Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PINO-REI JOST 2 e 3.
ndice
1 Aplicao e caractersticas gerais 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Aplicao Caractersticas gerais Segurana Conjunto pino-rei, parafusos e placa de fixao Dimensionamento Intercambiabilidade do pino-rei
Pgina
3 3 3 3 4 5 5 5 5 7 8 8 8 9 9 9
O pino-rei tem como funo principal promover o acoplamento de implementos rodovirios com veculos tratores e outros semi-reboques. O modelo de pino-rei e o dimensionamento com o semi-reboque especificado pelo fabricante do implemento. Este manual ir ajud-lo na instalao, aplicao e manuteno dos pinos-reis JOST. O uso de peas originais JOST indispensvel. Qualquer modificao no conjunto do pino-rei, como por exemplo aplicao de solda, invalidar automaticamente a garantia. 1.2 Caractersticas gerais Fabricado em material forjado e temperado, proporcionando menor desgaste e maios segurana; Processo de fabricao garante um produto resistente; Parafusos autotravantes; Aprovao na Comunidade Europia: e1-94/20-0145-00; Aprovado pelo Inmetro; Em conformidade com as normas DIN, ISO e NBR; Material da placa de fixao soldvel; Intercambiabilidade do pino-rei de 2 para 3., nos modelos de 8 furos. 1.3 Segurana O smbolo @1 indica caractersticas que podem conduzir a um risco direto de segurana e ou dano ao equipamento e pessoas. Fique atento as informaes que apresentam o smbolo @1 e siga corretamente as especificaes indicadas, garantindo a segurana e confiabilidade dos equipamentos.
2 Montagem 2.1 2.2 Montagem do pino-rei ao chassi do implemento Especificaes para solda
3 Manuteno 3.1 3.2 3.3 3.4 Instrues de manuteno Limites de desgastes Parafusos de fixao do pino-rei Tabela de revises peridicas
Portugus
Cdigo conjunto pino-rei, parafusos e placa PR00013J00 PR00014J00 PR00015J00 PR00017J00 PR00016J00 PR00018J00 PR00006J00 (2 - 8 parafusos) (2 - 8 parafusos) (2 - 8 parafusos) (3. - 8 parafusos) (3. - 8 parafusos) (3. - 12 parafusos) (3. - 12 parafusos - furo central)
A (mm) 8 10 12 10 12 16 16
B (mm) 37 34 33 34 34 37 37
E 2 2 2 3. 3. 3. 3.
2 Montagem
2.1 Montagem do pino-rei ao chassi do implemento
O modelo do pino-rei e o dimensionamento com o implemento especificado pelo fabricante do implemento. Para o pino-rei, o valor D utilizado como uma medida das cargas aplicveis nos sistemas de acoplamento entre o veculo-trator e o implemento rebocado. O valor D calculado segundo as Normas DIN 74080 e DIN 74083, utilizando a seguinte frmula: D = Valor de trao [kN] g = 9,81 m/s T = Peso mximo permitido para o veculo[t] (incluindo U) R = Peso mximo permitido para o semi-reboque [t] U = Carga vertical mxima admissvel pela quinta-roda [t]
Os procedimentos de instalao do conjunto do pino-rei e o posicionamento na mesa do semi-reboque devem atender aos critrios do programa de avaliao de conformidade do pino-rei, utilizado em veculos rodovirios destinado ao transporte de cargas e produtos perigosos, atravs do mecanismo de certificao do Inmetro, atendendo aos requisitos especificados nas Normas NBR NM-ISO 337:2001, NBR NM-ISO 4086:2006 e NBR NM-ISO 8716:2001, que visa proporcionar o aumento da segurana no transporte rodovirio em geral. Norma Mercosul NBR NM-ISO 4086:2006 Veculos Rodovirios - Pino-rei de 90mm para semi-reboques - Intercambiabilidade. Norma Mercosul NBR NM-ISO 337:2001 Veculos Rodovirios - Pino-rei de 50mm para semi-reboques - Dimenses bsicas de montagem e intercambiabilidade. Norma Mercosul NBR NM-ISO 8716:2001 Veculos Rodovirios Comerciais Pino-rei para Quinta-roda - Ensaios de resistncias. Os pinos-reis JOST so produzidos de acordo com as normas vigentes e algumas caractersticas devem ser observadas na sua instalao: Antes de executar a montagem do pino-rei deve-se verificar a espessura da mesa do semi-reboque e sua planicidade. O empenamento da mesa do semi-reboque no deve exceder 2mm em qualquer ponto. A mesa do pino-rei no deve apresentar cantos vivos nem restos de solda. A distncia entre a parte inferior da mesa do semi-reboque e a extremidade do pino-rei so normalizadas. Observe a espessura da mesa do semi-reboque para especificar o modelo da placa de fixao adequada. Aps a execuo da solda na placa de fixao o torque dos parafusos do pino-rei devem ser verificados (ver tabela de torques no captulo 3.3). Proteger a superfcie do pino-rei, a regio de fixao e parafusos antes de realizar processos de pintura e jateamento ou solda. Antes de realizar o acoplamento a quinta-roda, o pino-rei deve ser devidamente lubrificado. Utilize graxa para servios pesados (EP) com base de sabo de ltio com aditivo de extrema presso.
1.6
Intercambiabilidade do pino-rei
A intercambiabilidade do pino-rei de 2 para 3. e vice-versa feita sem a necessidade de troca da placa de fixao. Os modelos que permitem essa troca so: PR00012J00 com PR00024J00. Os demais modelos no so intercambiveis devido as variaes nas medidas da placa de fixao e na mesa do pino-rei.
Pino-rei 2
Pino-rei 3.
A JOST Brasil recomenda que os parafusos de fixao sejam utilizados apenas uma vez, garantindo o torque e a segurana no acoplamento.
Portugus
2 Montagem
Tolerncias admitidas para a espessura da mesa do pino-rei: Mesa 8mm 10mm 12mm 16mm Tolerncia + 0,4 - 0,3 + 0,4 - 0,3 + 0,2 - 0,5 + 0,3 - 0,5 A instalao ou substituio do pino-rei deve ser realizada somente em oficinas homologadas. As mesmas devero emitir o Certificado do Inmetro de instalao do pino-rei. Caso no seja devidamente homologado pelo Inmetro, o semi-reboque estar em situao irregular para trafegar.
Aps montado, proteger o pino-rei e os parafusos de fixao contra projees de solda ou processos de pintura e jateamento.
2 Montagem
A mesa do pino-rei deve ser devidamente reforada segundo a carga que ira suportar. A forma e o dimensionamento dos reforos so de responsabilidade do fabricante do implemento. Para garantir a estabilidade recomendamos utilizar uma mesa com espessura de 12mm para o pino-rei de 2 e 16mm para o pino-rei de 3., sendo a chapa de ao recomendada St 52-3. 2.2 Especificaes para solda A espessura do cordo de solda (a) especificado de acordo com a espessura da mesa do pino-rei (b), conforme tabela abaixo:
Para soldar a placa de fixao do pino-rei ao chassi do implemento deve-se seguir as seguintes especificaes: Processo de soldagem: E II Material de adio: E 4320 mnimo A5 DIN 1913 Como opcional podem ser utilizados: Processo de soldagem: MAG C ou MAG M Material de adio: Griduct S-V5 verde ou S-V4 roxo (Messer Griesheim) Union K52 ou Union K56 (Thyssen Draht AG) E MK 7 ou MK6 (Bhler) Como alternativa tambm podem ser aplicados outros processos de soldagem e material aprovados pelo TV. A preparao do cordo de solda conforme as devidas instrues tcnicas de responsabilidade da implementadora.
Proteger o pino-rei e os parafusos de fixao contra projees de solda. Verifique o torque dos parafusos de fixao aps a soldagem da placa de fixao.
3 Manuteno
3.1 Instrues de manuteno
Pino-rei 2
Para a manuteno do pino-rei utilize somente peas de reposio originais JOST, assegurando assim a durabilidade e segurana dos componentes. Substitua o pino-rei sempre que atingir o limite mximo de desgaste permitido (ver captulo 3.2). No utilize solda para recuperao do pino-rei. A soldagem altera as caractersticas do material, fragilizando sua estrutura. Na reposio do pino-rei substitua tambm os parafusos de fixao (ver captulo 3.3). Os parafusos autotravantes originais JOST foram especialmente desenvolvidos para a aplicao com o pino-rei, garantindo o torque e a segurana no acoplamento. Siga as especificaes de torque conforme o captulo 3.3 deste manual. Qualquer alterao nos componentes JOST como, por exemplo, a aplicao de solda, invalida automaticamente a garantia.
Pino-rei 3.
3.2
Limites de desgastes
Dependendo das condies da aplicao, os pinos-reis podem apresentar menor ou maior grau de desgaste. A verificao do limite de desgaste do pino-rei deve ser verificado a cada 10.000 Km ou 30 dias, o que ocorrer primeiro. Ao atingir o limite mximo de desgaste permitido, conforme figuras ao lado, em qualquer ponto, o pino-rei deve ser substitudo. Aps a reposio do pino-rei, deve-se efetuar a regulagem manual do sistema de travamento da quita-roda. Consulte o Manual de Montagem e Operao para Quintas-rodas JOST Brasil. Os desgastes do pino-rei acima do limite mximo permitido no devem ser compensados com a regulagem manual do sistema de travamento da quinta-roda. No utilize solda para recuperao do pino-rei. A soldagem altera as caractersticas do material, fragilizando sua estrutura. A JOST Brasil no recomenda que o pino-rei seja girado afim de alterar a rea de contato com a quinta-roda. Este procedimento ocasiona um desgaste irregular do pino-rei, interferindo na correta medio dos limites de desgaste.
3 Manuteno
3.3 Parafusos de fixao do pino-rei
Os parafusos autotravantes JOST foram especialmente desenvolvidos para a aplicao com o pino-rei, garantindo o torque e a segurana no acoplamento. Os parafusos de fixao devem ser utilizados apenas uma vez, pois na montagem do pino-rei com a placa de fixao a trava do parafuso sofre uma deformao na aplicao do torque, perdendo a eficincia do sistema autotravante numa segunda utilizao. Tabela de torques Cdigo parafuso JOST AD00567J70 AD00568J70 Especificao M14 x 35 M16 x 45 Torque (Nm) 190 10 280 15
A JOST Brasil recomenda que os parafusos de fixao sejam utilizados apenas uma vez, garantindo o torque e a segurana no acoplamento. 3.4 Tabela de revises peridicas Item a revisar Item para reposio Pino Rei e Parafusos Parafusos 15 min Mesa do Pino-Rei
Km para reviso
Tempo
Pino-rei A cada 10.000 km ou 30 dias o que ocorrer primeiro Torque dos Parafusos Verificar possvel empenamento da mesa do semi-reboque. Empenamento mximo permitido de 2mm em qualquer ponto.
Semireboque
Portugus
JOST Brasil Sistemas Automotivos Ltda - Avenida Abramo Randon, 1200, Bairro Interlagos - 95055-010 Caxias do Sul RS Brasil. 55 54 3209 2800. 55 54 3209 2811. www.jost.com.br MAN0010, 03/2009