Janeiro 1988

DIN 3404

Graxeiras Tipo Boto

Norma Interna
Confidencial, Todos os direitos reservados DIN 34
1 Campo de aplicao
Graxeiras tipo boto so previstas para pontos de lubrificao
com grande volume de lubrificante. A ligao com o bocal da
bomba de graxa feita atravs de um acoplamento adaptado
forma da graxeira.

Forma A

2- Medidas e Denominao
Detalhes no indicados podem ser definidos conforme a
necessidade .
Denominao de uma graxeira, forma A, com rosca mtrica
M10 x 1, de ao conforme DIN 3404.
Graxeira Boto AM10x1 DIN 3404 Ao - A3C

Tabela 1
Rosca d 1 1)
Mtrica ISO

b
0,1

ISO 228

c
0
- 0,1

d2
h12

d3
h12

d4
min.

h
mx.

M10x1
G1/8 e G1/4
6,5
2
12
16
2,9
17,6
M16x1,5
G1/4 e G3/8
8,5
3
18
22
5
23,1
3 Material Tabela 2 Especificao dos materiais
Smbolo
Carcaa
Esfera
Ao
Ao carbono tipo a critrio do fabricante
Ao - A3C
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel tipo a critrio do fabricante
Na VPP deve ser no mnimo A2-50
Ao inoxidvel
CU 3
Liga de cobre - zinco (lato)

(k)
j16
4,5
5,5

l
0
- 0,5

r1

s
h13

mx.

5,5
7,5

1
1,5

17
22

1
1,5

Mola
Ao mola
Ao mola inoxidvel

4 Execuo Superfcie: Carcaas de ao carbono devem ser zincadas por eletrodeposio, espessura de camada
de 5 m de acabamento cromatizado amarelo iridiscente, cdigo =A3C conforme ISO 4042. Carcaas de ao
inoxidvel. (A2-50) ou CU-3 (liga de CuZn), sem tratamento galvnico.
5 Espao necessrio para ligao da bomba de graxa
Para garantir uma lubrificao com perfeito acesso de todas as
bombas de graxa deve ser usada a forma C2, conforme DIN 1283.
O espao necessrio deve ser definido como indicado na tabela 3.
Tabela 3.

d3

r2

h12
16

mn.

mn.

mn.

mn.

55

35

32

16

60

45

36

18

22

1)Graxeiras tipo boto com outras roscas do que s mtricas por exemplo NPT, NPTF, ver VPN 506, forma NP e NR.

Voith Paper.
Mquinas e Equipamentos Ltda
02995-000 - So Paulo

Nome C. Wissmann
Data: 2003-03-10

Exam:

Pgina 1 de 1