EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

Embreagem Industrial Embreagem Industrial

Modelo VNR/VNB Modelo VNEE/VNEB

Disponível para:

Potência: 25 a 552 kW
Carcaça: SAE 6 a SAE 1
Volante: SAE 7 ½ à SAE 14
Eixos: ø 32 a 100 mm

Dados técnicos/dimensionais pág. 03 a 10

Embreagem Industrial Modelo VA (sistema veicular)

Disponível para:

Potência: até 94 kW
Carcaça: SAE 3 e SAE 2
Volante: SAE 11 ½
Eixo: ø 55 mm

Dados técnicos/dimensionais pág. 03 a 05 e 11 a 12

Tomada Direta Modelo TDNP Tomada Direta Modelo TDVL

Disponível para:

Tomada Direta Modelo TDNPF
Potência: 22 a 750 kW
Carcaça: SAE 3 e SAE 1
Volante: SAE 8 à SAE 14
Eixo: ø 55 a 100 mm
Dados técnicos/dimensionais pág. 13 a 16
Tomada Direta Modelo TDVLF

Disponível para:

Potência: 22 a 750 kW
Carcaça: SAE 3 e SAE 1
Volante: SAE 8 à SAE 14
Eixo: ø 55 a 100 mm
Dados técnicos/dimensionais pág. 13 a 14 e 17 a 18

FORÇAS RADIAIS ADMISSÍVEIS Dados pág. 19 e 20

01
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

Formas construtivas e exemplos de aplicação

A) EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN

Embreagem modelo VNR

com polia com eixo cardan com acoplamento

Embreagem modelo VNEE execução eixo/eixo

acionamento frontal com acoplamento elástico num grupo gerador acionamento frontal com eixo cardan

Embreagem modelo VNEB Embreagem modelo VNB

com eixo de saída vazado para flangeamento de bomba hidráulica e outros

B) TOMADAS DIRETAS VULKAN

Tomada direta Modelo TDNP/ TDVL/ TDNPF/ TDVLF

acionamento principal com eixo cardan

02
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS
GENERALIDADES
Embreagens Industriais Modelo VNR e VNB

As Embreagens Industriais Vulkan
modelo VNR e VNB execução flange/
eixo foram especialmente desenvol-
vidas para montagem direta a moto-
res de combustão interna, cujas di-
mensões da carcaça e do volante
atendem às normas SAE J617c e
J620d, respectivamente.
As Embreagens Industriais Vulkan
modelo VNR e VNB são montadas
sobre um eixo central mancalizado,
dentro de uma carcaça de ferro fundi-
do, que a protege contra penetração
de poeira nociva, umidade e corpos
estranhos. Por meio de uma alavan-
ca, as embreagens poderão ser enga-
tadas e desengatadas, comandando-
se assim a transmissão de torque da
máquina acionadora para a máquina
acionada. As Embreagens Industriais
Vulkan modelo VNR e VNB quando
engatadas ou desengatadas, não
exercem esforços axiais sobre o eixo
virabrequim do motor de combustão in-
terna. A sua aplicação mais comum é no
acionamento de máquinas que requerem
interrupção de operação sem necessida-
de de parar o motor de combustão inter-
na, como por exemplo: guindastes, guin-
chos, geradores, compressores, bombas,
máquinas agrícolas, trituradores, máqui-
nas para construção civil, etc.

Embreagens Industriais Modelo VNEE e VNEB

As Embreagens Industriais Vulkan
modelo VNEE e VNEB execução
eixo/eixo são derivadas das embrea-
gens modelo VNR e VNB. Foram de-
senvolvidas para montagem indepen-
dente, ou seja, na parte frontal ou
principal de motores de combustão
interna que não dispõem de carcaça
e volante conforme norma SAE. As
Embreagens Industriais Vulkan mo-
delo VNEE e VNEB também pode-
rão ser montadas entre um motor
elétrico e a máquina a ser acionada. A
sua construção interna e aplicação é
idêntica ao modelo VNR e VNB, tendo
sido adicionado um eixo mancalizado
dentro de uma segunda carcaça com fi-
xação lateral.

Principais componentes

1 Disco fixo
2 Disco de fricção
3 Disco espaçador
4 Cremalheira
5 Disco flutuante
6 Martelete
7 Alavanca de engate/desengate
8 Colar
9 Rolamento do colar
10 Carcaça 13 Cubo de regulagem 16 Luva de engate/desengate
11 Eixo central 14 Garfo 17 Disco de regulagem
12 Rolamento cônico 15 Eixo de comando 18 Rolamento piloto

03
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

SELEÇÃO DE EMBREAGENS INDUSTRIAIS VNR / VNB / VNEE / VNEB / VA

A) DADOS NECESSÁRIOS PARA A SELEÇÃO:

1. Tipo de máquina acionadora (motor de combustão interna ou elétrico);

2. Potência (kW);

3. Rotação (rpm);

4. Máxima rotação de trabalho (rpm);

5. Tipo de serviço (vide item B);

6. Partida com carga ou sem carga;

7. Se conhecido, informar momento máximo de carga;

8. Engates por hora/Tempo de aceleração;

9. Temperatura ambiente;

10. Tipo/Forma construtiva da embreagem (“eixo/flange” ou “eixo/eixo”);

11. Tamanho do volante SAE nº (para motor de combustão interna);

12. Tamanho da carcaça SAE nº (para motor de combustão interna).

B) ESTABELECER O TIPO DE SERVIÇO:

Serviço leve Serviço normal Serviço pesado

Refere-se às máquinas acionadas com
serviço uniforme e pequenas massas a
serem aceleradas com freqüência de
acionamento de até 6 engates/hora.
Acoplar e desacoplar cargas provocando
um aumento de temperatura na embrea-
gem de até 25ºC, além da temperatura
ambiente.
Exemplos: Bomba centrífuga para líqui-
dos, bombas de incêndio, bombas hi-
dráulicas, pequenos transportadores,
pequenos ventiladores, agitadores para
líquidos, pequenos elevadores, etc.
Refere-se às máquinas acionadas
com serviço irregular e médias mas-
sas a serem aceleradas com tempo
de aceleração de até 3 segundos e
freqüência de acionamento de até 30
engates/hora. Acoplar e desacoplar
cargas provocando um aumento de
temperatura na embreagem de até
40ºC, além da temperatura ambiente.
Exemplos: Compressor de êmbolos (³
4 cilindros), compressores de para-
fuso, geradores, agitadores para semi-
líquidos, bombas rotativas para semi-
líquidos, sopradores rotativos, bombas
de êmbolos (³ 4 cilindros), etc.
Refere-se às máquinas acionadas com
serviço irregular e grandes massas a
serem aceleradas com tempo de ace-
leração de até 4 segundos e freqüência
de acionamento de até 40 engates/
hora. Acoplar e desacoplar cargas
provocando um aumento de
temperatura na embreagem de até
65ºC, além da temperatura ambiente.
Exemplos: Guindastes, guinchos,
desfibradores de madeira, trituradores
de minério, compressores alternativos
de êmbolos (³ 2 cilindros), moinho para
cereais, centrífugas, máquinas de pa-
pel (exceto calandra), prensas (tijolos,
telhas), bombas para substância pas-
tosa, frezadora de asfalto, etc.

Aplicações que excederem as acima indicadas, favor contatar-nos.

04
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

Com as informações dos itens A) e B), 1) Potência do motor e tipo de servi- motor, calcular o momento equivalente
selecionar na tabela de capacidades a ço ao qual será aplicada a embrea- (Meq) conforme equação abaixo compa-
seguir, o tamanho da embreagem cor- gem; rando-o com o momento máximo (Mmax)
respondente, observando-se: 2) Com a potência e a rotação do da embreagem selecionada.

Meq = momento equivalente (Nm)

C x N x Fs N = potência da máquina motora (kW/cv)
Meq = n = rotação de entrada na embreagem (rpm)

n
Fs = fator de serviço
{ Leve ³ 1,4
Médio ³ 1,7
Pesado ³ 2,2

Mmáx = momento máximo da embreagem (Nm)

CONDIÇÃO PARA
C = constante: {
9550 para potência em kW
7030 para potência em cv

SELEÇÃO DAS EMBREAGENS:

Mmáx ³ Meq

C) TABELA DE CAPACIDADES

Tabela de Capacidades para Embreagens VNR/VNB/VNEE/VNEB

Potência kW (cv)
Rotação Momento P e so
Carcaça Volante
Tam. Serviço Máxima Máximo Aprox.
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d
n (rpm) Nm (mkgf) (kg)
Leve Normal P e sa d o
106 25 (34) 20 (27) 14 (19) 147 (15) eixo / eixo 32
3500
107 27 (36) 21 (28) 15 (20) 165 (17) 6;5;4 7½ 28
110 41 (55) 28 (38) 21 (28) 284 (29) 4;3 10 48
111E 83 (111) 65 (87) 46 (61) 2850 461 (47)
65
111HD 108 (145) 85 (114) 680 (69)
60 (80) 3;2;1 11½
211 151 (203) 96 (129) 921 (94)
2700 75
211HD 198 (266) 126 (169) 78 (105) 1205 (123)
214 230 (308) 146 (196) 91 (122) 2195 (224)
150
214HD 369 (494) 245 (329) 184 (247) 2800 (286)
2500 1 14
314 334 (447) 195 (261) 113 (151) 3283 (335)
185
314HD 552 (741) 368 (494) 276 (371) 4120 (420)
Tabela de Capacidade para Embreagem VA
111 94 (125) 74 (98) 52 (69) 2900 520 (53) 3;2 11½ 83

D) FORÇAS RADIAIS
Após determinado o tamanho e forma construtiva da embreagem, conferir as forças radiais admissíveis sobre o(s) ei-
xo(s) da mesma. Vide página 19 e 20.

05
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VNR

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante conforme norma SAE

D ime n s io n a l p a ra E mb re a g e m Mo d e lo V N R

C a rc a ç a V o l a nt e E i xo α Peso
Ta m . E 1) L L3 L4 L5 L 6 1) L7 L 8 2) L9 L 10 D 7 2)
SAE J617c SAE J620d L2 D K b xl ( º) ( k g )
6 7 24
107 5 8 7½ 1 9 3 ,6 3 2 5 9 1 ,5 50 14 3 0 ,4 1 0 0 3 4 5 4 9 5 86 80 36 39 10 x 70 20 27
4 10 30
4 46
11 0 10 10 235 22 5 3 ,8
3 50
3 87 498 60
111 E
2 10 235 2 7 ,5 64
111 H D 3 9 3 ,5 7 6 ,2 210 152 163 55 63 5 /8 ' ' x 1 4 0 1 6
1 70
11 ½ 40
3 70
2 11 495
2 10 257 11 0 5 3 ,5 520 74
2 11 H D
1 80
214
1 13 346 174 1 2 ,7 280 662 1 7 6 2 1 6 7 6 ,2 8 5 ,7 3 /4 ' ' x 1 8 0 1 8 1 5 0
2 1 4 HD
14 580 11 2 2 5 ,4
314
1 14 417 1 9 7 ,5 14 310 771 2 5 2 2 5 4 1 0 0 11 2 , 7 1 ' ' x 2 5 0 18 185
3 1 4 HD

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d
Volante
Carcaça D4 D5 D6 d1 T1 I1 L1
D1 D2 D3 d T S A E J6 2 0 d
S A E J6 1 7 c
7½ 241,3 222,3 52 9 41 71,4
6 308 285,7 266,7
8 10 314,3 295,2 46,2 100
5 356 333,4 314,3 72 10,5 8
11½ 352,4 333,4 60 100
4 403 381,0 361,9
11 14 466,7 438,1 80 13 74,6 100
3 451 428,6 409,6
12
2 489 466,7 447,7
1 552 530,2 511,2
(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.
(2) Cota de referência para eventual montagem de polia.
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

06
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VNB

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante conforme norma SAE

D ime n s io n a l p a ra E mb re a g e m Mo d e lo V N B

Carcaça Volante Flange de Saída α P e so

Tam. E 1) l1 L 1 L 23) L3 L4 L5 L 61) L7 L8 L9 L 10
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d L 21 D 10 D11 D 12 D 13 E 1 1) (º) (kg)

3 50
111E
2 87 27,5 211,5 311,5 54
111HD
1 60
10 11½ 60 100 --- 393,5 76,2 40 495 10 210 127,2 161,8 181 25 16
3 60
211
2 110 53,5 234,5 334,5 64
211HD
1 70

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d
Carcaça Volante
D1 D2 D3 d T D4 D5 D6 d1 T1
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d
3 451 428,6 409,6 11½ 352,4 333,4 72 10,5 8
2 489 466,7 447,7 11 12
1 552 530,2 511,2

Aplicação:
Tomada de força frontal para b) Comercial Hidráulica: Série 30/ c) Vickers: Série 3520 VQ com eixo
acionamento de bomba hidráulica. 31 e 50/ 51 com flange SAE C (2 ou chavetado ou estriado.
a) Racine: PFR 20150 a 20450, 4 parafusos) e eixo SAE C chavetado
flanges F e D, eixos 1 e 3. ou estriado.

(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.

(3) Eixo chavetado = 113 mm (máximo)
Eixo estriado = 70 mm (máximo)
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

07
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VNEE 106

Execução aberta, transmissão eixo/eixo

Dimensional para Embreagem Modelo VNEE 106

Eixos α P e so
Tam. L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 d D1
D L2 K bxl (º) (kg)
106 463 369 110 105 100 25 220 170 17 210 32 70 35 10 x 60 20 32

OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

08
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VNEE

Execução em carcaça fechada, transmissão eixo/eixo

Dimensional para Embreagem Modelo VNEE

α P e so
Tam. L3 L4 L5 L 82) L9 L 10 L11 L 12 L 13 L 14 L 16 L 182) L 19 D 72) D 92) F xP
(º) (kg)
111E
87 756 130
111HD
393,5 76,2 210 460 158 160 40 200,5 168 50 152 175 M12 x 20 16
211
110 778 150
211HD
495
214
174 280 996 176 264
214HD
580 112 570 255 140 39 249 270 60 220 M16 x 30 18
314
197,5 310 1105 252 299
314HD

Dimensional para Embreagem Modelo VNEE

Eixos
Tam. Entrada Saída
L 17 D8 K1 b1 x l1 L2 D K bx l
111E
111HD
110 55 59 16 x 92 163 55 63 5/8'' x 140
211
211HD
214
216 76,2 85,7 3/4'' x 180
214HD
170 80 85 22 x 160
314
254 100 112,7 1'' x 250
314HD

(2) Cota disponível para eventual montagem de polia.

OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

09
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VNEB

Execução em carcaça fechada com flange, transmissão eixo/ eixo

Dimensional para Embreagem Modelo VNEB

Flange de Saída
Tam. L 2 3) L3 L4 L5 L8 L9 L 10 L11 L 12 L 13 L 14 L 16 L 182) L 19 D 92)
L 21 D 10 D11 D 12 D 13 E 11)
111E
87 211,5 569,5
111HD
--- 393,5 76,2 495 460 158 160 40 200,5 168 50 175 10 210 127,2 161,8 181 25
211
110 234,5 592,5
211HD

Dimensional para Embreagem Modelo VNEB

Eixo de Entrada α P e so
Tam. F xP
L 17 D8 K1 b1 x l1 (º) (kg)
111E
130
111HD
110 55 59 16 x 92 16 M12 x 20
211
140
211HD

Aplicação:
Acionamento de bomba hidráulica.
a) Racine: PFR 20150 a 20450,
flanges F e D, eixos 1 e 3.
b) Comercial Hidráulica: Série 30/31 c) Vickers: Série 3520 VQ com eixo
e 50/51 com flange SAE C (2 ou 4 pa- chavetado ou estriado.
rafusos) e eixo SAE C chavetado ou
estriado.

(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.

(2) Cota disponível para eventual montagem de polia.
(3) Eixo chavetado = 113 mm (máximo)
Eixo estriado = 70 mm (máximo)
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

10
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

GENERALIDADES
Embreagem Industrial Modelo VA (Sistema Veicular )

A Embreagem Industrial Vulkan mo-
delo VA, execução flange/eixo foi es-
pecialmente desenvolvida para mon-
tagem direta em motores de combus-
tão interna, cujas dimensões da car-
caça e do volante atendem às nor-
mas SAE J617c e J620d, respectiva-
mente. A Embreagem Industrial
Vulkan modelo VA é composta de um
disco de fricção e platô veicular mon-
tados sobre um eixo central
mancalizado, dentro de uma carca-
ça de ferro fundido que a protege
contra penetração de poeira nociva,
de umidade e de corpos estranhos.
Por meio de uma alavanca compri-
me-se a mola do platô desen-
gatando-a. Liberando-se a alavanca,
a própria mola do platô exerce a fun-
ção de engate da embreagem. Por
tratar-se de uma embreagem tipo vei-
cular, quando desengatada, a pres-
são da mola do platô exerce uma força
axial de reação sobre o rolamento do co-
lar, bem como, sobre o volante do mo-
tor. Assim sendo, este tipo de embrea-
gem é particularmente indicada quando
houver necessidade do equipamento
operar engatado na maior parte do tem-
po. Ex.: bombas para irrigação, bombas
de lama, compressores, etc.

Principais componentes

1 Flange adaptador p/ volante SAE 4 Rolamento encosto 7 Eixo central

2 Disco de fricção 5 Alavanca de engate/desengate
3 Platô 6 Carcaça SAE

11
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

EMBREAGENS INDUSTRIAIS VULKAN MODELO VA

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante conforme norma SAE

Dimensional para Embreagem Modelo VA

C a p a ci d a d e s Dimensional
Tam. Carcaça Volante Eixo P e so
E 1) L L1 L3 L 42) L5 E 11) l3 D 72)
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d L2 D k bxl (kg)
111 3;2 10 11½ 325 40 450 285 580 29 12 150 215 55 63 16 x 205 90

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d
Carcaça Volante
D1 D2 D3 d T D4 D5 D6 D8 d1 T1
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d

3 451 428,6 409,6 11½ 352,4 333,4 385 300 11 8

11 12
2 489 466,7 447,7

(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.

(2) Cota de referência para eventual montagem de polia.
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

12
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

As Tomadas Diretas Vulkan modelo
TD, consistem de um acoplamento
elástico apoiado sobre um eixo
mancalizado, montado dentro de uma
carcaça de ferro fundido, protegendo-
as contra penetração de poeira noci-
va, de umidade e de corpos estranhos.
Desenvolvida especialmente para
acionamento de máquinas, onde não
GENERALIDADES
Tomadas Diretas Modelo TD
é necessário desacoplar o sistema e
cujos eixos não estão alinhados com
os eixos acionadores, fazendo-se ne-
cessário o emprego de eixo cardan. As
forças de reação no sentido radial e
axial geradas pelo eixo cardan são ab-
sorvidas pela tomada direta TD, redu-
zindo-se drasticamente os esforços so-
bre o eixo virabrequim do motor de
combustão interna.
Também largamente aplicadas a moto-
res de combustão interna para trans-
missões por polia e correia ou corren-
te, bem como, acionar de forma deriva-
da duas ou mais máquinas, como por
exemplo, uma bomba e simultanea-
mente um gerador.

Principais componentes

1 Flange SAE 3 Carcaça SAE 5 Base fixação * 7 Flange para eixo

2 Elemento Elástico 4 Cubo 6 Eixo central cardan
* Somente para carcaças SAE 3 e 2.
13
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

SELEÇÃO DE TOMADA DIRETA TDNP/ TDNPF/ TDVL / TDVLF

A) TDNP/ TDNPF
Na seleção da Tomada Direta TDNP/ potência e rotação da máquina deverá ser igual ou menor que o mo-
TDNPF deve-se considerar o momento acionada, conforme equação abaixo. mento nominal (Mnom) da respecti-
operacional (Mop), o qual é resultante da O momento operacional (Mop) va Tomada Direta.

CxN Mop = momento operacional (Nm)

Mop = N = potência da máquina motora (kW/ cv)
n n = rotação de trabalho (rpm)
Mnom = Momento nominal da Tomada Direta (Nm)
CONDIÇÃO PARA
SELEÇÃO DA TOMADA DIRETA:
Mnom ³ Mop C = constante:
{
9550 para potência em kW
7030 para potência em cv

B) TDVL/ TDVLF
A pré-seleção da Tomada Direta TDVL/
TDVLF deve obedecer ao critério descri-
to no item A para definir o grupo
dimensional da mesma. Posteriormente,
através do “Cálculo de Vibração ma de massas de todo o sistema etc,
Torcional”(CVT), que levará em con- será determinado o tamanho da To-
sideração a rigidez torcional dinâmi- mada Direta. Para esta seleção soli-
ca, o amortecimento relativo, diagra- citamos contatar-nos.

C) TABELA DE CAPACIDADES

Tabela de Capacidades para Tomada Direta Modelo TDNP*/ TDNPF*

Carcaça Volante M nom. M máx. n máx.
Tam.
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d (Nm) (Nm) (rpm)
215 550 1320 3150
230 3;2 11½ 725 1740 2950
245 1029 2470 2800
300 1312 3150 2250
330 1925 4620 2050
1 14
370 2571 6170 1850
410 3637 8730 1650

Tabela de Capacidades para Tomada Direta Modelo TDVL**/ TDVLF**

M o m e nt o D i s s i p a ç ã o Ri g i d e z
Gr up o A m o r t e c i m e nt o
C a rc a ç a Vo la nte M n o m M m á x . n m á x . V i b r a t ó r i o a d m i s s ív e l To r c i o n a l
Ta m . d i m e n- C o ns truç ã o P R e l a t i vo
S A E J617c S A E J620d (Nm) (Nm) ( r p m ) P e r m i s s ív e l kv 30 D i n. C t d yn
s i o na l Ψ
(Nm) (kW) (k Nm/ra d )
1912 A 11½ 7,5 0,75
1910 3;2;1 1000 2400 3600 500 0,246
1918 B 14 30,0 1,13
2212 12,0 0,75
2210 B 1600 3840 3200 800 0,310
2218 50,0 1,13
2612 19,5 0,75
2610 1 14 2520 6000 2700 1250 0,457
2618 80,0 1,13
A
3012 30,0 0,75
3010 4000 9600 2400 2000 0,278
3018 125,0 1,13

D) FORÇAS RADIAIS
Após determinado o tamanho, conferir as forças radiais admissíveis sobre o eixo da mesma. Vide página 19 e 20.

* Própria para aplicações industriais.

** Própria para aplicações industriais e/ou navais.

14
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

TOMADA DIRETA VULKAN MODELO TDNP

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante conforme norma SAE

Dimensional para Tomada Direta Modelo TDNP

C a rc a ç a V o l a nt e E i xo Peso
Tam. E 1) E 1) L 10 L11 L 12 L 13 L 14 L 15 L 16 L 182) L 19 D 92) F xP
SAE J617c SAE J620d 1 L 17 D8 K b1 x l1 (k g )

215 13 80
230 3;2 17 11½ 460 358 158 160 40 39,7 200,5 168 50 175 110 55 59 16 x 92 M12 x 20 83
245 136

16
300 146
330 151
1 19 14 570 434 255 140 39 25,4 249 270 60 220 170 80 85 22 x 160 M16 x 30
370 161
410 20 174

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d
Carcaça Volante
D1 D2 D3 d T D4 D5 d1 T1 l24)
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d
3 451 428,6 409,6
11½ 352,4 333,4 11
2 489 466,7 447,7 11 12 8 20
14 466,7 438,1 14
1 552 530,2 511,2

(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.

(2) Cota disponível para eventual montagem de polia.
(4) Cota mínima a ser obedecida entre a face e o fundo do volante. Conforme norma SAE J620d a cota I2 = 28,4 mm.
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

15
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

TOMADA DIRETA VULKAN MODELO TDVL

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante conforme norma SAE

Dimensional para Tomada Direta Modelo TDVL

G r up o C a rc a ç a V o l a nt e E i xo
C o ns t r. E 1) E 11) L 10 L11 L 12 L 13 L 14 L 15 L 16 L 182) L 19 D 92) F xP
D i m e ns . SAE J617c SAE J620d L 17 D8 K b1 x l1
A 3;2 17 11½ 48 460 358 158 160 40 39,7 200,5 168 50 175 110 55 59 16 x 92 M12 x 20
1910
B 12
2210 B 15
1 19 14 570 434 255 140 39 25,4 249 270 60 220 170 80 85 22 x 160 M16 x 30
2610 62
A
3010 80

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d
Carcaça Volante
D1 D2 D3 d T D4 D5 d1 T1 l24)
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d
3 451 428,6 409,6 11½ 352,4 333,4 11
8 20
2 489 466,7 447,7 11 12 14 466,7 438,1 14
1 552 530,2 511,2

Dados Técnicos para Tomada Direta Modelo TDVL

J (kgm2) 5)
Peso (kg) 5) P e so
Grupo. Volante
Total
Dimens. S A E J6 2 0 d
Interna Externa Externo Interno (kg)
11½ 0,083 0,09 3,4 33 78
1910
0,126 7,9 49 121,7
0,24
2210 0,196 6,2 56,5 127,5
14
2610 0,306 0,32 7,1 65 137
3010 0,356 0,45 10,3 68 143
(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.
(2) Cota disponível para eventual montagem de polia.
(4) Cota mínima a ser obedecida entre a face e o fundo do volante. Conforme norma SAE J620d a cota I2 = 28,4 mm.
(5) Refere-se às massas rotativas (Externo (a) = Carcaça do acoplamento/ Interno (a) = elemento, cubo e eixo).
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.

16
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

TOMADA DIRETA VULKAN MODELO TDNPF/ TDVLF

Para motores de combustão interna com dimensões de carcaça e volante
conforme norma SAE transmissão por eixo cardan

17
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
 Dimensional para Tomada Direta Modelo TDNPF/ TDVLF
Carcaça Volante P e so
Tam. E 1) E 11) L 10 L11 L 12 L 13 L 14 L 15 L 16 L 19 F xP
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d (kg)

215 13 80
230 3;2 17 11½ 460 294 94 160 40 39,7 200,5 50 M12 x 20 83
245 136

300 16 146
330 151
1 20 14 --- 255 --- --- --- 25,4 --- --- ---
370 161
20
410 174

Dimensional e Dados Técnicos para Tomada Direta Modelo TDVLF

5) 5) P e so
Grupo Carcaça Volante J (kgm2) Peso (kg)
Constr. E 1) E 1) L11 L 15 L 19 total
Dimens. S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d 1 Interno Externo Externo Interno (kg)
A 3;2 17 11½ 48 294 39,7 50 0,083 0,09 3,4 33 78
1910

18
12 0,126 7,9 49 121,7
B 0,24
2210 15 0,196 6,2 56,5 127,5
1 19 14 255 25,4 ---
2610 62 0,306 0,32 7,1 65 137
A
3010 80 0,356 0,45 10,3 68 143
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

Dimensional para Carcaça SAE J617c Dimensional para Volante SAE J620d Dimensional de Flanges para Eixos Cardans

Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso

Carcaça Volante Flange D6 D7 D8 d2 T2 E 21) l3
D1 D2 D3 d T D4 D5 d1 T1 l24)
S A E J6 1 7 c S A E J6 2 0 d
A 101,5 75 120 10
3 451 428,6 409,6 11½ 352,4 333,4 11
8 20 B 130 90 150 12 2
2 489 466,7 447,7 11 12 14 466,7 438,1 14 8 20
C 155,5 110 180 14
1 552 530,2 511,2
D 196 140 225 16 4

(1) Cota de referência para definição do comprimento dos parafusos.

(4) Cota mínima a ser obedecida entre a face e o fundo do volante. Conforme norma SAE J620d a cota I2 = 28,4 mm.
(5) Refere-se às massas rotativas (Externo (a) = carcaça do acoplamento/ Interno (a) = elemento, cubo e eixo).
OBS: Dimensões em mm, exceto onde indicado.
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

FORÇAS RADIAIS ADMISSÍVEIS (N)

Para transmissões onde exista gera- Onde: Tipo de

de transmissão
Transmissão Fs
Tipo FS
ção de força radial (Fr) sobre o eixo
Feq = Força radial equivalente em N. Por correntes 1,0
de entrada e/ou saída da embreagem
ou tomada direta Vulkan, se faz ne- N = Potência do motor em kW. Por correias reguláveis 1,5
cessário determinar a força radial equi- n = Rotação de trabalho em rpm. Por correias em “V” 2,5
valente (Feq), conforme fórmula : D = Diâmetro (polia, polia dentada, Por correias planas 3,5
engrenagem, etc) em mm.
1,91 x 107 x N x Fs Fs = Fator de serviço, conforme a-
Feq =
nxD plicação (vide tabela ao lado):

CONDIÇÃO PARA UTILIZAÇÃO:

Fmáx > Feq

Fmáx.= força radial máxima admissível.

Para Feq > Fmáx, favor consultar.

TABELAS PARA FORÇAS RADIAIS MÁXIMAS ADMISSÍVEIS Fmáx(N):

Embreagem Modelo VNR

Rotação Distância X (mm)

Tam.
(rpm) 25 50 75 100
1000 6240 4330
107 2000 4950 4280 2890 2170
3000 4330 3740
1000 14650 12020 9630 7830
110 1800 12280 10220 8620
7110
2800 10760 8930 8300
1000 21940 15140
111E 10090
1800 18400 14010 7570
111HD
2800 16110 12350 9900
1000 22320
211 14620
1800 18710 11680 9710
211HD
2800 16390 14350 Embreagem Modelo VA
1000 29250 27250 21860 18260
214 Rotação Distância X (mm)
1800 24520 22400 17970 15010 Tam.
214HD (rpm)
2500 22220 20080 16110 13450 25 50 75 100

1000 29140 23770 20070 17360 1000 22050 19280 17120 13870
314
1500 25460 20760 111 1800 18480 16160 14360 12920
314HD 18100 15380
2200 22410 20040 2800 16190 14150 12570 11310

19
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso
EMBREAGENS INDUSTRIAIS/TOMADAS DIRETAS

FORÇAS RADIAIS ADMISSÍVEIS (N)

Embreagem Modelo VNEE/ VNEB *

Eixo de Entrada Eixo de Saída
Tam. Rotação Distância X (mm) Distância X (mm)
(rpm) 25 50 75 100 25 50 75 100
1000 2960 2160 1690 1340 5350
106 2000 2350 1710 1350 1110 4700 2670 1780 1340
3000 2050 1450 1180 970 4110
1000 16790 14270 21940 15140
111E 10260 10090
1800 14080 11970 18400 14010 7570
111HD
2800 11330 9490 8120 16110 12350 9900
7700
1000 16790 14270 22320
211 10260 14620
1800 14080 11970 18710 11680 9710
211HD
2800 11330 9490 8120 16390 14350
1000 26260 22660 19920 17780 29250 27250 21860 18260
214
1800 22260 19070 16640 15740 24520 22400 17970 15010
214HD
2500 19960 17210 14650 13500 22220 20080 16110 13450
1000 26260 22660 19920 17780 29140 23770 20070 17360
314
1500 23260 20070 17640 15740 25460 20760
314HD 18100 15380
2200 20960 18210 15650 13500 22410 20040

* VNEB - Somente eixo de entrada

Tomada Direta TDNP/ TDVL

Modelo Distância X (mm)
Rotação
Volante (rpm)
TDNP TDVL 25 50 75 100
SAE
215 1000 16790 14270
10260
230 1910 11½'' 1800 14080 11970 7700
245 2500 12330 10490 9120
300 1910 1000 26260 22660 19920 17780
330 2210 1500 23260 20070 17640 15740
14''
370 2610
2500 19960 17210 14650 13500
410 3010

Tomada Direta TDNPF/ TDVLF

Todas 12.500

20
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso