Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Linguística Cognitiva
Linguística Cognitiva
1. Introduo
A Lingustica Cognitiva uma abordagem da linguagem perspectivada como meio
de conhecimento e em conexo com a experincia humana do mundo. As unidades e as
estruturas da linguagem so estudadas, no como se fossem entidades autnomas, mas
como manifestaes de capacidades cognitivas gerais, da organizao conceptual, de
princpios de categorizao, de mecanismos de processamento e da experincia cutural,
social e individual.
So temas de especial interesse da Lingustica Cognitiva os seguintes: as
caractersticas estruturais da categorizao lingustica (tais como prototipicidade,
polissemia, modelos cognitivos, metfora e imagens mentais), os princpios funcionais
da organizao lingustica (iconicidade e naturalidade), a interface conceptual entre
sintaxe e semntica, a base pragmtica e ligada experincia da linguagem-no-uso e a
relao entre linguagem e pensamento (incluindo questes sobre o relativismo e sobre
os universais conceptuais).
A Lingustica Cognitiva surgiu nos finais da dcada de 70 e princpios da de 80,
impulsionada, por um lado, pelo interesse pelo fenmeno da significao (j
evidenciado, alis, pelo movimento da Semntica Gerativa, mas, ao contrrio deste, fora
da tradio gerativa) e, por outro, pela investigao psicolingustica de Eleanor Rosch
(Rosch 1978, Rosch & Mervis 1975) sobre o papel fundamental dos prottipos no
processo de categorizao. S em 1990 que se institucionaliza, com a criao da
"International Cognitive Linguistics Association", da revista "Cognitive Linguistics"
(dirigida por Dirk Geeraerts) e da coleco "Cognitive Linguistics Research" (editada
por Ren Dirven e Ronald Langacker e publicada por Mouton de Gruyter). Os
representantes principais da Lingustica Cognitiva so os norte-americanos (de
Califrnia) George Lakoff (Lakoff 1987, Lakoff & Johnson 1980, Lakoff & Turner
1989), Ronald Langacker (1987, 1990, 1991) e Leonard Talmy (1978, 1983, 1985,
1988a,b). Mas, e ao mesmo tempo, surgem tambm na Europa importantes trabalhos e
centros de investigao, em particular na Blgica e na Holanda. Uma viso de conjunto
4. Categorizao e prottipos
Uma das capacidades cognitivas fundamentais a categorizao, isto , o processo
mental de identificao, classificao e nomeao de diferentes entidades como
membros de uma mesma categoria. Como que categorizamos a imensa variedade de
entidades que constituem o mundo e que estrutura apresentam as categorias
conceptuais?
por referncia a outra categoria ou a outro sub-domnio do mesmo domnio (cf. Lakoff
1987: 288, Croft 1993 e Dirven 1993).
Num estudo pioneiro sobre este assunto, Lakoff & Johnson (1980) demonstram que
conceptualizamos sistematicamente muitos domnios da experincia atravs de
metforas conceptuais, isto , projectando neles outros domnios. Por exemplo,
conceptualizamos uma discusso (um debate) atravs da metfora DISCUSSO
GUERRA (sem que para isso tenhamos que ter experincia pessoal da guerra, mas porque
temos dela imagens mentais mais ricas). Entre os dois domnios estabelecem-se
analogias estruturais: os participantes de uma discusso correspondem aos adversrios
de uma guerra, o conflito de opinies corresponde s diferentes posies dos
beligerantes, levantar objeces corresponde a atacar e manter uma opinio a defender,
desistir de uma opinio corresponde a render-se, etc. Tal como uma guerra, uma batalha
ou uma luta, tambm uma discusso, um debate ou o processo de argumentao pode
dividir-se em fases, desde as posies iniciais dos oponentes at vitria de um deles,
passando por momentos de ataque, defesa, retirada, contra-ataque. Como realizaes
lingusticas desta metfora conceptual, atacamos ou defendemos determinada ideia ou
argumento, tomamos posies e utilizamos estratgias, atacamos cada ponto fraco da
argumentao de algum, demolimos a argumentao do outro, acabamos por ganhar ou
por perder, etcxii[xii].
Outro exemplo: pensamos e falamos da vida humana em termos de uma viagem,
mais precisamente de trs viagens (cf. Lakoff & Turner 1989). O nascimento o termo
da nossa primeira viagem (cf. vir, chegar ao mundo, o bb vem a caminho, j chegou);
da at morte realizamos a nossa segunda viagem no mundo (somos viajantes, os
nossos propsitos so destinos e os meios para os realizarmos so caminhos, as
dificuldades da vida so obstculos, o progresso realizado a distncia percorrida e as
escolhas so encruzilhadas); a morte o comeo da nossa ltima viagem (ele deixounos, partiu, foi para a sua ltima morada, ainda / j no est connosco). Outros
exemplos: conceptualizamos as expresses lingusticas como contentores onde pomos
ideias e todo o tipo de informaes, as ideias e os significados como objectos ou coisas
e a comunicao lingustica como envio e recepo de pacotes de informao (Reddy
1993 designa esta forma de conceptualizar a linguagem e a comunicao por metfora
do conduto ou do canal ["conduit metaphor"]); conceptualizamos o tempo em termos de
espao (como um objecto que se move) e como dinheiro, o sentimento e a emoo
como fora, o amor como fogo e como guerra, a ira como fogo ou como um animal
perigoso, o corpo como um recipiente para sentimentos e emoes, a intimidade como
proximidade e ligao fsicas, a vida como um jogo (de azar), o mundo como um teatro,
as teorias como construes (edifcios), a mente como uma mquina, o conhecimento e
razo pela qual a mulher que alimenta e educa uma criana, mesmo que a no tenha
dado luz, pode ser considerada como sua me.
Determinados modelos cognitivos so exclusivamente culturais. Por exemplo, sextafeira o dia a seguir a quinta-feira e o sexto e penltimo dia da semana no calendrio
ocidental e cristo; o ltimo dia da "semana de trabalho" na cultura ocidental; , para
os cristos, o dia em que Cristo foi crucificado; o dia de azar para os supersticiosos. E
os modelos cognitivos sobre determinado objecto ou situao podem divergir de cultura
para cultura. Por exemplo, o prottipo de secretria (mesa) para os chineses e japoneses
bem diferente do correspondente prottipo europeu: enquanto para estes a secretria
prototpica tem uma determinada altura, porque nela se escreve sentado numa cadeira, e
tem gavetas, porque serve tambm para guardar documentos pessoais e outras coisas;
para aqueles, a secretria prototpica caracteriza-se pela ausncia destas duas
propriedades, porque a o acto de escrever tradicionalmente realizado sentado no cho
com as pernas cruzadas. Outro exemplo: as propriedades prototpicas da primeira
refeio do dia so diferentes em Portugal e na Inglaterra, porque diferentes so os
respectivos modelos cuturais sobre a funo e a relevncia das trs refeies do dia (no
modelo portugus, o pequeno-almoo de menor importncia do que as refeies do
meio-dia e da noite, ao passo que, no modelo ingls, as refeies mais importantes so a
primeira e a ltima).
Um tipo particularmente interessante de modelos culturais o que se baseia em
observaes informais, crenas tradicionais ou mesmo supersties sobre fenmenos do
mundo. So verdadeiras "teorias populares" ou "modelos populares" sobre, por
exemplo, a medicina, o casamento, os astros, a mente humana, a linguagem humana, os
sentimentos e as emoes, o comportamento dos animais, etc. (cf. Holland & Quinn
eds. 1987). Particularmente em domnios tcnicos e cientficos, as teorias populares dos
leigos so inexactas ou mesmo erradas luz do conhecimento cientfico dos
especialistas. Por exemplo, a maior parte das pessoas tm concepes sobre o
movimento semelhantes s da teoria fsica pr-newtonina: nomeadamente, consideram
que os objectos que so postos em movimento por um agente externo recebem uma
fora interna ou "mpeto" que os conserva em movimento at esse mpeto gradualmente
se dissipar. Esta teoria popular do movimento fundamenta-se na observao cotidiana
do movimento de certos objectos, tais como bolas de futebol ou de tnis. Acontece,
porm, que em muitos casos, no obstante a teoria popular ser cientificamente errada,
ela permite chegar a resultados funcionais correctos: por exemplo, apesar de vrias
pessoas entenderem o mecanismo de um termostato em termos de uma vlvula (quanto
maior for a abertura maior ser o fluxo, tal como numa boca de gs), e no como um
mecanismo autoregulador que mantm uma temperatura uniforme, so capazes de fazer
projeces correctas no controlo da temperatura (da sua casa, por exemplo). O que quer
dizer que, para a sua vida cotidiana, as pessoas no precisam de modelos
cientificamente correctos, mas de modelos funcionalmente efectivos.
A metfora constitui um tpico importante para o estudo de modelos populares
implcitos na linguagemxvii[xvii]. Por exemplo, e como se referiu acima, a "metfora do
conduto" da comunicao e da significao lingusticas revela uma concepo
objectivista e reificada da significao (os "significados" como coisas, que se podem
delimitar, individualizar, registar, encontrar, contar, empacotar, avaliar ou mesmo
digerir), partilhada pelas pessoas comuns e mesmo at por certas teorias semnticas. E
as expresses metafricas das emoes revelam uma teoria popular segundo a qual,
entre outros efeitos fisiolgicos, o calor do corpo metonimicamente tomado em lugar
da emoo e metaforicamente compreendido como um fluido quente que corre num
contentor: o aumento de calor faz o fluido ferver e pode causar uma exploso, o que
explica emoes tais como a ira, a alegria ou o amor, e a diminuio de calor est na
base do medo.
Diferentes termos e conceitos correlatos so usados em Lingustica Cognitiva para
realar determinados aspectos destas estruturas de conhecimento (genericamente
designadas por modelos cognitivos e culturais), que esto na base das expresses
lingusticas.
Langacker (1987) prope a noo de domnio (domnio cognitivo) qualquer rea
de conhecimento que serve de base significao de uma "unidade cognitiva"
linguisticamente expressa e distingue entre domnios bsicos, que representam
experincias humanas cognitivamente irredutveis, como o espao, a temperatura, o
tempo, o gosto, a fora, a dor, a cor, e domnios complexos ou "matriz de domnios"
(categorias como linha, depois, vermelho e frio so directamente caracterizveis em
relao aos domnios bsicos do espao bi-dimensional, do tempo, da cor e da
temperatura, respectivamente, mas faca s pode ser definida tendo em conta a sua
forma, a sua funo genrica, a sua incluso no faqueiro e na mesa, o seu tamanho, a
matria de que feita, os jogos com facas, etc.).
Fillmore (1975, 1977, 1978) introduz a noo de "frame", entendendo-a,
inicialmente, mais num sentido lingustico (um "frame" o conjunto dos meios lexicais
e sintcticos disponveis para referir uma cena ou cenrio e cada opo lexical e
sintctica reflecte uma certa perspectiva sobre uma situao dessa cena; cf. o exemplo
clssico da "cena" da transaco comercial e do seu respectivo "frame" em ingls) e,
posteriomente (Fillmore 1985, Fillmore & Atkins 1992), mais no sentido de modelo
foras uma categoria complexa, que envolve vrios factores. Os mais bsicos so: dois
participantes, um que exerce fora (o agonista, que, numa orao transitiva,
corresponde normalmente ao objecto directo) e outro que exerce, prototipicamente, uma
contra-fora (o antagonista, que corresponde ao sujeito); as tendncias de fora
intrnsecas do agonista, quer para o movimento ou aco quer para o
repouso/permanncia ou inaco; "balance of strengths" (a entidade mais forte e a
entidade mais fraca); e o resultado do conflito (ora o movimento-aco ora a
permanncia-inaco do agonista). Para alm de outras aplicaes, o conceito de
dinmica de fora conduziu Talmy a uma redefinio e a uma importante explorao da
noo de causatividade (ou causao) e, portanto, das construes causativas. A
causao (do ingl. "causation") compreende, no apenas 'causing' (causar), mas tambm
'letting' (deixar) 'causing' e 'letting' configuram duas dinmicas de foras com um
antagonista como sendo a entidade mais forte. 'Causing' envolve o comeo ou a
continuao da influncia positiva do antagonista, de forma que o estado ou a
actividade do agonista da resultante o oposto do da sua tendncia intrnseca. 'Letting'
envolve no-influncia do antagonista, ora na forma de cessao da influncia ora na de
no-ocorrncia, de maneira que a aco ou estado do agonista o mesmo que o da sua
tendncia intrnseca. Mas a causao compreende ainda outras dinmicas de foras com
um antagonista como fora mais fraca (algumas das quais no envolvem oposio). Por
exemplo: 'apesar de / embora' (contraposto a 'por causa de'), 'ajudar', 'auxiliar',
'possibilitar', 'tentar', 'resistir', 'suportar'xxi[xxi]. Com o mesmo conceito de dinmica de
foras, Sweetser (1990: 49-75) prope uma explicao dos sentidos dentico e
epistmico dos verbos modais (cf. tambm Johnson 1987: 42-64). As noes de
modalidade so extenses metafricas de esquemas de dinmica de foras do mundo
fsico. Por exemplo, o sentido de obrigatoriedade de dever denota uma fora compulsiva
que leva o sujeito a um acto; e no sentido de necessidade, dever denota uma fora
compulsiva de evidncia que conduz o sujeito a uma concluso.
Segundo Langacker (1987, 1991), a estrutura da orao conceptualizada em termos
de dois modelos cognitivos. Um o j referido "modelo da bola de bilhar" (que
compreende, alis, a noo de "dinmica de foras"), segundo o qual uma orao uma
cadeia de aco, em que um objecto entra em contacto com outro, da resultando uma
transferncia de energia; este segundo objecto entra em contacto com um terceiro,
resultando novamente uma transferncia de energia, e assim sucessivamente. O objecto
inicial desta cadeia, fonte de energia, a sua cabea e o objecto final, que apenas
consome a energia transmitida, a sua cauda. As noes de sujeito e objecto directo
encontram aqui uma caracterizao esquemticaxxii[xxii]. O sujeito a cabea da poro
perfilada da cadeia de aco, o iniciador do fluxo de energia. O objecto directo a
cauda da poro perfilada da cadeia de aco, o ponto final do fluxo de energia. O
9. Concluso
Outros temas e reas de investigao tm sido objecto da Lingustica Cognitiva.
Entre outros, merecem aqui uma referncia sumria os vrios estudos sobre as
motivaes cognitivas e pragmticas e os mecanismos (reanlise e analogia, metonmia
e metfora) da gramaticalizao (cf. Heine, Claudi & Hnnemeyer 1991; Traugott &
Heine eds. 1991; Hopper & Traugott 1993; Heine 1993; Bybee, Perkins & Pagliuca
1994)xxiv[xxiv], os estudos sobre a mudana lingustica (cf. os trabalhos anteriores,
Sweetser 1990, Winters 1989, 1992a,b, Nikiforidou 1991 e, relativamente s
caractersticas, causas e mecanismos da mudana semntica, sobretudo Geeraerts 1997,
parcialmente referido acima), a investigao da relao entre a forma lingustica e o
significado lingustico, sob a rubrica da motivao, mais especificamente na forma do
princpio de iconicidade (isto , a ideia de que as formas lingusticas reflectem aspectos
da mensagem comunicada; cf. Haiman ed. 1985, Haiman 1985 e, em particular, os
princpios de sequencialidade, proximidade e quantidade icnicas), a anlise do discurso
(cf. Liebert, Redeker e Waugh eds. 1997), a perspectiva cognitiva da fonologia (cf.
Taylor 1995: capp.9 e 12, Bybee 1994, Nathan 1996), e implicaes e aplicaes
pedaggicas no ensino da lngua materna e no das lnguas estrangeiras (cf. Taylor
1993).
Como j se pde depreender ao longo desta exposio, a Lingustica Cognitiva no
propriamente uma teoria nica (nem unificada) da linguagem, mas antes um conjunto de
perspectivas e de anlises terica e metodologicamente compatveis. Mas, apesar e
dentro desta diversidade (que , alis, e alm do mais, uma consequncia natural do
facto de ter surgido, no de um, mas de vrios autores), pode encontrar-se uma certa
unidade e uma coerncia geral. A linguagem estudada como um sistema para a
Referncias Bibliogrficas
ALMEIDA, Maria Clotilde
1995
BARCELONA, Antonio
1997
Contribuio para a Caracterizao da Interface Expresso Lingustica Cognio Espacial no Portugus Europeu: Abordagem Psicolingustica da
The Story of OVER. Polysemy, Semantics, and the Structure of the Lexicon,
New York, Garland.
BYBEE, Joan
1994
CHOMSKY, Noam
1986 Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use, New York, Praeger.
COLEMAN, Linda & KAY, Paul
1981 "Prototype semantics: the English word lie", Language 57, pp. 26-44.
CRAIG, Colette (ed.)
1986 Noun Classes and Categorization, Amsterdam, John Benjamins.
CROFT, William
1991
1993
DAMSIO, Antnio R.
1995
D'ANDRADE, Roy
1989
DE MEY, M.
1992
DEANE, Paul D.
1992
DEWELL, Robert B.
1994
DIRVEN, Ren
1993
FAUCONNIER, Gilles
1985
1997
1977
1978
1985
1988
FLANAGAN, Owen
1991
Press.
The Science of the Mind, 2nd ed., Cambridge, Mass., London, The MIT
GARDNER, Howard
1985
The Mind's New Science. A History of the Cognitive Revolution, New York,
Basic Books, Inc., Publishers.
GEERAERTS, Dirk
1985
1988a
"Cognitive Grammar and the history of Lexical Semantics", in RudzkaOstyn (ed.), pp. 647-677.
1988b
1988c
1988d
1989
1993
1995
1997
GIBBS, Raymond W.
1994
1996
GIVN, Talmy
1979
1984
1989
1995
GOLDBERG, Adele E.
1995
GOOSSENS, Louis
1990
HAIMAN, John
1985 Natural Syntax. Iconicity and Erosion, Cambridge, Cambridge University
Press.
The Body in the Mind. The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and
Reason, Chicago, The University of Chicago Press.
1992
1993
JOHNSON-LAIRD, P.N.
1983
KLEIBER, Georges
1990
KVECSES, Zoltn
1986
1988
1990
KUHN, Thomas
1962 The Structure of Scientific Revolutions, Chicago, The University of Chicago
Press.
LAKOFF, George
1977
1987
Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the
Mind, Chicago, The University of Chicago Press.
1990
1992
"Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the gulf",
in Ptz (ed.), pp. 463-481.
1993
1996
More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor, Chicago, The
University of Chicago Press.
LANGACKER, Ronald W.
1987
1988a
1988b
1990
1991
NATHAN, Geoffrey
1996
NIKIFORIDOU, Kiki
1991
NUYTS, Jan
1993
REDDY, Michael J.
1993
RICE, Sally
1987
ROSCH, Eleanor
1978 "Principles of categorization", in E. Rosch & B. Lloyd (eds.), pp. 27-48.
ROSCH, Eleanor & MERVIS, Carolyn B.
1975
SCHMID, Hans-Jrg
1993
Cottage und Co., idea, start vs. begin. Die Kategorisierung als
Grundprinzip einer differenzierten Bedeutungsbeschreibung, Tbingen,
Max Niemeyer Verlag.
SCHWARZ, Monika
1992 Einfhrung in die Kognitive Linguistik, Tbingen, Francke.
SHORE, Bradd
1996
1995a
1995b
1995c
1996
1997
aspectos
da
SWIGGERS, Pierre
1988
TALMY, Leonard
1978
1983
1985
1988a
1988b
1991
1996
TAYLOR, John R.
1990
1993
1995
Language and the Cognitive Construal of the World, Berlin - New York,
Mouton de Gruyter.
1990
1991
WIERZBICKA, Anna
1985 Lexicography and Conceptual Analysis, Ann Arbor, Karoma Publishers.
WINTERS, Margaret E.
1989
1992a
1992b
WITTGENSTEIN, Ludwig
i[i] Em Silva (1997: cap. 1), pode encontrar-se uma sntese mais desenvolvida de aspectos tericos,
descritivos e metodolgicos da Semntica Cognitiva.
ii[ii] Sobre esta oposio fundamental entre a Lingustica Cognitiva e a(s) lingustica(s)
"autnomas(s)", quer estruturalista quer gerativista, cf. Taylor (1995: 16-20) e Vandeloise (1991).
iii[iii] Para uma viso geral da Cincia Cognitiva (e uma viso integrada das vrias cincias
cognitivas), veja-se Gardner (1985) e, mais recentemente, Flanagan (1991) e De Mey (1992).
iv[iv] Grande parte da investigao em Psicologia Cognitiva tem procurado descrever a arquitectura
geral da mente, os mecanismos de processamento e transformao da informao e, mais
recentemente, a natureza simblica ou sub-simblica (neurolgica) do sistema cognitivo. E a
Psicolingustica tem-se concentrado na especificao da estrutura do processador da linguagem e
dos mecanismos que operam nas representaes lingusticas.
v[v] Posio que Lakoff (1987: xiv) caracteriza assim: "Thought is embodied, that is, the structures
used to put together our conceptual systems grow out of bodily experience and make sense in terms
of it; moreover, the core of our conceptual systems is directly grounded in perception, body
movement, and experience of a physical and social character". , provavelmente, em Johnson
(1987) que se encontra a descrio mais elaborada desta posio filosfica. Sobre a importncia
cognitiva do "embodiment" (incorporao) e sobre a mente incorporada, ver, tambm, Varela,
Thompson & Rosch (1992) e Damsio (1995: cap. 10).
vi[vi] Rosch e Lakoff (1987: 5), entre outros, rotulam esta concepo de aristotlica, devido
distino aristotlica (e escolstica) entre atributos essenciais e atributos acidentais, na base da qual
a verdadeira definio de um conceito deveria ser constituda pelos seus atributos essenciais. Tratase, porm, de uma qualificao imprpria, visto que em Aristteles e na tradio filosfica ocidental
se encontram reflexes ou mesmo concepes sobre a categorizao compatveis com a moderna
teoria do prottipo. A este propsito, ver, de novo, Swiggers (1988) e Geeraerts (1988a).
vii[vii] A (longa) definio pretensamente "discreta" que Wierzbicka (1985: 299-300) prope
para fruit (fruto) no o de facto. Vrias das propriedades definidas por Wierzbicka, ou no so
suficientemente genricas, ou no so especficas (capazes de excluir os no-frutos): por exemplo,
'(os frutos) crescem como partes de certas coisas que se desenvolvem fora da terra' aplica-se tanto a
frutos como a alguns vegetais; 'so bons para se comer cozinhados com acar, ou cozinhados
como parte de algumas coisas que tm acar', mas tambm se usam certos vegetais em certos tipos
de bolos; 'tm a parte de fora (pele) mais dura do que as partes de dentro', mas isto no serve para o
morango, que, alm do mais, propriamente no tem pele; 'contm pequenas partes, separadas de
outras partes, que no so boas para se comer e que, lanadas terra, fazem crescer coisas da
mesma espcie', mas no o morango nem a banana; 'comem-se sem ser necessrio cozinh-los ou
pepar-los', mas no o limo; 'tm muito sumo', mas no a banana.
viii[viii] Sobre esta complementaridade, ver, tambm, Taylor (1990, 1995: 65-68, 253).
ix[ix] Mas Geeraerts, Grondelaers & Bakema (1994: 134-146) afirmam que esta "hiptese do nvel
bsico", como nvel de salincia onomasiolgica, no universalmente vlida, essencialmente
porque a salincia onomasiolgica pode situar-se a qualquer nvel de uma hierarquia lexical.
Tomando o conceito de "entrenchment" (fixao, ancoragem) de Langacker (1987: 59-60), os
mesmos consideram que determinada categoria onomasiologicamente saliente se, atravs do uso,
estiver ancorada no conhecimento lingustico dos falantes.
x[x] Em Silva (1992), pode encontrar-se uma pequena descrio da aco da mtfora e da
metonmia no lxico do Portugus.
xi[xi] claro que metfora e metonmia no-generalizadas, poticas ou literrias, so tambm
fenmenos conceptuais, cognitivos.
xii[xii] De notar que cada metfora ou metonmia conceptual uma categoria que se pode
manifestar em vrias expresses lingusticas, ou, dito inversamente, diferentes expresses podem
instanciar uma mesma metfora ou metonmia conceptual.
xiii[xiii] Sobre a interaco metonmia-metfora no mesmo domnio da "aco lingustica" (ou
comunicao verbal), veja-se tambm Goossens et al. (1995).
xiv[xiv] Barcelona (1997) vai mais longe, ao defender que qualquer metfora (mesmo as metforas
sinestsicas, que Taylor 1995 considera como independentes da metonmia) depende
conceptualmente de uma metonmia. Trata-se de uma hiptese polmica: alguns cognitivistas,
embora reconheam que em muitos casos a metonmia a base da metfora, rejeitam-na e outros
preferem considerar que a diferena cognitiva entre metfora e metonmia bem mais pequena do
que tradicionalmente se assume.
xv[xv] Sobre a linguagem das emoes, veja-se, tambm, a recente colectnea editada por Niemeier
& Dirven (1997).
xvi[xvi] Estes esquemas imagticos de deixar incorporam alguns dos esquemas imagticos
referidos acima, nomeadamente: ligao, contacto, separao, contentor, parte-todo, bloqueio,
remoo do bloqueio, ausncia de bloqueio, afrouxamento, embora, atrs, de lado, de fora.
xvii[xvii] Para um estudo recente sobre a contribuio da metfora para os modelos culturais, vejase Shore (1996).
xviii[xviii] Em Silva (1995a,b), pode encontrar-se uma introduo (e aplicao) teoria gramatical
de Langacker.
xix[xix] Mais restritamente no domnio da sintaxe, vejam-se, tambm, os contributos de Croft
(1991) e de Deane (1992).
xx[xx] Sobre a transitividade, na perspectiva cognitiva, ver tambm Rice (1987) e Almeida (1995).
xxi[xxi] Sobre a causatividade em geral e, em particular, a causatividade de deixar, veja-se Silva
(1997: cap. 5).
xxii[xxii] Cf., mais adiante, uma complementao da caracterizao que se segue, atravs das
noes de "trajector" e "landmark".
xxiii[xxiii] Ver, por exemplo, Vandeloise (1986), Brugman (1989) e Zelinsky-Wibbelt ed. (1993).
xxiv[xxiv] Em Silva (1996), pode encontrar-se uma sntese da perspectiva cognitiva da
gramaticalizao.