DYWIDAG – Sistemas e Acessórios de Cofragem

2
DYWIDAG – Sistemas e Acessórios de Cofragem
O Sistema e Acessórios de Cofragem da DYWIDAG, é baseado Adicionalmente, a geometria do passo de rosca permite uma
na barra original DYWIDAG, laminada a quente, com rosca em rápida aplicação ou remoção dos elementos de conexão ou de
todo o seu comprimento, junto com acessórios compatíveis. ancoragem.
Usado por empresas especialistas em cofragem em todo o
mundo, tem provado continuamente a sua eficácia e fiabilidade A sua grande capacidade de carga deve-se à sua elevada tensão
nos mais diversos projetos. de rotura, de ftk= 1,100 N/mm2, conjuntamente com o seu baixo
peso por metro.
Uma das principais vantagens da barra DYWIDAG é a sua rosca
de passo largo com duas faces planas. Estas características A DYWIDAG possui uma vasta gama de acessórios nos
garantem uma limpeza fácil da rosca, evitando os danos que os diâmetros de 15; 20 e 26.5mm para todo o tipo de aplicações.
ambientes agressivos provocam nas roscas finas. A barra
DYWIDAG pode também ser cortada em qualquer ponto para
aplicação de acopladores ou outros acessórios.

3
DYWIDAG – Sistemas e Acessórios de Cofragem
Somos ...
… o seu parceiro de confiança para o
sistema original de Acessórios de
Cofragem DYWIDAG nos diâmetros 15,
20 e 26.5mm.
… fabricantes.
A maioria dos nossos produtos têm a sua
origem na nossa própria cadeia de
produção e é distribuída em todo o
mundo através das nossas filiais. Desta
maneira, podemos responder a qualquer
solicitação de uma forma rápida e flexível,
mantendo, no entanto, um constante
padrão de qualidade.
… rápidos e fiáveis.
O Grupo DSI possui filiais em todo o
mundo, permitindo assim uma entrega
rápida da sua encomenda, indepen-
dentemente da localização da obra.
4
Oferecemos …
… qualidade.
Os nossos produtos respeitam as mais
exigentes normas internacionais e são
constantemente controlados tanto pelo
nosso Departamento de Qualidade como
por laboratórios independentes.
… assistência técnica e
desenvolvimento.
Utilizando os nossos sistemas, têm à sua
disposição o completo know-how dos
departamentos técnicos do Grupo DSI.
… soluções técnicas especiais.
Sob pedido, desenvolvemos e
produzimos soluções e produtos
especiais, mesmo em pequenas
quantidades.
w w w. d y w i d a g - s y s t e m s . p t
Índice

Barras����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

Ancoragens no Betão����������������������������������������������������������������������������������������������������7

Turbilhões, Porcas e Acopladores��������������������������������������������������������������������������������10

Uniões de Estanquicidade�������������������������������������������������������������������������������������������15

Cones para Cofragens Perdidas����������������������������������������������������������������������������������17

Cones para Cofragem Trepante�����������������������������������������������������������������������������������19

Acessórios Especiais���������������������������������������������������������������������������������������������������21

Acessórios para Barras de Reforço ou Barras Lisas�����������������������������������������������������22

Ferramentas����������������������������������������������������������������������������������������������������������������23

Exemplos de Aplicação�����������������������������������������������������������������������������������������������24

Instruções de Segurança���������������������������������������������������������������������������������������������26

5
Barras
Barra DYWIDAG

A barra DYWIDAG, de alta resistência, não pode ser soldada devido à sua composição química e necessita ser protegida contra todos
os tipos de pingos de soldadura. A barra DYWIDAG do tipo FA é insensível aos pingos de soldadura, no entanto, apenas permite
algumas tecnologias de solda de forma limitada.

Barra DYWIDAG, não soldável

Ref. Artigo Ø Classe de Carga Carga Peso

Aço Máxima Serviço
[mm] [kN] [kN] [kg/m]
15 F 0105 15/17 St 900/1100 195 90 1.44
26 WR 0105 26.5/30 St 950/1050 580 300 4.50

Laminada a quente. Não é soldável. As barras não devem ser aquecidas nem soldadas,
sob risco de rutura.

Também poderão ser fornecidas com galvanização. > Ref. Artigo. …/V
(exemplo referência: 15 F 0105/V)

Barra DYWIDAG, insensível aos pingos de soldadura

Ref. Artigo Ø Classe de Carga Carga Peso

Aço Máxima Serviço
[mm] [kN] [kN] [kg/m]
15 FA 0105 15/17 St 900/1100 190 90 1.44
20 FA 0105 20/23 St 900/1100 345 160 2.56

A DYWIDAG não recomenda soldar, mas as barras são insensíveis a pingos de soldadura.

Também poderão ser fornecidas com galvanização. > Ref. Artigo. …/V
(exemplo referência 15 FA 0105/V)

Barra MUKUSOL

A rosca contínua da barra MUKUSOL é laminada a frio. A geometria da rosca é idêntica à barra DYWIDAG, em termos de dimensões e
tolerâncias, podendo ser combinada com todo o tipo de acessórios. Em condições normais, a barra MUKUSOL pode ser soldada
sem qualquer problema.

Barra MUKUSOL, soldável

Ref. Artigo Ø Carga Máxima Carga Serviço Peso

[mm] [kN] [kN] [kg/m]
12 FS 0000 12/14 60 30 1.00
15 FS 0000 15/17 170 80 1.50
15 VA 0000* 15/17 140 70 1.50
20 FS 0000 20/23 275 140 2.60
26 ES 0000 26.5/30 500 240 4.56

Laminada a frio; *versão em aço inox, tipo VA

Soldável: para métodos de soldadura, por favor contacte a DSI

Também poderão ser fornecidas com galvanização > Ref. Artigo. …/V
(exemplo referência 15 FS 0000/V)

6
Ancoragens no Betão
Ancoragem Ondulada (tipo “Wobble”)

Para amarração no betão. Embora a ancoragem tenha um comprimento reduzido, o seu

formato especial ondulado permite uma aderência eficaz ao betão.

Ref. Artigo Ø Comprimento Peso

[mm] [mm] [kg/un.]
15 FS 2080 15 550 0.82
20 FS 2080 20 700 1.82
26 ES 2080 26.5 800 3.64

Fabricada a partir de barras MUKUSOL

Sob pedido, também poderão ser fabricadas a partir de barras DYWIDAG

Ancoragem em Gancho (tipo “Hook”)

As Ancoragens em Gancho são utilizadas para suportar estruturas de cofragem de lado

único, bem como cofragens trepantes, entre outras aplicações.

Ref. Artigo Ø Comprimento Ø Gancho Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/m]
15 FS 3047/250 15 250 100 0.68
15 FS 3047/450 15 450 100 0.96
20 FS 3047/600 20 600 150 2.20
26 ES 3047/800 26.5 800 200 5.50

Fabricada a partir de barras MUKUSOL

Sob pedido, também poderão ser fabricadas a partir de barras DYWIDAG

Ancoragem em Curva (tipo “Loop”)

As Ancoragens em Curva ficam embebidas no betão e utilizadas para suportar

estruturas de cofragem de lado único, bem como cofragens trepantes, entre outras
aplicações.

Ref. Artigo Ø Comprimento Largura Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/m]
15 FS 3076 15 550 230 1.96
20 FS 3076 20 600 300 4.00
26 ES 3076 26.5 800 400 9.20

Fabricada a partir de barras MUKUSOL

Para ancorar em estruturas de suporte num ângulo de 45°
Sob pedido, os diâmetros Ø 15 e 20mm também poderão ser fabricados a partir de
barras DYWIDAG.

As cargas de serviço de todos os produtos nesta página dependem da resistência do betão, do comprimento de aderência e
das distâncias entre ancoragens, entre outros fatores. Por favor contacte a DSI para mais detalhes.
7
Ancoragens no Betão
Pé de Ancoragem / Manga de Cofragem / Placa de Ancoragem

Para amarração no betão. Visto que estes acessórios podem ser pregados à superfície da cofragem em qualquer ponto, utilizando o
Adaptador para Prego incluído no Pé Plástico (PE) ou no Adaptador para Selagem, esse ponto é independente de orifícios de
ancoragem já existentes, evitando assim a perfuração da cofragem.
Os Pés de Ancoragem redondos (20 e 26.5mm) devem ser instalados com o lado plano direcionado para baixo, para que se atinjam
valores de carga de arrancamento mais elevados, com um maior cone de ancoragem. No entanto, os valores de carga reais de
arrancamento dependem de muitos fatores. Assim, recomendamos que se proceda sempre a ensaios de arrancamento em obra.

Pé de Ancoragem

Ref. Artigo Ø Dimensões Altura Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/m]
15 F 3074 15 100 x 70 60 0.52
15 F 3174 15 80 x 55 60 0.45
20 F 3074 20 Ø 90 80 0.85
26 E 3074 26.5 Ø 120 70 1.90
Pé de Ancoragem com Manga Espaçadora de Betão1)
15 F 3074/S 15 100 x 70 60 0.65
1) Inclui o Adaptador para Prego e o Adaptador para Selagem;
Profundidade de Instalação = 125mm.

Peças de Fundição
Os artigos 15 F 3074 e 15 F 3174 são instalados usando um Pé Plástico (PE)
Os artigos 20 F 3074 e 26 E 3074 são instalados usando cones
Para detalhes e especificações, por favor contacte a DSI

Pé Plástico (PE)

Ref. Artigo Ø Profundidade Peso

Nominal de Instalação
[mm] [mm] [kg/m]
15 F 3174/K 15 85 0.03

Para a montagem dos Pés de Ancoragem 15 F 3074 e 15 F 3174

O artigo é fornecido com Pregos e um Acessório PE de Selagem

Manga de Cofragem incluindo Acessório para Prego

Ref. Artigo Ø Comprimento Peso

[mm] [mm] [kg/m]
15 F 3116 15 100 0.04

O artigo é fornecido com o Acessório Ø 18mm para Prego

As cargas de serviço de todos os produtos nesta página dependem da resistência do betão, do comprimento de aderência e
das distâncias entre ancoragens, entre outros fatores. Por favor contacte a DSI para mais detalhes.
8
Ancoragens no Betão
Placa de Ancoragem

Ref. Artigo Ø Dimensões C1/C2* Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/m]
15 F 3058 15 120 x 100 x 10 160/100 1.30
15 F 3058/400 15 120 x 100 x 10 400/340 1.65
15 FS 3058 15 120 x 100 x 10 160/140 1.20
20 FS 3058 20 120 x 100 x 10 480/400 2.60

*C1 = Comprimento total; C2 = Comprimento da barra por trás da placa

Este artigo deve ser instalado usando cones

Bucha Expansiva

As Buchas Expansivas são usadas para a fixação de estruturas de cofragem de lado

único, ou similares, na rocha, betão ou substratos equivalentes que suportem cargas.
Ao instalar Buchas Expansivas, por favor consulte as instruções de instalação,
disponíveis sob pedido.

Ref. Artigo Ø Ø Perfuração Peso

[mm] [mm] [kg/m]
15 F 2128 15 32 – 34 0.20
15 F 2135 15 35 – 38 0.30
15 F 2184 15 35 – 37 0.39
20 F 2136 20 43 – 48 0.48
20 F 2137 20 51 – 53 0.68
26 E 2221 26.5 61 – 63 1.14
26 E 2137 26.5 51 – 53 0.60

Por favor solicite as instruções de instalação, disponíveis em inglês ou alemão

Falange Soldável

Esta falange pode ser soldada a estruturas metálicas (ex: pranchas estacas) num
ângulo de 90º sem perfurá-las. As características do material e as dimensões da área a
soldar asseguram a transferência da inteira carga de serviço.

Ref. Artigo Ø Comprimento x Largura x Peso

Altura
[mm] [mm] [kg/m]
15 F 3026 15 130 x 30 x 50 0.37

Soldável, para aplicações em estruturas metálicas

Carga de Serviço Máxima = 90kN

As cargas de serviço de todos os produtos nesta página dependem da resistência do betão, do comprimento de aderência e
das distâncias entre ancoragens, entre outros fatores. Por favor contacte a DSI para mais detalhes.
9
Turbilhões, Porcas e Acopladores
Turbilhão de Base Circular

O Turbilhão de Base Circular, que está disponível em cinco diferentes diâmetros,

difere do Turbilhão de Orelhas (tipo Borboleta) porque possui uma base maior
permitindo assim o apoio direto sobre traves e/ou barrotes de cofragem.
Poderá ser aplicado ou removido utilizando uma chave hexagonal, uma barra ou um
martelo.

Ref. Artigo Ø Ø Placa Altura Hex Distância1) Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
12 F 2072 12 70 50 24 - 0.45
15 F 2072/70 15 70 53 27 ≤ 35 0.53
15 F 2072/90 15 90 53 27 ≤ 35 0.56
15 F 2072/100 15 100 53 27 ≤ 35 0.70
15 F 2072/110 15 110 53 27 ≤ 35 0.80
15 F 2072/130 15 130 53 27 ≤ 35 0.90
20 F 2072/130 20 130 65 36 ≤ 40 1.53
1) Distância mínima entre traves ou barrotes

Peças de Fundição, Galvanizadas

Placa Articulada

Tal como a Placa Combinada, a Placa Articulada possui um Turbilhão tipo Borboleta
que não pode ser separado da placa. No caso da Placa Articulada, tanto a placa como a
porca são peças de fundição.
A articulação do turbilhão é de aproximadamente 15° para placas quadradas e 5° para
placas redondas.

Ref. Artigo Ø Medidas Altura Hex Ângulo Peso

Admissível
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg/un.]
15 F 1026 15 120 x 120 65 27 max 15 1.10
15 F 1030 15 Ø 120 65 27 max 5 1.00
20 F 1030 20 Ø 130 85 36 max 10 1.52

Galvanizadas, para cofragens inclinadas.

15 F 1026/15 F 1030: Peças de Fundição
20 F 1030: Peça em Aço Laminado
15 F 1026 e 20 F 1030 para uso em cofragens metálicas

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Turbilhões, Porcas e Acopladores são as seguintes:
12 F…: 30kN; 15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
10
Turbilhões, Porcas e Acopladores
Placa Combinada

As Placas Combinadas consistem numa placa em aço laminado e num Turbilhão tipo
Borboleta que não são separáveis. Possuem uma articulação máxima de 5º. Os valores
da carga suportada por cofragens de madeira ou metálicas está diretamente
relacionada com as medidas da base de contacto da placa.

Ref. Artigo Ø Medidas Placa Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 1020 15 120 x 120 x 10 27 1.42
15 F 1021 15 140 x 100 x 10 27 1.42
15 F 1023 15 200 x 150 x 10 27 2.70

Acabamento Galvanizado; Turbilhão em Aço Laminado; Placa em Aço Laminado S235

Articulação Máxima do Turbilhão: 5°
Carga de Serviço quando aplicada em madeira: 30kN
Carga de Serviço quando aplicada em estrutura metálica: 90kN

Placa de Apoio em Aço Laminado

As Placas de Apoio em Aço Laminado são usadas em cofragens de madeira ou

metálicas, em conjunto com um Turbilhão ou uma Porca Hexagonal para garantir a
correta transferência de carga. A configuração da placa aumenta a sua rigidez.
A capacidade de carga depende da área de contacto, da tensão máxima de
compressão admissível e da barra que é utilizada.

Ref. Artigo Ø Medidas Placa Ø Orifício Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 2062 15 140 x 100 x 10 20 1.15
15 F 2066 15 120 x 120 x 10 20 1.10
15 F 2097 15 200 x 150 x 10 20 2.30

Galvanizadas, de classe de aço S235 ou similar

15 F 2062: Para uso em cofragens metálicas
15 F 2066: Carga de Serviço de 20kN quando aplicada sob madeira
15 F 2097: Carga de Serviço de 50kN quando aplicada sob madeira

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Turbilhões, Porcas e Acopladores são as seguintes:
12 F…: 30kN; 15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
11
Turbilhões, Porcas e Acopladores
Placa de Apoio Plana

As Placas Planas são usadas para cofragens de madeira ou metálicas em conjunto com
um Turbilhão ou uma Porca Hexagonal para garantir a correta transferência de carga.
A capacidade de carga depende da área de contacto, da tensão máxima de
compressão admissível e da barra que é utilizada.

Ref. Artigo Ø Dimensões* Ø Orifício Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 2122 15 120 x 120 x 15 20 1.60
20 F 2122 20 120 x 120 x 20 25 2.15
26 E 2122 26.5 150 x 120 x 30 32 4.00
* Medidas adicionais estão disponíveis sob pedido

Todas as placas de apoio podem também ser fornecidas com galvanização >
Ref. artigo…/V (exemplo referência: 15 F 2122/V)

Turbilhão de Orelhas (tipo “Borboleta”)

Combinadas com Placas de Apoio em Aço Prensado ou Planas, os Turbilhões de

Orelhas podem ser utilizados como elementos de ancoragem para cofragens de
madeira e cofragens metálicas. Estes acessórios poderão ser instalados ou removidos
usando uma chave hexagonal ou uma barra DYWIDAG.
Se necessário, um aperto maior pode ser obtido ou superado martelando as “asas” do
Turbilhão.

Ref. Artigo Ø Altura Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
12 F 2071 12 50 24 0.19
15 F 2071 15 55 27 0.35
20 F 2177 20 60 36 0.48
26 E 2177 26.5 65 46 0.87

Peças de Fundição, Galvanizadas

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Turbilhões, Porcas e Acopladores são as seguintes:
12 F…: 30kN; 15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
12
Turbilhões, Porcas e Acopladores
Porca Hexagonal

Tal como os Turbilhões tipo Borboleta, as Porcas Hexagonais podem ser usadas como
elementos de ancoragem quando combinadas com Placas de Apoio em Aço Laminado
ou Planas.

Ref. Artigo Ø Comp. Hex Soldável Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
Porca Hexagonal – suportam a carga de rotura da barra 1)

15 F 2002/50 15 50 30 Sim 0.22

15 F 2002/70 15 70 30 Sim 0.30
15 VA 2002/50 2)
15 50 30 0.22
15 F 2002/50/G3) 15 50 30 0.19
20 F 2002/70 20 70 36 Sim 0.40
26 E 2002/60 1)
26.5 60 46 Sim 0.60
26 E 2002/80 26.5 80 46 Sim 0.80
Porca de Aperto – projetadas para fixação, não para suportar cargas
15 F 2040/30 15 30 30 Sim 0.15
20 F 2040/30 20 30 36 Sim 0.16
26 E 2040/30 26.5 30 46 Sim 0.30
1) Carga de Serviço da referência 26 E 2002/60: 200kN
2) Aço Inox
3) Peças de Fundição, Galvanizadas

Todas as Porcas Hexagonais estão também disponíveis com galvanização >

Ref. Artigo…/V (exemplo referência: 15 F 2002/50/V)

Contraporca / Porca Quadrada

As contraporcas são porcas hexagonais com menor comprimento. São utilizadas para
evitar que a barra deslize por causa da sua rosca de passo largo. Não devem ser
utilizadas como porcas de ancoragem.

Ref. Artigo Ø Comprimento Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 2028/351) 15 35 30 0.18
15 F 2028/60 15 60 30 0.32
1) Porca de Aperto, não está preparada para suportar a carga de rotura da barra

Todas as Porcas Quadradas estão também disponíveis com galvanização >

Ref. Artigo…/V (exemplo referência: 15 F 2028/35/V)

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Turbilhões, Porcas e Acopladores são as seguintes:
12 F…: 30kN; 15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
13
Turbilhões, Porcas e Acopladores
Acopladores

A DYWIDAG oferece uma gama completa de acopladores para assegurar a conexão topo-a-topo entre duas barras. Em cada
acoplador existe um pino de travamento para garantir que o mesmo comprimento de rosca da barra é introduzido na peça. Duas
barras fixas podem ser acopladas e tensionadas usando um Acoplador de Tensionamento.

Acoplador Hexagonal

Ref. Artigo Ø Comprimento Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 2002/901) 15 90 30 0.40
15 F 3005 15 105 30 0.45
20 F 3005 20 130 36 0.74
26 E 3005/120 2)
26.5 120 46 1.10
26 E 3005/150 26.5 150 46 1.38
1) Carga de Serviço da referência 15 F 2002/90: 80kN
2) Carga de Serviço da referência 26 E 3005/120: 200kN

Comprimento de rosca de ambas as barras é garantido pelo pino de travamento.

Todos os Acopladores estão também disponíveis com galvanização >
Ref. Artigo…/V (exemplo referência: 15 F 3005/V)

Acoplador Circular

Ref. Artigo Ø Comprimento Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3003 15 105 30 0.40
20 F 3003 20 130 40 0.85
26 E 3003 26.5 150 50 1.50

Comprimento de rosca de ambas as barras é garantido pelo pino de travamento

Todos os Acopladores estão também disponíveis com galvanização >
Ref. Artigo…/V (exemplo referência: 15 F 3003/V).

Acoplador de Tensionamento

Ref. Artigo Ø Comprimento Hex Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3013/14 15 185 41 1.40
20 F 3013/14 20 190 46 1.90
26 E 3013/14 26.5 250 60 3.80

Para acoplar e tensionar duas barras fixas

15 F 3013/14: Carga de tensionamento de 40kN, caso seja aplicado um momento de
aperto de 0.5kNm
20 F 3013/14: Carga de tensionamento de 70kN, caso seja aplicado um momento de
aperto de 0.75kNm
26 E 3013/14: Carga de tensionamento de 100kN, caso seja aplicado um momento de
aperto de 1.0kNm

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Turbilhões, Porcas e Acopladores são as seguintes:
12 F…: 30kN; 15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
14
Uniões de Estanquicidade
Quando se utiliza uma ancoragem recuperável com uma manga plástica ou de betão, recomendamos a utilização de uma União de
Estanquicidade de fundição para criar uma zona estanque em relação à água e gás. As Uniões de Estanquicidade estão certificadas
de acordo com a DIN 1048 para estanquicidade até 7 bar. Para uma selagem mais fácil e eficaz da zona estanque, recomendamos o
uso da União de Estanquicidade Tipo N, que consiste numa barra de ancoragem laminada a frio, com uma placa metálica soldada e
uma camada opcional de argila bentonítica que é colada.

União de Estanquicidade Tipo N

Ref. Artigo Ø Medidas Placa Peso

[mm] [mm] [kg/un.]
15 FS 3043 15 120 x 120 x 2 0.20
20 FS 3043 20 120 x 120 x 2 0.20
26 ES 3043 26.5 120 x 120 x 2 0.20

Este artigo não inclui a barra, que tem de ser adquirida em separado.
Comprimento da barra será igual à espessura da parede, subtraindo a espessura de
cobertura do cone multiplicada por dois. Por favor ver página 24.

União de Estanquicidade Tipo G

Ref. Artigo Ø Comp. Ø Placa Ø Conexão Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3093 15 110 65 261) 0.55
20 F 3093 20 160 80 31 1.26
1) Para tubos com diâmetro interior de 26mm
2) Para tubos com diâmetro exterior de 26mm

Peça de Fundição

União de Estanquicidade Tipo S

Ref. Artigo Ø Compr. Medidas Placa Ø Conexão Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3044 15 110 120 x 120 x 2 26 1)
0.76
20 F 3044 20 160 120 x 120 x 2 31 1.55
1) Para tubos com diâmetro interior de 26mm

Peça de Fundição

As Uniões de Estanquicidade evitam a circulação de água ao longo da barra.

Fichas técnicas, instruções de instalação e resultados de ensaios estão disponíveis sob pedido.
15
Uniões de Estanquicidade
Acessório Redutor PE

Ref. Artigo Ø Compr. Medidas Placa Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3093/K 15 33 26/22 0.01

Para a conexão das Uniões de Estanquicidade 15 F 3093 e 15 F 3044 a tubos de

diâmetro interior 22mm

União de Estanquicidade Plus – Camada de Argila Bentonítica

Ref. Artigo Ø Dimensões Peso

[mm] [mm] [kg/un.]
15 FS 3043/A 15 120 x 120 x 2 0.04
20 FS 3043/A 20 120 x 120 x 2 0.04
26 ES 3043/A 26.5 120 x 120 x 2 0.04

Com uma camada de Argila Bentonítica que incha em contacto com a água, selando o
betão ativa e permanentemente.
Em stock para a União de Estanquicidade Tipo N
Sob pedido, para a União de Estanquicidade Tipo G e Tipo S

16
Cones para Cofragens Perdidas
Os esforços transversos e as forças laterais causadas por suportes metálicos devem ser evitadas quando se utilizam barras de
ancoragem ou peças relacionadas com as barras. Assim, os cones devem ser utilizados para desviar forças laterais.

Cones metálicos com cobertura de contacto móvel

Os cones metálicos são usados para aplicações tais como a construção de muros estanques de betão. Os cones são fixados no lado
interior da cofragem e apertados pelo lado exterior usando uma barra e uma placa combinada, turbilhão de base circular ou outros
acessórios equivalentes. Para garantir uma distância exata para a cofragem, poderá ser utilizada uma barra perdida junto com uma
União de Estanquicidade Tipo N.
Os cones metálicos são removidos através de uma conexão hexagonal facilmente acessível no cone. A Manga PE correspondente
facilita a remoção do cone. Esta proteção de baixa espessura origina um orifício nítido que pode ser facilmente selado com
argamassa. No entanto, se a barra exterior for excessivamente apertada, uma indentação ficará claramente visível na superfície da
cofragem. A extremidade larga previne danos à superfície de cofragem.
O orifício originado depois da remoção dos acessórios deve ser devidamente selado.

Cone Metálico

Ref. Artigo Ø Ø1/Ø2/ØD1) Compr. Hex C2) Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3034 15 30/43/62 100 30 50 0.64
15 F 3034/B 15 30/43/76 100 30 50 0.65
20 F 3034 20 33/44/62 130 36 65 0.86
26 E 3034 26.5 40/54/95 150 41 75 1.24
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;
ØD = diâmetro da extremidade do cone;
2) C = Recobrimento de betão
Todos os cones são galvanizados

Para a remoção, por favor use a chave hexagonal .. F 7044.

Manga PE para Cone Metálico

Ref. Artigo Ø Conexão Compr. Ø1/Ø21) Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3034
15 F 3034/K 80 31/41 0.01
15 F 3034/B
20 F 3034/K 20 F 3034 112 33/44 0.01
26 E 3034/K 26 E 3034 125 41/54 0.02
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;

Para assegurar a fácil remoção dos Cones Metálicos, a Manga PE é colocada no cone
antes da montagem.

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Cones para Cofragens Perdidas são as seguintes:
15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
17
Cones para Cofragens Perdidas
Cone Metálico-Plástico

O Cone Metálico-Plástico com um núcleo de metal é uma alternativa aos Cones

Metálicos. A sua função e a sua capacidade de carga é idêntica aos Cones Metálicos.
O Cone Metálico-Plástico pode ser facilmente removido da cofragem devido à
inclinação do cone e à sua manga plástica. Além disso, o orifício resultante pode ser
selado de uma maneira mais fácil e mais eficaz usando o respetivo Acessório de Betão
para Selagem.

Ref. Artigo Ø Ø1/Ø21) Compr. Hex C2) Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3037 15 40/60 100 27 50 0.45
20 F 3037 20 43/71 125 32 65 0.80
26 E 3037 26.5 57/103 135 46 70 1.67
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;
2) C = Recobrimento de betão.

Consiste num acoplador em aço galvanizado com manga plástica.

Para a remoção, por favor use a chave hexagonal .. F 7044

Acessório de Selagem para Betão

Ref. Artigo Para o Cone Ø1/Ø21) Altura Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3037/S 15 F 3037 52/58 30 0.15
20 F 3037/S 20 F 3037 59/69 40 0.27
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;

Para selar os orifícios originados pelo Cone Metálico-Plástico.

Salvo indicação em contrário, as cargas de serviço dos Cones para Cofragens Perdidas são as seguintes:
15 F…: 90kN; 20 F…: 160kN; 26 E…: 250kN
18
Cones para Cofragem Trepante
Cone de Posicionamento

Os Cones de Posicionamento são usados para criar pontos de ancoragem para cofragem trepante, suportes ou outras estruturas
similares. Visto que os Cones de Posicionamento podem ser pregados a qualquer ponto livre da superfície da cofragem usando a
Placa para Prego, esse ponto de fixação é independente de orifícios de ancoragem pré-existentes, evitando assim a perfuração da
cofragem.
Acessórios tais como a Ancoragem Ondulada, em Gancho ou os Pés de Ancoragem, podem ser usados para fixar os Cones de
Posicionamento. Após a desmontagem da cofragem e a remoção da Placa para Prego, os suportes podem ser fixados usando uma
rosca métrica, ou então o Cone de Posicionamento pode ser substituído por um Cone Trepante ao qual serão fixados os suportes.
Existem também mangas PE para facilitar a remoção dos Cones de Posicionamento.

Cone de Posicionamento

Ref. Artigo Rosca Ø1/Ø21) Compri-  C2) Peso

mento
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3073 15F/M24 30/43 100 18 50 0.60
20 F 3073 20F/M27 33/46 130 20 65 0.78
26 E 3073 26E/M33 40/54 150 24 75 1.24
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone.
2) C = Recobrimento de betão. Todos os cones são galvanizados.

Os Cones de Posicionamento são colocados antes da betonagem.

Para a remoção, por favor use a chave quadrada F 7045.

Acessório de Fixação para Cone de Posicionamento

Ref. Artigo Material Rosca S/E1) Comp. Hex2) Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3073/N Aço M 24 60/60.3 25 12 0.13
20 F 3073/N Aço M 27 65/75.1 25 12 0.20
26 E 3073/N Aço M 33 75/86.6 25 12 0.30
1) S = Distância entre faces / E = Distância entre esquinas
2) Conexão Hexagonal

Galvanizada, para a fixação de Cones de Posicionamento à cofragem.

Para a remoção, por favor use a chave hexagonal 15 F 7043.

Manga PE

Ref. Artigo Para o Cone Comp. Ø1/Ø21) Peso

[mm] [mm] [mm] [kg/un.]

15 F 3073/K 15 F 3073 97 31/43 0.01
20 F 3073/K 20 F 3073 130 33/46 0.01
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone.

Para assegurar a remoção fácil dos Cones de Posicionamento, a manga PE é colocada

no cone antes da montagem.

Diferentes sistemas podem ser usados para a ancoragem de cofragens trepantes (esforços transversos).
Sob pedido, poderemos desenvolver e produzir soluções especiais, com planos técnicos individuais.
19
Cones para Cofragem Trepante
Cone Trepante

Visto que nem as barras nem o betão podem absorver esforços transversos ou forças laterais que podem ocorrer quando se usa
cofragem trepante, estas forças devem ser desviadas usando Cones Trepantes, que são usados para substituir os Cones de
Posicionamento depois da desmontagem da cofragem.

Em alternativa, os Cones de Posicionamento podem ser usados em combinação com parafusos métricos correspondentes em
comprimento e classe de aço.

Cone Trepante

Ref. Artigo Ø1/Ø21) Comp.2) Hex Altura3) Esforço Peso

Transverso4)
[mm] [mm] [mm] [mm] [kN] [kg/un.]
15 F 3038 30/43 155 55 35 30 1.28
20 F 3038 33/46 185 55 35 40 1.50
26 E 3038 40/54 210 55 35 50 2.50
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;
2) Comprimento = comprimento total; o comprimento do cone corresponde ao
comprimento do Cone de Posicionamento
3) Para uma resistência mínima do betão de N/mm²

Instalação/Remoção:
15 = Conexão Hexagonal de 10mm
20 = Conexão Quadrada de 13mm
26 = Conexão Quadrada de 13mm
Galvanizado; Cone para Esforços Transversos;
o Cone de Posicionamento deve ser removido

Parafuso Hexagonal

Ref. Artigo Conexão Comp. Hex Material Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3073/S M 24 1)
36 10.9 1)

20 F 3073/S M 27 1)
41 10.9 1)

26 E 3073/S M 33 1)
50 10.9 1)

1) O comprimento dos parafusos será de acordo com as especificações do cliente.

Comprimentos standard: M 24 = 60/80mm, M 27 = 60/80mm, M 33 = 100mm

O Parafuso Hexagonal é roscado no Cone de Posicionamento, que permanece no

betão e absorve as Tensões de Corte (solução alternativa aos Cones Trepantes).

20
Acessórios Especiais
Acoplador Cónico

Este acessório consiste numa barra DYWIDAG, à qual está firmemente prensado um Acoplador Cónico. São principalmente usados
em combinação com as Ancoragens em Curva ou em Gancho, que ficam embebidas no betão. A cabeça cónica da ancoragem
permite roscar uma barra em ambos os lados do acoplador, evitando qualquer extremidade saliente. É utilizada para fixar cofragens
de lado único ou aplicações similares.
Depois da descofragem, o Acoplador Cónico pode ser removido utilizando a conexão hexagonal que está na parte traseira do cone.
Recomendamos a utilização de Manga PE para facilitar a remoção. Após a remoção deste acessório, as extremidades das
Ancoragens em Curva ou em Gancho não têm de ser removidas com disco de corte. As extremidades estão localizadas a 5 cm abaixo
da superfície do betão. Assim, o orifício cónico apenas terá de ser preenchido.

Acoplador Cónico

Ref. Artigo Ø Ø1/Ø21) Hex Comp.2) Peso

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 3045/28 15 28/32 24 200/750 1.75
20 F 3045 20 33/46 30 200/650 2.50
26 ES 3045 26.5 40/54 46 210/650 4.70
1) Ø1 = diâmetro menor do cone;
Ø2 = diâmetro maior do cone;
2) Comprimento do acoplador incluindo a conexão hexagonal / comprimento total

Apenas comercializado em Galvanizado.

V-Fix

Ref. Artigo Ø Comp. Ø Acessório Inclinação Peso

PE
[mm] [mm] [mm] [kg/un.]
15 F 5120 15 300 22 45° 0.42
20 F 5120 20 300 22 45° 0.44
26 E 5120 26.5 300 36 45° 0.38

Assegura a precisão do ângulo de 45º para ancoragem a cofragens de lado único.

21
Acessórios para Barras de Reforço ou Barras Lisas
Castanheta de Cunha 4 - 10mm

Ref. Artigo Dimensões Placa Peso

[mm] [kg/un.]
000 5114 105 x 40 0.44

Para barras de diâmetros 4 a 10mm.

Castanheta de Cunha 7 - 12mm

Ref. Artigo Dimensões Placa Peso

[mm] [kg/un.]
000 5115 120 x 50 0.51

Para barras de diâmetro 7 a 12mm.

Castanheta de Cunha < 8mm

Ref. Artigo Dimensões Placa Peso

[mm] [kg/un.]
000 5116 90 x 60 0.35

Para barras até ao diâmetro de 8mm. Pintada.

Macaco para Castanhetas de Cunha

Ref. Artigo Peso Para as seguintes

Castanhetas de Cunha
[kg/un.] Ref. Artigo
000 5117 1.23 000 5116
000 5118 1.23 000 5114 e 000 5115

Ferramenta para o aperto de Castanhetas de Cunha

Castanheta de Mola 4 - 10mm

Ref. Artigo Dimensões Placa Peso

[mm] [kg/un.]
000 5112 110 x 75 0.43

Para barras redondas de diâmetro 4 to 10mm. Pintada.

Macaco para Castanhetas de Mola

Ref. Artigo Peso

[kg/un.]
000 5113 3.60

Ferramenta para o aperto de Castanhetas de Mola.

22
Ferramentas
Chave Quadrada

Ref. Artigo  Artigos compatíveis Peso

[mm] [kg/un.]
15 F 7045/18 18 Cones Posicionamento 15 F 3073 1.84
20 F 7045/13 13 Cones Trepantes 20 F e 26 E 1.84
20 F 7045/20 20 Cones Posicionamento 20 F 3073 1.88
26 E 7045/24 24 Cones Posicionamento 26 E 3073 1.10

Chave Hexagonal

Ref. Artigo Hex Exemplos de artigos compatíveis Peso

[mm] [kg/un.]
12 F 7044/24 24 12 F 2071; 12 F 2072 0.94
15 F 7044/27 27 15 F 3037 – Cone Metálico-Plástico 1.16
15 F 7044/30 30 15 F 3034 – Cone Metálico 1.58
20 F 7044/32 32 20 F 3037 – Cone Metálico-Plástico 1.90

Ref. Artigo Hex Exemplos de artigos compatíveis Peso

[mm] [kg/un.]
20 F 7044/36 36 20 F 3034 – Cone Metálico 2.36
26 E 7044/41 41 26 E 3034 – Cone Metálico 3.00
26 E 7044/46 46 26 E 2002 – Porca Hexagonal 3.58

Ferramenta para a instalação de Porcas Hexagonais e Cones

Chave para Barras

Ref. Artigo Peso

[kg/un.]
15 F 5121 0.25

Ferramenta para todas as barras de diâmetro 15mm

Chave para Barras DYWIDAG

Ref. Artigo Descrição Peso

[kg/un.]
15 F 5122 Para barras DYWIDAG 15 e 20mm 2.00
26 E 5122 Para barras DYWIDAG 20 e 26.5mm 2.00

Ferramenta para todas as barras DYWIDAG de diâmetro 15, 20 e 26.5mm

Ferramentas adicionais estão disponíveis sob pedido

23
Exemplos de Aplicação
Desenvolvemos, produzimos e Todos os produtos são desenvolvidos de Tanto o nosso próprio laboratório interno
fornecemos barras de ancoragem e uma acordo com as normas internacionais e como uma monitorização externa
completa gama de acessórios para barras de construção. permanente garantem a contínua alta
de diâmetros 15, 20 e 26.5mm. qualidade dos nossos produtos.
Placa de Apoio Plana
Placa de Apoio Turbilhão
em Aço Prensado de Orelhas

Turbilhão de Orelhas

MUKU
SOL
1

SOL
União de

MUKU
Estanquicidade Tipo G

2 MUKUSOL

SOL
MUKU

Turbilhão de Base Circular

3
União de
Estanquicidade Tipo S Placa Combinada

4 MUKUSOL

Cone Metálico-Plástico
Cone Metálico

5
União de Porca
SOL
MUKU

Estanquicidade Tipo N Hexagonal

6 MUKUSOL

Cone Metálico/Betão
Placa Articulada
Recobrimento
de Betão C*
7

Outras configurações de
cofragem são possíveis.
1 4
Ancoragem Recuperável

5 6
Acoplador Cónico
Ancoragem Perdida 8

7 8 Ancoragem em Curva
Compensação Ângulos
* Comprimento da Ancoragem Perdida = Espessura Muro -
2 x Recobrimento Betão C

24
Exemplos de Aplicação

KUM
LOSU
Ancoragens em Rocha ou Betão
usando buchas expansivas

Bucha Expansiva
KUM
LOSU

Estrutura Metálica
Falange
Soldável

Placa de Apoio Plana

Pé de Ancoragem

Pé Plástico (PE)

Acessório de Fixação
para Cone de
Cones para
Posicionamento
cofragens trepantes
Cone
Posicionamento

Ancoragem Ondulada

Cone Trepante

Sujeito a alterações técnicas.

25
Instruções de Segurança
É necessário o uso apropriado de barras e
acessórios para evitar acidentes ou
problemas. Todos os produtos
destinam-se a ser utilizados por
trabalhadores qualificados e experientes.
Fica à responsabilidade do utilizador a
inspeção contínua do material para a
identificação de peças com maior
desgaste.

O uso impróprio do Sistema de Cofragem

DYWIDAG pode expor os trabalhadores a
perigo extremo que pode resultar em
ferimentos graves ou morte.

26
27
Espanha
ARGENTINA
DYWIDAG SISTEMAS CONSTRUCTIVOS, SA
Avenida de la Industria, 4 AUSTRALIA
Polígono Industrial “La Cantueña” AUSTRIA
28947 Fuenlabrada (Madrid)
BELGIUM
Phone +34-91-642 20 72
E-mail dywidag@dywidag-sistemas.com BOSNIA AND HERZEGOVINA
www.dywidag-sistemas.com BRAZIL
CANADA
Portugal
DYWIDAG SISTEMAS CONSTRUCTIVOS, SA CHILE
Rua D. Manuel I, n.º24 A CHINA
Quinta da Parreirinha
COLOMBIA
2695-003 Bobadela (Loures)
Phone +351-21-892 28 90 COSTA RICA
E-Mail dywidag@dywidag-sistemas.com CROATIA
www.dywidag-systems.pt
CZECH REPUBLIC
DENMARK
EGYPT
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
GUATEMALA
HONDURAS
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
ITALY
JAPAN
KOREA
LEBANON
LUXEMBOURG
MALAYSIA
MEXICO
NETHERLANDS
NIGERIA
NORWAY
OMAN
PANAMA
PARAGUAY
PERU
POLAND
PORTUGAL
QATAR
RUSSIA
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TAIWAN
THAILAND
TURKEY
UNITED ARAB EMIRATES
NOTA IMPORTANTE:
04325-5 /11.17-250 sc ho

Este catálogo fornece apenas informações UNITED KINGDOM

básicas. As informações e os dados
técnicos contidos neste catálogo podem ser URUGUAY
alterados sem aviso prévio, e portanto
não devem ser considerados como definitivos. USA
Não assumimos nenhuma responsabilidade VENEZUELA
por perdas ou danos atribuídos ao uso
destas informações técnicas e de qualquer
uso inadequado dos nossos produtos. Caso
necessite maiores informações sobre um
produto, por favor, não hesite em contactar-nos. www.dywidag-systems.pt