Weg Generators Rev

Geradores Weg - Linha G
Weg Generators - G Line

Revisão/Revision: 08.04/02
CONTEÚDO / CONTENT
INFORMAÇÕES GERAIS / GENERAL INFORMATION

- Nomenclatura de máquinas síncronas / Nomenclature of synchronous machines
- Informações técnicas / Technical information
- Fator de dimensionamento para cargas não lineares / Derating Factor for non-linear loads
- Acessórios e Especialidades / Accessories and Features
- Medida G / G dimension
GERADORES TRIFÁSICOS / THREE-PHASE GENERATORS
GERADORES MONOFÁSICOS / SINGLE-PHASE GENERATORS
ESQUEMAS DE LIGAÇÕES / CONNECTION DIAGRAMS
DIMENSÕES MECÂNICAS / MECHANICAL DIMENSIONS
DADOS PARA ANÁLISE TORSIONAL / DATA FOR TORSIONAL ANALYSIS
Weg Indústrias S.A. - Máquinas

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000
CEP 89256-900 Jaraguá do Sul, SC - Brazil
Phone: 55 47 372-4000 - Fax: 55 47 372-4030
www.weg.com.br
Nomenclatura de Máquinas Síncronas
Nomenclature of Synchronous Machines
G T A 3 1 5 S I 31
GTA315SI31
Tipo de Máquina: Machine type:
G Máquinas Síncrona Seriada G Standard Synchronous Machine
GTA315SI31
Característica: Characteristic:
T Gerador Brushless com Bobina Auxiliar T Brushless Generator with Auxiliary Coil
P Gerador Brushless com Excitatriz Auxiliar P Brushless Generator with Auxiliary Exciter
GTA315SI31
Tipo de refrigeração: Refrigeration type:
A Aberto Auto-ventilado A Open Drip Proof Self-ventilated
GTA315SI31
Carcaça: Frame:
200 até 560 200 until 560
GTA315SI31
Comprimento da carcaça: Frame large:
S M L A B C D E F S M L A B C D E F
GTA315SI31
Aplicação: Application:
I Industrial I Industrial
M Marinizado M Salty environments
T Telecomunicações T Telecomunications
C CPD C CPD
N Naval N Naval
E Especial E Special
U Três tensões > Carcaça 400 U Three voltage > 400 Frame
V Inversor V Inverter
GTA315SI31
Código do pacote Core length code
00 a 99 00 up to 99
Nota: Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio. / Note: The values shown are subject to change without prior notice.
Este folheto é parte integrante do catálogo de geradores Weg / This sheet is part of catalog Weg generators
Revisão / Revision: 02.10/01
GERADORES WEG - Linha G
WEG GENERATORS - G Line
INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION

1. ROLAMENTOS 1. BEARINGS
De esfera cuidadosamente calculados e pré Prelubricated ball bearings designed for all
lubrificados em todas máquinas. machines.
2. BALANCEAMENTO DO ROTOR 2. ROTOR BALANCE

Os rotores são balanceados dinamicamente Rotors are dynamically balanced with half key.
com meia chaveta.
3. VENTILAÇÃO 3. COOLING
O ventilador é radial com aletas de ar axiais A bidirectional radial fan provides cooling to
(bidirecional). the generator.
4. PROTEÇÃO DA BOBINAGEM 4. PROTECTION OF WINDINGS

Marinizado com impregnacão por gotejamento. Marine duty, trickle impregnation.
5. PARTES MECÂNICAS 5. MECHANICAL PARTS

Sob pedido pode ser fornecido com proteção Under request, generators can be protected
para ambientes agressivos (MARINIZADO ou against salty environments (either marine or
NAVAL). naval application).
6. CORRENTE DE CURTO CIRCUITO 6. THREE PHASE SHORT CIRCUIT CURRENT

TRIFÁSICO 6.1. Standard with auxiliary coil allows up to
6.1. Standard com bobina auxiliar permite até 3.0 times rated current;
3,0 vezes a corrente nominal; 6.2. Optional with PMG (auxiliary exciter with
6.2. Opcional com P.M.G. (excitatriz auxiliar permanent magnets) allows up to 3.5
com ímãs permanentes) permite até times rated current. Available from 200
3,5 vezes corrente nominal. Disponível a frame and up.
partir da carcaça 200 (inclusive).
7. TC DE PARALELISMO 7. PARALLELISM CT
Sob pedido pode ser fornecido, padrão Under request, 5A ratio CT´s can be
secundário 5A. supplied.
8. TENSÃO DE 208 V 8. 208V VOLTAGE

Disponível em todos os geradores até a carcaça Available to all generators up to frame size
315, 12 cabos, na ligação de 220 V – YY, porém 315, 12 leads, in 220 V – YY connection,
com a mesma potência da tensão de 380-415V, however keeping same output of 380-415V.
ver book. (see book)
9. REFERÊNCIA PARA O REGULADOR DE 9. REFERENCE VOLTAGE FOR THE

TENSÃO VOLTAGE REGULATOR
O regulador de tensão é ligado ao gerador tal The voltage regulator (SENSING) is connected
que, independentemente da ligação do gerador, to the generator in such a way that, regardless
a tensão de referência fica dentro da faixa de the generator connection, the reference
monitoramento do regulador (ver esquemas de voltage will be within the range of AVR
ligação). monitoring.
ACESSÓRIOS E ESPECIALIDADES
ACCESSORIES AND FEATURES
Proteção especial para ambientes agressivos contendo produtos químicos ou ambientes com maresia – gerador
marinizado (IPW23)
Special protection for environments containing chemical products or salty environments (IPW23)
Carenagem para Grau de Proteção IP23

Drip cover for IP23 Standard
Excitatriz auxiliar a imãs permanentes (PMG)

PMG Excitation
Mancal duplo (forma construtiva B5/B3T)

Double bearing (B5/B3T mounting)
Resistor de aquecimento (120 ou 220Vca)

Space Heater (120 or 220Vca)
Detetores de temperatura para os enrolamentos e/ou mancais (Termostatos bimetálicos, Pt100, PTC)
Temperature detectors for phases and/or bearings (Thermostats, RTD Pt100, PTC)
TC para Paralelismo
Paralleling CT
Barras de ligação para placa de bornes (Jogo de 04pç para GTA200, 250 e 315 - 12 cabos)
Bus bar Kit (04 bus bar for GTA200, 250 and 315 - 12 leads)
Regulador de tensão com realimentação trifásica

Three-phase sensing A.V.R.
NOTA : Estes acessórios ou especialidades devem ser solicitados no pedido do gerador

NOTE : Those accessories or features shoud be request in the purchase order of the generator.
Fator de dimensionamento para cargas não-lineares
Derating factor for non linear loads
1,0
Fator de dimensionamento
0,9
Derating factor
0,8
0,7
0,6
0,5
0 5 10 15 20 25 30
Distorção harmônica de corrente (%)
HCF (%)
Nota: Cargas não lineares, como SCR's, NO-BREAKS, CONVERSORES, INVERSORES DE FREQÜÊNCIA, etc.
Note: Non linear loads type SCR's, NO-BREAKS, CONVERSORES, INVERTERS OF FREQUENCY, etc.
Nota: Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio./Note: The values shown are subject to change without prior notice.
MEDIDA G / G DIMENSION
Geradores com Mancal Único (B15) Single Bearing Generators (B15)
Medida “ G “ “G” dimension
A medida G é a distância entre a face externa dos G dimension is the distance between external
discos em relação a face do flange: face of the discs and face of the flange:
Disco de Acoplamento Coupling disc
MEDIDAS “G” PADRÕES STANDARD “G” DIMENSION

ØPA (mm) Disco de Acoplamento (SAE) G (mm) ØPA (mm) Coupling Disc (SAE) G (mm)
241,3 7,5 30,2 241.3 7.5 30.2
263,4 8 61,9 263.4 8 61.9
314,2 10 53,9 314.2 10 53.9
352,3 11,5 39,6 352.3 11.5 39.6
466,6 14 25,4 466.6 14 25.4
517,5 16 15,7 517.5 16 15.7
571,4 18 15,7 571.4 18 15.7
673,1 21 0,0 673.1 21 00
733,4 24 0,0 733.4 24 0.0
Tabela de Medidas padrões de acoplamento em geradores Table of standard coupling dimensions for diesel group
para grupos diesel. generators.
Procedimento para Alteração da Medida G Procedures to change G Dimension

(caso seja necessário): (If required):
Para alterar a medida "G", é necessário alterar a To change “G” dimension, position of coupling
posição dos discos de acoplamento na bucha. discs in the bushing needs to be changed. To do
Para isso basta retirar ou adicionar os anéis that, you only need to remove or add spacing
espaçadores (Letra I), conforme indicado no rings (Letter I), as shown on the drawing below:
desenho ilustrativo abaixo:
Medida G G Dimension
A – Flange B - Ponta do eixo A – Flange B – Shaft end

C - Chaveta D - Bucha do Acoplamento C – Key D – Coupling bushing
E - Discos de acoplamento E – Coupling disc
F - Parafuso Sextavado G - Arruela de Pressão F – Hexangle bolt G – Pressure washer
H - Anel de encosto I - Anéis espaçadores H – Support ring I – Spacing rings
NOTA: Nos geradores da carcaça 400 e acima os NOTE: For generators in frames 400 and above,
espaçadores são anéis únicos de maior the spacing rings are specific rings with high
espessura, porém o procedimento para alteração thickness, although the change procedure of G
da medida G é o mesmo. dimensions is the same.
1800 rpm
DADOS ELÉTRICOS E MECÂNICOS E CARACTERÍSTICAS DINÂMICAS TÍPICAS /

ELECTRICAL AND MECHANICAL DATA AND TYPICAL DYNAMIC
CHARACTERISTICS
220-240V (YY) - 60 Hz 208V (YY) - 60 Hz

440-480V (Y) - 60 Hz 380-415V (Y) - 60 Hz
TIPO Continuous Duty 40° C Continuous Duty 40° C
Standby 40°C Standby 40°C
TYPE
∆T = 125° C NEMA"H" 150° C ∆T = 125° C NEMA"H" 150° C
kVA kW kW kVA KW KW
GTA200PI05 21 17 19 20 16 18
GTA200PI08 38 30 35 35 28 32
GTA200SI12 55 44 50 50 40 46
GTA200SI15 65 52 60 56 45 50
GTA200SI17 80 64 74 70 56 65
GTA200MI26 105 84 93 90 72 79
GTA200MI30 122 98 109 112 90 100
GTA250SI14 140 112 126 122 98 112
GTA250SI17 165 132 150 139 111 123
GTA250MI25 200 160 180 170 136 150
GTA250MI33 230 184 217 210 168 192
GTA250MI38 285 228 270 265 212 238
GTA315SI23 320 256 282 310 248 286
GTA315SI25 370 296 350 340 272 307
GTA315SI31 405 324 374 360 288 330
GTA315MI38 480 384 450 450 360 414
GTA315MI43 515 412 461 465 372 430
GTA315MI48 600 480 530 520 416 461
GTA400MI08 640 512 600 640 512 600
GTA400SI10 725 580 680 725 580 680
GTA400MI15 830 664 750 830 664 750
GTA400MI16 870 696 800 870 696 800
GTA400MI17 910 728 837 910 728 837
GTA400LI20 1025 820 900 1025 820 900
GTA400AI22 1140 912 1000 1140 912 1000
GTA400AI24 1260 1008 1160 1260 1008 1160
GTA400AI25 1350 1080 1250 1350 1080 1250
GTA400AI26 1450 1160 1332 1450 1160 1332
GTA450MI17 1563 1250 1500 1563 1250 1500
GTA450MI20 1875 1500 1750 1875 1500 1750
GTA450CI22 2000 1600 1850 2000 1600 1850
GTA500MI21 2200 1760 2000 2200 1760 2000
GTA500MI24 2500 2000 2300 2500 2000 2300
GTA560AI22 2812 2250 2588 2812 2250 2588
GTA560AI24 3125 2500 2876 3125 2500 2876
GTA560AI26 3500 2800 3220 3500 2800 3220
Nota: Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio. / Note: The values shown are subject to change without prior
notice.

1800 RPM - IP 21 - CLASSE "H" - PASSO 2/3
GTA 200PI05 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
Dados Elétricos e Mecânicos / Electrical and Mechanical Data
Carcaça Potências - 60 Hz - COS F 0.80 - * Trifásico
200
Frame Ratings - 60 Hz - COS F 0.80 - * Three phase
Tensão (V) * Ligação Contínuo / ContInuous 40 °C Prime 40 °C Stand by 40 °C Stand by 27 °C
Voltage (V) *Connection D T = 125 °C D T = 100 °C D T = 80 °C D T = 125 °C Nema "H" 150 °C 163 °C
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
220-240 YY 21 17 19 15 17 13 23 18 24 19 25 20
380-415 Y 20 16 18 14 16 13 21 17 22 18 23 18
440-480 Y 21 17 19 15 17 13 23 18 24 19 25 20
* Para potências em monofásico multiplicar a potência trifásica por 0.55 (ligações monofásicas triângulo ou zig-zag).
* For ratings single phase (connections single phase delta or zig-zag) user factor multiplication = 0.55
f / Specific Data for : 240/480 Volts - 21 kVA - 60 Hz - THREE PHASE

Dados p/ 240/480 V - 21 kVA - 60 Hz- 3f
Reatâncias / Reactances (%)
Xd Reatância Síncrona de eixo Direto Não Saturada / Xd Direct Axis Synchronous React. Unsaturated : 209
X'd Reatância Transitória de eixo Direto Saturada / X'd Direct Axis Transient Reactance Saturated : 18.5
X"d Reatância Subtransitória de eixo Direto Saturada / X"d Direct Axis Subtransient Reactance Saturated : 14.2
Xq Reatância Síncrona de eixo em Quad. Não Saturada / Xq Quadra. Axis Sync. Reactance Unsaturated : 79.4
X"q Reatância Subtransitória de eixo em Quad. Saturada / X"q Quadra. Axis Subtransient Reac. Saturated : 13.9
X2 Reat. Seqüência Negativa de eixo em Quad. / X2 Quadra. Axis Negative Sequence React. Saturated : 14.0
X0 Reatância de Seqüência Zero / X0 Zero Sequence Reactance Satured : 2.40
Terminais / Wires : 12
Constantes de tempo (ms) / Time Constants (ms)
T'd Constante Transit. de eixo Direto em Curto circuito / T'd Direct Axis Transient Short Circuit time Constant : 42.8
T"d Constante Subtrans. de eixo Direto em Curto Circuito / T"d Direct Axis Subtr. Short Circuit Time Constant : 1.14
T'do Constante Transitório Circuito Aberto / T'do Transient Open Circuit time Constant : 430
Ta Constante Curto Circuito da Armadura / Ta Short Circuit Time Constant of Armature : 3.69
OUTROS DADOS / OTHER DATA :
Tensão de Excitação Nominal / uc Full load excitation Voltage (V) : 30.0
Corrente Excitação Nominal / ic Full load excitation current (A) : 2.25
Tempo de Resposta (DU = 20% transitório) / Recovery Time ( DU = 20% transient) (ms) : 500
Rendimento / Efficiencies verso / verse
Distorção Harmônica Total (sem carga) / Total Inércia do rotor (J) / Rotor Inertia (WK 2) (kgm²) : 0.16
harmonic distortion (at no load) : < 5% Peso aproximado / Appoximate weight (kg) : 196
F.I.T. (sem carga) / T.I.F. (at no load) : < 1% Vazão de ar / Air flow (m³ / s) : 0.50
Relação Curto Circuito / Short Circuit Ratio (Kcc) : 1/Xd
DADOS COMUNS / COMMON DATA :
Altitude /Altitude : <= 1000 m Regulador de tensão / A.V.R. With
Sobrevelocidade/ Overspeed : 2250 rpm Acoplamento / Coupling Flexível / Flexible
Sentido Rotação / Rotation Direction : Ambos/Both Enrolamento Amortecedor / Amortise windings With
Refrigeração / Cooling : IC 01 Forma Construtiva / Mounting B5 / B3T or B15T
Tipo Excitação / Excitation : Brushless Precisão de Tensão / Voltage regulation +-1%
Mancal / Bearing : Único / Single or Corrente curto circuito / Sustained
Duplo / Double short circuit current (3.0xIn) 10s
De acordo com as normas: / According with : IEC 34.1 - NBR 5117 - NEMA MG 1
GERADORES WEG - Linha G / WEG GENERATORS - G Line
Curvas Caracteristicas / Characteristics Curves
MODELO / MODEL : GTA200PI05 Potência nominal /Rated output [kVA]= 21(440-480V) 20(380V) 60Hz
Características dinâmicas típicas / Typical Dynamic Characteristics
Aplicação de Carga /Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Tempo de Recuperação
Recovery Time
Recuperação
0,80
Recovery Time [sec.]
0,80 380V 380 V
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40
0,40
Typical Dynamic Characteristics 0,30
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25
kVA em cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor kVA em cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor
Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Variação da tensão
Queda de tensão [%]
Voltage Rise [%]

380V 380 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
kVA:cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor
Características típicas de partida de motores / Typical Motor Starting Characteristics

2
Inércia do rotor (J) / Rotor Inertia (WK )
Aplicação de Carga cos 0,2 / Load Application at cos 0.2

40
440 - 480 V
Voltage Dip [%]
30 380V
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Potência fornecida na partida [kVA] / Locked Rotor kVA --->
Rendimento x kVA / Efficience curves

Curva de rendimento em 440 -480 V 60Hz Curva de rendimento em 380 V 60Hz
Efficiency curve at 440 - 480 V 60Hz 80 Efficiency curve at 380 V 60Hz
80
cos 0.8
cos 0.8
cos 1.0
cos 1.0
Rendimento [%]
78
Efficiency [%]
78
Rendimento [%]
Efficiency [%]
Rendimento / Efficience curves
76
76
74
74
72
72
8 10 12 14 16 18 20 22
8 10 12 14 16 18 20 22
Potência fornecida [kVA] / kVA Output --->
200
Tensão(V) * Ligação Contínuo / ContInuous 40 °C Prime 40 °C Stand by 40 °C Stand by 27 °C
220-240 YY 38 30 34 27 30 24 42 34 44 35 46 37
380-415 Y 35 28 31 25 28 22 40 32 40 32 42 34
440-480 Y 38 30 34 27 30 24 42 34 44 35 46 37

Dados p/ 240/480 V - 38 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200PI08 Rated output [kVA]=38 (440-480V) 35 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
380V
Recuperação
0,80 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
Typical Dynamic Characteristics
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 10 20 30 40

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380V
Voltage Rise [%]

380 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40

40
Voltage Dip [%]
440 - 480 V
30 380V
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Efficiency curve at 440 - 480 V 60Hz Efficiency curve at 380 V 60Hz
86
86 cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8 cos 1.0

Efficiency [%]
84
84 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
Rendimento / Efficience curves 82

82
80 80
78 78
76 76
18 22 26 30 34 38 42 16 20 24 28 32 36
Potência fornecida [kVA] / kVA Output ---> Potência fornecida [kVA] / kVA Output --->
GTA 200SI12 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
200
220-240 YY 55 44 49 39 44 35 60 48 63 50 65 52
380-415 Y 50 40 45 36 40 32 55 44 58 46 60 48
440-480 Y 55 44 49 39 44 35 60 48 63 50 65 52

Dados p/ 240/480 V - 55 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200 SI 12 Potencia Nominal/Rated output [kVA]=55 (440-480V) 50 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80
0,80 380V 380 V
Tempo de
0,70
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380V
Voltage Rise [%]

380 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60

40
Voltage Dip [%]
30
440 - 480 V
20 380V
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160

90
90
Rendimento [%]
cos 0.8
88
Efficiency [%]
88 cos 0.8 cos 1.0

Rendimento [%]

cos 1.0
Efficiency [%]
86 86
84 84
82 82
80 80
26 30 34 38 42 46 50 54 24 28 32 36 40 44 48 52

200
220-240 YY 65 52 58 47 52 42 72 58 75 60 78 62
380-415 Y 56 45 50 40 45 36 62 50 62 50 65 52
440-480 Y 65 52 58 47 52 42 72 58 75 60 78 62

Dados p/ 240/480 V - 65 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200SI15 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 65 (440-480V) 56 (380V) 60Hz

1,00
1,00

440 - 480V 0,90 440 - 480 V
0,90
Recuperação
0,80 380-415 V
0,80 380-415
Tempo de
0,70
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 10 20 30 40 50 60 70
0 10 20 30 40 50 60 70

30 30
440 - 480V 440 - 480V
Voltage Rise [%]

380-415
Voltage Dip [%]
380-415 V
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80
kVA:cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor kVA:cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor

40
440 - 480 V
380-415 V
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Curva de rendimento em 440 -480 V 60Hz
Curva de rendimento em 380 V 60Hz
Efficiency curve at 440 - 480 V 60Hz
Efficiency curve at 380 V 60Hz
92 92
cos 0.8 cos 0.8
90 cos 1.0 90 cos 1.0
Rendimento / Efficience curves 88
88
86 86
84 84
82 82
80 80
0 20 40 60 80 0 10 20 30 40 50 60
200
220-240 YY 80 64 72 57 64 51 88 70 92 74 96 77
380-415 Y 70 56 63 50 56 45 78 62 81 65 84 67
440-480 Y 80 64 72 57 64 51 88 70 92 74 96 77

Dados p/ 240/480 V - 80 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200SI17 Rated output [kVA]= 80 (440-480V) 70 (380V) 60Hz

1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recovery Time
Recuperação
380V 0,80 380 V
0,80
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40
0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0 20 40 60 80 100

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380V 380 V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

40
Voltage Dip [%]
30
440 - 480 V
20 380V
10
0
0 50 100 150 200 250

94
94
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
92
Rendimento [%]
92 cos 1.0
Efficiency [%]
cos 1.0
90 90
88 88
86 86
84 84
38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70
GTA 200MI26 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3

200
220-240 YY 105 84 94 75 84 67 116 93 116 93 121 97
380-415 Y 90 72 80 64 72 58 99 79 99 79 104 83
440-480 Y 105 84 94 75 84 67 116 93 116 93 121 97

Dados p/ 240/480 V - 105 kVA - 60 Hz- 3f
Xq Reatância Síncrona de eixo em Quad. Não Saturada / Xq Quadra. Axis Sync. Reactance Unsaturated : 101

MODELO / MODEL : GTA200MI26 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 105 (440-480V) 90 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480 V
0,90 440 - 480V
Recuperação
0,80
0,80 380-415 380-415 V
Tempo de
0,70
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 20 40 60 80 100 120
0 20 40 60 80 100 120

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380-415
Voltage Dip [%]
380-415 V
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120

40
440 - 480 V
380-415 V
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300

94 94
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
92 cos 1.0 92 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]

90 90
88 88
86 86
84 84
50 60 70 80 90 100 110 40 50 60 70 80 90 100
200
220-240 YY 122 98 109 87 98 78 134 107 136 109 141 113
380-415 Y 112 90 100 80 90 72 123 98 125 100 130 104
440-480 Y 122 98 109 87 98 78 134 107 136 109 141 113

Dados p/ 240/480 V - 122 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200MI30 Potência nominal / Rated output [kVA]=122(440-480V) 112(380V) 60Hz

1,00
1,00
0,90 440 - 480V
Recuperação
0,80 440 - 480 V
Tempo de
380V 0,80
0,70 380 V
0,60 0,60
0,50
0,40 0,40
0,30 Typical Dynamic Characteristics
0,20 0,20
0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 120 140 0 50 100 150

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380V
Voltage Rise [%]

380 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140
40
440 - 480 V
Voltage Dip [%]
30 380V
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350

92
92
cos 0.8 380 V
Rendimento [%]
Rendimento [%]
91
Efficiency [%]
cos 1.0 cos 1.0

Efficiency [%]
91
90
90
89
89
88
88 50 60 70 80 90 100 110 120
50 60 70 80 90 100 110 120 130 Potência fornecida [kVA] / kVA Output --->
250
220-240 YY 140 112 125 100 112 90 153 122 158 126 165 132
380-415 Y 122 98 109 87 98 78 135 108 140 112 146 117
440-480 Y 140 112 125 100 112 90 153 122 158 126 165 132

Dados p/ 240/480 V - 140 kVA - 60 Hz- 3f
Xq Reatância Síncrona de eixo em Quad. Não Saturada / Xq Quadra. Axis Sync. Reactance Unsaturated :115.5

MODELO / MODEL : GTA200 SI 14 Rated output [kVA]=140 (440-480V) 122 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80 380V 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 50 100 150
kVA em cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V 380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 20
tensão
10 10
0 0
0 50 100 150 0 50 100 150
40
440 - 480 V
Voltage Dip [%]
30 380V
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400

96
96
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
94
Rendimento [%]
cos 1.0
Efficiency [%]
94 cos 1.0
Efficiency [%]

92 92
90 90
88 88
86 86
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 60 70 80 90 100 110 120 130
250
220-240 YY 165 132 148 118 132 106 175 140 187 150 194 155
380-415 Y 139 111 124 99 111 89 150 120 154 123 160 128
440-480 Y 165 132 148 118 132 106 175 140 187 150 194 155

Dados p/ 240/480 V - 165 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA250 SI 17 Potencia Nominal/Rated output [kVA]=165 (440-480V) 139 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
380V
0,80 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380V
Voltage Rise [%]

380 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

40
440 - 480 V
Voltage Dip [%]
30 380V
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

96 96
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
94 cos 1.0
Efficiency [%]
94 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]

92 92
90 90
88 88
86
86
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
250
220-240 YY 200 160 179 143 160 128 220 176 225 180 231 185
380-415 Y 170 136 152 122 136 109 187 150 187 150 197 158
440-480 Y 200 160 179 143 160 128 220 176 225 180 231 185

Dados p/ 240/480 V - 200 kVA - 60 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80 380-415 0,80 380-415 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380-415
Voltage Dip [%]
380-415 V
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

40
440 - 480 V
30 380-415 V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600

96 96
cos 0.8
cos 0.8 cos 1.0
cos 1.0 94
94 Rendimento / Efficience curves
92 92
90 90
88 88
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200
250
220-240 YY 230 184 206 165 184 147 253 202 271 217 280 225
380-415 Y 210 168 188 150 168 134 231 185 240 192 250 200
440-480 Y 230 184 206 165 184 147 253 202 271 217 280 225

Dados p/ 240/480 V - 230 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA250 MI 33 Potencia Nominal/Rated output [kVA]=230 (440-480V) 210 (380V) 60Hz

1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recovery Time
380V
Recuperação
0,80 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30Typical Dynamic Characteristics 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V 380 V
Voltage Dip [%]
Variação da
20 20
tensão
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700

98 98
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
96 cos 1.0 96 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]

94 94
92 92
90 90
88 88
110 130 150 170 190 210 230 100 120 140 160 180 200 220
Carcaça Potências - 60 Hz - COS Φ 0.80 - * Trifásico

250
Frame Ratings - 60 Hz - COS Φ 0.80 - * Three phase
Voltage (V) *Connection ∆T = 125 °C ∆T = 100 °C ∆T = 80 °C ∆T = 125 °C Nema "H" 150 °C 163 °C
220-240 YY 285 228 255 204 228 182 314 251 337 270 350 280
380-415 Y 265 212 237 190 212 170 292 234 297 238 310 248
440-480 Y 285 228 255 204 228 182 314 251 337 270 350 280
Dados p/ 240/480 V - 285 kVA - 60 Hz- 3φ


Tempo de Resposta (∆U = 20% transitório) / Recovery Time ( ∆U = 20% transient) (ms) : 500
: < 1% Vazão de ar / Air flow (m³ / s) : 0.80
MODELO / MODEL : GTA250MI38 Potencia Nominal/Rated output [kVA]=285 (440-480V) 265 (380V) 60Hz

1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recovery Time
380V 0,80
Recuperação
0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
380 V
Voltage Dip [%]
20 20
tensão
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300

40
440 - 480 V
30 380V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

100 100
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
98 cos 1.0
Efficiency [%]
98 cos 1.0
Rendimento [%]

Efficiency [%]
96 96
94 94
92 92
90 90
140 160 180 200 220 240 260 280 300 130 150 170 190 210 230 250 270

315
220-240 YY 320 256 286 229 256 205 352 282 352 282 370 296
380-415 Y 310 248 277 222 248 198 341 273 341 273 358 286
440-480 Y 320 256 286 229 256 205 352 282 352 282 370 296

Dados p/ 240/480 V - 320 kVA - 60 Hz- 3f

T'd Constante Transit. de eixo Direto em Curto circuito / T'd Direct Axis Transient Short Circuit time Constant : 105

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80 380-415 0,80 380-415 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 Typical Dynamic Characteristics 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380-415
Voltage Dip [%]
380-415 V
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

40
440 - 480 V
380-415 V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

96 96
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
Efficiency [%]
cos 1.0 cos 1.0

Rendimento [%]
94
Efficiency [%]

94
92
92
90
90 88
150 170 190 210 230 250 270 290 310 330 130 150 170 190 210 230 250 270
315
220-240 YY 370 296 331 265 296 237 407 326 437 350 450 360
380-415 Y 340 272 304 243 272 218 374 299 384 307 400 320
440-480 Y 370 296 331 265 296 237 407 326 437 350 450 360

Dados p/ 240/480 V - 370 kVA - 60 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
0,80 380V
Recuperação
0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 380 V
20
tensão
10 10
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

40
440 - 480 V
30 380V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

100 100
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
98 cos 1.0 cos 0.8

98
Rendimento [%]
cos 1.0
Efficiency [%]

96 96
94 94
92 92
90 90
180 220 260 300 340 380 160 200 240 280 320 360
315
220-240 YY 405 324 362 290 324 259 446 357 468 374 486 389
380-415 Y 360 288 322 258 288 230 396 317 413 330 430 344
440-480 Y 405 324 362 290 324 259 446 357 468 374 486 389

Dados p/ 240/480 V - 405 kVA - 60 Hz- 3f


1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recovery Time
380V
Recuperação
0,80 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 20 380 V
tensão
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200

100
100
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8 98
Efficiency [%]
Rendimento [%]
98 cos 1.0
Efficiency [%]
cos 1.0
96 96
94 94
92 92
90 90
190 230 270 310 350 390 160 200 240 280 320 360 400
315
220-240 YY 480 384 429 343 384 307 528 422 562 450 586 469
380-415 Y 450 360 402 322 360 288 495 396 518 414 540 432
440-480 Y 480 384 429 343 384 307 528 422 562 450 586 469

Dados p/ 240/480 V - 480 kVA - 60 Hz- 3f


1,00
1,00

440 - 480V 0,90 440 - 480 V
0,90
Recuperação
0,80 380V 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
380 V
Voltage Dip [%]
20 20
tensão
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

96 96
Rendimento [%]
cos 0.8 cos 0.8

Efficiency [%]
95 cos 1.0 95
Rendimento [%]
cos 1.0
Efficiency [%]

94 94
93 93
92 92
91 91
220 260 300 340 380 420 460 500 200 240 280 320 360 400 440 480

315
220-240 YY 515 412 461 369 412 330 550 440 576 461 600 480
380-415 Y 465 372 416 333 372 298 511 409 537 430 558 446
440-480 Y 515 412 461 369 412 330 550 440 576 461 600 480

Dados p/ 240/480 V - 515 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA 315MI43 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 515 (440-480V) 465 (380V) 60Hz

1,00 1,00

440 - 480V 0,90 440 - 480 V
0,90
Recuperação
0,80 380V 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 380 V
20
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800

40
440 - 480 V
30 380V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

96 96
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
Efficiency [%]
cos 1.0 cos 1.0

95 95
Rendimento [%]

Efficiency [%]
94 94
93 93
92 92
280 320 360 400 440 480 520 560 600 240 280 320 360 400 440 480 520
315
220-240 YY 600 480 537 429 480 384 650 520 662 530 690 552
380-415 Y 520 416 465 372 416 333 570 456 576 461 600 480
440-480 Y 600 480 537 429 480 384 650 520 662 530 690 552

Dados p/ 240/480 V - 600 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA315MI48 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 600(440-480V) 520 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80 380V 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 380 V
20
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800

40
440 - 480 V
30 380V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

96
96
cos 0.8
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 1.0
Efficiency [%]
cos 1.0 95
Rendimento [%]
95
Efficiency [%]
94 94
93 93
92 92
280 320 360 400 440 480 520 560 600 240 280 320 360 400 440 480 520
400
220-240 YY 640 512 572 458 512 410 704 563 750 600 791 633
380-415 Y 640 512 572 458 512 410 704 563 750 600 791 633
440-480 Y 640 512 572 458 512 410 704 563 750 600 791 633

Dados p/ 240/480 V - 640 kVA - 60 Hz- 3f
X2 Reat. Seqüência Negativa de eixo em Quad. / X2 Quadra. Axis Negative Sequence React. Saturated : 12
Terminais / Wires - Tensão única / Only one voltage : 4

400
220-240 YY 725 580 648 519 580 464 800 640 850 680 886 709
380-415 Y 725 580 648 519 580 464 800 640 850 680 886 709
440-480 Y 725 580 648 519 580 464 800 640 850 680 886 709

Dados p/ 240/480 V - 725 kVA - 60 Hz- 3f


1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recovery Time
0,80 380V 380 V
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40
0,30
0,30
0,20
0,20
0,10
0,00 0,10
0,00
0 200 400 600 800
kVA em cos 0,8 / kVA at 0.8 Power Factor 0 200 400 600 800

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V 380 V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 20
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

96 97
cos 0.8 cos 0.8
Rendimento [%]
Efficiency [%]
95 cos 1.0 96 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]

94 95
93 94
92 93
91 92
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

400
220-240 YY 830 664 742 594 664 531 938 750 938 750 989 791
380-415 Y 830 664 742 594 664 531 938 750 938 750 989 791
440-480 Y 830 664 742 594 664 531 938 750 938 750 989 791
Dados p/ 240/480 V - 830 kVA - 60 Hz- 3φ



1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
0,80 380-415 0,80 380-415 V
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
380-415 380-415 V
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

40
440 - 480 V
30 380-415 V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500

cos 0.8 cos 0.8

Rendimento [%]
97 cos 1.0
Efficiency [%]
97 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
95 95
93 93
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850

400
220-240 YY 870 696 778 623 696 557 957 766 1000 800 1055 844
380-415 Y 870 696 778 623 696 557 957 766 1000 800 1055 844
440-480 Y 870 696 778 623 696 557 957 766 1000 800 1055 844
Dados p/ 240/480 V - 870 kVA - 60 Hz- 3φ



400
220-240 YY 910 728 814 651 728 582 990 792 1046 837 1090 872
380-415 Y 910 728 814 651 728 582 990 792 1046 837 1090 872
440-480 Y 910 728 814 651 728 582 990 792 1046 837 1090 872
Dados p/ 240/480 V - 910 kVA - 60 Hz- 3φ


MODELO / MODEL : GTA400MI17 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 910(440-480V) 910 (380V) 60Hz

1,00 1,00
0,90 440 - 480V 0,90
440 - 480 V
Recovery Time
0,80 0,80
Recuperação
380V 380 V
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

30 30
440 - 480V
440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Variação da
Voltage Dip [%]
20 20 380 V
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500

97 97
cos 0.8
Rendimento [%]
96
Efficiency [%]
96 cos 0.8 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]
cos 1.0 / Efficience curves 95

95 Rendimento
94 94
93 93
92 92
91 91
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950
GTA 400LI20 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3

400
220-240 YY 1025 820 917 733 820 656 1100 880 1125 900 1172 938
380-415 Y 1025 820 917 733 820 656 1100 880 1125 900 1172 938
440-480 Y 1025 820 917 733 820 656 1100 880 1125 900 1172 938

Dados p/ 240/480 V - 1025 kVA - 60 Hz- 3f

3

MODELO / MODEL : GTA400LI20 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 1025(440-480V) 1025 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
380V
Recuperação
0,80 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Voltage Dip [%]
Variação da
20 20 380 V
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000

97 96
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
96 cos 1.0 95 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]

95 94
94 93
92
93
91
92
500 600 700 800 900 1000 1100
400 500 600 700 800 900 1000 1100
GTA 400AI22 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
400
220-240 YY 1140 912 1020 816 912 730 1250 1000 1250 1000 1319 1055
380-415 Y 1140 912 1020 816 912 730 1250 1000 1250 1000 1319 1055
440-480 Y 1140 912 1020 816 912 730 1250 1000 1250 1000 1319 1055

Dados p/ 240/480 V - 1140 kVA - 60 Hz- 3f

400
220-240 YY 1260 1008 1127 902 1008 806 1380 1104 1450 1160 1510 1208
380-415 Y 1260 1008 1127 902 1008 806 1380 1104 1450 1160 1510 1208
440-480 Y 1260 1008 1127 902 1008 806 1380 1104 1450 1160 1510 1208

Dados p/ 240/480 V - 1260 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA400AI24 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 1260 (440-480V) 1260 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
380V
0,80
Recuperação
0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Voltage Dip [%]
20 380 V
20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500

40
440 - 480 V
380V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

97
97
cos 0.8
cos 0.8
Rendimento [%]
96 cos 1.0
Efficiency [%]
cos 1.0
Rendimento [%]
96
Efficiency [%]

95
95
94
94 93
93 92
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
400
220-240 YY 1350 1080 1207 966 1080 864 1485 1188 1563 1250 1648 1318
380-415 Y 1350 1080 1207 966 1080 864 1485 1188 1563 1250 1648 1318
440-480 Y 1350 1080 1207 966 1080 864 1485 1188 1563 1250 1648 1318

Dados p/ 240/480 V - 1350 kVA - 60 Hz- 3f

400
220-240 YY 1450 1160 1297 1038 1160 928 1590 1272 1665 1332 1735 1388
380-415 Y 1450 1160 1297 1038 1160 928 1590 1272 1665 1332 1735 1388
440-480 Y 1450 1160 1297 1038 1160 928 1590 1272 1665 1332 1735 1388

Dados p/ 240/480 V - 1450 kVA - 60 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA400AI26 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 1450(440-480V) 1450 (380V) 60Hz

1,00 1,00

0,90 440 - 480V 0,90 440 - 480 V
Recuperação
0,80 380V 0,80 380 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000

30 30
440 - 480V 440 - 480 V
Voltage Rise [%]

380V
Voltage Dip [%]
20 20 380 V
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000

40
440 - 480 V
30 380V
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

97 98
cos 0.8
Rendimento [%]
cos 0.8
Efficiency [%]
96 cos 1.0 97 cos 1.0

Rendimento [%]
Efficiency [%]

95 96
94 95
93 94
92 93
500 750 1000 1250 1500 500 750 1000 1250 1500
450
220-240 YY 1563 1250 1398 1118 1250 1000 1719 1375 1875 1500 1978 1582
380-415 Y 1563 1250 1398 1118 1250 1000 1719 1375 1875 1500 1978 1582
440-480 Y 1563 1250 1398 1118 1250 1000 1719 1375 1875 1500 1978 1582

Dados p/ 240/480 V - 1563 kVA - 60 Hz- 3f

450
220-240 YY 1875 1500 1677 1342 1500 1200 2063 1650 2188 1750 2308 1846
380-415 Y 1875 1500 1677 1342 1500 1200 2063 1650 2188 1750 2308 1846
440-480 Y 1875 1500 1677 1342 1500 1200 2063 1650 2188 1750 2308 1846

Dados p/ 240/480 V - 1875 kVA - 60 Hz- 3f

GTA 450CI22 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
450
220-240 YY 2000 1600 1789 1431 1600 1280 2200 1760 2313 1850 2440 1952
380-415 Y 2000 1600 1789 1431 1600 1280 2200 1760 2313 1850 2440 1952
440-480 Y 2000 1600 1789 1431 1600 1280 2200 1760 2313 1850 2440 1952

Dados p/ 240/480 V - 2000 kVA - 60 Hz- 3f

500
220-240 YY 2200 1760 1968 1574 1760 1408 2420 1936 2500 2000 2638 2110
380-415 Y 2200 1760 1968 1574 1760 1408 2420 1936 2500 2000 2638 2110
440-480 Y 2200 1760 1968 1574 1760 1408 2420 1936 2500 2000 2638 2110

Dados p/ 240/480 V - 2200 kVA - 60 Hz- 3f

Distorção Harmônica Total (sem carga) / Total Inércia do rotor (J) / Rotor Inertia (WK 2) (kgm²) 67,79
harmonic distortion (at no load) : < 5% Peso aproximado / Appoximate weight (kg) 5200
500
220-240 YY 2500 2000 2236 1789 2000 1600 2750 2200 2875 2300 3000 2400
380-415 Y 2500 2000 2236 1789 2000 1600 2750 2200 2875 2300 3000 2400
440-480 Y 2500 2000 2236 1789 2000 1600 2750 2200 2875 2300 3000 2400

Dados p/ 240/480 V - 2500 kVA - 60 Hz- 3f
X'd Reatância Transitória de eixo Direto Saturada / X'd Direct Axis Transient Reactance Saturated : 16
X"d Reatância Subtransitória de eixo Direto Saturada / X"d Direct Axis Subtransient Reactance Saturated : 11,3
Xq Reatância Síncrona de eixo em Quad. Não Saturada / Xq Quadra. Axis Sync. Reactance Unsaturated : 108,7
X"q Reatância Subtransitória de eixo em Quad. Saturada / X"q Quadra. Axis Subtransient Reac. Saturated : 11,7
X2 Reat. Seqüência Negativa de eixo em Quad. / X2 Quadra. Axis Negative Sequence React. Saturated : 11,5
X0 Reatância de Seqüência Zero / X0 Zero Sequence Reactance Satured : 1,9

T'd Constante Transit. de eixo Direto em Curto circuito / T'd Direct Axis Transient Short Circuit time Constant: 245
T"d Constante Subtrans. de eixo Direto em Curto Circuito / T"d Direct Axis Subtr. Short Circuit Time Constant : 4,88
Ta Constante Curto Circuito da Armadura / Ta Short Circuit Time Constant of Armature : 36,6
4
Tensão de Excitação Nominal / uc Full load excitation Voltage (V) : 56,1
Corrente Excitação Nominal / ic Full load excitation current (A) : 4,17
Tempo de Resposta (DU = 20% transitório) / Recovery Time ( DU = 20% transient) (ms) : : 500
F.I.T. (sem carga) / T.I.F. (at no load) : < 1% Vazão de ar / Air flow (m³ / s)

560
220-240 YY 2812 2250 2515 2012 2250 1800 3093 2474 3235 2588 3375 2700
380-415 Y 2812 2250 2515 2012 2250 1800 3093 2474 3235 2588 3375 2700
440-480 Y 2812 2250 2515 2012 2250 1800 3093 2474 3235 2588 3375 2700

Dados p/ 240/480 V - 2812 kVA - 60 Hz- 3f
X'd Reatância Transitória de eixo Direto Saturada / X'd Direct Axis Transient Reactance Saturated : 10,5

4
560
220-240 YY 3125 2500 2795 2236 2500 2000 3440 2752 3595 2876 3750 3000
380-415 Y 3125 2500 2795 2236 2500 2000 3440 2752 3595 2876 3750 3000
440-480 Y 3125 2500 2795 2236 2500 2000 3440 2752 3595 2876 3750 3000

Dados p/ 240/480 V - 3125 kVA - 60 Hz- 3f

4
Tensão de Excitação Nominal / uc Full load excitation Voltage (V) : 59
560
220-240 YY 3500 2800 3130 2504 2800 2240 3850 3080 4025 3220 4200 3360
380-415 Y 3500 2800 3130 2504 2800 2240 3850 3080 4025 3220 4200 3360
440-480 Y 3500 2800 3130 2504 2800 2240 3850 3080 4025 3220 4200 3360

Dados p/ 240/480 V - 3500 kVA - 60 Hz- 3f
X"d Reatância Subtransitória de eixo Direto Saturada / X"d Direct Axis Subtransient Reactance Saturated : 10
X"q Reatância Subtransitória de eixo em Quad. Saturada / X"q Quadra. Axis Subtransient Reac. Saturated : 10

4
1800 RPM - IP 21 - CLASSE "H"
1800 RPM - IP 21 - CLASS "H"
4160 V - 60 Hz
Regime CONTÍNUO / CONTINUOUS - 40°C * PRIME - 40°C STAND BY - 40°C

Duty
D T = 125ºC D T = 125ºC D T = 150ºC
Rendimento
CARCAÇA xd' xd"
kVA kW Efficiency (%) kVA kW kVA kW
FRAME
(%) 50 75 100
750 600 21,0 15,1 93,6 94,6 94,9 825 660 866 693
400
1000 800 18,6 14,5 94,1 95,2 95,5 1100 880 1155 924
1250 1000 15,1 10,1 92,0 92,8 93,7 1375 1100 1444 1155
450
1563 1250 13,8 9,5 92,0 93,5 94,4 1719 1375 1805 1444
1875 1500 19,6 12,7 94,2 95,2 95,5 2063 1650 2166 1733
500
2188 1750 15,8 10,6 94,8 95,5 95,8 2407 1925 2527 2022
2500 2000 19,2 11,4 93,0 94,4 94,9 2750 2200 2888 2310
560 2812 2250 15,5 10,0 93,0 94,5 95,1 3093 2475 3248 2598
3000 2400 17,7 10,7 93,2 94,7 95,3 3300 2640 3465 2772
* PRIME (capacidade de sobrecarga) baseado na norma NEMA MG1-32

* PRIME (Overload capability) based on standard NEMA MG1-32

Nota: Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Note: The values shown are subject to change without prior notice.
1200 RPM - IP 21 - CLASS "H"
480 V - 60 Hz

Duty
D T = 125ºC D T = 125ºC D T = 150ºC
Rendimento
CARCAÇA xd' xd"
FRAME
(%) 50 75 100
750 600 25,0 19,0 95,2 95,4 95,2 825 660 866 693
400
1000 800 22,3 16,8 95,5 95,7 95,6 1100 880 1155 924
1250 1000 23,2 17,1 95,5 95,9 95,9 1375 1100 1444 1155
450
1563 1250 21,0 15,0 95,8 96,3 96,3 1719 1375 1805 1444
1600 1280 19,2 14,2 93,3 95,9 96,0 1760 1408 1848 1478
500
1875 1500 18,2 13,2 93,4 96,0 96,2 2063 1650 2166 1733
2000 1600 22,7 17,6 96,6 96,9 96,8 2200 1760 2310 1848
560
2188 1750 19,4 14,6 96,6 96,9 96,9 2407 1925 2527 2022



1200 RPM - IP 21 - CLASS "H"
4160 V - 60 Hz

Duty
D T = 125ºC D T = 125ºC D T = 150ºC
Rendimento
CARCAÇA xd' xd"
FRAME
(%) 50 75 100
625 500 24,6 18,0 94,0 94,5 94,5 688 550 722 578
400 750 600 20,3 15,4 94,0 94,5 94,7 825 660 866 693
875 700 21,9 15,6 94,0 94,7 94,9 963 770 1011 809
1000 800 15,0 11,0 94,0 95,0 95,4 1100 880 1155 924
450
1125 900 20,0 15,0 94,4 95,2 95,5 1238 990 1299 1040
1250 1000 17,7 12,1 94,8 95,6 95,8 1375 1100 1444 1155
500
1563 1250 21,5 14,0 95,0 95,9 96,0 1719 1375 1805 1444
1875 1500 22,9 17,5 96,0 96,5 96,5 2063 1650 2166 1733
560
2000 1600 21,2 15,2 96,0 96,5 96,7 2200 1760 2310 1848



900 RPM - IP 21 - CLASS "H"
480 V - 60 Hz

Duty
D T = 125ºC D T = 125ºC D T = 150ºC
Rendimento
CARCAÇA xd' xd"
FRAME
(%) 50 75 100
630 504 28,8 21,6 94,5 95,1 95,3 693 554 728 582
450
800 640 25,3 18,0 95,0 95,3 95,5 880 704 924 739
1000 800 20,5 13,3 95,0 95,3 95,5 1100 880 1155 924
500
1250 1000 26,7 26,7 95,2 95,4 95,6 1375 1100 1444 1155
1500 1200 29,1 17,2 95,5 95,8 96,1 1650 1320 1733 1386
560
2000 1600 21,5 13,6 96,0 96,2 96,4 2200 1760 2310 1848



900 RPM - IP 21 - CLASS "H"
4160 V - 60 Hz

Duty
D T = 125ºC D T = 125ºC D T = 150ºC
Rendimento
CARCAÇA xd' xd"
FRAME
(%) 50 75 100
630 504 32,6 22,4 94,1 94,2 94,0 693 554 728 582
450
800 640 31,9 21,8 94,7 94,8 94,6 880 704 924 739
1000 800 29,9 19,3 95,0 95,1 95,0 1100 880 1155 924
500
1250 1000 22,2 14,4 95,3 95,5 95,4 1375 1100 1444 1155
1500 1200 28,1 17,6 95,1 95,5 95,5 1650 1320 1733 1386
560
2000 1600 19,6 12,2 95,8 96,3 96,4 2200 1760 2310 1848



1500 rpm

CHARACTERISTICS
380-400V (Y) - 50 Hz
TIPO 220V (Delta) - 50 Hz
TYPE Continuous Duty 40° C Standby 40°C
∆T = 125° C NEMA"H" 150° C
kVA KW KW
GTA200PI05 18 14 16
GTA200PI08 26 21 23
GTA200SI12 42 34 37
GTA200SI15 53 42 46
GTA200SI17 66 53 58
GTA200MI26 80 64 70
GTA200MI30 95 76 83
GTA250SI14 115 92 101
GTA250SI17 130 104 114
GTA250MI25 140 112 123
GTA250MI33 190 152 167
GTA250MI38 235 188 206
GTA315SI23 240 192 211
GTA315SI25 300 240 263
GTA315SI31 330 264 289
GTA315MI38 400 320 351
GTA315MI43 425 340 372
GTA315MI48 490 392 429
GTA400MI08 530 424 500
GTA400SI10 600 480 526
GTA400MI15 685 548 620
GTA400MI16 720 576 630
GTA400MI17 750 600 657
GTA400LI20 850 680 745
GTA400AI22 925 740 814
GTA400AI24 1000 800 876
GTA400AI25 1100 880 968
GTA400AI26 1200 960 1052
GTA450MI17 1350 1080 1295
GTA450MI20 1580 1264 1472
GTA450CI22 1650 1320 1480
GTA500MI21 1850 1480 1680
GTA500MI24 2050 1640 1888
GTA560AI22 2340 1872 2152
GTA560AI24 2600 2080 2392
GTA560AI26 2900 2320 2668
notice.


200
380-400 Y 18 14 16 13 14 12 20 16 20 16 21 17
220 X∆ 18 14 16 13 14 12 20 16 20 16 21 17
X Sem neutro acessível / No accessible Neutral
Dados p/ 380/400 V - 18 kVA - 50 Hz- 3φ

MODELO / MODEL : GTA200PI05 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 18 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00
0,90 0,90
380-400V 380-400V
Recovery Time
0,80 0,80
Recuperação
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
Variação da
20 20
tensão
10 10
0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Curva de rendimento em 380-400 V 50Hz
Efficiency curve at 380-400 V 50Hz
80
cos 0.8
cos 1.0
78
Rendimento [%]
Efficiency [%]
76
74
72
8 10 12 14 16 18 20

200
380-400 Y 26 21 23 19 21 17 28 22 28 23 30 24
220 uD 26 21 23 19 21 17 28 22 28 23 30 24
u Sem neutro acessível / No accessible Neutral

Dados p/ 380/400 V - 26 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200PI08 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 26 (380-400V) 50Hz
Aplicação de Carga / Load Application Retirada de carga / Load Rejection

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
0,80
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70

86
cos 0.8
84 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
82
80
78
76
12 14 16 18 20 22 24 26 28

200
380-400 Y 42 34 38 30 34 27 46 37 46 37 48 39
220 uD 42 34 38 30 34 27 46 37 46 37 48 39

Dados p/ 380/400 V - 42 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200SI12 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 42 (380-400V) 50Hz
Aplicação de Carga / Load Application

1,00
Retirada de Carga / Load Rejection
1,00

0,90 380- 0,90
0,80 400V 380-400V
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 10 20 30 40 50

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
Aplicação de Carga cos 0,2 / load Application at cos 0.2

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120

88
cos 0.8
cos 1.0
86
Rendimento [%]
Efficiency [%]
84
82
80
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

200
380-400 Y 53 42 47 38 42 34 58 47 58 46 61 49
220 uD 53 42 47 38 42 34 58 47 58 46 61 49

Dados p/ 380/400 V - 53 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 380-400 V 0,90
380-400 V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60

30 30
380-400 V
Voltage Rise [%]

380-400 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60

40
380-400 V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140

88
cos 0.8
87 cos 1.0
Rendimento [%]
86
Efficiency [%]
85
84
83
82
81
25 30 35 40 45 50 55
200
380-400 Y 66 53 59 47 53 42 72 58 72 58 76 61
220 uD 66 53 59 47 53 42 72 58 72 58 76 61

Dados p/ 380/400 V - 66 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 0,90
380-400V 380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

94
cos 0.8
92 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
90
88
86
84
30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70
200
380-400 Y 80 64 72 57 64 51 88 70 88 70 92 74
220 uD 80 64 72 57 64 51 88 70 88 70 92 74

Dados p/ 380/400 V - 80 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA200MI26 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 80 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380-400 V 0,90
380-400 V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

30 30
380-400 V
Voltage Rise [%]

380-400 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

40
380-400 V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 50 100 150 200

90
cos 0.8
89 cos 1.0
Rendimento [%]
88
Efficiency [%]
87
86
85
84
83
30 40 50 60 70 80 90
200
380-400 Y 95 76 85 68 76 61 104 83 104 83 109 87
220 uD 95 76 85 68 76 61 104 83 104 83 109 87

Dados p/ 380/400 V - 95 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 0,90
380-400V 380-400V
0,80
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250

92
cos 0.8
cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
91
90
89
88
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

250
380-400 Y 115 92 103 82 92 74 126 101 126 101 132 106
220 uD 115 92 103 82 92 74 126 101 126 101 132 106

Dados p/ 380/400 V - 115 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00
0,90 380-400V 0,90
Recovery Time
380-400V
0,80
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 0 50 100 150

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350

96
cos 0.8
94 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
92
90
88
86
50 60 70 80 90 100 110 120
250
380-400 Y 130 104 116 93 104 83 142 114 142 114 150 120
220 uD 130 104 116 93 104 83 142 114 142 114 150 120

Dados p/ 380/400 V - 130 kVA - 50 Hz- 3f
X"q Reatância Subtransitória de eixo em Quad. Saturada / X"q Quadra. Axis Subtransient Reac. Saturated :12.81


1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 0 50 100 150

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350

96
cos 0.8
94 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
92
90
88
86
60 70 80 90 100 110 120 130 140
250
380-400 Y 140 112 125 100 112 90 154 123 154 123 162 129
220 uD 140 112 125 100 112 90 154 123 154 123 162 129

Dados p/ 380/400 V - 140 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 380-400 V 0,90
0,80
Recuperação
0,80 380-400 V
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160

30 30
380-400 V
380-400 V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160

40
380-400 V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400

94
cos 0.8
93 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
92
91
90
89
88
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
250
380-400 Y 190 152 170 136 152 122 208 166 208 167 219 175
220 uD 190 152 170 136 152 122 208 166 208 167 219 175

Dados p/ 380/400 V - 190 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA250MI33 Potencia Nominal/Rated output [kVA]=190 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

380- 0,90
0,90
400V 380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

98
cos 0.8
96 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
94
92
90
88
80 100 120 140 160 180 200

250
380-400 Y 235 188 210 168 188 150 257 206 257 206 270 216
220 uD 235 188 210 168 188 150 257 206 257 206 270 216

Dados p/ 380/400 V - 235 kVA - 50 Hz- 3f


1,00
1,00
380-

0,90
0,90
400V 380-400V
0,80
0,80
Recuperação
Tempo de
0,70
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700

100
cos 0.8
98 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
96
94
92
90
110 130 150 170 190 210 230

315
380-400 Y 240 192 215 172 192 154 264 211 264 211 277 222
220 uD 240 192 215 172 192 154 264 211 264 211 277 222

Dados p/ 380/400 V - 240 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 380-400 V 0,90
380-400 V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 40 80 120 160 200 240 280 0 40 80 120 160 200 240 280

30 30
380-400 V
Voltage Rise [%]

380-400 V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 0 40 80 120 160 200 240 280

40
380-400 V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700

95
cos 0.8
94 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
93
92
91
90
110 130 150 170 190 210 230 250
315
380-400 Y 300 240 268 215 240 192 329 263 329 263 345 276
220 uD 300 240 268 215 240 192 329 263 329 263 345 276

Dados p/ 380/400 V - 300 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

100
cos 0.8
98 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
96
94
92
90
140 160 180 200 220 240 260 280 300
315
380-400 Y 330 264 295 236 264 211 361 289 361 289 380 304
220 uD 330 264 295 236 264 211 361 289 361 289 380 304

Dados p/ 380/400 V - 330 kVA - 50 Hz- 3f

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
0,80 0,80
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

95
cos 0.8
cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
94
93
92
150 170 190 210 230 250 270 290 310 330 350
315
380-400 Y 400 320 358 286 320 256 438 350 438 351 460 368
220 uD 400 320 358 286 320 256 438 350 438 351 460 368

Dados p/ 380/400 V - 400 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00
0,90 380-400V 0,90
Recovery Time
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200

96
cos 0.8
95 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
94
93
92
91
180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420

315
380-400 Y 425 340 380 304 340 272 466 373 466 372 489 391
220 uD 425 340 380 304 340 272 466 373 466 372 489 391

Dados p/ 380/400 V - 425 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA 315MI43 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 425 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

96
cos 0.8
cos 1.0
95
Rendimento [%]
Efficiency [%]
94
93
92
240 280 320 360 400 440 480
315
380-400 Y 490 392 438 351 392 314 537 430 537 429 564 451
220 uD 490 392 438 351 392 314 537 430 537 429 564 451

Dados p/ 380/400 V - 490 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA315 MI48 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 490 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

96
cos 0.8
cos 1.0
95
Rendimento [%]
Efficiency [%]
94
93
92
240 280 320 360 400 440 480
400
380-400 Y 530 424 474 379 424 339 583 466 625 500 656 525
220 uD 530 424 474 379 424 339 583 466 625 500 656 525

Dados p/ 380/400 V - 530 kVA - 50 Hz- 3f

400
380-400 Y 600 480 537 429 480 384 657 526 657 526 690 552
220 uD 600 480 537 429 480 384 657 526 657 526 690 552

Dados p/ 380/400 V - 600 kVA - 50 Hz- 3f


1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
0,80 380-400V
Recuperação
0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

97
cos 0.8
cos 1.0
96
Rendimento [%]
Efficiency [%]
95
94
93
280 320 360 400 440 480 520 560 600

400
380-400 Y 685 548 613 490 548 438 775 620 775 620 813 650
220 X∆ 685 548 613 490 548 438 775 620 775 620 813 650
Dados p/ 380/400 V - 685 kVA - 50 Hz- 3φ



1,00 1,00
0,90 380-400 V 0,90
Recovery Time
380-400 V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 40 80 120 160 200 240 280 0 40 80 120 160 200 240 280

30 30
380-400 V 380-400 V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
Variação da
20 20
tensão
10 10
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 0 40 80 120 160 200 240 280

40
380-400 V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700

97
cos 0.8
cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
96
95
94
110 130 150 170 190 210 230 250

400
380-400 Y 720 576 644 515 576 461 788 630 788 630 827 662
220 X∆ 720 576 644 515 576 461 788 630 788 630 827 662
Dados p/ 380/400 V - 790 kVA - 50 Hz- 3φ



400
380-400 Y 750 600 671 537 600 480 822 658 822 657 863 690
220 X∆ 750 600 671 537 600 480 822 658 822 657 863 690
Dados p/ 380/400 V - 750 kVA - 50 Hz- 3φ



1,00 1,00
0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recovery Time
0,80 0,80
Recuperação
Tempo de
0,70 0,70
[sec.]
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 0 100 200 300 400 500 600 700 800

30 30
380-400V
380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
Variação da
20 20
tensão
10 10
0 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

97
cos 0.8
cos 1.0
96
Rendimento [%]
Efficiency [%]
95
94
93
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
GTA 400LI20 1500 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
400
380-400 Y 850 680 760 608 680 544 931 745 931 745 978 782
220 uD 850 680 760 608 680 544 931 745 931 745 978 782

Dados p/ 380/400 V - 850 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA400LI20 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 850 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30 0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

30 30
380-400V
Voltage Rise [%]

380-400V
Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500

97
cos 0.8
cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
96
95
94
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
400
380-400 Y 925 740 827 662 740 592 1017 814 1017 814 1068 854
220 uD 925 740 827 662 740 592 1017 814 1017 814 1068 854

Dados p/ 380/400 V - 925 kVA - 50 Hz- 3f

400
380-400 Y 1000 800 894 716 800 640 1095 876 1095 876 1150 920
220 uD 1000 800 894 716 800 640 1095 876 1095 876 1150 920

Dados p/ 380/400 V - 1000 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA400AI24 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 1000 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380-400V 0,90
380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,30
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200

40
380-400V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000

97
cos 0.8
96 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
95
94
93
92
450 550 650 750 850 950 1050
400
380-400 Y 1100 880 984 787 880 704 1210 968 1210 968 1271 1016
220 uD 1100 880 984 787 880 704 1210 968 1210 968 1271 1016

Dados p/ 380/400 V - 1100 kVA - 50 Hz- 3f

400
380-400 Y 1200 960 1073 859 960 768 1315 1052 1315 1052 1380 1104
220 uD 1200 960 1073 859 960 768 1315 1052 1315 1052 1380 1104

Dados p/ 380/400 V - 1200 kVA - 50 Hz- 3f

MODELO / MODEL : GTA400AI26 Potencia Nominal/Rated output [kVA]= 1200 (380-400V) 50Hz

1,00 1,00

0,90 380- 0,90
400V 380-400V
Recuperação
0,80 0,80
Tempo de
0,70 0,70
0,60 0,60
0,50 0,50
0,40 0,40
0,20 0,20
0,10 0,10
0,00 0,00
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400

30 30
380-400V 380-400V
Voltage Rise [%]

Voltage Dip [%]
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400

40
380-400V
Voltage Dip [%]
30
20
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

98
cos 0.8
97 cos 1.0
Rendimento [%]
Efficiency [%]
96
95
94
93
550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
450
380-400 Y 1350 1080 1207 966 1080 864 1485 1188 1619 1295 1700 1360
220 uD 1350 1080 1207 966 1080 864 1485 1188 1619 1295 1700 1360

Dados p/ 380/400 V - 1350 kVA - 50 Hz- 3f

450
380-400 Y 1580 1264 1413 1131 1264 1011 1738 1390 1840 1472 1932 1546
220 uD 1580 1264 1413 1131 1264 1011 1738 1390 1840 1472 1932 1546

Dados p/ 380/400 V - 1580 kVA - 50 Hz- 3f

GTA 450CI22 1500 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
450
380-400 Y 1650 1320 1476 1181 1320 1056 1800 1440 1850 1480 1943 1554
220 uD 1650 1320 1476 1181 1320 1056 1800 1440 1850 1480 1943 1554

Dados p/ 380/400 V - 1650 kVA - 50 Hz- 3f

500
380-400 Y 1850 1480 1655 1324 1480 1184 2000 1600 2100 1680 2205 1764
220 uD 1850 1480 1655 1324 1480 1184 2000 1600 2100 1680 2205 1764

Dados p/ 380/400 V - 1850 kVA - 50 Hz- 3f

500
380-400 Y 2050 1640 1834 1467 1640 1312 2255 1804 2360 1888 2460 1968
220 uD 2050 1640 1834 1467 1640 1312 2255 1804 2360 1888 2460 1968

Dados p/ 380/400 V - 2050 kVA - 50 Hz- 3f

560
380-400 Y 2340 1872 2093 1674 1872 1498 2575 2060 2690 2152 2800 2240
220 uD 2340 1872 2093 1674 1872 1498 2575 2060 2690 2152 2800 2240

Dados p/ 380/400 V - 2340 kVA - 50 Hz- 3f

560
380-400 Y 2600 2080 2326 1860 2080 1664 2860 2288 2990 2392 3120 2496
220 uD 2600 2080 2326 1860 2080 1664 2860 2288 2990 2392 3120 2496

Dados p/ 380/400 V - 2600 kVA - 50 Hz- 3f
X"q Reatância Subtransitória de eixo em Quad. Saturada / X"q Quadra. Axis Subtransient Reac. Saturated : 9

560
380-400 Y 2900 2320 2594 2075 2320 1856 3190 2552 3335 2668 3480 2784
220 uD 2900 2320 2594 2075 2320 1856 3190 2552 3335 2668 3480 2784

Dados p/ 380/400 V - 2900 kVA - 50 Hz- 3f

Ta Constante Curto Circuito da Armadura / Ta Short Circuit Time Constant of Armature : 49
GENERATORS WEG - G Line
Esquemas de Ligações / Connection Diagrams
12 Cabos - Trifásico - Padrão 3 tensões / 12 Leads - Three phase - Standard three voltage
! Atenção para a localização dos cabos E1 e E3/4 (Tensões referência)

Warning for the localization of leads E1 and E3/4 (Sensing voltage)
E1 e E3/4 = 170 a 280V E2 e E3/4 = 340 a 560V / E1 and E3/4 = 170 to 280V E2 and E3/4 = 340 to 560V
ESTRELA SÉRIE (acesso ao neutro)

HI WYE
Tensões gerador (V) / Generator voltage (V)
Hz L-L L-N
60 380 - 415 440 - 480 220 - 240 254 - 277
50 380 - 400 220 - 230
Tensões referência para o regulador (V) E1 e E3/4

Sensing Voltage (V) E1 and E3/4
60 Hz 190 - 207 220 - 240
50 Hz 190 - 200
E1 7 e / and E3/4 9
ESTRELA PARALELA (acesso ao neutro)

LOW WYE
Hz L-L L-N
60 220 - 240 127 - 139
50 190 - 200 110 - 115

60 Hz 220 - 240
50 Hz 190 - 200
E1 7 e / and E3/4 9
Delta 1 TRIÂNGULO SÉRIE (1) - (sem acesso ao neutro)

DELTA
Tensões gerador (V) / Generator voltage (V) Tensões referência (V) E1 e E3/4
Hz L-L Sensing Voltage (V) E1 and E3/4
60 220 - 240 60 Hz 220 - 240
50 200 - 220 50 Hz 200 - 220
E1 7 e / and E3/4 9
Nota: Para esta ligação, os cabos de referência do regulador ( E1 e E3/4 ) ligados nos termi-
nais 7 e 9 e o cabo da bobina auxiliar (4) que está ligado no terminal 9, permanecem na
posição original.
Note: For this connection, the AVR reference leads (E1 and E3/4) connected in the terminals
7 and 9 and the auxiliary coil lead (4) connected in the terminal 9 remain in the original position.
Delta 2 TRIÂNGULO SÉRIE (2) - (sem acesso ao neutro)

DELTA
Tensões gerador (V) / Generator voltage (V) Tensões referência (V) E1 e E3/4
Hz L-L Sensing Voltage (V) E1 and E3/4
60 220 - 240 60 Hz 220 - 240
50 200 - 220 50 Hz 200 - 220
E1 2 e / and E3/4 1
Nota: Para esta ligação, os cabos de referência do regulador (E1 e E3/4) ligados nos termi-
nais 7 e 9 e o cabo da bobina auxiliar (4) ligado no terminal 9 devem ser removidos da
posição original e reconectados nos terminais 1 e 2.
Note: For this connection, the AVR reference leads (E1 and E3/4) connected in the terminals
7 and 9 and the auxiliary coil lead (4) connected in the terminal 9 must be removed from
its original position and reconnected to terminals 1 and 2.
6 Cabos - Trifásico - Somente 1 tensão / 6 Leads - Three phase - Only one voltage
! Atenção para a localização dos cabos E1 ou E2 e E3/4 (Tensões referência)

Warning for the localization of leads E1or E2 and E3/4 (Sensing voltage)
ESTRELA SÉRIE
LOW WYE

Hz L-L L-N
60 220 - 240 380 - 415 440 - 480 127 - 138 220 - 239 254 - 277
50 380 - 400 220 - 230
Tensões referência para o regulador (V) - E1 ou E2 e E3/4

Sensing Voltage (V) - E1 or E2 and E3/4
60 Hz 220 - 240 380 - 415 440 - 480
50 Hz 380 - 400 (E2)
E1 1 E2 1 E2 1
E3/4 2
DELTA

Hz L-L
60 220 - 240
50 190
Tensões referência para o regulador (V) - E1 e E3/4

Sensing Voltage (V) - E1 and E3/4
60 Hz 220 - 240
50 Hz 190 - 220
E1 1 e / and E3/4 2
CONNECTION SCHEME FOR GENERATOR WITH AUXILIARY COIL
DIAGRAMA DE LIGACOES PARA GERADOR COM BOBINA AUXILIAR TO SEE INSTALLATION AND MAINTENANCE
MANUAL (GENERATOR AND AVR)
VER MANUAL DE INSTALACAO E MANUTENCAO
(GERADOR E REGULADOR)
ROTATION PART
PARTE GIRANTE STATOR
ESTATOR
N
P1 P2 S
S1 S2
T
MAIN EXCITER
EXCITATRIZ PRINCIPAL
1 2 3 E3/4 E2 E1
F+ * A.V.R
F-
GRT7-TH4
E1 CONNECTIONS FOR 170 TO 280VAC
P1 P2 TC P\ OPERACAO EM PARALELO(OPCIONAL) E1 CONEXAO PARA 170 A 280VAC
AUXILIARY COIL (STANDARD)
CT FOR PARALLEL OPERATION (OPTIONAL) BOBINA AUXILIAR (PADRAO) * E2 CONNECTIONS FOR 340 TO 560VAC
* E2 CONEXAO PARA 340 A 560VAC
S1 S2
* AVC 63- (BASLER):NECESSARY TRANSFORMER
TO SEE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL(GENERATOR AND AVR)
* AVC 63-7 (BASLER) NECESSARIO TRANSFORMADOR
VER MANUAL DE INSTALACAO E MANUTENCAO (GERADOR E REGULADOR)
CAPACITOR + VARISTOR
VALID ONLY FOR FRAMES
400,450,500,560; THE OTHERS ONLY BY REQUESTING
VALIDO SOMENTE PARA AS CARCACAS
A B 400,450,500,560 AS DEMAIS SOB PEDIDO
A) CAPACITOR 0,1 F , 2000VCC, 630VCA

B) VARISTOR 1,0 W, UEFF 550V, V MAX 990V
CONNECTION SCHEME FOR GENERATOR WITH PERMANENT MAGNETS GENERATOR(PMG)
DIAGRAMA DE LIGACOES GERADOR COM EXCITATRIZ AUXILIAR Á IMÃS PERMANENTES
TO SEE INSTALLATION AND MAINTENANCE

MANUAL (GENERATOR AND AVR)
VER MANUAL DE INSTALACAO E MANUTENCAO
EXCITER AUXILIARY (GERADOR E REGULADOR)
EXCITATRIZ AUXILIAR
(OPTIONAL)
(OPCIONAL) ROTATION PART
PARTE GIRANTE STATOR
ESTATOR
13 N
14
N-S R
P1 P2
S
S1 S2
MAIN EXCITER T
EXCITATRIZ PRINCIPAL
1 2 3 E3/4 E2 E1
F+ * A.V.R
P1 P2 F- GRT7-TH4
TC PARA OPERACAO EM PARALELO(OPCIONAL)
E1 CONNECTIONS FOR 170 TO 280VAC
S1 S2 CT FOR PARALLEL OPERATION(OPTIONAL) E1 CONEXAO PARA 170 A 280VAC
* E2 CONNECTIONS FOR 340 TO 560VAC

CAPACITOR + VARISTOR * E2 CONEXAO PARA 340 A 560VAC
VALID ONLY FOR FRAMES
400,450,500,560; THE OTHERS ONLY BY REQUESTING
A B
VALIDO SOMENTE PARA AS CARCACAS
400,450,500,560 AS DEMAIS SOB PEDIDO
A) CAPACITOR 0,1 F, 2000VCC, 630VCA

B) VARISTOR 1,0 W, UEFF 550V, V MAX 990V
*AVC 63-7 (BASLER):NECESSARY TRASFORMER
TO SEE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL (GENERATOR AND AVR)
*AVC 63-7 (BASLER):NECESSARIO TRANSFORMADOR
VER MANUAL DE INSTALACAO E MANUTENCAO(GERADOR E REGULADOR)
1800 rpm
Estes são geradores trifásicos padrões com ligação monofásica
These are standard three phase generators with single phase connection.

CHARACTERISTICS
200-440V (Delta or Zig-zag) - 60 Hz
TIPO Continuous Duty 40° C Standby 40°C
TYPE
∆T = 125° C NEMA"H" 150° C
KVA KW KW
GTA200PI05 11 9 10
GTA200PI08 19 15 18
GTA200SI12 28 22 26
GTA200SI15 31 25 27
GTA200SI17 39 31 36
GTA200MI26 50 40 44
GTA200MI30 62 50 55
GTA250SI14 70 56 62
GTA250SI17 76 61 68
GTA250MI25 94 75 82
GTA250MI33 116 92 106
GTA250MI38 146 117 131
GTA315SI23 171 136 158
GTA315SI25 187 150 169
GTA315SI31 198 158 182
GTA315MI38 248 198 228
GTA315MI43 256 205 236
GTA315MI48 286 229 253
notice.

GTA200PI05 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3
Carcaça 200 Potências - 60 Hz - Monofásico - 12 cabos

Frame Ratings - 60 Hz - 1 phase - 12 leads
Tensão cos Contínuo / ContInuous 40 °C Prime 40 °C Stand by 40 °C
Voltage P.F. ∆ T = 125 °C ∆ T = 100 °C ∆ T = 80 °C ∆ T = 125 °C Nema "H" 150 °C
* kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
200-240V 0,8 11 9 10 8 9 7 12 9 13 10
200-240V 1,0 11 11 10 10 9 9 12 12 13 13
* Tensões para ligações triângulo ou zig-zag / Voltages refers to single phase delta or zig-zag
Características típicas de partida de motores

Typical Motor Starting Characteristics

40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
Rendimento [%] Efficiency [%]
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 5 10 15 0 5 10 15
Potência fornecida[kW] kW Output Potência fornecida[kW] kW Output

200-240V 0,8 19 15 17 14 15 12 22 18 22 18
200-240V 1,0 19 19 17 17 15 15 22 22 22 22


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25
cos 1.0
cos 0.8
1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
GTA200SI12 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3

200-240V 0,8 28 22 25 20 22 18 30 24 32 26
200-240V 1,0 28 28 25 25 22 22 30 30 32 32


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 0 10 20 30

200-240V 0,8 31 25 28 22 25 20 34 27 34 27
200-240V 1,0 31 31 28 28 25 25 34 34 34 34


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 Potência10 15 partida [kVA]
fornecida na 20 / Locked
25 Rotor kVA
30 ---> 35 40
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 0 10 20 30

200-240V 0,8 39 31 35 28 31 25 43 34 45 36
200-240V 1,0 39 39 35 35 31 31 43 43 45 45


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40
GTA200MI26 1800 RPM - IP 21 - CLASS "H" - PITCH 2/3

200-240V 0,8 50 40 44 35 40 32 54 44 54 44
200-240V 1,0 50 50 44 44 40 40 54 54 54 54


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 0 20 40 60

200-240V 0,8 62 50 56 44 50 40 68 55 68 55
200-240V 1,0 62 62 56 56 50 50 68 68 68 68


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 0 20 40 60

200-240V 0,8 70 56 63 50 56 45 77 62 77 62
200-240V 1,0 70 70 63 63 56 56 77 77 77 77


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80

200-240V 0,8 76 61 68 55 61 49 83 66 85 68
200-240V 1,0 76 76 68 68 61 61 83 83 85 85


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 fornecida
Potência 30 na partida
40 [kVA] 50 60 kVA 70
/ Locked Rotor ---> 80 90
cos 0.8 cos 1.0

0.8 pf 1.0 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80

200-240V 0,8 94 75 84 67 75 60 103 82 103 82
200-240V 1,0 94 94 84 84 75 75 103 103 103 103


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 0 50 100

200-240V 0,8 116 92 103 83 92 74 127 102 132 106
200-240V 1,0 116 116 103 103 92 92 127 127 132 132


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 0 50 100 150

200-240V 0,8 146 117 130 104 117 93 161 128 163 131
200-240V 1,0 146 146 130 130 117 117 161 161 163 163


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 0 50 100 150

200-240V 0,8 171 136 152 122 136 109 188 150 197 158
200-240V 1,0 171 171 152 152 136 136 188 188 197 197


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 0 50 100 150

200-240V 0,8 187 150 167 134 150 120 206 165 211 169
200-240V 1,0 187 187 167 167 150 150 206 206 211 211


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

200-240V 0,8 198 158 177 142 158 127 218 174 227 182
200-240V 1,0 198 198 177 177 158 158 218 218 227 227


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

200-240V 0,8 248 198 221 177 198 158 272 218 285 228
200-240V 1,0 248 248 221 221 198 198 272 272 285 285


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300

Voltage P.F. ∆T = 125 °C ∆T = 100 °C ∆T = 80 °C ∆T = 125 °C Nema "H" 150 °C
200-240V 0.8 256 205 229 183 205 164 281 225 295 236
200-240V 1.0 256 256 229 229 205 205 281 281 295 295


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
cos 0.8 cos 1.0

0.8 pf 1.0 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300

200-240V 0,8 286 229 256 205 229 183 314 251 317 253
200-240V 1,0 286 286 256 256 229 229 314 314 317 317


40
200-240V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300
1500 rpm
Estes são geradores trifásicos padrões com ligação monofásica
These are standard three phase generators with single phase connection.

CHARACTERISTICS
190-380V (Delta or Zig-zag) - 50 Hz
TIPO Continuous Duty 40° C Standby 40°C
TYPE
∆T = 125° C NEMA"H" 150° C
KVA KW KW
GTA200PI05 10 8 9
GTA200PI08 14 11 12
GTA200SI12 23 18 20
GTA200SI15 29 23 26
GTA200SI17 36 29 32
GTA200MI26 44 35 39
GTA200MI30 52 42 46
GTA250SI14 63 51 55
GTA250SI17 72 57 62
GTA250MI25 77 62 68
GTA250MI33 105 84 92
GTA250MI38 129 103 113
GTA315SI23 132 106 116
GTA315SI25 165 132 145
GTA315SI31 182 145 159
GTA315MI38 220 176 193
GTA315MI43 234 187 205
GTA315MI48 270 216 236
notice.


190-220V 0,8 10 8 9 7 8 6 11 9 11 9
190-220V 1,0 10 10 9 9 8 8 11 11 11 11


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 1 2 fornecida
Potência 3 na partida
4 [kVA] /5 Locked Rotor
6 7
kVA ---> 8 9
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 5 10 0 5 10

190-220V 0,8 14 11 13 10 12 9 16 13 15 12
190-220V 1,0 14 14 13 13 12 12 16 16 15 15


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 5 10 15 0 5 10 15

190-220V 0,8 23 18 21 17 19 15 25 20 25 20
190-220V 1,0 23 23 21 21 19 19 25 25 25 25


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 0 10 20 30
Carcaça 200 Potências - 50 Hz - Monofásico

Frame Ratings - 50 Hz - 1 phase
190-220V 0,8 29 23 26 21 23 18 32 26 32 26
190-220V 1,0 29 29 26 26 23 23 32 32 32 32


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 0 10 20 30

190-220V 0,8 36 29 32 26 29 23 40 32 40 32
190-220V 1,0 36 36 32 32 29 29 40 40 40 40


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40

190-220V 0,8 44 35 40 32 35 28 48 39 48 39
190-220V 1,0 44 44 40 40 35 35 48 48 48 48


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 0 20 40 60

190-220V 0,8 52 42 47 37 42 33 58 46 57 46
190-220V 1,0 52 52 47 47 42 42 58 58 57 57


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 0 20 40 60

190-220V 0,8 63 51 57 45 51 40 70 56 69 55
190-220V 1,0 63 63 57 57 51 51 70 70 69 69


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 0 20 40 60

190-220V 0,8 72 57 64 51 57 46 79 63 78 62
190-220V 1,0 72 72 64 64 57 57 79 79 78 78


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
cos 1.0
cos 0.8
1.0 pf
0.8 pf 100
100
90
90
80 80
70 70
0 Potência20fornecida[kW]
40 60 Output 80 0 20 40 60 80
kW Potência fornecida[kW] kW Output

190-220V 0,8 77 62 69 55 62 49 85 68 85 68
190-220V 1,0 77 77 69 69 62 62 85 85 85 85


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80

190-220V 0,8 105 84 94 75 84 67 115 92 114 92
190-220V 1,0 105 105 94 94 84 84 115 115 114 114


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 0 50 100
Carcaça 250 Potências - 50 Hz - Monofásico

Frame Ratings - 50 Hz - 1 phase
190-220V 0,8 129 103 116 92 103 83 142 114 141 113
190-220V 1,0 129 129 116 116 103 103 142 142 141 141


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 0 50 100 150

190-220V 0,8 132 106 118 95 106 84 145 116 145 116
190-220V 1,0 132 132 118 118 106 106 145 145 145 145


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 0 50 100 150

190-220V 0,8 165 132 147 118 132 106 182 145 181 145
190-220V 1,0 165 165 147 147 132 132 182 182 181 181


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

190-220V 0,8 182 145 162 130 145 116 200 160 199 159
190-220V 1,0 182 182 162 162 145 145 200 200 199 199


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

190-220V 0,8 220 176 197 158 176 141 242 194 241 193
190-220V 1,0 220 220 197 197 176 176 242 242 241 241


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300

Voltage P.F. ∆T = 125 °C ∆T = 100 °C ∆T = 80 °C ∆T = 125 °C Nema "H" 150 °C
190-220V 0.8 234 187 209 167 187 150 257 206 256 205
190-220V 1.0 234 234 209 209 187 187 257 257 256 256


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350
cos 0.8 cos 1.0

0.8 pf 1.0 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300

190-220V 0,8 270 216 241 193 216 172 296 237 295 236
190-220V 1,0 270 270 241 241 216 216 296 296 295 295


40
190-220V
30
Voltage Dip [%]
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
cos 0.8 cos 1.0

1.0 pf
0.8 pf
100 100
90 90
80 80
70 70
0 100 200 300 0 100 200 300
12 Cabos Trifásico com Ligação monofásica
12 Leads Three phase with Single phase connection
Warning for the localization of leads E1 or E2 and E3/4 (Sensing voltage)
MONOFÁSICO ZIG-ZAG SÉRIE

SINGLE PHASE - HI ZIG-ZAG

Hz L-L
60 440 - 480
50 380 - 400
E2
60 Hz 440 - 480
50 Hz 380 - 400
E2 7 e / and E3/4 9
MONOFÁSICO ZIG-ZAG PARALELO

SINGLE PHASE LOW ZIG-ZAG

Hz L-L
60 200 - 240
50 190 -220

60 Hz 200 - 240
50 Hz 190 -220
E1 7 e / and E3/4 9
MONOFÁSICO TRIÂNGULO
SINGLE PHASE - DELTA

Hz L-L
60 200 - 240
50 190 -220

60 Hz 200 - 240
50 Hz 190 - 220
E1 2 e / and E3/4 9
Esquema de Ligação Especial / Special Connection Diagrams
12 Cabos Trifásico com Ligação monofásica
12 Leads Three phase with Single phase connection
Warning for the localization of leads E1 or E2 and E3/4 (Sensing voltage)
MONOFÁSICO TRIÂNGULO PARALELO

SINGLE PHASE - PARALEL DELTA

Hz L-L
60 110 - 120
50 100 - 110

60 Hz 110 - 120
50 Hz 100 - 110
E1 7 e / and E3/4 9
ATENÇÃO : Para esta ligação é necessário um transformador ( 110 - 220V ) - 10VA

entre os cabos E1 e E3/4 e os terminais do regulador de tensão.
! WARNING : For this connection is needed a transformer ( 110 - 220V ) - 10VA
between E1 and E3/4 leads and the AVR terminals.
LIGAÇÃO DA TENSÃO DE REFERÊNCIA DO REGULADOR DE TENSÃO

SENSING VOLTAGE CONNECTION
NOTA: O transformador não deve ser instalado dentro da caixa de bornes do gerador.
NOTE: The transformer must not installed into the terminal box of the generator.
DIMENSÕES MECÂNICAS / MECHANICAL DIMENSIONS
CARCAÇA 200 / FRAME 200

§ B15T (mancal único / single bearing)
§ B5/B3T (mancal duplo / double bearing)






notice.

Dimensões Mecânicas / Mechanical Dimensions
GTA 200
Forma construtiva : B15T (Mancal único) Mounting : B15T (Single bearing)
Proteção : IP21 Protection : IP21
Baixa tensão Low Voltage
ROLAMENTO
CARCAÇA PACOTE DIMENSOES (mm) / DIMENSIONS (mm)
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK K1 H HD AC X V C Z O L D.E N.D.E
P -- 190 48 305 336 275 685
200 S 318 228 390 268 70 8 20 200 598 440 410 60 253* 765 -- 6210-2RS
25 385 250*
M 267 307 413* 925
* Para discos SAE7.5 acrescentar 22.5mm / * For SAE7.5discs add 22.5mm
FLANGE
SAE ÆP ÆN ÆP1 ÆM T ÆS a b
5 450 314,3 301 333,4 5 11 22,5° 45°
4 404 361,9 346 381
3 450 409,6 388 428,6 6 12,5 15° 30°
2 490 447,7 410 466,7
DISCO DE ACOPLAMENTO / COUPLING DISC

SAE ÆPA ÆAM G TB AS F QTDE. FUROS / QTY. HOLES
7,5 241,3 222,2 30,2 9 45° 8
8 263,4 244,5 61,9 60° 6
6,2
10 314,3 295,3 53,9 10,3
45° 8
11.5 352,4 333,3 39,6
GTA 200
Forma construtiva : B5/B3T (Mancal duplo) Mounting : B5/B3T (Double bearing)
ROLAMENTO
CARCAÇA TIPO DIMENSÕES (mm) / DIMENSIONS (mm)
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK K1 H HD AC X V C O LG B2 D.E N.D.E
P -- 190 48 305 263203 685
200 S 318 228 390 268 70 8 20 200 598 440 410 111 105 210 765 6313-2RS 6210-2RS
25 385 200
M 267 307 370 925
FLANGE
SAE ÆP ÆN ÆP1 ÆM LA T ÆS a b
5 430 314.,3 301 333,4 15 5 11 22.5° 45°
4 440 361,9 346 381
3 452 409,6 390 428,6
18 6 12,5 15° 30°
2 495 447,7 410 466,7
1 560 511,2 470 530,2
CARCAÇA TIPO PONTA DE EIXO / SHAFT EXTENSION

FRAME TYPE D GA F E
P
200 S 60 64 18 105
M
GTA 250
ROLAMENTO
CARCAÇA PACOTE DIMENSÕES (mm) / DIMENSIONS (mm)
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK K1 H HD AC X V C Z O L D.E N.D.E
S 311 380 341 866 6214-
250 406 500 100 8 24 36 250 695 536 425 385 250 55 --
M 356 425 491 1016 2RS
FLANGE
SAE ÆP ÆP2 ÆN ÆP1 ÆM T ÆS a b
3 450 409,6 390 428,6
2 553 553 447,7 410 466,7 6 12,5 15° 30°
1 553 511,2 490 530,2

11.5 352,4 333,3 39,6 10,3
6.2 45° 8
14 466,7 438,2 25,4 13,5
GTA 250
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK K1 H HD AC X V C O G B2 L D.E N.D.E
S 311 380 342 925 6318-2RS
250 406 500 100 8 24 36 250 695 536 425 385 250 111 105 6214-2RS
M 356 425 492 1075 C3
FLANGE
3 450 409,6 390 428,6
2 490 447,7 410 466,7 20 6 12,5 15° 30°
1 560 511,2 470 530,2
CARCAÇA PACOTE DIMENSÕES DE EIXO / SHAFT EXTENSION

FRAME TYPE D GA F E
S
250 85 89.5 20 105
M
GTA 315
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA BA ÆK K1 H HD ÆAC X V C Z O L D.E N.D.E
S 406 490 494 1086 6216-
315 508 600 80 20 90 28 42 315 860 676 520 465 310 34 --
M 508 590 654 1246 2RS C3
FLANGE
SAE ÆP ÆP2 ÆN ÆP1 ÆM T ÆS a b
2 490 676 447,7 410 466,7
12,5 15° 30°
1 553 676 511,2 496 530,2 6
0 714 714 647,7 610 679,5 14 11° 15’ 22° 30’

11.5 352,4 333,3 39,6 10,3
45° 8
14 466,7 438,2 25,4 8 13,5
18 571,5 542.9 15,7 18 60° 6
GTA 315
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA BA HA Æ K K1 H HD ÆAC X V C G B2O L D.E N.D.E
S 406 490 495 1200 6320- 6216-
315 508 600 80 90 20 28 42 315 860 676 520 465 310 146 140
M 508 590 655 1360 2RS C3 2RS C3
FLANGE
2 490 447,7 410 466,7
12,5 15° 30°
1 560 511,2 470 530,2 20 6
0 714 647,7 610 679,5 14 11° 15’ 22° 30’
CARCAÇA PACOTE PONTA DE EIXO / SHAFT EXTENSION

FRAME TYPE D GA F E
S
315 90 95 25 140
M
GTA 400
Baixa e Alta Tensão Low and High Voltage

FRAME TYPE A B AB BB AA HA ∅K H HD ∅AC X V V* C Z O O* L
S 406 736 336 290 1397
M 560 921 521 304 1582
400 630 789 150 28 36 400 1292 825 718 638 855 410 32.5
L 630 1026 626 409 1687
A 710 1206 801 584 1867
* Alta Tensão – High Voltage
CARCAÇA ROLAMENTO
FLANGE
FRAME BEARING
SAE ∅P ∅N ∅P1 ∅M T ∅S α β D.E N.D.E
0 754 647.7 610 679.5 22° 400
6 14 11° 15’ -- 6226-C3
00 883 787.4 760 851 30’

SAE ∅PA ∅AM G TB AS Φ QTDE. FUROS / QTY. HOLES
14 466.7 438,2 25,4
14 45° 8
16 517.5 489 15.7
11.7
18 571.5 542.9 15.7 60° 6
18
21 673.1 641.4 0 30° 12
GTA 400

FRAME TYPE A B AB BB AA HA ∅K H HD X V V* C G B2 O O* L
S 406 736 257 216 1570
M 560 921 442 225 1755
400 630 789 150 28 36 400 1292 718 638 855 400 210 278
L 630 1026 547 330 1860
A 710 1206 722 507 2040
FLANGE
SAE ∅P ∅N ∅P1 ∅M LA T ∅S α β
1 560 511,2 470 530,2 18 12,5 15° 30°
0 714 647,7 610 679,5 15 6
14 11° 15’ 22° 30’
00 885 787,4 760 850,9 23
ROLAMENTO
CARCAÇA PACOTE PONTA DE EIXO / SHAFT EXTENSION
BEARING
FRAME TYPE
D GA F E D.E N.D.E
S
M
400 110 116 28 210 6324-C3 6226-C3
L
A
GTA 450
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK H HD ÆAC X V C Z O L CG D.E N.D.E
638 947
450 -- 750 640 890 950 150 22 36 450 1412 955 718 435 32.5 1934 825 -- 6226-C3
855* 730*
FLANGE
0 754 647.7 610 679.5
6 14 11° 15’ 22° 30’
00 883 787.4 760 851

QTDE. FUROS
SAE ÆPA ÆAM G TB AS F QTY. HOLES
16 517.5 489 15.7 14 45° 8
18 571.5 542.9 15.7 11.7 60° 6
18
21 673.1 641.4 0 30° 12
GTA 450
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ∅K H HD X V C E B2 O L CG D.E N.D.E
638 1039
450 -- 750 640 890 950 150 22 36 450 1412 718 435 210 278 2112 1035 6324-C3 6226-C3
855* 822*
FLANGE
SAE ∅P ∅N ∅P1 ∅M LA T ∅S α β
0 786 647,7 610 679,5 15
14 11° 15’ 22° 30’
00 885 787,4 760 850,9 23 6

FRAME TYPE D GA F E
450 -- 110 116 28 210
GTA 500
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
485 1248
500 -- 900 710 1000 1010 150 27 33 500 1560 1055 1017 492 32.5 2166 931 -- 6324-C3
800* 933*
FLANGE
00 883 787.4 731 851 6 14 11° 15’ 22° 30’

QTDE. FUROS
21 673.1 641.4 0 11.7 18 30° 12
GTA 500
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK H HD X V C E B2 O L GG D.E N.D.E
485 1140
500 -- 900 710 1000 1010 150 27 33 500 1560 1017 438 250 306 2340 1104 NU228-C3 6324-C3
800* 825*
FLANGE
00 885 787,4 760 850,9 23 6 14 11° 15’ 22° 30’

FRAME TYPE D GA F E
500 -- 130 138 32 250
GTA 560

Baixa e Alta tensão Low and High Voltage
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
620 1200
560 -- 1000 1307 1180 1545 220 32 42 560 1560 1200 1190 450 32.5 2312 1039 -- 6328-C3
1000* 820*
FLANGE
00 940 787.4 760 850.9 6 14 11° 15’ 22° 30’

QTDE. FUROS
21 673.1 641.4 0 11.7 18 30° 12
24 733.3 692.2 0 11.7 21 30° 12
GTA 560
Baixa e Alta tensão Low and High Voltage
ROLAMENTO
BEARING
FRAME TYPE
A B AB BB AA HA ÆK H HD X V C E B2 O L GG D.E N.D.E
620 1450
560 -- 1000 1307 1180 1545 220 32 42 560 1534 1190 450 250 315 2562 1256 6328-C3 6328-C3
1000* 1070*
FLANGE
00 885 787,4 760 850,9 34 6 14 11° 15’ 22° 30’

FRAME TYPE D GA F E
560 -- 130 138 32 250
DADOS PARA ANÁLISE TORSIONAL / DATA FOR TORSIONAL ANALYSIS

§ Mancal único / Single bearing
§ Mancal duplo / Double bearing






notice.

147
149

Weg Generators Rev

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Weg Generators Rev

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Geradores Weg - Linha G

Weg Generators - G Line

INFORMAÇÕES GERAIS / GENERAL INFORMATION

- Informações técnicas / Technical information

- Acessórios e Especialidades / Accessories and Features

GERADORES TRIFÁSICOS / THREE-PHASE GENERATORS

GERADORES MONOFÁSICOS / SINGLE-PHASE GENERATORS

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES / CONNECTION DIAGRAMS

DIMENSÕES MECÂNICAS / MECHANICAL DIMENSIONS

DADOS PARA ANÁLISE TORSIONAL / DATA FOR TORSIONAL ANALYSIS

Weg Indústrias S.A. - Máquinas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION

2. BALANCEAMENTO DO ROTOR 2. ROTOR BALANCE

4. PROTEÇÃO DA BOBINAGEM 4. PROTECTION OF WINDINGS

5. PARTES MECÂNICAS 5. MECHANICAL PARTS

6. CORRENTE DE CURTO CIRCUITO 6. THREE PHASE SHORT CIRCUIT CURRENT

8. TENSÃO DE 208 V 8. 208V VOLTAGE

9. REFERÊNCIA PARA O REGULADOR DE 9. REFERENCE VOLTAGE FOR THE

Carenagem para Grau de Proteção IP23

Excitatriz auxiliar a imãs permanentes (PMG)

Mancal duplo (forma construtiva B5/B3T)

Resistor de aquecimento (120 ou 220Vca)

Regulador de tensão com realimentação trifásica

NOTA : Estes acessórios ou especialidades devem ser solicitados no pedido do gerador

Disco de Acoplamento Coupling disc

MEDIDAS “G” PADRÕES STANDARD “G” DIMENSION

Procedimento para Alteração da Medida G Procedures to change G Dimension

A – Flange B - Ponta do eixo A – Flange B – Shaft end

DADOS ELÉTRICOS E MECÂNICOS E CARACTERÍSTICAS DINÂMICAS TÍPICAS /

220-240V (YY) - 60 Hz 208V (YY) - 60 Hz

Revisão / Revision: 02.10/01

f / Specific Data for : 240/480 Volts - 21 kVA - 60 Hz - THREE PHASE

Características dinâmicas típicas / Typical Dynamic Characteristics

Aplicação de Carga /Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

0,80 380V 380 V

Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

Voltage Rise [%]

Características típicas de partida de motores / Typical Motor Starting Characteristics

Aplicação de Carga cos 0,2 / Load Application at cos 0.2

Rendimento x kVA / Efficience curves

Rendimento / Efficience curves

f / Specific Data for : 240/480 Volts - 38 kVA - 60 Hz - THREE PHASE

Constantes de tempo (ms) / Time Constants (ms)

MODELO / MODEL : GTA200PI08 Rated output [kVA]=38 (440-480V) 35 (380V) 60Hz

Características dinâmicas típicas / Typical Dynamic Characteristics

Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

Recovery Time [sec.]

Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

Voltage Rise [%]

Características típicas de partida de motores / Typical Motor Starting Characteristics

Aplicação de Carga cos 0,2 / Load Application at cos 0.2

Rendimento x kVA / Efficience curves

cos 0.8 cos 1.0

Rendimento / Efficience curves 82

f / Specific Data for : 240/480 Volts - 55 kVA - 60 Hz - THREE PHASE

Constantes de tempo (ms) / Time Constants (ms)

Características dinâmicas típicas / Typical Dynamic Characteristics

Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

Recovery Time [sec.]

0,80 380V 380 V

Aplicação de Carga / Load Application Retirada de Carga / Load Rejection

Voltage Rise [%]

Características típicas de partida de motores / Typical Motor Starting Characteristics

Aplicação de Carga cos 0,2 / Load Application at cos 0.2