NILOS DO BRASIL

Tipo AV Tipo AV Cônico Tipo LSTO Tipo JV

[anéis em corte]

ANÉIS DE VEDAÇÃO
Especiais para Rolamentos
 ÍNDICE
TIPOS DE ANÉIS 04
VANTAGENS DOS ANÉIS NILOS 05
MONTAGENS TÍPICAS 06
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 15
DIMENSÕES 17
APLICAÇÕES DIVERSAS DOS ANÉIS NILOS 20
 TIPOS DE ANÉIS Vantagens dos ANÉIS NILOS

Vantagens comuns a todos os tipos de ANÉIS NILOS: AV, JV, Derivados e LSTO
Os ANÉIS NILOS são muito eficientes na sua função de vedar, impedindo a entrada de impurezas
e vazamentos de graxa em rolamentos, além de apresentarem as seguintes vantagens:

• totalmente metálicos, elásticos e com efeito de vedação constante;

• sem necessidade de melhor acabamento da superfície de contato;
• resistentes a altas temperaturas;
• altura construtiva reduzida, permitindo mancais mais compactos e simplificados;
• dispensam usinagens ou adaptações para utilização após o projeto estar concluído;
• grande durabilidade e resistência;
• reduzem paradas para manutenção e troca de rolamentos;
• aumentam a vida útil dos rolamentos e da graxa de lubrificação.

AV ZAV AV AK
As vantagens dos ANÉIS NILOS sobre as blindagens convencionais são:
• permitem relubrificações e reaproveitamentos;
• possibilitam escolha e colocação da graxa adequada para as condições específicas;
• sua elasticidade possibilita lubrificação periódica, com opção para lubrificação permanente, sem
necessidade de desmontagem;
• com os ANÉIS NILOS no estoque pode-se adquirir sempre e somente rolamentos abertos
(sem blindagem original);
• blindagem garantida para quaisquer tipos de rolamentos.

Vantagens Específicas dos ANÉIS NILOS Tipo LSTO:

JV ZJV JV LSTO • sem atrito e sem ruído;
• labirintos longos, estreitos e com graxa de fábrica;
• possibilidade de movimentos axial e radial para compensar vibrações e pequenos desalinhamentos
do eixo e/ou mancal.

|4| |5|
 MONTAGENS TÍPICAS MONTAGENS TÍPICAS

ANÉIS NILOS tipo AV e JV em uma esmeriladeira angular. ANÉIS NILOS tipo JV e AV nos cilindros de uma máquina ANÉIS NILOS tipo AV numa máquina automática ANÉIS NILOS tipo JV numa embreagem mecânica.
de transformação de plástico. de dobrar papel.

ANÉIS NILOS tipo AV em máquina de tecer circular. ANÉIS NILOS tipo AV em uma máquina de cortar cartões. ANÉIS NILOS tipo JV em um mancal de uma máquina ANÉIS NILOS tipo AV em um redutor sem-fim.
de aparar com rebolos.

|6| |7|
 MONTAGENS TÍPICAS MONTAGENS TÍPICAS

ANÉIS NILOS tipo AV em uma máquina de cortar ANÉIS NILOS tipo AV num sistema de tração de escada rolante. ANÉIS NILOS tipo JV num rolo suporte de ANÉIS NILOS tipo LSTO num rolo de guia de um
massa de pão. corrente extra-pesado. transportador circular tipo carrossel.

ANÉIS NILOS tipo AV num rolo suporte de ANÉIS NILOS tipo AV em uma ponta de eixo ANÉIS NILOS tipo AV em rolo suporte de ANÉIS NILOS tipo ZAV em rolo de um guindaste.
uma empilhadeira. de um reboque. uma escada rolante.

|8| |9|
 MONTAGENS TÍPICAS MONTAGENS TÍPICAS

ANÉIS NILOS tipo JV em rolete de correia ANÉIS NILOS tipo AV e JV em rolete de ANÉIS NILOS tipo AK em um virador de feno. ANÉIS NILOS tipo AK em discos de um arado.
transportadora. correia transportadora.

ANÉIS NILOS tipo AK em um rolo de guia de transportador ANÉIS NILOS tipo AV numa roda livre de pinhão ANÉIS NILOS tipo JV na barra de corte de ANÉIS NILOS tipo LSTO na engrenagem de redução
em extração de minério para corrente. uma ceifadeira. do virador de feno.

| 10 | | 11 |
 MONTAGENS TÍPICAS MONTAGENS TÍPICAS

ANÉIS NILOS tipo JV numa roda dentada à corrente ANÉIS NILOS tipo JV e AV / JV num multidisco ANÉIS NILOS tipo AV numa biela da porta ANÉIS NILOS tipo JV em uma polia.
em uma máquina agrícola. de embreagem eletromagnética. do elevador.

ANÉIS NILOS tipo AV e JV em uma máquina de ANÉIS NILOS tipo AV numa talha de corrente. ANÉIS NILOS tipo AV numa polia de lança ANÉIS NILOS tipo LSTO num motor elétrico.
fundição contínua. do guindaste.

| 12 | | 13 |
 MONTAGENS TÍPICAS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Tipos: AV – JV e Derivados

1. Câmara de Vedação
Graxa

Preencher a câmara de vedação do ANEL

NILOS completamente com a mesma graxa
de lubrificação do rolamento, para que esta
X X X X
retenha as partículas microscópicas que possam
passar pelo microlabirinto formado pela borda Anel JV Anel AV

de vedação dos anéis.

2. Montagem Atrás do Rolamento

Montar o ANEL NILOS juntamente com o Parte da

frente
Parte de
tras
(PINO GRAXEIRO) rolamento, ou seja, este servindo como guia
DESATIVADO COM O USO
DOS ANÉIS NILOS para arrastar o anel até sua posição final, sempre
ANÉIS NILOS tipo JV numa bomba de combustível. ANÉIS NILOS tipo JV numa bomba centrífuga.
que ele fique instalado atrás do rolamento.
Anel AV Anel JV

Tubo auxiliar
para montagem

3. Montagem na Frente do Rolamento

Montar o ANEL NILOS com auxílio de um tubo

nos casos do anel ser instalado na frente do
rolamento e somente quando sua posição final
seja de difícil acesso, para evitar empenamento.

Anel JV Anel AV

4. Concentricidade AV - no eixo JV - no mancal

O ANEL NILOS deve estar centrado no

assentamento do rolamento, sendo:

• Anel AV – no eixo
• Anel JV – no mancal
ANÉIS NILOS tipo LSTO no contato de aterramento ANÉIS NILOS tipo AV em um rolo laminador.
de veículo sobre trilhos.

| 14 | | 15 |
 5. Fixação do Anel 4. Lado Preferencial de Montagem

O ANEL NILOS deve ser fixado firmemente contra o rolamento, evitando o seu deslizamento e garantindo O ANEL NILOS tipo LSTO não possui um lado preferencial para ser
assim a formação do microssulco, conforme figura do item 4, sendo: montado podendo, portanto, qualquer lado ficar voltado para
rolamento.
• Anel AV – fixado no anel interno do rolamento.
• Anel JV – fixado no anel externo do rolamento. Exceção: Sem fixação ou encosto no eixo.

6. Efeito Mola Neste caso, para garantir a centragem, o ANEL NILOS tipo LSTO
Espaço necessário h1 deverá ser montado com o lado que possui a abertura do labirinto
h1 = h+1mm
O ANEL NILOS funciona, nas primeiras horas de serviço, mais próxima do diâmetro externo, voltado para o rolamento
ALTURA “h” h1 (conforme figura).
como um sistema "mola prato", exercendo uma certa h1
pressão no anel interno (JV) ou externo (AV) do rolamento. D
D
Esta pressão não pode ser influenciada por encostos C 5. Outras Recomendações
C
nas áreas "x", conforme indicado na figura do item h 1 s
h s
e devendo ficar com, no mínimo, 1 mm de folga (vide Se necessitar limpeza evite o uso de estopa, que poderá contaminar com fiapos ou outros resíduos o anel.
i i
figura).

DIMENSÕES
Tipos: LSTO – Labirinto Triplo-Radial
Os desenhos e dimensões dos ANÉIS NILOS poderão ser consultados por série, acessando o nosso site:
www.nilos.com.br.
1. Ferramenta de Auxílio Exemplos de dimensões dos ANÉIS NILOS: LSTO, série 302 e série 62.

Como os ANÉIS NILOS tipo LSTO são montados

e ajustados com interferência no diâmetro
interno (eixo) e no diâmetro externo (mancal)
a sua instalação só poderá ser feita com uma
ferramenta de auxílio, conforme figura.

2. Partes Frágeis
D
A ferramenta de auxílio para montagem não d
pode ter diâmetro inferior a WA ou superior a WJ, h
conforme figura, para evitar amassamentos das
partes frágeis do anel que não podem receber WJ
esforços axiais.
WA

3. Bordas Maciças de Aço

Os ANÉIS NILOS tipo LSTO possuem as bordas do

diâmetro interno e externo constituídas de anéis
maciços de aço, os quais lhes dão grande resistência e
permitindo resistir, nestas partes, aos mesmos esforços
axiais suportados pelos rolamentos

| 16 | | 17 |
 Vedação Externa Vedação Externa

| 18 |
Vedação Externa Vedação Interna

| 19 |
 APLICAÇÕES DIVERSAS DOS ANÉIS NILOS Plataformas:

Os principais fabricantes de plataformas utilizam os ANÉIS NILOS LSTO em mancais e caixas de transmissões.
Anéis de vedação especiais para rolamentos lubrificados com graxa. Proporcionam aumento da vida útil
Os anéis LSTO proporcionam uma excelente vedação devido ao sistema labirinto.
dos rolamentos, reduzindo as paradas para manutenção, com aplicações em diversas áreas industriais:

- Máquinas agrícolas. - Máquinas para construção civil.

- Máquinas para mineração e cimenteiras. - Máquinas para madeira.
- Máquinas para fundição. - Maquinas alimentícias.
- Máquinas têxteis. - Máquinas e equipamentos diversos.

Plantadeiras

Os fabricantes de plantadeiras utilizam os ANÉIS NILOS AV, JV e LSTO nos mancais dos seguintes itens:
disco duplo, disco de corte, roda limitadora de profundidade e distribuidores de sementes. Os ANÉIS NILOS
reduzem as paradas para manutenção, permitindo mancais mais compactos e simplificados. Máquinas e Implementos Agrícolas:

Nas indústrias de máquinas e implementos agrícolas, os ANÉIS NILOS são utilizados nos mancais de vários
equipamentos, impedindo a saída de lubrificantes e entrada de contaminantes. Utilizados em rolamentos
rígidos, cônicos, angulares e autocompensadores.

Colheitadeiras:

Os principais fabricantes de colheitadeiras utilizam os ANÉIS NILOS: AV, JV e LSTO em diversos mancais. Os
rolamentos destas colheitadeiras trabalham em ambientes de altíssima contaminação como: poeira, terra e
palha, sendo necessário uma vedação especial. Cimenteiras e Minerações:

Nas indústrias cimenteiras e mineradoras, os ANÉIS NILOS são utilizados em roletes e roldanas de transportadores.
Como estes roletes devem girar livremente para manter o bom funcionamento, os ANÉIS NILOS têm a função de
vedar e impedir a entrada de impurezas nos rolamentos.

| 20 | | 21 |
Fundições: Máquinas para Madeira:

Nas fundições os ANÉIS NILOS são utilizados em vários tipos de equipamentos, protegendo os rolamentos e As máquinas para madeira trabalham em um ambiente de alta poluição. Os ANÉIS NILOS são utilizados em
evitando o seu travamento pela entrada de areia, prolongando a vida útil dos rolamentos. vários tipos de rolamentos, que estão sempre sujeitos a ação extrema de pó e outros contaminantes.

Indústrias Têxteis: Máquinas Alimentícias:

As indústrias têxteis utilizam os ANÉIS NILOS em várias máquinas. Os anéis são utilizados para proteger os Nas máquinas alimentícias são utilizados os ANÉIS NILOS em inox. Os anéis evitam o vazamento da graxa que
rolamentos contra a entrada de fiapos de algodão, evitando o travamento dos mesmos. contaminam os alimentos, protegendo também os rolamentos contra entrada de impurezas.

Máquinas Construção Civil: Equipamentos de Movimentação:

As máquinas e equipamentos para construção civil trabalham diretamente com a terra e concreto, sendo Os ANÉIS NILOS têm grande aplicação em equipamentos de movimentação e armazenagem de carga.
necessária a utilização de uma vedação especial. Os ANÉIS NILOS proporcionam uma excelente vedação, Os anéis evitam a entrada de impurezas e vazamento de graxa dos rolamentos.
prolongando a vida útil dos rolamentos.

| 22 | | 23 |
Usinas Siderúrgicas e Metalúrgicas: Bombas:

As principais siderúrgicas e metalúrgicas utilizam os ANÉIS NILOS AV, JV e LSTO em diversos equipamentos: Os fabricantes de bombas utilizam com sucesso vários tipos de ANÉIS NILOS em seus rolamentos, gerando
roletes, roldanas e rolos de acionamento, onde o ambiente é altamente corrosivo e de temperaturas elevadas. grande economia e diminuindo as paradas para manutenção.

Laminadores e Transportadores:

Nas áreas de laminação e movimentação de materiais, os rolamentos estão sujeitos a altas temperaturas e Em vista dos melhoramentos dos produtos por nós fabricados, nos damos o direito de efetuarmos
contaminação pelas impurezas do setor. Os ANÉIS NILOS protegem os rolamentos evitando as paradas para alterações dos dados técnicos deste catálogo sem aviso prévio.
manutenção.

Redutores:

Os maiores fabricantes de redutores e moto-redutores utilizam os ANÉIS NILOS. Os anéis são utilizados em
rolamentos: rígidos, cônicos e angulares proporcionando lubrificação permanente e o máximo de vida útil.

| 24 | | 25 |
VEDAÇÃO AXIAL
Os ANÉIS NILOS são discos metálicos e elásticos, utilizados na
vedação de quaisquer tipos de rolamentos lubrificados com graxa.
Estes ANÉIS NILOS são vedadores de contato e possuem uma borda
de vedação que atrita contra o anel interno ou externo do rolamento,
com uma pressão previamente determinada, formando em pouco
tempo de funcionamento um microlabirinto que constitui a razão
desta simples e eficiente forma de vedação. O pó microscópico
resultante desta operação, além de ser insignificante, fica retido
na câmara de vedação do anel. Ao contrário de todas as outras
técnicas de vedação, o efeito de vedação destes tipos de ANÉIS
NILOS aumenta gradativamente com o tempo de funcionamento
até que permanece constante, mas sem nunca diminuir ou perder
sua função de vedar.
TIPOS BÁSICOS
Como estes vedadores de contato axial aproveitam a própria fixação
ou encosto do rolamento para montá-lo junto e concêntrico a ele,
será necessário sempre decidir entre dois tipos básicos: AV ou JV.
TIPO AV • O ANEL NILOS é fixado e centrado no eixo e veda no anel
externo do rolamento, onde forma o microlabirinto.
(Outros tipos desta família: ZAV e AK).
AV ZAV AV AK
TIPO JV • O ANEL NILOS é fixado e centrado no mancal e veda no
anel interno do rolamento, onde forma o microlabirinto.
(Outro tipo desta família: ZJV).
JV ZJV JV
ANÉIS NILOS PARA ROLAMENTOS BLINDADOS
Desenvolvemos um anel tipo ZAV e ZJV para os rolamentos
blindados ou com placa de proteção, uma vez que estes opcionais
não oferecem uma vedação completa, sofrendo rápido desgaste
das suas superfícies de contato e, portanto, diminuindo ou até
mesmo perdendo totalmente as suas funções.
ALTURA CONSTRUTIVA REDUZIDA
Dependendo do diâmetro e do tipo do rolamento, a altura
construtiva dos ANÉIS NILOS varia de 1,5 a 22,1 mm. Porém, o
espaço útil ocupado pelo anel é de apenas 0,3 a 0,5 mm para os
tipo AV, JV e derivados e
4,0 mm para o tipo LSTO.
Geralmente, devido à espessura extremamente reduzida, é possível
adaptar-se o ANEL NILOS sem alteração do projeto existente. No
caso de novos projetos, pode-se facilmente economizar material,
encurtando eixos e assentos, quando são utilizados ANÉIS NILOS.
| 26 |
VEDAÇÃO RADIAL
Os ANÉIS NILOS do tipo LSTO são constituídos de discos de aço, os
quais formam entre si um labirinto triplo-radial podendo ou não ser
preenchido com graxa, dependendo da aplicação. Estes anéis são
vedadores sem contato, visto que seu eficiente efeito de vedação
não necessita do atrito das suas partes com o rolamento. São
indicados para casos de extrema ocorrência de impurezas ou onde
há exigência de nível zero de ruído ou atrito.
LSTO
ALTURA CONSTRUTIVA CONSTANTE
Os ANÉIS NILOS tipo LSTO têm altura construtiva reduzida e
constante (4,0 mm), independente do tamanho do rolamento,
somente variando o diâmetro.
VEDAÇÃO SEM ATRITO
Nosso labirinto tipo LSTO trabalha sem atrito metálico entre seus
discos, bem como entre ele e o rolamento. Este tipo possibilita
também pequenos desalinhamentos axiais e radiais entre eixo e
mancal, vibrações e folgas.
PARA QUALQUER ROTAÇÃO
E TAMANHO DE ROLAMENTO
O ANEL NILOS é adequado para qualquer velocidade
de rotação e pode ser adaptado em todos os tipos de
rolamentos.
TESTE DOS 145.000 km
Já em 1939, o ANEL NILOS foi submetido com sucesso a
exaustivos testes em veículos automotores por uma
distância de 145.000 km. Desde aquela época, os ANÉIS
NILOS têm sido utilizados em grandes quantidades
em uma vasta gama de aplicações. Conceituados
fabricantes mundiais de rolamentos comprovam a
eficiência dos ANÉIS NILOS, salientando o aumento da
vida útil e a conservação dos rolamentos e da graxa de
lubrificação.
A EXPERIÊNCIA DETERMINA O ANEL CORRETO
De acordo com os dados técnicos do mancal, rotação,
condições específicas de utilização e características
construtivas, podemos apresentar-lhes a solução mais
adequada ou todas as soluções possíveis, aproveitando
nossa experiência de mais de 30 anos. Deixe que os
seus problemas de vedação se tornem os nossos.
FÁBRICA E VENDAS:
Rua Rio Araguari, 170 • Riacho das Pedras • Contagem • MG
Cep 32280-340 • telefax (31) 3396.1022
www.nilos.com.br / nilos@nilos.com.br
 NILOS DO BRASIL

FÁBRICA E VENDAS: Rua Rio Araguari, 170 | Riacho das Pedras | Contagem | MG | Cep 32280-340
tel. (31) 3396.1022 | www.nilos.com.br | nilos@nilos.com.br

| 28 |