1/4

BOLETIM GERAL
DATA: Julho 2006 EDIÇÃO: 4 NÚMERO: gen209
ASSUNTO: Pinhão e Roda de Coroa de Eixo

APLICAÇÃO: Todas as Máquinas (Excluindo Fastrac) com Eixos das Séries SD70, 80, 90 e PD

TERRITÓRIOS AFECTADOS: Todos os territórios

NºS DE SÉRIE AFECTADOS:

CÓDIGO DE ASSISTÊNCIA: F514 TEMPO DE REPARAÇÃO: Consultar 'Tempos de reparação' (Página 2)

A EFECTUAR: Apenas para informação

AVISO DE SEGURANÇA - As instruções fornecidas nos Boletins de Assistência partem do princípio que o mecânico tem sólidos conhecimentos dos
procedimentos de segurança e que recebeu formação em manutenção e reparação de equipamentos JCB. Se surgirem dúvidas ou se a informação
constante nos Boletins de Assistência não for esclarecedora, pedir apoio ao supervisor ou contactar a JCB SERVICE para mais esclarecimentos. Não
esquecer que a SEGURANÇA ESTÁ ACIMA DE TUDO.

Informação sobre manutenção Por favor note que a alteração na direcção da espiral é de
acordo com a disposição preferida da JCB, contudo, a
Nota: Este boletim substitui o boletim 2/461 de Novembro montagem incorrecta ou acidental de uma espiral com
de 2005 e 2/240. direcção contrária não prejudica a operação do eixo.

Historicamente, todos os eixos das Séries JCB 70, 80 e T-1. Convenção actual para as máquinas JCB
90 foram fabricados com um pinhão com espiral à Tipo de máquina Eixo dianteiro Eixo traseiro
esquerda no conjunto do pinhão e roda de coroa. Estes ALS Pinhão com espiral Pinhão com espiral
eixos agora, dependendo da configuração da máquina, à esquerda à direita
adoptaram a norma de aplicarem um pinhão com espiral
JS Pinhão com espiral Pinhão com espiral
à direita ou à esquerda para assegurar que quando a
à esquerda à direita
máquina está em marcha para a frente as cargas
exercidas nos rolamentos do pinhão sejam aplicadas na TM Pinhão com espiral Pinhão com espiral
direcção preferida. à direita à esquerda
RTFL Pinhão com espiral
O tamanho da porca de fixação e do veio do pinhão à esquerda
também aumentou de M24 para M30 nesta gama de
eixos. Loadall (com cárter Pinhão com espiral
de eixos paralelos) à esquerda
Não é possível emitir números de série de máquina de Loadall (outras) Pinhão com espiral Pinhão com espiral
quando foram introduzidos os novos pinhões devido ao à direita à esquerda
vasto número de modelos de eixos. Retroescavadora Pinhão com espiral Pinhão com espiral
à esquerda à direita
Como resultado destas alterações, presentemente,
existem versões de pinhão com espiral à direita e à
esquerda para várias relações de pinhão e coroa de roda; Nota: Onde não seja indicada uma convenção, a
portanto, deve utilizar a opção preferida aquando da máquina utiliza os eixos da série 55, que continua a ser
reparação ou substituição. pinhão com espiral à esquerda em todos os casos.

A Tabela 1 pormenoriza a espiral preferencial para os

eixos dianteiros e traseiros das máquinas afectadas.
A Tabela 2 indica os números actuais das peças de
pinhão e coroa de roda (indicados em texto negro). Para
informação, indicam-se também os números anteriores
de peças (pinhão roscado M24) (indicados em texto
normal).

Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos os direitos reservados. É expressamente proibido reproduzir, guardar em sistema de recuperação, ou transmitir qualquer parte desta publicação sob World Class
qualquer formato ou por quaisquer meios, electrónicos, mecânicos, fotocópias ou outros, sem autorização prévia da JCB SERVICE. Customer Support
Esta mensagem destina-se exclusivamente à pessoa ou entidade à qual a informação é dirigida e tem natureza confidencial.
Partindo do pressuposto de que a informação está correcta, a JCB não se responsabiliza por quaisquer erros ou uso indevido.
Este boletim é emitido com o objectivo de divulgar informação e não inclui instruções para proceder à reparação de máquinas JCB em garantia

Emitido pelo JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, England. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
gen209 2/4

T-2. Opções de pinhão e coroa de roda

Número de Pinhão M30 Pinhão M30 Pinhão M24
dentes com espiral com espiral com espiral
à direita à esquerda à esquerda
8:37 458/70265 458/70242 458/70039
8:40 N.D. 458/70243 458/70211
11:37 458/70252 458/20672 458/70035
13:33 458/70246 458/70260 458/70220
13:38 458/70249 458/70258 458/70037
C D
B
Nota: O número de dentes está gravado na extremidade
roscada do pinhão. Os pinhões e coroas de rodas com
roscas M24 são substituídos pelas opções espiral à F-2.
direita e à esquerda relevantes dependendo da
configuração da máquina. A rosca M24 na tabela 2 Para determinar os dados do eixo verifique a relação de
tornou-se obsoleta. eixo que está gravada na placa do número de série do
eixo. O número de dentes do pinhão e da roda de coroa
Os kits de manutenção foram emitidos para incluírem os está gravado na extremidade do veio do pinhão. Para
componentes necessários para a conversão da roda de determinar o kit pertinente utilize qualquer um dos
coroa e pinhão M24 para M30. Para reduzir o número de números ou ambos os números.
kits disponíveis, todos os kits são apenas com pinhões
com espiral à esquerda. Os pinhões M30 estão identificados com 'M30' gravado
na extremidade roscada. K F-3. ( T 2). O kit pertinente só
Os kits incluem roda de coroa e pinhão, engate boca de é necessário se o pinhão e o engate de boca de lobo
lobo e porca de fixação M30. estiverem danificados, caso contrário deve encomendar
componentes individuais.
Os eixos estarão equipados com um disco de travão de
estacionamento ou um engate de boca de lobo de Se não tiver a certeza do kit que deve utilizar, utilize o
ligação. Existem três modelos de engates boca de lobo, Techweb indicando de forma clara o número de série
para determinar qual o kit de que necessita identifique o completo do eixo. Um membro da equipa do JCB
tipo de engate que está instalado na máquina e Transmission Technical Service aconselhá-lo-á sobre o kit
seleccione a opção 1, 2 ou 3. correcto.

OPÇÃO 1 - Engates boca de lobo com a dimensão A de

113,5 mm (4,46 pol.). K F-1. ( T 2).

OPÇÃO 2 - Engates boca de lobo com a dimensão B de

93,7 mm (3,68 pol.) sem deflector C. K F-2. ( T 2).

OPÇÃO 3 - Engates boca de lobo com a dimensão B de

93,7 mm (3,68 pol.) com deflector C. K F-2. ( T 2).

OPÇÃO 4 - Eixos com disco de travão de

estacionamento.

F-3.

Procedimento de manutenção
Instale a nova roda de coroa e pinhão conforme descrito
no manual de manutenção pertinente.

A Importante: O binário de aperto para a porca de fixação

F-1. M30 é 370 Nm (273 lbf pés, 37,7 kgf m).

No caso de se montar um pinhão M30 num Loadall,

consulte o boletim 5/291 uma vez que em alguns modelos
a caixa da cabeça da transmissão necessita de mais
alterações.

Emitido pelo JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, England. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
gen209 3/4

Tempos de reparação
Para obter o tempo de reparação correcto, consulte o
Programa de tempos de reparação pertinente para a sua
máquina.

Nota: Pode aceder aos últimos programas de tempos de

reparação através do Boletim electrónico Techweb.

Emitido pelo JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, England. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
gen209 4/4

Informação sobre as peças

Número do Relação de Opção 1 Opção 2 Opção 3 Opção 4

pinhão eixo(1)
13/33 13,7:1 998/11196 998/11101 998/11100 998/10956
13/38 15,78:1 998/11095 998/11103 998/11102 998/10955
11/37 18,16:1 998/11096 998/11105 998/11104 998/10957
8/37 24,975:1 998/11097 998/11107 998/11106
8/40 27,0:1 N.D. N.D. 998/11099

(1) Para os eixos PD90 com cubos Graziano ignore 'Relação de eixo' e veja só o 'Número do pinhão'. Isto
deve-se a relações de cubo alternativas, que alteram a relação total de eixo.

Emitido pelo JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, England. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400