As grades SIBROL são utilizadas
largamente em plataformas indutriais,
passadiços, passarelas, canaletas,
plataformas circulares, degraus, etc.,
oferecendo sempre uma alternativa mais
leve do que outras soluções, aliada a um
excelente aspecto estético.
SIBROL gratings are widely used in
industrial platforms, walkways, drain
covers, circular platforms, stairs, etc.
They offer a ligthen alternative to other
solutions and they have excellent
appearence.
Características técnicas
Technical features

25 30 35

A A

Span

Span
Span
Vão

Vão
Vão
SÉRIE 25 SÉRIE 30 SÉRIE 35

As grades SIBROL são constituídas por barras SIBROL gratings are made from bearing MALHAS/MESH (Amm)
portantes em barras chatas e por barras flat bars and round or flat cross bars notched and
secundárias em barras redondas ou chatas welded. SÉRIE 25 25 50 100
SÉRIE 30 30 50 100
encaixadas e soldadas. São fornecidas em Panels can be supplied in many shapes and sizes SÉRIE 35 35 70 105
painéis de diversas dimensões, em qualquer and finished with an edge frame.
formato, já com recortes e acabadas com It is recommended that individual panels do not
requadros periféricos. exceed 1.50m X2.00m for ease in
Recomendam-se painéis com dimensões não transportation and fixing.
superiores a 1,50m X 2,00m, visando facilidade SIBROL clips are available to
de transporte e montagem. fasten the panels to the structural
Para fixação dos painéis utilizam-se presilhas members or alternatively the panels
especiais SIBROL ou solda. can be welded.

Materiais: Materials:
• Aço Carbono • Carbon Steel
• Aço Inoxidável • Stainless Steel

Acabamentos Surface finishes available

• Superfície natural;
• Superfície pintada com primer e/ou pintura de
acabamento após jato ou limpeza manual;
• Superfície galvanizada a fogo, conforme norma
NBR 6323 da ABNT.
• Para aplicações especiais, como em plataformas
"off-shore", as barras portantes podem ser
serrilhadas, para que se obtenha acabamento
superficial anti-derrapante.
• Black Steel
• Shot blasted or brush cleaned and painted with
a primer, or in addition with a finishing paint.
• Hot dip galvanized in accordance with NBR
6223 from ABNT.
• For particulars requirements such as off-shore
platforms, the grating bars can be serrated
(non skid) to give the required
Surface finising.

• Para grades serrilhadas, a altura das barras • For serrated grating, the depth of grating
portantes, para a carga especificada, deve ser 5 required for a specified load is 5 mm greater
mm maior que a indicada nas tabelas. than in tables.

Para consultar, mencionar os seguintes itens:
• Tipo e malha - Exemplo: PSC 253-35x70
• Dimensões (Largura e comprimento)
• Vão de apoio
• Desenho, em caso de grades com recortes
• Material
• Acabamento (natural, galvanizado ou pintado)
• Superfície lisa ou anti-derrapante (Serrilhada)
• Em situações onde houver passagem de
veículos, informar:
Carga por roda
Área de contato da roda com a grade
In any enquiry, please indicate the following information:
• Type and mesh - Example: PSC 253-35x70
• Dimensions (Width and length)
• Span of support
• Drawing, in case of gratings with clippings
• Materials
• Surface Finishing (black steel, galvanized or painted)
• Smooth or serrated surface.
• In situations where it will have traffic of
vehicles, to inform:
Weight by wheel
Area of contact of the wheel with the grating
Aplicações
Aplications
A facilidade de colocação e remoção,
excelente manutenção, permitindo
melhor ventilação em qualquer
ambiente, principalmente em meios
agressivos, fazem que as grades sejam
amplamente recomendadas nos mais
diversos projetos de instalações
industriais, empresas de petróleo,
mineração, pertroquímicas, siderurgias,
fábricas de papel e celulose, vidrarias,
indústria de alimentos, entre várias
outras.

Their easy erection and removal, allows

better access for maintenance of plant,
and their construction permits the best
ventilation conditions especially in high
ambient temperature conditions. They
can be recommended for many plants
associated with the oil, petrochemical,
off-shore platforms, mining, steel, glass,
paper and celulose, food processing,
and many other industries.

SÉRIE- IDENTIFICAÇÃO SERIES - IDENTIFICATION

SÉRIE PSC PSC SERIES
Grades constituídas por barras portantes e barras secundárias Gratings are made from flat bearing bars and flat cross bars,
em barras chatas, encaixadas, intertravadas e soldadas. notched, interlocked and welded.
SÉRIE PSR PSR SERIES
Grades constituídas por barras portantes em barras chatas e Gratings are made from flat bearing bars and round cross,
por barras secundárias em barras redondas, encaixadas e notched an welded.
soldadas. IDENTIFICATION:
IDENTIFICAÇÃO: Identification must be as the example below:
A identificação deve ser como o exemplo abaixo:

• Malha • Mesh
•Espessura da barra portante • Thickness of the bearing bar
•Altura da barra portante • Height of the bearing bar
• Série • Series
Degraus
Stair treads
Em diversos tipos de acabamento ( natural, pintado e
galvanizado), os degraus podem ser fabricados nas
mesmas malhas das grades. No caso de escadas de
segurança que necessitem degraus antiderrapantes,
recomenda-se grades serrilhadas.

The stairs treads are available in black steel, painted

or galvanized and would be produced in accordance
with the same mesh of the gratings. For safety stairs
is recommended the use of serrated treads.

Barra Principal
Bearing Bar

Para consultas, mencionar os For inquiries, mention the

seguintes itens: following items:
• comprimento”L” • lenght “L”
• largura “W” • widht “W”
• medidas “G” e “H” • sizes “G” and “H”
• barra portante • bearing bar
Serrilhado Normal
• barra secundária • mesh
Serrated Standard
• acabamento superficial • cross bar
NOTA: a medida “H” é igual a • surface finish
altura da barra portante mais NOTE: “H” size is equal bearing
15mm. bar plus 15mm.
Exemplo de aplicação
Application example
A figura 1 ilustra uma plataforma industrial
projetada para receber piso em grade. Na figura,
estão indicados todos os vigamentos existentes,
equipamentos, passagem de tubulações, dutos,
escadas, etc.

The figure 1 shows an industrial platform

designed to receive flooring with gratings, there
are shown all the supporting beams,
equipement, pipping, ducts and stairs, etc.
Com base nas figuras 1 e 2 a Sibrol, após estudo
da sequência de montagem, folgas, etc.,
elaborará desenho detalhado das grades (fig. 1A
e 2A), o qual servirá para fabricação e
montagem na obra.

Based of fihures 1 and 2 Sibrol, after analysis of

erection sequence, clearances, etc., will develop
a detailed drawing (fig 1A and 2A), which will
be used for manufacture and job site erection.

PRESILHAS DE FIXAÇÃO
PRESILHA SUPERIOR
BARRAS PORTANTES
BARRAS SECUNDÁRIAS

PRESILHA INFERIOR

PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA

ø ¼” x 2 ½” COM PORCA SEXTAVADA

PRESILHA NORMAL

PRESILHA TIPO U (4”, 6”, 8”, 10”)

Grades de
segurança
serrilhadas
Safety gratings
serrated

As grades serrilhadas foram especialmente

projetadas para uso em áreas de operação onde
exista óleo, água ou outros líquidos,
e que a segurança seja um fator importante
prevenindo o escorregamento.

The serrated gratings were specially designed for use

in operation areas where
exists oil, water or other fluids and where the safety
is a very important factor
in order to prevent the slipping.
Plataformas circulares
Circular platforms
São usadas em indústria química
e petroquímica como plataformas de
operação e manutenção.

They are used in chemical and

petrochemical industries as operation and
maintenance platforms.

A seta indica a direção das barras principais

e recomenda-se usar uma folga entre painéis
de 5mm.

The arrow shows the bearing bars position,

and it is recommended to use 5mm
clearance between the grating pannels.

Canaletas
Drain covers
As grades SIBROL são amplamente
utilizadas em canaletas de águas
pluviais.

The SIBROL gratings are wydely

used for rain water drain cover.
Av. Itavuvu, 4501
Jardim Santa Cecília
Sorocaba-CEP 18078-005
Tel. (15) 3226-8991
Fax (15) 3226-8957
E-Mail:
sibrol@sibrol.com.br
SET./2005
Março/2019