Você está na página 1de 26

RP 17 024/03.99

Cilindro Hidráulico com Tirantes Tipos CD 160/ CG 160 Pressão Nominal: 160 bar Pressão Máxima

Cilindro Hidráulico com Tirantes

Tipos CD 160/ CG 160

Pressão Nominal: 160 bar Pressão Máxima de Trabalho: 210 bar *

RP 17 024/03.99

ISO 6020/2

de Trabalho: 210 bar * RP 17 024/03.99 ISO 6020/2 ■ Sistema compacto e robusto ■

Sistema compacto e robusto

Sistema modular para fácil manutenção

11 tipos de fixação para montagem

Êmbolos de 25 a 200 mm

Hastes de 12 a 140 mm

Alojamentos para vedações conforme padrão ISO

Estanqueidade perfeita em qualquer aplicação

Amortecimento

* Obs.: Ver limitações de pressão e cursos nas páginas 19 a 21.

em qualquer aplicação ■ Amortecimento * Obs.: Ver limitações de pressão e cursos nas páginas 19

RP 17 024/03.99

Índice

Medidas em mm

Características gerais

 

Pág. 1

Índice

Pág. 2

Descrição

 

Pág. 2

Dados técnicos gerais

Pág. 2

Dados para encomenda (chave de seleção)

Pág. 3

Tipos de fixação

 

Pág. 4

Olhal tipo CGKA - (DIN 24555)

Pág. 5

CD

160 Dimensionamento, Fixação MP1, MP3, MP5

Pág. 6/7

 

CD

160 Dimensionamento, Fixação ME5, ME6, MS2

Pág. 8/9

CD

160 Dimensionamento, Fixação MT1, MT2, MT4

Pág. 10/11

CD

160 Dimensionamento, Fixação MX2, MX3

Pág.

12/13

GG

160 Dimensionamento, Fixação ME5, MS2, MX3

Pág. 14/15

 

GG

160 Dimensionamento, Fixação MT1, MT2, MT4

Pág. 16/17

Forças e Áreas

Pág. 18

Distanciadores

Pág. 18

Flambagem

Pág. 18/19/20

Complementos para dados especiais

Pág. 21/22/23

Tolerâncias

Pág. 24

Cortes, Cilindros e Vedações

Pág. 25

Cortes, Amortecimento

Pág. 26

Descrição

 

Cilindros hidráulicos diferenciais CD 160, conforme ISO 6020/2, com pressão máxima de trabalho 210 bar (Ver páginas 18 a 20).

Esta série de cilindros está em conformidade com as especificações da indústria Automobilística.

A

série CD 160 foi ampliada com:

 

Cilindro de haste passante nas fixações ME5, MS2 e MX3.

 

A principal vantagem desta série reside na sua estrutura modular de fácil manutenção.

- Cabeçotes e fundos são fixados ao tubo por meio de tirantes o que facilita montagem e desmontagem no serviço de manutenção.

- As roscas das conexões são executadas conforme ISO 228/1.

 

- Amortecimento regulável e retenção incorporados em uma única válvula.

- O curso é, dentro dos limites estabelecidos, de livre escolha do cliente.

- Para cada diâmetro de êmbolo são disponíveis dois diâmetros de haste.

- Para as pontas de haste são executadas roscas externas para montagem de olhal tipo CGKA conforme DIN 24555.

- São possíveis execuções de hastes e vedações com materiais especiais.

- A construção permite obter redução sensível do comprimento total para o curso desejado, quando comparado com os cilindros tradicionais.

redução sensível do comprimento total para o curso desejado, quando comparado com os cilindros tradicionais. 2

RP 17 024/03.99

Dados técnicos gerais

Medidas em mm

Pressão Nominal 1)

160

bar

Pressão Máxima de Trabalho

210

bar (Ver páginas 19 a 21)

Pressão de Teste Estático

240

bar

Posição de Montagem

qualquer

 

Fluido

Óleo mineral conforme DIN 51 524 (HL, HLP) Éster-Fosfato conforme VDMA 24317 (HFD-R)

Faixa de temperatura do fluido

– 20C à + 70C

-

 

253K à 343K

Viscosidade do fluído

2,8 cSt à 380 cSt

-

2,8 mm 2 /s à 380 mm 2 /s

Velocidade de Deslocamento

0,5 m/s (Dependendo do tamanho da conexão)

Tolerância de curso e comprimento total permissível conforme DIN 24 554 Demais tolerâncias DIN 7168-g DIN 7168-bg

Tolerância do curso e outras ver página 23

Os cilindros que, para atender as características da sua aplicação, não estejam conforme os dados técnicos acima podem ser fornecidos sob consulta, desde que todas as informações necessárias à sua análise e projeto sejam fornecidas e compatíveis com os critérios de segurança.

1) As pressões nominais anotadas são válidas para aplicações livres de golpes no fim de curso. Para aplicações onde o cilindro é submetido a esforços extremos, tais como ciclos elevados e cargas, é necessário o dimensionamento à fadiga dos elementos de fixação e das roscas das hastes.

elevados e cargas, é necessário o dimensionamento à fadiga dos elementos de fixação e das roscas

RP 17 024/03.99

Dados para encomenda Medidas em mm - / - Z / 1 - 1 Outros
Dados para encomenda
Medidas em mm
-
/
-
Z
/
1
-
1
Outros dados
Cilindro
Diferencial = CD
Cilindro haste
passante igual = CG
em texto
complementar
Distanciadores
(ver página 18)
Série construtiva
T =
Anel Deslizante
160
= 160
para operação
com atrito reduzido
A = ( * ) Vedações Tipo "U"
Tipos de Fixação
(vide página 5)
Posição da
( ** )
conexão no fundo
(ver páginas 7 a 17)
Ø do
Ø da
Relação
Dados p/
Posição da conexão no cabeçote
êmbolo
haste
das Área
Encomenda
( ** )
(ver páginas 7 e 17)
(mm)
(mm)
12
1,25:1
= 25/ 12
25
18
1,25:1
= 25/ 18
M =
14
1,25:1
= 32/ 14
32
22
2:1
= 32/ 22
V = ( * )
18
1,25:1
= 40/ 18
40
28
2:1
= 40/ 28
Vedações
Óleo mineral conforme
DIN 51524 HL e HLP
Viton para Ester fosfato
conforme VDMA 24317
(HFD-R)
22
1,25:1
= 50/ 22
50
D=
36
2:1
= 50/ 36
Amortecimento auto-ajustável em
ambos os lados
28
1,25:1
= 63/ 28
63
U=
45
2:1
= 63/ 45
K=
36
1,25:1
= 80/ 36
80
Sem amortecimento
Amortecimento auto-ajustável do
lado do êmbolo
56
2:1
= 80/ 56
S
=
45
1,25:1
=100/ 45
Amortecimento auto-ajustável do
lado da haste
100
70
2:1
=100/ 70
E
=
56
1,25:1
=125/ 56
Amortecimento auto-ajustável em
em ambos os lados
125
90
2:1
=125/ 90
70
1,25:1
=160/ 70
160
Ponta da haste
H=
110
1,8:1
=160/110
Rosca para olhal CGKA
(ver página 5)
90
1,35:1
=200/ 90
200
J = ( * )
Rosca maior (ver tabela)
140
2:1
=200/140
(ver páginas 7 a 17)
Execução das hastes com cromo duro
(somente para cilindro de 2 hastes)
2ª haste (ver tabela acima)
C=
∆ até 36 mm - SAE 4140
> 36 mm - SAE 1045
H= ( * )
Temperado com material SAE 4140 p/ ∆
110 mm
Conexões
Indicar o curso
mm
01=
Série 1XB
10B até 19B
13= ( * )
14= ( * )
Roscas conforme ISO 228/1
Roscas maiores conforme ISO 228/1
Roscas métricas ISO 228/1
Exemplos para pedido:
Obs:
Nos cilindros de 2 hastes, indicar 1º o Ø do êmbolo,
2º a haste principal, 3º a haste secundária, 4º o curso.
a)
Cilindro diferencial de uma só haste:
CD160MS2-63/45-1000Z10B/01CHDM1-1T
(*) Somente sob consulta e execução especial
(**) Posição preferencial é =1 para cabeçote e fundo
b)
Cilindro diferencial de 2 hastes desiguais:
CD160ME5-80/56/36-500Z10B/01CHDM1-1T
c)
Cilindro de duas hastes iguais:
CG160MES-80/56/56-500Z10B/01CHDM1-1T

RP 17 024/03.99

Tipos de fixação Medidas em mm Cilindros Cil. hastes Cilindros Cil. hastes Fixação diferenciais Fixação
Tipos de fixação
Medidas em mm
Cilindros
Cil. hastes
Cilindros
Cil. hastes
Fixação
diferenciais
Fixação
passantes igual
diferenciais
passantes igual
CD
CG
CD
CG
Articulação
paralela no fundo
do cilindro
Garfo no fundo
do cilindro
**
**
MP3
MP1
(antiga fixação "A")
Páginas 6/7
(antiga fixação "G")
Páginas 6/7
Articulação
esférica no fundo
do cilindro
Tirantes
prolongados no
cabeçote do
**
cilindro
*
MP5
MX3
(antiga fixação "B")
Páginas 6/7
(antiga fixação "P")
Páginas 12/13
Páginas 14/15
Flange no
cabeçote
Tirantes
prolongados no
fundo do cilindro
**
*
ME5
MX2
(antiga fixação "C")
Páginas 8/9
Páginas 14/15
(antiga fixação "Q")
Páginas 12/13
Flange no fundo
do cilindro
Munhão no
cabeçote do
cilindro
**
ME6
MT1
Páginas 10/11
(antiga fixação "D")
Páginas 8/9
(antiga fixação "R")
Páginas 16/17
Eixo basculante
Munhão no
central
fundo
do cilindro
**
*
MT4
MT2
(antiga fixação "E")
Páginas 10/11
Páginas 16/17
(antiga fixação "S")
Fixação
por pés
*
MS2
(antiga fixação "F")
Páginas 8/9
Páginas 14/15
* Tipos preferenciais
** Tipos fornecidos sob consulta

RP 17 024/03.99

Dimensionamento: Fixações MP1; MP3; MP5 Medidas em mm Tipo de fixação MP1 - Garfo no
Dimensionamento: Fixações MP1; MP3; MP5
Medidas em mm
Tipo de fixação MP1 - Garfo no fundo
(Antiga fixação "G")
PJ
+ curso
Y
A
CORTE A-A
BC
F
F
EE
ZM
A
1
2
4
BA
3
A
CB
E
EA
X
L
D
C
Posição 1, 2, 3 e 4 das conexões
no cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
XC
+ curso
Tipo de fixação MP3 - Orelha de articulação simples
(Antiga fixação "A")
PJ + curso
Y
A
BC
CORTE A-A
F
F
EE
1
A
2
4
3
A
BA
E
EA
EW
L
D
C
X
XC
+ curso
Posição 1, 2, 3 e 4 das conexões
no cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
Tipo de fixação MP5 - Orelha de articulação com rótula
(Antiga fixação "B")
MR
PJ + curso
Y
A
CORTE A-A
BC
F
F
EE
EP
A
1
2
4
A
3
BA
EX
E
EA
L
D
C
X
Posição 1, 2, 3 e 4 das conexões
no cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
XO + curso
MR
E1
E1
E1
MS
E/2
E/2
E/2
3ºmin
3ºmin
KK
KK
KK
ØB
ØB
ØB
ØCD
ØCD
ØCX

RP 17 024/03.99

Dimensionamento: Fixações MP1; MP3; MP5

Medidas em mm

 

Dimensões conforme ISO 6020-2

 

Diâm.

Haste

KK

A

CB

CD

CX*

E

E1

EE

EP

EW

EX*

L

LT

MR

MS

PJ

XC

XO

Y

Êmbolo

ø

tipo

A16

H7

+1,25

h15

h14

 

12

H

M10x1,25

14

                                 

25

18

H

M10x1,25

14

12

10

12

40

45

G1/4

8

12

10

13

16

12

20

53

127

130

50

18

J

M14x1,5

18

 

14

H

M12x1,25

16

                                 

32

22

H

M12x1,25

16

16

12

16

45

50

G1/4

11

16

14

19

20

17

22,5

56

147

148

60

22

J

M16x1,5

22

 

18

H

M14x1,5

18

                                 

40

28

H

M14x1,5

18

20

14

20

63

63

G3/8

13

20

16

19

25

17

29

73

172

178

62

28

J

M20x1,5

28

 

22

H

M16x1,5

22

                                 

50

36

H

M16x1,5

22

30

20

25

75

75

G1/2

17

30

20

32

31

29

33

74

191

190

67

36

J

M27x2

36

 

28

H

M20x1,5

28

                                 

63

45

H

M20x1,5

28

30

20

30

90

90

G1/2

19

30

22

32

38

29

40

80

200

206

71

45

J

M33x2

45

 

36

H

M27x2

36

                                 

80

56

H

M27x2

36

40

28

40

115

115

G3/4

23

40

28

39

48

34

50

93

229

238

77

56

J

M42x2

56

 

45

H

M33x2

45

                                 

100

70

H

M33x2

45

50

36

50

130

130

G3/4

30

50

35

54

58

50

62

101

257

261

82

70

J

M48x2

63

 

56

H

M42x2

56

                                 

125

90

H

M42x2

56

60

45

60

165

165

G1

38

60

44

57

72

53

80

117

289

304

86

90

J

M64x3

85

 

70

H

M48x2

63

                                 

160

110

H

M48x2

63

70

56

80

205

205

G1

47

70

55

63

92

59

100

130

308

337

86

110

J

M80x3

95

 

90

H

M64x3

85

                                 

200

140

H

M64x3

85

80

70

100

245

245

G11/4

57

80

70

82

116

78

120

165

381

415

98

140

J

M100x3

112

 

Dimensões construtivas

 

Peso (Kg)

Torque

Diâm.

Haste

B

BA

**BC

C

D

EA

F

ZM

X

Parte

cada

100 mm

Kpm

Êmbolo

ø

tipo

fixa

de curso

 

12

H

24

 

10

             

0,4

 

25

18

H

30

6

14

53

29

6

18

24

15

1,2

0,5

0,45

18

J

30

14

0,5

 

14

H

26

 

12

             

0,5

 

32

22

H

34

6

19

53

30

7

18

32

25

1,6

1,0

0,8

22

J

34

19

1,0

 

18

H

30

3,4

14

             

0,9

 

40

28

H

42

9

24

57

38

9

20

40

25

3,5

1,2

1,9

28

J

42

9

24

1,2

 

22

H

34

 

19

           

4,8

1,3

 

50

36

H

50

6

30

63

39

13

21

60

25

4,9

1,8

6,5

36

J

50

30

4,9

1,8

 

28

H

42

 

24

           

7,5

1,8

 

63

45

H

60

9

36

63

41

13

24

60

32

8,1

2,6

6,5

45

J

60

36

8,1

2,6

 

36

H

50

 

30

           

14,1

3,0

 

80

56

H

72

6

46

72

50

17

30

80

35

14,9

4,1

13

56

J

72

46

14,9

4,1

 

45

H

60

 

36

           

20,2

4,5

 

100

70

H

88

6

60

72

50

17

30

100

40

20,8

6,3

13

70

J

88

60

20,8

6,3

 

56

H

72

 

46

           

37,3

7,2

 

125

90

H

108

6

75

84

62

23

33

120

35

38,9

9,8

32

90

J

108

75

38,9

9,8

 

70

H

88

 

60

           

61,4

10,0

 

160

110

H

133

6

95

87

62

28

33

140

32

64,6

14,4

61,5

110

J

133

95

64,6

14,4

 

90

H

108

 

75

           

112

14,5

 

200

140

H

163

6

125

105

75

31

39

160

32

117

22,0

102

140

J

163

125

117

22,0

Observações: (*)

Tolerâncias das medidas CX e EX:

(*) CX até 16 mm=

0,008

de 20 até 50mm= 0,012

de 60 até 80mm= 0,015 medida 100mm= 0,020

(*) Ex até 35 mm= 0,12 de 44 até 55= 0,15 medida 70mm= 0,20

(**) BC = Boca de chave

Cálculo de peso do cilindro:

Ex.: Cilindro 200/140-500 Peso= 117+5x22= 227Kg

0,20 ( ** ) BC = Boca de chave Cálculo de peso do cilindro: Ex.: Cilindro

RP 17 024/03.99

Dimensionamento: Fixações ME5; ME6; MS2 Medidas em mm Tipo de fixação ME5 - Flange no
Dimensionamento: Fixações ME5; ME6; MS2
Medidas em mm
Tipo de fixação ME5 - Flange no cabeçote
(Antiga fixação "C")
PJ + curso
Y
A
BC
F
F
EE
WF
1
Posição 1, 2, 3 e 4 das
conexões no
cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
4
2
3
BA
E
M
VL
D
C
X
TO
FB
UO
ZT
ZJ + curso
Tipo de fixação ME6 - Flange no fundo do cilindro
(Antiga fixação "D")
PJ + curso
Y
A
BC
F1
F
EE
1
Posição 1, 2, 3 e 4 das
conexões no
cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
4
2
BA
3
J
EA
E
N
X
C
TO
UO
ZJ + curso
Tipo de fixação MS2 - Fixação por pés
(Antiga fixação "F")
SB
PJ + curso
Y
A
BC
F
F
E
EE
1
Posição 1, 2, 3 e 4 das
conexões no
cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
4
2
3
PP
TS
D
BA
US
C
X
ZT
SS + curso
ZJ + curso
XS
R
R
ST
FB
LH
E/2
E/2
E1
E1
E2
KK
KK
KK
ØB
ØB
ØB
ØRD

RP 17 024/03.99

Dimensionamento: Fixações ME5; ME6; MS2

Medidas em mm

 

Dimensões conforme ISO 6020-2

 

Diâm.

Haste

KK

A

E

E1

E2

EE

FB

LH

PJ

R

RD

SB

SS

ST

TO

TS

UO

US

WF

XS

Y

ZJ

Êmbolo

ø

tipo

H13

h10

js13

f8

H13

js13

js13

máx.

 

12

H

M10x1,25

14

                                       

25

18

H

M10x1,25

14

40

45

45

G1/4

5,5

19

53

27

38

6,6

73

8,5

51

54

65

72

25

33

50

114

18

J

M14x1,5

18

 

14

H

M12x1,25

16

                                       

32

22

H

M12x1,25

16

45

50

50

G1/4

6,6

22

56

33

42

9

73

12,5

58

63

70

84

35

45

60

128

22

J

M16x1,5

22

 

18

H

M14x1,5

18

                                       

40

28

H

M14x1,5

18

63

63

63

G3/8

11

31

73

41

62

11

98

12,5

87

83

110

103

35

45

62

153

28

J

M20x1,5

28

 

22

H

M16x1,5

22

                                       

50

36

H

M16x1,5

22

75

75

74

G1/2

14

37

74

52

74

14

92

19

105

102

130

127

41

54

67

159

36

J

M27x2

36

 

28

H

M20x1,5

28

               

75

                     

63

45

H

M20x1,5

28

90

90

89

G1/2

14

44

80

65

88

18

86

26

117

124

145

161

48

65

71

168

45

J

M33x2

45

88

 

36

H

M27x2

36

               

82

                     

80

56

H

M27x2

36

115

115

114

G3/4

18

57

93

83

105

18

105

26

149

149

180

186

51

68

77

190

56

J

M42x2

56

105

 

45

H

M33x2

45

               

92

                     

100

70

H

M33x2

45

130

130

129

G3/4

18

63

101

97

125

26

102

32

162

172

200

216

57

79

82

203

70

J

M48x2

63

125

 

56

H

M42x2

56

               

105

                     

125

90

H

M42x2

56

165

165

165

G1

22

82

117

126

150

26

131

32

208

210

250

254

57

79

86

232

90

J

M64x3

85

150

 

70

H

M48x2

63

               

125

                     

160

110

H

M48x2

63

205

205

205

G1

26

101

130

155

170

33

130

38

253

260

300

318

57

86

86

245

110

J

M80x3

95

170

 

90

H

M64x3

85

               

150

                     

200

140

H

M64x3

85

245

245

245

G11/4

33

122

165

190

210

39

172

44

300

311

360

381

57

92

98

299

140

J

M100x3

112

210

 

Dimensões construtivas

 

Peso (Kg)

Torque

Diâm.

Haste

B

BA

**BC

C

D

EA

F

J

M

N

PP

VL

ZT

X

Parte

cada

100 mm

Kpm

Êmbolo

ø

tipo

fixa

de curso

 

12

H

24

 

10

                       

0,4

 

25

18

H

30

6

14

53

29

6

18

25

25

29

43

10

7

15

1,4

0,5

0,45

18

J

30

14

0,5

 

14

H

26

 

12

                       

0,5

 

32

22

H

34

6

19

53

30

7

18

25

25

30

46,5

10

8

25

1,8

1,0

0,8

22

J

34

19

1,0

 

18

H

30

3,4

14

                       

0,9

 

40

28

H

42

9

24

57

38

9

20

38

38

47

49

10

10

25

4,3

1,2

1,9

28

J

42

9

24

1,2

 

22

H

34

 

19

                     

6,2

1,3

 

50

36

H

50

6

30

63

39

13

21

38

38

47

51

16

14

25

6,2

1,8

6,5

36

J

50

30

6,3

1,8

 

28

H

42

 

24

                     

8,6

1,8

 

63

45

H

60

9

36

63

41

13

24

38

38

47

51

16

14

32

9,1

2,6

6,5

45

J

60

36

9,1

2,6

 

36

H

50

 

30

                     

15,9

3,0

 

80

56

H

72

6

46

72

50

17

30

45

45

50

56

16

18

35

16,7

4,1

13

56

J

72

46

16,7

4,1

 

45

H

60

 

36

                     

21,9

4,5

 

100

70

H

88

6

60

72

50

17

30

45

45

50

56

17

18

40

22,5

6,3

13

70

J

88

60

22,5

6,3

 

56

H

72

 

46

                     

41,2

7,2

 

125

90

H

108

6

75

84

62

23

33

58

58

62

62

22

24

35

42,8

9,8

32

90

J

108

75

42,8

9,8

 

70

H

88

 

60

                     

65,9

10,0

 

160

110

H

133

6

95

87

62

28

33

58

58

62

60

25

29

32

69,1

14,4

61,5

110

J

133

95

69,1

14,4

 

90

H

108

 

75

                     

118

14,5

 

200

140

H

163

6

125

105

75

31

39

76

76

76

75

25

32

32

123

22,0

102

140

J

163

125

123

22,0

Observações:

Exemplo de cálculo de peso:

Cilindro 200/140-500

Peso:

123+5x22= 233Kg

**BC= Boca de chave

Observações: Exemplo de cálculo de peso: Cilindro 200/140-500 Peso: 123+5x22= 233Kg **BC= Boca de chave 9

RP 17 024/03.99

Dimensionamento: Fixações MT1; MT2; MT4 Medidas em mm Tipo de fixação MT1 - Munhão no
Dimensionamento: Fixações MT1; MT2; MT4
Medidas em mm
Tipo de fixação MT1 - Munhão no cabeçote do cilindro
(Antiga fixação "R")
BC
PJ + curso
Y
A
UT
F
F
EE
TC
XG
1
4
2
Posição 1, 2, 3 e 4 das
conexões no
cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
BA
3
E
VL
D
C
X
ZJ
Tipo de fixação MT2 - Munhão no fundo do cilindro
(Antiga fixação "S")
PJ + curso
Y
A
BC
UT
F
F
EE
TC
1
4
2
Posição 1, 2, 3 e 4 das
conexões no
cabeçote e no fundo
(Posição 1 é padrão)
3
BA
E