Jos Paulino

12 Ano N9
2014/2015
Portugus
Professora: Ana Lcia

ndice
Introduo
Resumo
Ao
Personagens
Espao
Tempo
Registos de Lngua
Modos de Apresentao de Discurso
Contextualizao histrica e social
Concluso
Webliografia

Introduo:
O presente trabalho sobre a pea Felizmente H Luar, esta obra foi publicada em
1961 e fez com que o autor, Sttau Monteiro ganhasse o Grande Prmio de Teatro da
Associao Portuguesa de Escritores. Esta obra foi proibida e censurada pela PIDE que
atua sobre ordens de Salazar.

Felizmente H Luar! um drama , dentro dos princpios do texto dramtico, e descreve

o movimento oitocentista, em Portugal e ainda pretende informar sobre as condies
da sociedade portuguesa do incio do sculo XIX e a revolta dos mais desfavorecidos,
que se realiza muitas vezes em segredo.

Este trabalho tem como objectivo transmitir ao leitor e ao autor do trabalho,

conhecimentos sobre a obra, Felizmente H Luar, atravs de uma anlise extensiva
sobre a obra. O leitor ao comear o processo de ler este trabalho, ir encontrar todo o
tipo de informaes sobre a obra, este ir encontrar informaes sobre o autor da
obra, a sua vida, ir encontrar um resumo sobre a obra onde ir encontrar as
informaes fundamentais e essncias sobre a histria. Aps o resumo, a anlise
aprofundada da obra comea, encontrando conhecimentos sobre a aco, as
personagens, o tempo,

o espao, a linguagem e estilo e tambm sobre a

contextualizao histrica social.

Biografia
Lus de Sttau Monteiro, filho de
Armindo

Rodrigues

de

Sttau

Monteiro, um jurista e diplomata

(embaixador

portugus

em

Inglaterra) e filho de Lcia Rebelo

Cancela Infante de Larcerda,
nasceu a 3 de Abril de 1926.
Lus de Sttau Monteiro com
apenas 10 anos mudou-se para
Londres com o seu pai que era
embaixador em Inglaterra. No
entanto, em 1943, o seu pai
demitido por Salazar o que iria
significar que o jovem Lus de
Sttau Monteiro com 17 anos na
altura,

teria

de

voltar

para

Portugal. Durante o tempo em que Lus de Sttau Monteiro esteve em Inglaterra, este
teve contato com a literatura anglo-saxnica influenciando as suas obras no futuro.
Quando Lus de Sttau Monteiro volta para Portugal, entrou na Faculdade de Direito em
Lisboa, mas este no exerceu a profisso durante muito tempo, apenas dois anos,
dedicando-se ao jornalismo. Mais tarde, Lus de Sttau Monteiro volta para Inglaterra,
tornando-se piloto de Frmula 2, mas teve de desistir devido ao desassossego da sua
famlia que no concordava, foi tambm que em Inglaterra que conheceu a uma
mulher chamada de June Goodyear.

Mais tarde, Lus de Sttau Monteiro volta para Portugal, casando em Sintra com June
Goodyear resultando no nascimento de quatro filhos: Carolina, Ana Lcia, Diogo e
Toms.
Com o retorno de Lus de Sttau Monteiro, colaborou em vrias publicaes com a
revista Almanaque, jornais Se7e, O Jornal e Expresso , trabalhou em publicidade,
escreveu crnicas e criticas sobre o pseudnimo de Manuel Pedrosa, produziu vrias
obras e ainda trabalhou como tradutor de obras. Uma das suas obras, Felizmente h
Luar recebeu o Grande Prmio de Teatro em 1962, ano em que foi publicada, mas a
sua representao foi proibida pela censura, tambm devido h censura, Lus de Sttau
Monteiro, foi preso aps a publicao da pea de teatro A Guerra. S em 1978, aps o
25 de Abril de 1974 que a sua pea foi representada no Teatro Nacional.
Lus de Sttau Monteiro, infelizmente faleceu aos 67 anos no Hospital de S. Francisco
Xavier, em Lisboa, a 23 de Julho de 1993, sendo que mais tarde, a Cmara Municipal
de Lisboa prestou homenagem a Lus de Sttau Monteiro dando o seu nome a uma rua
da freguesia de Marvilha.
Lus de Sttau Monteiro, era conhecido como um homem religioso, que no gostava de
ser conhecido e que considerava Portugal como um pas que no lhe servia, Nunca
encontrei nada em Portugal que no encontrasse melhor l fora, sendo que preferia
Inglaterra. Lus de Sttau Monteiro era tambm conhecido por gostar das corridas de
automveis da o facto de este se ter tornado piloto, gostava tambm de pesca,
gastronomia e de literatura, frequentando o Colgio de Santo Tirso (Lisboa), de onde
foi expulso, o Liceu Pedro Nunes e a Universidade de Lisboa.
Lus de Sttau Monteiro foi considerado por muitos o maior dramaturgo portugus da
segunda metade do sculo XX.

Resumo

Ato I :

No inicio deste ato, o som dos tambores chama a ateno, resultando numa conversa
sobre Gomes Freire. Nesta conversa, Gomes Freire idolatrado e considerado como
um homem do povo ou perfeito pelos populares, sendo que Vicente ao tentar
denegrir a imagem de Gomes Freire d a imagem que Vicente no gosta dele.
No entanto, o aparecimento de dois policias faz com que os participantes da
conversa sobre Gomes Freire se vo embora no entanto Vicente fica. O facto de o
povo ter ido embora com a presena causou uma estranheza para os dois polcias
sendo que estes pediram a Vicente que recolhesse informaes e em troca, Vicente
receberia poder e dinheiro. Durante o dilogo entre os dois policias e Vicente,
Vicente admite que no tem muito carinho pelo povo, ou seja, no f do povo e do
ambiente que o rodeia, sendo assim, os polcias usam a negatividade que Vicente
tem pelo povo para transmitir informaes secretas e essenciais ao governador do
reino, D. Miguel Pereira Forjaz.
Mais tarde os homens que transmitiam informaes para D. Miguel, Andrade Corvo,
Morais Sarmento e Vicente voltam com informaes sobre quem seria o inimigo do
reino, o nome que todos transmitiram foi, o general Gomes Freire.

Ato II

Este acto comea com Manuel e os populares onde este indica, impotncia e falta
de poder para com a priso do general Gomes Freire. O desespero e frustrao de
Manuel tambm reconhecida pelos populares, esta pequena reunio era ser
outra vez interrompida pelos policias como aconteceu no primeiro ato. Mais tarde,

Rita mostra sua sensibilidade com Matilde tentando ajud-la, Matilde regista a sua
ajuda e comea um monlogo onde recorda o seu passado, como os momentos que
passou com Gomes Freire.

Sousa Falco surge diante de Matilde, confessando o seu desnimo e desencanto

face ao pas em que vive. Este despede-se de Matilde e parte em busca de notcias
do amigo (Gomes Freire) deixando-a dolorosamente triste, mas com vontade de
enfrentar as classes mais poderosas. Matilde dirige-se a Beresford e esta tenta de
tudo para a libertao do seu amado, at tentou suplicar, o que mostra sinais de
desespero .
Matilde, tenta apelar os populares mas este ignoram-na, j Vicente devido aos
servios prestados a D. Miguel, a recolha de informaes, fica com o cargo de chefe
da policia.
Mais tarde , Matilde rene-se com Sousa Falco e estes informa Matilde que
ningum pode ver o general que se encontra numa masmorra em S. Julio da Barra.
Sousa Falco informa ainda Matilde que Gomes Freire no ter direito a uma
julgamento, esta ultima noticia deixa Matilde bastante revoltada e esta vai tentar
salvar mais uma vez, desta vez, vai exigir um julgamento para Gomes Freire, e
agora com menos tempo, pois Sousa Falco anuncia que a morte do general est
bastante prxima, Matilde, apressa-se e vai falar com D. Miguel, mas este apenas
diz-lhe que a execuo ser noite na noite de luar.
Matilde que j tentou de tudo para salvar o general, j no consegue evitar o
inevitvel, Gomes Freire ir morrer e sendo assim Matilde vestida com uma saia
verde em honra ao general que lhe comprou a mesma ir iniciar um discurso de
despedida com a presena de Sousa Falco. No final, Gomes Freire queimado e o
segundo acaba com a fala de Matilde, Felizmente felizmente h luar!.

Aco
Estrutura Externa:
A obra Felizmente H Luar est dividida em dois actos (Acto I e Acto II). Quanto s
cenas, no existem quaisquer registos de diviso em cenas sendo que as entradas e
sadas de personagens so destacadas pela intensidade da luz.

Estrutura Interna
Esta obra no respeita a forma clssica, mas apresenta uma ordem e apresentao
de acontecimentos linear. A aco centra-se na personagem Gomes Freire de
Andrade e na sua execuo.
Ato I:
No primeiro ato da obra, ocorre a apresentao das personagens e da
situao(introduo), neste caso as personagens so o povo, aqueles contra o poder (
os populares, Matilde, general, Manuel, o Antigo Soldado e Rita) e aqueles que esto
a favor do poder (D. Miguel, Beresford, Principal Sousa, Vicente, Andrade Corvo e
Morais Sarmento). Neste ato descrita o ambiente de pobreza e misria do povo
bem como o que o poder pode fazer s pessoas, neste caso, o poder faz com que
Vicente d informaes a D. Miguel sobre quem estaria a fazer uma movimento de
revoluo, fazendo com que Vicente seja recompensado e fazendo com que Gomes
Freire seja condenado.
Ato II:
no segundo ato que ocorre o desenvolvimento, e a concluso da obra. Este ato
comea com o desespero e com a preocupao do povo com a condeno de Gomes
Freire. Todas as aces que ocorrem no segundo ato que tem haver com a tentativa
de resgatar correspondem ao desenvolvimento, incluindo as suplicaes e o

desespero de Matilde ao senhores de maior poder no resultando em nada. Na

concluso, Matilde aceita o destino, a morte de Gomes Freire.

Personagens
Na obra Felizmente H Luar possvel dividir as personagens em dois grupos, aquelas
que esto ligadas ou a favo do poder e aqueles que se opem ao poder, estes que se
opem ao poder tem como lder ou como inspirao o General Gomes Freire.

Personagens a favor do poder: D Miguel, Principal Sousa, Beresford, Vicente, Morais

Sarmento e Andrade Corvo.

Personagens contra o poder: Manuel, Rita, Gomes Freire, Sousa Falco, Matilde, Frei
Diogo de Melo, Antigo Soldado e Povo.

A personagem Sousa Falco uma personagem secundria modelada, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem
modelada pois, para alm de ter uma densidade psicolgica este tambm evolui ao
longo da aco, esta evoluo ocorre quando descobre que foi um cobarde por no ter
lutado ao lado do general contra o poder.

Esta personagem caracterizada por:

- Representar a impotncia e falta de poder perante um governo governado por uma

entidade com poder absoluto;

-Tambm representa a amizade e a fidelidade, j que o nico amigo de Gomes Freire

e que tambm participa e tem conhecido dos planos de contrapoder do general;

10

- Ser um amigo importante de longa data do casal (Matilde e do General), j que

assistiu morte do filho de Matilde (assistiu morte do nosso filho) e amigo das
coisas importantes e das pequenas coisas;

- um inseparvel amigo;

- franco, aberto e leal;

- cobarde e arrependido por no ter estado ao lado deo general na luta contra o
poder(Faltou-me a coragem para estar na primeira linha);

-Tem conscincia e percepo de como a sociedade da o facto de este no ter

participado na luta contra o poder, pois podia ser morto;

-Revoltado, pois crticas as aces que D. Miguel teve com o general. ( Co ! Covarde !
Assasino !);

-Estar triste com a morte do general. (A tristeza de Sousa Falco sente-se em todas as
suas palavras e em todos os seus gestos.);

A personagem Vicente uma personagem secundria modelada, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem
modelada pois, revela uma evoluo, passa do povo para os traidores, como chefe de
polcia.

A personagem Vicente caracteriza por:

- Ser um traidor do povo, pois denuncia o general do seu movimento contra o poder;

11

-Representa a hipocrisia, a corrupo, e oportunismo , pois aproveita-se da denncia

do general para evoluir na vida. (se eu souber fazer render o peixe, sou capaz de
acabar com uma capela... ou chefe de polcia, quem sabe?);

- Desprezar a classe social a que pertencia, o povo. (igualmente verdade que os

odeio);

- Responsvel pela denuncia que resulta na norte do general;

- movido pela recompensa materialista, considerando- o uma personagem

materialista. ( S acredito em duas coisas: no dinheiro e na fora);

- Ser do povo mas ao mesmo tempo tem vergonha do seu nascimento e da sua antiga
condio social ( vejo a mim prprio: sujo, esfomeado, condenado misria por
acidente de nascimento;

- Astuto e manipulador contando sempre metade das verdades;

A personagem Principal Sousa uma personagem secundria modelada, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem
modelada pois, revela uma evoluo, no inicio sente-se desconfortvel em condenar
algum inocente mas depois acostuma-se usando as condenaes a seu favor.

A personagem Principal Sousa caracterizada por:

- Representar o poder da igreja;

-No representar a mensagem da igreja e de cristo;

12

- Desonesto e corrompido pelo poder da igreja, pois usa a igreja a seu favor. (o
senhor, condena a mentira em nome de Cristo mente em nome do Estado,);

- Odeia os franceses pois transformaram esta terra de gente pobre mas feliz num
antro de revoltados!;

- Preocupado com a numero de frequentes que vo igreja. (essas aldeias fora cada
vez menor o nmero dos que frequentam as igrejas e cada vez maior o nmero dos
que s pensam em aprender a ler...);

- Injusto pois tenta condenar Gomes Freire sem provas;

- Usar razes pessoais para justificar atos, para ter a sua consincia livre;
- Detestar Beresford;
- Falso, por Matilde. (o senhor, condena a mentira em nome de Cristo mente em
nome

do

Estado);

A personagem Frei Diogo uma personagem secundria plana, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem plana
pois, no revela uma evoluo ao longo da aco.

Frei Diogo caracterizado por ser:

- O Confessor de Gomes Freire. (Venho de confessar o general, em S. Julio da

Barra.);

13

- Julgador, julgando a insensibilidade do Principal Sousa, por condenadar general sem

existir um julgamento, sem justia. (No faa a Deus o que os homens fizeram ao
general Gomes Freire: no O julgue sem O ouvir. Deus carece cada vez mais desse
direito.");

- Representa todos os clrigos que seguem a verdadeira mensagem da igreja e de

cristo;

As personagens os populares e o povo so uma personagem colectiva, que

representam a classe oprimida pelo poder e a misria e pobreza, (Algum aqui tem
relgio? (...) Esqueceram-se dos relgios em casa....), (Julgas que matas a fome com
as balas? Idiotas! Nenhum de vocs tem um tecto que o abrigue no Inverno, nenhum
de vocs tem onde cair morto). Estas personagens so contra o poder mas no
podem fazer nada por medo e pela falta de meios.

A personagem ANTIGO SOLDADO uma personagem secundria plana, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem plana
pois, no revela uma evoluo ao longo da aco. Esta personagem uma identidade
annima sendo que representa o desprezo que o poder tem por aqueles que foram
para a guerra bem como o desprezo que tm pelas classes mais pobres, (E tu, que no
comes desde ontem - ests com pressa de ir para a guerra? Julgas que matas a fome
com as balas? Idiotas! Nenhum de vocs tem um tecto que o abrigue no Inverno,
nenhum de vocs tem onde cair morto, mas, mal passa um tambor, no h um s que
no queira ir atrs dos soldados.). Esta personagem tem o papel de indicar a
disposio da populao aps a morte do general, ( prenderam o generalPara ns, a
noite ainda ficou mais escura) e tambm tem como papel, reconstruir o passado de

14

Gomes Freire, esta personagem indica-nos que o Gomes Freire teve um passado
militar, (Onde aparecia o regimento de Gomes Freire).

Os dois policiais, so personagens secundrias planas, ou seja, estas personagem

intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a personagem
principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem plana pois, no
revelam uma evoluo ao longo da aco. Estas personagens representam a
autoridade do governo e consistentes desse poder ameaam constantemente o povo.
e so caracterizadas pela ingeniosidade que tem por Vicente pois estes acreditam que
no seriam esquecidos aps a promoo de Vicente, no fim, Vicente acaba por
esquec-los, (Nunca te havias de esquecer de que tnhamos sido ns os portadores da
boa nova)

A personagem Matilde Melo uma personagem secundria modelada, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem
modelada pois,

revela uma evoluo e complexidade psicolgica, evoluindo de

rapariga de uma aldeia

para a companheira do General, tendo sofrido grandes

alteraes de valores que se manifestam nas suas atitudes.

Caracterizao de Matilde de Melo:

- a companheira de todas as horas de Gomes Freire;

- J foi me. (Assistiu morte do nosso filho);

- uma mulher de carcter forte e corajosa.

- Odeia hipocrisia e Materialismo;

15

- persistente. (Enquanto houver vida... fora... voz para gritar... Baterei a todas as
portas, clamarei, por toda a parte, mendigarei, se for preciso, a vida daquele a quem
devo a minha!)

- Encontra-se Revoltada . (Ensina-se-lhes que sejam valentes para um dia virem a ser
julgados por covardes!)

- Est Triste e em sofrimento com a priso de Gomes Freire (vestida de negro e

desgrenhada);

- sonhadora, do ponto de vista que rev o seu passado. (Relembrvamos o nosso

hotel de Paris)

- Sozinha. (agora, estou sozinha)

- Desesperada. (O desespero da Matilde perante a atitude dos populares tem de ser

evidente.)

- Alde de uma terra pobre. (Sou Matilde de Meio, natural de Seia, uma terra to
pobre e to pequena que o senhor, decerto nunca ouviu falar dela.
orgulho. Fui criada entre rvores e penhascos, naquela pobreza que os ricos designam
por santa e que os pobres amaldioam.)

- Religiosa. (Ensinaram-me, de pequena, a amar a Deus sobre todas as coisas.)

- uma mulher de meia-idade;

16

- a representao de todos os sacrifcios que as mulheres fazem para manter a

famlia unida. ( As mulheres, Sr. Marechal, esto sempre dispostas a colaborar com a
tirania para conservarem os maridos em casa.)

- Tem uma grande amizade com Sousa Falco;

- Alucinada, quando fala sozinha para o esprito de Antnio. ( No chore, Antnio.

Veja como ele ri!)

- Caridosa. (Essas calas que traz vestidas, reconheo-as, fui eu que lhas dei);

A personagem Matilde, uma personagem bastante caracterizada e que vai ganhando

cada vez mais importncia ao longo da obra. Esta comea como uma mulher de um
prisioneiro, mas vai evoluindo comea a utilizar os ideais do seu marido, ou seja,
revolta-se e crtica com tudo aquilo que ela no acha correto para com a sociedade e
com as classes mais pobres. Matilde comea a revoltar-se e vai comeando a dirigir-se
ao poder, protestando, conseguindo a mesmo chegar conscincia de alguns
membros fazendo com que estes reconheam as justias que fizeram, como por
exemplo Beresford e Principal Sousa. Ao mesmo tempo, Matilde mostra a hipocrisia e
mostra os problemas que existem no pas, enfrentando aqueles que se encontram no
poder. Esta enfrenta vrios membros do poder como Beresford e D. Miguel, no
consegue o que quer, a libertao ou um julgamento justo para Gomes Freire mas
Matilda no tem sucesso, mesmo assim Matilde, determinada, ainda tenta convencer
Principal Sousa, no seu dilogo com Principal Sousa, Matilde desmascara-o,
acusando Principal Sousa de traidor. Esta personagem ao longo da obra, atravs do seu
sofrimento foi ganhando conscincia sobre o estado do pas e a partir da foi
batalhando a suas lutas para defender os seus ideais.

17

As personagens Manuel e Rita so personagens secundrias planas, ou seja, estas

personagens intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, so tambm personagens plana
pois, no revelam uma evoluo ao longo da aco.

Manuel, o mais consciente dos populares, e Rita representam o povo oprimido que
tm a conscincia da injustia que acontece no governo mas que se sentem
incapacitados por no conseguem fazer nada, (V-se a gente livre dos Franceses e
zs!, cai nas mos dos Ingleses! E agora? Se acabarmos com os Ingleses, ficamos na
mo dos reis do Rossio... Entre os trs o diabo que escolha ... ). Aps a priso de
Gomes Freire tanto Manuel, Rita e o povo, sentem-se desesperados e desiludidos pois
a esperana que depositaram em Gomes Freire pois despedaada quando este foi
preso. Rita foi a personagem a ver o general a ser preso, (Estava l na rua quando
prenderam o general. Vi-o sair de casa) e ainda uma amiga preocupada de Matilde
pois esta tenta ajudar Matilde.

A personagem D. Miguel, uma personagem secundria plana, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem plana
pois, no revela uma evoluo ao longo da aco.

D. Miguel caracterizado como:

- Primo de Gomes Freire;

- Um smbolo de um pas decadente, do poder absolutista e da nobreza;

18

- Assustado com as transformaes que podem acontecer e que este no gosta ou no

consegue controlar, tem medo das revolues, da matar o Gomes Freire;

- O responsvel pela morte de Gomes Freire;

- Desactualizado. (No lhes negues, Excelncias, que no sou um homem do meu

tempo);

- Segundo Sousa falco: frio, desumano, calculista . (odeia Gomes Freire,

Nem nos receber! Conheo-o h muitos anos. frio, desumano e calculista.)

- Uma das personagens que odeia Gomes Freire. (odeia Gomes Freire);

A personagem Beresford, uma personagem secundria plana, ou seja, esta

personagem intervm na aco mas no intervm com tanta importncia como a
personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma personagem plana
pois, no revela uma evoluo ao longo da aco.

Beresford caracterizado como:

- A principal figura na perseguio a Gomes Freire;

- o smbolo da presena inglesa (To bem que, ao voltar minha terra) e do poder
militar;

19

- No gostar de Portugal. ( Neste pas de intrigas e de traies, s se entendem uns

com os outros para destruir um inimigo comum e eu posso transformar-me nesse
inimigo comum, se no tiver cuidado.) e ( como a vida num pas pequeno acaba por
atrofiar as almas!);

- Materialista, preocupando-se apenas com a sua carreira e com dinheiro. ( Troco os

meus servios por dinheiro -senhores, afirmo-vos em nome dos meus 1600000
anuais, que farei tudo o que for necessrio para os continuar receber.);

-Medroso pois tem medo que Gomes Freire fique com o seu cargo. (Dizem que eu sou
um grande sargento e um mau oficial, que sei organizar um exrcito, mas que no o
sei comandar em campanha. Basta que surja um oficial com um passado brilhante para
me destronar... );

- Um grande sargento e um mau oficial (Dizem que eu sou um grande sargente um

mau oficial);

- Um mercenrio por D. Miguel.

As personagens Andrade Corvo e Morais Sarmento so personagens secundrias

panas, ou seja, esta personagem intervm na aco mas no intervm com tanta
importncia como a personagem principal, tendo um papel secundrio, tambm uma
personagem plana, pois no apresenta qualquer evoluo ao longo da aco.

20

Andrade Corvo e Morais Sarmento caracterizados por:

- Seres traidores do povo, denunciadores e oportunistas pois, espiaram e

revelaram o movimento de revolta do general;

- Medrosos e vtimas de chantagem. Tanto o Sr. Capito Corvo como o Sr. Capito
Morais Sarmento pertencem Maonaria e ambos esto, portanto, numa situao
delicada.

- Por Pertencerem maonaria;

Andrade Corvo ainda considerado por Beresford como um mau oficial, ignorante
e um pedreiro-livre.

J Morais Sarmento limita-se a ser uma testemunha ( trago comigo um patriota que
pode um compatriota para testemunhar).

O general Gomes Freire de Andrade a personagem central desta obra, sendo que
esta nunca aparece na obra fisicamente, sendo que este torna-se presente ao longo da
aco atravs das falas das personagens.

A principal caracterizao feita pelo Antigo Soldado afirmando que uma amigo do
povo! Um homem s direitas! e um homem nico, quem fez aquele no fez outro
igual, j Vicente com um tom irnico indica o valor e a fora que Gomes Freire tem
sobre o povo, para esta cambada o Gomes Freire Deus, sendo assim Gomes Freire
representa para as classes mais baixas, a liberdade, a revoluo e uma nova

21

oportunidade para um governo melhor, pois Gomes Freire luta contra o poder,
Excelncia: Se pusermos de parte a pessoa del-rei e a vossa, a ningum tem o povo
mais amor do que ao primo de V. Excelncia. Soldado distinto, sbdito fiel Em
ningum pe o povo mais esperana do que no general. Esta admirao do povo
sobre Gomes Freire em vez de ser sobre D. Miguel, causa um desagrado em D. Miguel
fazendo com que este tente matar Gomes Freire, (Senhores Governadores: a tendes
o chefe da revolta. Notai que lhe no falta nada: lcido, inteligente, idolatrado
pelo povo, um soldado brilhante, gro-mestre da Maonaria e , senhores, um
estrangeirado ) assim consegue evitar uma revolta e talvez possa ganhar o respeito
pelo povo. No fim do primeiro ato, Gomes Freire ento preso.
No segundo ato, atravs de Matilde que ocorrem mais caracterizaes sobre o
general, dizendo que este uma homem apaixonado e dedicado, tambm atravs do
segundo ato que possvel ver a grandeza e a influncia que Gomes Freire tem no
povo, Gomes Freire era reconhecido pela sua justia, honra e coragem. Agora,
Beresford no segundo ato, caracteriza Gomes Freire como uma pessoa muito poderosa
e temida, um incmodo para aqueles que so a favor do poder, simples existncia
de certos homens j um crime. Matilde, outra vez, continua a caracterizar o general
como uma pessoa humilde, (O meu homem nunca quis saber quantos soldados tinha
atrs de si. Franco, aberto, leal, assim que Sousa Falco caracteriza o seu amigo e
mais tarde Frei Diogo considera o general como um santo, Se h santos, Gomes Freire
um deles.
A morte do General Gomes Freire, no teve o efeito esperado por D. Miguel, a morte
do general deveria acabar com espirito de revolta, mas aconteceu o contrrio, a sua
morte fez com que a descontentamento e o sentimento de fazer algo sobre as
injustias crescesse.

Mais caracterizaes do General Gomes Freire:

- um traidor. (Morte ao traidor Gomes Freire de Andrade!

22

- marido de Matilde;

- pai;

- primo de D. Miguel;

- Estrangeirado

- inocente e um bode expiatrio. No faa a Deus o que os homens fizeram ao

general Gomes Freire: no O julgue sem O ouvir;

23

Espao
Espao cnico
O espao cnico o local ocupado pelos atores durante a representao diante de um
pblico, este espao com o passar do tempo pode modificar-se. O espao cnico d
uma ideia ao espetador sobre o local onde a ao ocorre, os sons, as luzes, os
elementos decorativos e a posio das personagens so bastante importantes.

Na obra, Felizmente H Luar, as referncias ao espao cnico so poucas sendo que

estas so maioritariamente ligadas h intensidade e aos efeitos de luz e do som.

Exemplos: Ilumina-se subitamente; Ilumina-se o

palco em trs cadeiras
Outro Exemplo: Sempre que se pretende destacar
uma personagem que caracteriza o povo, Manuel,
este situa-se na escurido e depois imediatamente
iluminado com um foco de luz, Ao abrir o pano, a
cena est s escuras, encontrando-se uma nica
personagem intensamente ilumina da, ao centro,
dando a ideia de um povo oprimido e uma crtica
opresso que o povo sofre.

Na obra ,Felizmente H Luar, no existem muitas referncias diretas ao espao cnico,

o que significa que Lus de Stauu Monteiro criou esta obra com poucos espao cnicos
de modo a que seja possvel representar a aco em qualquer lugar.

24

Espao Fsico
O espao fsico o espao onde decorre a aco. A obra Felizmente H Luar apresenta
vrios espaos fsicos no Ato I e no Ato II. A ao surge em Lisboa como um macro
espao e esta divide-se em vrios espaos de menor dimenso.
Espaos Fsicos no Ato 1
- As ruas e Lisboa onde os populares se encontram;
- O local onde D. Miguel recebe Vicente: Vais falar com um governador do Reino: O Sr.
D. Miguel Pereira Forjaz.
- O palcio dos governadores do Reino, situado no Rossio;
- A casa de Gomes Freire e Matilde, em Rato: Matilde- Tenho o corpo no Rato
-Os espaos frequentados pelos conspiradores;
- Caf no Cais do Sodr,No Cais do Sodr h um caf

-O botequim do Marrare Morais Sarmento entrou no botequim do Marrare

-Uma loja manica, situada na rua de S. Bento. Sr. Capito exerceu grande
actividade numa loja manica

-Gabinete de Beresford;

Espaos Fsicos no Ato II

- Ruas de Lisboa,
- A casa de Matilde de Melo;
- O local onde Beresford recebe Matilde;

25

-O local onde Matilde dialoga com Principal Sousa;

-O alto da Serra de Santo Antnio, onde Matilde e Sousa Falco observam as fogueiras
que queimam os revolucionrios;
-A masmorra de S. Julio da Barra, local onde se encontra o general; Sabem que est
em S. Julio da Barra

-Entrada da Casa de D. Miguel.

-O Campo de Santana, para onde so transportados os presos; Os presos j vo a

caminho do Campo de Sant'Ana, Matilde

-S local onde Manuel costuma pedir esmola

Espao Social
O espao social, consiste nas relaes sociais, econmicas, polticas e culturais entre as
personagens.
Na obra, Felizmente h luar, o espao social retrata a sociedade de 1817, onde a
opresso, a injustia estava presente e existia uma grande distino entre os pobres e
ricos.

Exemplos: Pobres: Ilumina-se subitamente; Ricos: O principal Sousa surge no

palco, imponentemente vestido

Devido grande distino entre pobres e ricos, existe uma grande distino nas classes
socias povo e nas classes mais poderosas. O povo que tinha bastante medo do poder

26

era caracterizado pela pobreza, a misria, os vesturios esfarrapadas e as faltas de

condies, j as classes sociais mais poderosas tm grandes riquezas, com guardaroupas cuidados e tronos(cadeiras).
Atravs do espao social podemos ainda concluir mais problemas como:

Conflitos polticos e socias: Devido partida da corte para o Brasil, o reino

encontra-se numa crise poltica, o que faz com que as classes mais poderosas
tomem controlo do reino. Estas classes sociais mais poderosas instauram
uma politica de represso e de perseguio a quem se ope aos atuais
controladores do reino (as classes sociais mais poderosas). Estas atitudes para
alm de aumentarem o descontentamento do povo, instauram medo, bem
como um sentimento de revolta, onde Gomes Freire tem o papel de homem do
povo, uma vez que uma esperana para uma possvel retaliao contra a
opresso.

A impotncia do povo : Devido s novas politicas instauradas referidas no

ponto sobre os conflitos socias e polticos, o povo v-se rebaixado pelos mais
poderosas e sem qualquer poder ou influencia.

Exemplo: Manuel : Que posso eu fazer?

Estagnao Cultural: Principal de Sousa quer continuar com os ideais de um

regime absolutistas, rejeitando a educao e a cultura aos mais pobre de modo
a evitar uma revolta, ou seja, quanto menos o povo souber ou perceber
melhor.

27

Exemplo:

...a sabedoria to perigosa como a

ignorncia! (...) Sei bem como a palavra liberdade

( )se torna aliciante ...

A falta de paixo: Neste problema, Beresford apenas est interessado nos seus
interesses pessoais e no nos interesses no reino. Em vez de este trabalhar de
modo a que consiga renascer o reino das cinzas, dando o seu mximo e
dando importncia ao povo , este apenas faz aquilo para que pago, dando o
seu mnimo, tendo uma atitude de ganancioso.

Exemplo: Pretendo uma nica coisa de vs: que me

pagueis e bem!

A traio e a corrupo: A ganncia de Vicente e a rapidez com que este

aceitou o trabalho de espiar o sujeito que est por traz da revolta (Gomes
Freire), indica as condies do povo, um povo pobre e que tenta fazer o que
pode para sobreviver, que se encontra na misria.

Exemplo: Se eu souber render o peixe, sou capaz de

acabar com uma capela... ou chefe de polcia, quem
sabe? Meu amigo: voc desconhece o que se
compra de respeitabilidade com uma penso anual
de 800$00

28

Espao Psicolgico:
O espao psicolgico caracteriza-se, pela relao que algumas personagens mantm
com determinados espaos na sua memria.
Na obra , Felizmente H Luar, existem vrias marcas de espaos psicolgicos como:

Matilde Relembrvamos o nosso hotel de Parisos passeios que dvamos

ao longo do Senaos dias felizes que passmos juntos o tempo em que
sonhvamos voltar a esta malfadada terra Nesta marca de tempo, Matilde
relembra os bons tempos que passou com Gomes Freire em Paris;

1 Popular Onde aprendeu vossemec isso?/ Antigo Soldado Em Campo

dOurique j l vo mais de dez anos; - Nestas marcas de tempo, o Antigo
Soldado relembra-se dos tempos em estava em Campos de Ourique com
Gomes de Freire;

Matilde- Sou Matilde de Melo, natural de Seia (..) fui criada entre rvores e
penhascos- Nestas marcas de tempo, Matilde relembra a sua aldeia.

29

Tempo
Tempo Da Ao:
O tempo da aco o tempo em que a aco ocorre, sendo sugerida por todas as
informaes contidas numa obra, neste caso, a obra a analisar Felizmente h luar.

Quanto ao tempo da ao, a obra tem como cenrio o ambiente poltico do incio do
sculo XIX. O tempo retratado na pea 1817, um momento de regime absolutista
em que Portugal se tinha aliado a Inglaterra. Foi tambm em 1817, que a conspirao
chefiada por Gomes Freire foi descoberta e reprimida com muita severidade, os
conspiradores, foram acusados de traio ptria e foram queimados publicamente .

O primeiro ato tem a durao de dois dias, parece processar-se muito rapidamente, o
que precipita a investigao de investigar e determinar o nome do homem que
interessava a D. Miguel, o homem que pretendia causar uma revoluo.
H dois dias que quase no durmo.
O segundo ato pressupe a durao de cento e cinquenta dias, parece decorrer mais
lentamente, intensifica o drama vivido pelas diferentes personagens.
ou 150 dias metido numa masmorra.

Tempos na Ao:

O presente

O presente est intimamente ligado definio de espaos psicolgicos. Destacase o recurso ao monlogo interior (anunciado pela incidncia da luz).
Por exemplo, Beresford apresenta assim os seus receios, nomeadamente o de ser
substitudo pelo general Gomes Freire de Andrade , tambm, meu inimigo quem me

30

possa substituir na organizao do exrcito... ou l se vo os meus 16 000$00. Dizem

que eu sou um
grande sargento e um mau oficial, que sei organizar um exrcito, mas que no o sei
comandar em campanha. Basta que surja um oficial com um passado brilhante para
me destronar... No devo esquecer-me de que estou rodeado de
inimigos

O passado

Atravs de recuos no tempo, analepses, destaca-se o passado do general,

contado pelo Antigo Soldado (Em Campo d'Ourique - j l vo m ais de dez anos - ,
quando eu era soldado no regimento de Gomes Freire... ) e por Matilde (
Ele dava-me a mo, eu dava-lhe a minha, e ficvamos, para aqui, a conversar...
Falvamos das batalhas em que ele andou... Relembravam os o nosso hotel de Paris)
a infncia de Vicente (Nasci a dois passos daqui), bem como o passado de Matilde(
Sou Matilde de Meio, natural de Seia ()Fui criada entre rvores e penhascos).
As referncias ao passado tambm mostram como este condiciona o futuro. o
que sucede quando D. Miguel usa o facto de Andrade Corvo e Morais Sarmento terem
pertencido maonaria para fazer chantagem (o Sr. Capito exerceu grande
actividade numa loja manica).

futuro

- Desejos

Para

Futuro

Para compreender as personagens e os seus comportamentos, importante

conhecer os seus desejos e os seus objectivos. Vicente recorre denncia para obter
o cargo de polcia que realizar o seu sonho de bem-estar (Cheira-me a coisa grada
se eu souber fazer render o peixe, sou capaz de acabar com uma capela... ou chefe de

31

polcia, quem sabe?), j Beresford revela que o seu sonho de poder viver em
Inglaterra como um gentleman que motiva o seu comportamento (desde que lhe
paguem, ao fim do ano, a quantia que um dia lhe permitir, na sua terra viver como
gentleman!), enquanto D. Miguel afirma que a sua aco visa a construo de "um
Portugal prspero e feliz com um povo simples, bom e confiante, que viva lavrando e
defendendo a terra, com os olhos postos no Senhor, um pas em que a nobreza dirija
sem qualquer limitao.

Esperana

O final da pea demonstra que o passado e o presente determinam os

acontecimentos seguintes, j que, devido morte de Gomes Freire, o futuro, , tornarse-, na perspectiva de Matilde, um tempo de esperana e de luta eficaz pela liberdade
(Felizmente

felizmente

Futuro

luar).

Alternativo

a partir do tempo imaginado do que poderia ter sido mas no foi realizado.
Como a tranquilidade familiar sonhado por Matilde (Se o meu filho estivesse vivo).

Marcas do tempo da aco:

"Ainda h pouco saiu daqui um homem que confirmou tudo o que V. Ex.
diz..." (D. Miguel, acto I)

"Excelncias: trago comigo um patriota que pode testemunhar o

que ontem contei ao Sr. Marechal".(Corvo, acto I)

32

"Senhor: h dois dias o meu amigo Morais Sarmento entrou no botequim

Marrare e encontrou um tal Calheiros, que lhe mostrou uma proclamao
contra o rei, o Sr. Marechal e os empregados pblicos..." (Corvo, acto I)

"... a execuo seguir-se- imediatamente sentena." (D. Miguel, acto I)

"Esta madrugada prenderam Gomes Freire..." (Manuel, acto II)

"Na esteira do meu homem percorri, sozinha, metade das estradas da

Europa, e nunca me senti to s como hoje..." (Matilde para Sousa Falco,
acto II)

"(...) Vivi com ele os anos mais felizes da minha vida. Olhando para trs,
parece-me que nunca conheci outro viver." (Matilde para Sousa Falco, acto
II)

"O Vicente, lembram-se do Vicente? Foi feito chefe de polcia. Vi-o,hoje,

fardado, seguido por dois esbirros!" (1. Popular, acto II)

"A senhora, hoje, veio ter connosco porque no sabia para onde se havia de
voltar..." (Manuel para Matilde, acto II)

"Ah! Senhora, se o general estivesse esta noite aqui, levava-nos com ele at
ao fim do mundo!" (Manuel para Matilde, acto II)

33

"Amanh, quando comearem a agradecer a Deus a priso do general,

estaremos porta das igrejas pedindo esmola..."; "Depois de amanh,
senhora, estaremos arrefecendo as almas ao calor das fogueiras..." (Manuel
para Matilde, acto II)

"Ao chegar a S. Julio da Barra, meteram-no logo numa masmorra e a

ficou todo o dia; s escuras, at que, ao cair da noite, uns oficiais lhe
mandaram um enxerga e duas mantas por piedade... S ao fim de seis
dias lhe abonaram dinheiro para comer." (Sousa Falco, acto II)

"Alguma vez ouviu praguejar um homem, Reverncia? Um homem a srio,

capaz de palmilhar as estradas da Galileia? Capaz de passar 40 dias no
deserto, ou 150 dias metido numa masmorra?" (...) "Esta praga lhe rogo eu,
Matilde de Melo, mulher de Gomes Freire d'Andrade, hoje 18 de Outubro
de 1817." (Matilde para o Principal Sousa)

"H quatro dias que no me deito e que no sinto, na minha, qualquer mo

amiga..." (Matilde para o Principal Sousa)

"Lisboa h-de cheirar toda a noite a carne assada, Excelncia, e o cheiro hde-lhes ficar na memria durante muitos anos..."; " verdade que a
execuo se prolongar pela noite, mas felizmente h luar... (D. Miguel, acto
II)

34

"No estou de luto por ele, Matilde, mas a noite passada no pude dormir.
Passei a noite a pensar e, de madrugada, percebi que no sou quem
julgava..." (Sousa Falco para Matilde, acto II)

"Olhem bem! Limpem os olhos no claro daquela fogueira e abram as almas

ao que ela nos ensina! At a noite foi feita para que vsseis at ao fim...
Felizmente - felizmente h luar!" (Matilde para o Povo, acto II)

Tempo da Escrita:

O tempo da escrita corresponde a um momento especfico da poca em que Sttau

Monteiro viveu e escreveu, ou seja, os anos 50 e 60 do sculo XX (perodo do domnio
salazarista). Sttau Monteiro consegue descrever e criticar o poder, o povo, a misria e
a

corrupo,

dos

anos

50

60.

Um dos braos do regime era a PIDE , uma polcia poltica, apoiada com informantes,
que recebiam uma recompensa para denunciar qualquer pessoa ou actividade que
parecesse suspeita. A presso da PIDE, por outro lado, fazia sentir-se de diversas
maneiras:

tortura,

despedimentos,

perseguies,

prises

exlios.

A censura, que existia em Portugal, tornou-se um trunfo bastante importante na

poca do salazarismo, exercendo-se nos diversos sectores da vida e impedindo a
revolta e tudo o que era contra ou ameaava o estado, era uma altura de quase
censura total. Sttau Monteiro, foi at preso e as suas obras foram censuradas

Os anos 50 e 60 eram caracterizados pela grande desigualdade social, pelo povo

reprimido e cheio de medo que no podia fazer nada devido PIDE, pela misria e

35

pela enorme taxa de analfabetismo. Estas caractersticas, influenciaram e inspiraram

Sttau Monteiro para a criao da obra, Felizmente H Luar, onde cria uma histria com
as caractersticas dos anos 50 e 60 mas que se passa noutra altura com outras
personagens de modo a evitar a censura e a PIDE.

Tempo Psicolgico
O tempo psicolgico, o modo como as personagens vivem a passagem do tempo. A
Obra Felizmente h luar aps a sua anlise, no foram encontradas marcas de tempo
psicolgico.

36

LINGUAGEM E ESTILO
Felizmente H Luar uma obra de linguagem simples, sendo assim, o leitor ou o
espectador conseguem identificar com alguma facilidade os dilogos, os monlogos,
as marcas de discurso oral e os diferentes registos de lngua. Os diferentes registos de
lnguas e as marcas de discurso so distintos em vrias personagens o que resulta na
diferenciao dela, sendo assim atravs da linguagem e estilo possvel identificar o
seu estatuto social e grau de instruo.
Na obra Felizmente H Luar, existem os seguintes registos de lngua com os seus
respectivos exemplos para justificar os mesmos:

- Registo de Lngua Familiar: um registo utilizada em situaes de comunicao

informais, como conversas entre amigos ou familiares onde existe pouca preocupao
para a correco lingustica.
Exemplo: Vai, amor da minha vida...

- Registo de Lngua Popular: um registo associado a uma baixa escolarizao,

consequentemente simples. Este registo tambm caracterizado pelo uso de
expresses regionais.
Exemplo: Eles vo para casa encher a pana!

- Registo de Lngua Corrente: um registo usado com o fim de ser acessvel a todos os
falantes de uma lngua e que seja entendido pela grande maioria.

37

Exemplo: evidente que s um depoimento de

qualidade anula todos os restantes...
- Registo de Lngua Cuidado: um registo utilizado em situaes formais. Caracterizase pela ateno ao contedo e distingue-se pela riqueza do lxico, pelo rigor e pela
complexidade da construo frsica.
Exemplo: Diz o Eclesiastes que, tendo Deus dividido
o gnero humano em vrias naes, a cada uma
delas deu um prncipe que a governasse...
- Calo: Registo caracterizado pelo uso intencional de palavras ou expresses rudes e
tambm caracterizado por ser utilizado em situaes muito pouco informais.
Exemplo: Vocs ainda no esto fartos de generais?
Cornetas, tambores, tiros e mais tiros... Bestas! ()
no h um s que no queira ir atrs dos soldados.
Catrapum! Catrapum! Catrapum, pum, pum! Idiotas!

O registo mais utilizado o registo de lngua corrente contudo algumas personagens

individualizam-se pelo uso cuidado em certas situaes como Matilde, Principal Sousa,
Sousa Falco e Beresford.

Caractersticas da linguagem utilizada:

- natural, viva e espontnea:

Exemplo: Vicente: Mas? No h mas nem meio
mas.

- constituda por frases incompletas por hesitao ou interrupo:

38

Exemplo: um santo, o teu general

- Ironia:
Exemplo: Eram quase cinco horas pelo meu relgio
de ouro.

- Uso do latim : Funciona como crtica para a sociedade salazarista devido ao seu valor
caducado:
Exemplo : Ordem dos principais da Patriarcal
de Lisboa para aces de graas pela descoberta da
conjurao Nos Primarii Presbiteri, Et Diaconi Sanctae
Lisbonensis Ecc/esiae Principales Sede Patriarchali
Vacante.

Marcas do discurso oral:

- Adjectivao irnica: Soldado distinto, sbdito fiel...
- Frases curtas: A Rita dorme.
- Frases exclamativas: V-se a gente livre dos Franceses, e zs!, cai na mo dos
Ingleses!
- Frases interrogativas: Em que guerra que vossemec andou?
- Interjeies: Bestas! Idiotas!

- Onomatopeias: Catrapum! Catrapum! Catrapum, pum, pum!

- Repeties: Que posso eu fazer? Sim: que posso eu fazer?

39

- Suspenses frsicas: O que lhes digo que se ele no fosse estrangeirado era... era
como os outros... era mais um senhor do Rossio...

Recursos Estilsticos:
- Aliterao: Cala o sapato e levanta-se.
- Apstrofe: E, agora, meus senhores, ao trabalho!
- Comparao: Como ela chorava, santo Deus! Parecia um animal ferido a ganir
beira duma estrada...
- Dupla adjectivao: Sonho com um Portugal prspero e feliz (...).
-Enumerao: Alguns pegam nos seus objectos pessoais cestos, mantas
esfarrapadas, uma abbora, etc. (...).
- Hiprbole: De cada rvore faro uma forca, de cada cave uma priso...
- Metfora: Os degraus da vida so logo esquecidos por quem sobe a escada...
- Repetio: Vicente- Senhores! Senhores!

Nvel lexical
Lxico de Domnio:

Poltico Governadores; povo;

Religioso: Deus; Nossa Senhora; parquias deste Patriarcado e Igrejas dos

Conventos Regulares;

40

soldado; Patriarcal de Lisboa;

Linguagem das Personagens

Como existe a participao de personagens de classes sociais diferentes, possvel
existirem diferenas entre o tipo de linguagem que usam, sendo assim:
Manuel Pertence ao povo, usando uma linguagem corrente e tambm popular e
descuidada com expresses populares:
Exemplo: V-se a gente livre dos Franceses e zs!;
Quem sai aos seus, degenera!; Deus escreve torto
por linhas direitas.

Rita - Mulher de Manuel, pertence ao povo, identificam-se tambm pelo registo

lingustico popular e corrente.

Vicente Identifica-se pelo registo lingustico popular e corrente, mas este tambm
usa o registo cuidado, com um melhor vocabulrio.
Exemplo de um registo popular: Mas?, No h
"mas" nem meio "mas".

Exemplo do registo cuidado: Honesto e dedicado a

el-rei como eu, haver poucos fidalgos neste Reino.

Os polcias Tambm identificam-se pelo uso do registo popular e corrente.

Principal Sousa - Personagem que pertence ao Clero, utilizando um registo de lngua

corrente.

Beresford - Personagem militar que utiliza o registo lingustico popular.

41

D. Miguel Usa um vocabulrio poltico e um registo popular e cuidado.

Exemplo: Reverncia: as provas judiciais pertencem
ao domnio da razo e, se no pudermos condenar
nesse domnio

Matilde - Personagem de uma mulher culta que utliza uma mais linguagem com um
vocabolario mais rico e com uma complexidade frsica mais complexa.
Exemplo:

Despertamos a meio da noite, damos

com o nosso homem, acordado, com os olhos postos

sabe-se l em qu, queremos dar-lhe a mo, ver o
que ele v, e no sabemos por onde comear

Sousa Falco - Personagem de um homem culto, que usa uma linguagem mais
cuidada.
Exemplo: D. Miguel um cristo de Domingo,
Matilde

Frei Diogo - Caracterizado pelo uso de um registo de lngua popular.

42

Modos de Apresentao Do Discurso

Os Modos de Apresentao do discurso esto divididos em:

Narrao;
Descrio;
Dilogo e Monlogo;

A narrao, conta acontecimentos ou experincias conhecidas ou imaginadas, ou seja,

um momento dinmico do texto.
Exemplo: De repente olha para os polcias e
compreende que est a dizer coisas que no deveria
ter dito. Fecha as mos.
A descrio, apresenta algo de forma relativamente pormenorizada, desde
personagens, a objectos, o tempo ou o espao.

Exemplo: Alguns pegam nos seus objectos pessoais

cestos, mantas esfarrapadas, uma abbora, etc.
(...).
O dilogo, reproduz uma fala entre duas ou mais personagens, utilizando o
discurso direto.
Exemplo: 2 Popular Era Mesmo dele? 1 Popular
- Era dele, digo-lhes eu.
O monlogo, reproduz apenas uma fala de uma personagem que fala
consigo prprio, o monlogo pode tanto ocorrer tanto na presena de
outras personagens ou se a personagem se encontrar sozinha.
Exemplo: Matilde- Na esteira do meu homem
percorri, sozinha, metade das estradas da Europa, e
nunca me senti to s como hoje... Quero defender
tudo o que tenho e no sei por onde hei-de
comear...

43

Didasclias
As didasclias, so todas as informaes dadas pelo dramaturgo, so uma espcie de
instrues dadas pelo dramaturgo, estas no devem ser ditas pelas personagens
atravs da fala mas muitas vezes pelos gestos como acontece na obra Felizmente H
Luar, "Ao dizer isto, a personagem est quase de costas para os espectadores.". As
didasclias, diferenciam-se do resto do texto, por estarem escritas entre parntesis ou
por estarem em itlico ou negrito.

Na obra, Felizmente H Luar, existem dois tipos de didasclias. Existem didasclias que
acompanham as falas das personagens entre parntesis ou em itlico , onde surgem
informaes como, os gestos , a movimentao, o guarda-roupa, tom de voz e ps
sentimentos e emoes. O outro tipo de didasclias surge ao lado do texto com as
falas das personagens e ajuda a caracterizao e revela a forma e inteno como
dramaturgo quer que a fala seja interpretada pelo leitor

Exemplo do primeiro tipo de didasclias: (Caminha

em direco a Matilde.).
Exemplo das didasclias laterais: V-se que Gomes
Freire o seu heri..

Num pequeno resumo, as didasclias funcionam numa pea para:

indicao do nome da personagem antes de cada fala;

indicao da entrada ou sada de personagens;

explicaes do autor: ("O pblico tem de entender, logo de entrada..." )

referncias aos adereos que compem o espao cnico;

44

referncia posio das personagens em cena: ("Ao dizer isto, a personagem

est quase de costas para os espectadores." );

indicao das pausas: ("pausa)";

caracterizao do tom de voz das personagens: ("Muda de tom de voz.")

Informaes que caracterizao as personagens: ("Fala com entusiasmo. V-se

que Gomes Freire o seu heri.");

indicaes sonoras ou ausncia de som: ("Comea a ouvir-se, ao longe, o rudo

de tambores.");

movimentao cnica das personagens:("Ao falar da cara, levanta-se,

assumindo a posio dum senador romano.");

sugesto do aspecto exterior das personagens: ("Beresford vem fardado. A

farda, ainda que regulamentar, no espaventosa e est um pouco usada.");

expresso do estado de esprito das personagens e a sua evoluo ao longo da

cena: Exemplo: tristeza, esperana, medo, desnimo

45

Contextualidade Histrica e Social

A obra, Felizmente H Luar, foi escrita por Sttau Monteiro nos anos 50 e 60 no sculo
XX, num perodo onde Portugal era governado por Salazar. Esta poca caracterizada
por um regime absolutista, redigido sobre regras bastante rgidas, onde quem
quebrasse ou era suspeito de quebrar essas regras era rapidamente castigado por
uma policia politica chamada de PIDE. Esta polcia adquiria informaes atravs de
informantes que eram recompensados, as informaes eram depois transformadas em
aces, todos aqueles que se queixavam ou que se revoltavam contra o regime eram
castigados de vrias maneiras como tortura, despedimentos, perseguies, prises,
deportaes e exlios. Sttau Monteiro foi at perseguido pela PIDE devido s suas
obras. A PIDE teve uma grande papel neste regime, uma vez que implantou medo e a
impotncia no povo, evitando assim, quaisquer incmodos para o governo.
Os anos 50 e 60 eram caracterizados pela desigualdade, pela misria e pela pobreza. O
povo estava reprimido e sobre explorado, trabalhava demasiadas horas e recebia
bastante pouco, j aqueles que concordavam e apoiavam o regime estavam protegidos
e tinham uma vida mais fcil.
A obra, Felizmente H Luar! tem como cenrio o ambiente poltico dos incios do
sculo XIX: em 1817, bastante semelhante ao cenrio onde Sttau Monteiro vivia. O
cenrio da obra caracterizado pelas desigualdades socias, pela censura e falta de
poder das classes mais baixas bem com tambm existe a presena de uma polcia e de
informantes que davam informaes sobre quem estava contra o regime, sendo que
todos esses que se revoltavam eram castigados tal como acontece nos anos 50 e 60.
A esta altura j possvel ver as semelhanas, os anos 50 e 60 no sculo XX e o tempo
da obra tem bastante semelhanas no regime desses tempos. Essa semelhana uma
criao de Sttau Monteiro, no uma coincidncia. Sttau teve a inteno de criar uma
obra que denunciava a opresso vivida no regime salazarista , descrevendo essa tal

46

opresso com personagens diferentes em tempos diferentes, mas a aco e regime

permanecem o mesmo. Na obra, Sttau Monteiro destaca as injustias e o abuso de
poder do regime salazarista, processo denomina-se de distanciamento histrico ou
paralelismo histrico, onde uma poca neste caso os anos 50 e 60 do sculo XX so
recriados numa obra.
O sculo XIX, tempo onde se passa a aco da obra, uma metfora do sculo XX, ou
seja, a inteno de Sttau Monteiro na criao da obra Felizmente H Luar, era destacar
todas os pontos negativos do regime salazarista e apontar a necessidade de uma
revoluo, percebe-se assim que a obra serve de pretexto para uma reflexo sobre o
regime

salazarista.

Sculo XIX 1817

Sculo XX anos 60

Agitao social que levou revolta de 1820

Agitao social: conspiraes internas; principal

erupo da guerra colonial

Regime absolutista e tirano

Regime ditatorial salazarista

Classes hierarquizadas, dominantes, com medo Classes exploradas; desigualdade entre abastados e
de perder privilgios
pobres
Povo oprimido e resignado

Povo reprimido e explorado

Misria, medo, ignorncia, obscurantismo mas Misria, medo, analfabetismo, obscurantismo mas
felizmente h luar
crena nas mudanas
Luta contra a opresso do regime

Luta contra o regime totalitrio e ditatorial

Perseguies dos agentes de Beresford

Perseguies da PIDE

Denuncias de Vicente, Andrade Corvo e Morais Denuncias dos bufos

Sarmento
Censura imprensa

Censura total

Represso dos conspiradores; execuo sumaria Priso; duras medidas de represso e tortura;
e pena de morte
condenao sem provas

47

Neste trabalho abordei todos os parmetros e caractersticas a analisar na obra

Felizmente H Luar. Este trabalho foi bastante importante, uma vez, que fez com que
percebe-se a obra de uma forma extensa em todos os parmetros ( personagens,
tempo, espao, registos de lngua, aco e a contextualizao histrica) e tambm
penso que melhorou as minhas capacidades e tcnicas de anlise de texto
Este trabalho ser bastante importante uma vez que ser mais uma ferramenta de
estudo para o prximo exame nacional de portugus.
Espero que com este trabalho o leitor consiga ter os dados necessrios para conseguir
concretizar qualquer teste ou exame sem qualquer dificuldade.

48

Webliografia

http://www.infopedia.pt/$luis-de-sttau-monteiro

http://cvc.instituto-camoes.pt/pessoas/luis-de-sttaumonteiro.html#.VWKvsU9t3IU

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Sttau_Monteiro

http://propor.esccb.pt/propor2/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=36&Itemid=42

49

50