Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
05
Substitui: Brasil: 08.04
5 9
4.1
2 3 4
10
2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrnicos ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.
Bomba AZPF
1/14
RP 10 031D/03.05
1x
*
outras indicaes em texto complementar B= M= K= P= =R =L =C =R =N =S =A =H B = P= N= R= M= (1) O= A=(2)
P
Tamanho nominal = 002 = 004 = 005 = 008 = 011 = 014 = 016 = 019 = 022 20 =
Tampa traseira padro Vedaes NBR at 80 C Retentor do eixo em FKM restante das vedaes em NBR (Montagem em motores Diesel) Vedaes FKM (Viton)
Conexo de suco e presso, flange quadrado, roscas de fixao mtricas Rosca para tubos conforme ISO 228/1 01 = Conexo de suco e presso, flange 30 = quadrado, roscas de fixao mtricas, nos eixos horizontais e verticais (execuo italiana) (No cd. 30 no so possveis os TN 002, 004, 005) Flange retangular 80 mm Flange de fixao com 2 furos 50 mm Flange de fixao com 2 furos 50 mm Flange SAE-A- com 2 furos 82,5mm Fixao com 2 furos 52 mm com O-Ring Flange retangular 36,5 mm Flange com rolamento 80 mm
Observao : Somente so previstos os tipos de bombas onde constam cdigos neste catlogo (pginas 6 a 13). (1) Somente com eixo N (2) Somente com eixo S Outras execues sob consulta.
Smbolo
Bomba simples
Grau mximo de contaminao do fluido conforme NAS 1638, classe 10. Para isto recomendamos um filtro com grau mnimo de reteno 20 = 75. Para assegurar alta durabilidade recomendamos classe 9, NAS 1638, atingvel com grau de reteno 10 100. Acionamento: Acoplamento elstico; em outros acionamentos favor nos consultar Posio de montagem: qualquer Sentido de rotao: A bomba somente poder ser acionada no sentido da rotao indicada
5 5,6 8 8,2 11 11,3 14 14,4 16 16,5 19 19,6 22 22,9
pabs min 0,7 pabs max 3,0 200 230 250 700 4000 2,3 2,1 2,9
RP 10 031D/03.05
2/14
Bomba AZPF
70
u rev tr 1 )
12,5
Q (l/min)
22, 5cm 19 1
60
10
50
16
14
40
11
30
8
5, 5
4
00 =2 r ba
0b 15 ar
20
100
bar
10
2 1)
ar 50 b
1000
2000 n [min ]
-1
3000
4000
Bomba AZPF
3/14
RP 10 031D/03.05
M [Nm]
RP 10 031D/03.05
4/14
Bomba AZPF
Pontas de eixo
(Medidas em mm)
C
Eixo cnico 1: 5 Torque de acionamento max. 165 Nm
Torque de aperto: 50 +10 mN 0
R
Eixo estriado SAE-A 5/8", 9 estrias, 16/32 D/P, espessura do dente t = 2,357 -0,03 Torque de acionamento max. 85 Nm
31,5 *
3-0,025
M12 x 1,5
1,8
15,456
1:5
13
17
* com flange R
S
Eixo cnico 1: 5 para rolamento dianteiro Torque de acionamento max. 80 Nm
N
Eixo com lingueta Torque de acionamento max. 80 Nm
7,2
Torque de aperto : 70
+10 0
3,2+0,1 2
4h7
mN
110,1
1,9
17,5
17
M14 x 1,5
47,5 -0,1
52 f7
1:5
32 17,8
20
29
8 d9
"X"
15,5 20 9,5
3+0,2
45
6,5+0,2
Pontas de eixo
(Medidas em mm)
A
Eixo cilndrico ISO 18 mm Torque de acionamento max. 65 Nm
H
Eixo cnico 1:8 Torque de acionamento max. 165 Nm
Torque de aperto: 50
6h9
+10 0
mN
M12 x 1,5
3h9
1,8
16,65
12
18js7
20,5
1:8
22 28
36 *
12
27,5 *
* com flange B
* com flange O
(Medidas em mm)
Cdigo Vedao "M" (NBR) direita 9510080102 F 000510204 9510080031 9510080304 9510080407 9510080533 esquerda
R AZPF-1X-... A B 01 MB L
Eixo cilndrico 18 mm
=R =L
L 5 7,2 B 12,5
90 72 9
80
-0,06 -0,106
34,3
100
100
34,5
43,5
15,7
D2
D1
84
Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! Ateno: Nos TN 14, 16, 19 e 22, limitao das presses devido aos torques permitidos. RP 10 031D/03.05 6/14
118
17,4
(Medidas em mm)
Eixo cnico 1: 5
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 8 2 ,4 8 4 ,8 8 7 ,3 9 1 ,4 9 6 ,4 1 0 1 ,4 1 0 4 ,8 1 0 9 ,8 1 1 5 ,2 B 3 8 ,5 3 9 ,9 4 1 ,1 4 3 ,2 4 7 ,0 4 7 ,5 4 7 ,5 4 7 ,5 5 5 ,1
L 5 B 7,2 12,5
90 72 9
34,5
43,5
80
-0,06 -0,106
100
100
7,8 38 20*) 40 15 4 x M6 / 13 4 84 3 4 x M6 / 13 35
*) 15 no TN 4 e 5 Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Na execuo direita "Ra conexes de suco e presso esto trocadas! Bomba AZPF 7/14
118
15,7
34,3
(Medidas em mm)
R AZPF-1X-... L C P 20MB
Tamanho nominal (ver tabela) Sentido de rotao: direita esquerda =R =L
Eixo cnico 1: 5
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 7 9 ,9 8 2 ,3 8 4 ,8 8 8 ,9 9 3 ,9 9 8 ,9 1 0 2 ,3 1 0 7 ,3 1 1 2 ,7 B 3 6 ,0 3 7 ,4 3 8 ,6 4 0 ,7 4 4 ,5 4 5 ,0 4 5 ,0 4 5 ,0 5 2 ,6 C 7 1 ,6 7 4 ,0 7 6 ,5 8 0 ,6 8 5 ,6 9 0 ,6 9 4 ,0 9 9 ,0 1 0 4 ,4
9510080401
9510080600 9510080609
L C 5 B 7,2 11,5
14,3
84
50 f7
100
60
RP 10 031D/03.05
8/14
15,7
34,3
Bomba AZPF
(Medidas em mm)
R AZPF-1X-... L C Q 20MB
Tamanho nominal (ver tabela) Sentido de rotao: direita esquerda =R =L Eixo cnico 1: 5
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 7 9 ,9 8 2 ,3 8 4 ,8 8 8 ,9 9 3 ,9 9 8 ,9 1 0 2 ,3 1 0 7 ,3 1 1 2 ,7 B 3 6 ,0 3 7 ,4 3 8 ,6 4 0 ,7 4 4 ,5 4 5 ,0 4 5 ,0 4 5 ,0 5 2 ,6 C 7 1 ,6 7 4 ,0 7 6 ,5 8 0 ,6 8 5 ,6 9 0 ,6 9 4 ,0 9 9 ,0 1 0 4 ,4
9510080754
L C 84 11,8 90
45
3
50 f7
7,2
14,3
100
4
(M10 - 10.9) MA = 50 Nm
60
3
4x M6 x 13
60
15,7
34,3
15 35
Bomba AZPF
9/14
RP 10 031D/03.05
(Medidas em mm)
AZPF-1X- ...
Tamanho nominal (ver tabela) Sentido de rotao: direita esquerda =R =L
R A R 01 M B L
Eixo cilndrico 18 mm
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 8 2 ,4 8 4 ,8 8 7 ,3 9 1 ,4 9 6 ,4 1 0 1 ,4 1 0 4 ,8 1 0 9 ,8 1 1 5 ,2 B 3 8 ,5 3 9 ,9 4 1 ,1 4 3 ,2 4 7 ,0 4 7 ,5 4 7 ,5 4 7 ,5 5 5 ,1 D1 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 D2 34 34 34 34 42 42 42 42 42
Cdigo Vedao "M" (NBR) direita F 000510100 F 000510202 F 000510300 F 000510402 F 000510511 F 000510516 esquerda
F 000510610
F 000510627
82.55 -0.05
RP 10 031D/03.05
10/14 10
112.7
15.7
Bomba AZPF
(Medidas em mm)
AZPF-1X-...
Tamanho nominal (ver tabela) Sentido de rotao: direita esquerda =R =L
R R R 20 M B L
Eixo estriado SAE-A 5/8 9 estrias
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 8 2 ,4 8 4 ,8 8 7 ,3 9 1 ,4 9 6 ,4 1 0 1 ,4 1 0 4 ,8 1 0 9 ,8 1 1 5 ,2 B 3 8 ,5 3 9 ,9 4 1 ,1 4 3 ,2 4 7 ,0 4 7 ,5 4 7 ,5 4 7 ,5 5 5 ,1
F 000510203
5 6,2
L B 12,5 11,5
130 106,5
47,5
82,55 h8
100
113 15,7
34,3
20*) 40
4 x M6 / 13
84
4 x M6 / 13
15 35
*) 15 no TN 4 e 5 Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! Ateno: Nos TN 4 e 5, precisam ser usados parafusos sextavados curtos. Bomba AZPF 11/14 11
3 Lado da suco 4 Lado da presso 5 Eixo estriado SAE-A 5/8-9 estrias (ver pgina 5) RP 10 031D/03.05
(Medidas em mm)
AZPF-1X-...
Tamanho nominal (ver tabela) Sentido de rotao: direita esquerda =R =L
R N M 20 M B L
Tamanho Nominal 002 004 005 008 011 014 016 019 022
Medidas L 7 9 ,9 8 2 ,3 8 4 ,8 8 8 ,9 9 3 ,9 9 8 ,9 1 0 2 ,3 1 0 7 ,3 1 1 2 ,7 B 3 6 ,0 3 7 ,4 3 8 ,6 4 0 ,7 4 4 ,5 4 5 ,0 4 5 ,0 4 5 ,0 5 2 ,6 C 7 1 ,6 7 4 ,0 7 6 ,5 8 0 ,6 8 5 ,6 9 0 ,6 9 4 ,0 9 9 ,0 1 0 4 ,4
F 000510201 9510080202
9510080611 9510080635
52 f7
100
4 x M6 / 13
*) 15 nos TN 4 e 5 Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! Ateno: Nos TN 14, 16, 19 e 22, limitao de presso devido aos torques permitidos. RP 10 031D/03.05 12/14 12
60
3 Lado da suco 4 Lado da presso 5 Eixo com lingueta (ver pgina 5) 6 Bomba sem retentor no eixo Bomba AZPF
15,7
34,3
(Medidas em mm)
Cdigo Vedao "M" (NBR) B 7 0 ,1 7 1 ,5 7 2 ,7 7 4 ,8 7 8 ,6 7 9 ,1 7 9 ,1 7 9 ,1 8 6 ,7 9510080607 9510080629 9510080745 9510080713 9510080608 9510080403 9510080509 9510080404 9510080510 9510080207 direita esquerda
=R =L
Bomba com rolamento dianteiro para receber foras radiais e axiais (vide abaixo)
L 5 B 8 12,5
34,5
44,5
80
-0,06 -0,106
100
100
120
15,7
34,3
20*) 40
4 x M6 / 13
84
4 x M6 / 13
15 35
*) 15 nos TN 4 e 5 Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! Ateno: Nos TN 14, 16, 19 e 22, limitao de presso devido aos torques permitidos.
b F Fa = 0
b = 45 mm b = 37 mm b = 30 mm
b = 24 mm b = 20 mm
F'dyn em KN
10 Lh = 3 n x 60 )
6
Cdyn ( F'dyn
n Lh F 'dyn Cd
= = = =
Rotao em min-1 Durabilidade em horas Carga dinmica equivalente Capacidade de carga dinmica 21,2 kN
0,2
1,2
1,4 1,5
Bomba AZPF
13/14 13
RP 10 031D/03.05
(Medidas em mm)
Medidas L 9 2 ,9 9 7 ,9 1 0 2 ,9 1 0 6 ,3 1 1 1 ,3 1 1 6 ,7 B 4 4 ,7 4 8 ,5 4 9 ,0 4 9 ,0 4 9 ,0 5 6 ,6 C 1 3 ,5 19 19 19 19 19 D 3 0 ,2 3 9 ,7 3 9 ,7 3 9 ,7 3 9 ,7 3 9 ,7 E M6 M8 M8 M8 M8 M8 F 13 13 13 13 13 13
L B 4,8 5 19
88 71,4 8,5
32,5
40,5
36,5 f7
100
96
C D
113
15,7
34,3
4xE/F
84
4 x M6 / 13
13,5 30,2
Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. Execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas!
Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 12952-820 Atibaia SP Tel.: +55 11 4414 5826 Fax: +55 11 4414 5791 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br
Os dados indicados servem somente como descrio do produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
RP 10 031D/03.05
14/14 14
Bomba AZPF