Espelho, espelho meu!

O reflexo oculto das quatro faces do maior mal do mundo!

Branca de Neve (em alemo Schneewittchen) um conto de fadas originrio da tradio
oral alem, que foi compilado pelos Irmos Grimm e publicado entre os anos de 1812 e
1822, num livro com vrios outros contos, intitulado "Kinder-und Hausmarchen"
("Contos de Fada para Crianas e Adultos"). O conto Branca de Neve, na verso dos
irmos Grimm, guarda algumas diferenas das muitas verses que se popularizaram
antes e aps a compilao feita por eles em seu livro. No incio da histria contada pelos
Grimm, uma rainha costurava, no inverno, ao lado de uma janela negra como o bano.
Ao lanar o olhar para a neve, picou o dedo com a agulha, e trs gotas de sangue
pingaram sobre a neve, o que a deixou admirada e a fez pensar que, se tivesse uma filha,
gostaria que fosse "alva como a neve, rubra como o sangue e negra como o bano da
janela". No tardou, e a princesa teve uma filha de descries idnticas ao seu pedido:
branca como a neve, com os cabelos negros como o bano e os lbios vermelhos como
o sangue. Mas, to logo sua filha veio ao mundo, a rainha morreu. O pai deu filha o
nome de Branca de Neve, e logo tornou a casar com uma mulher arrogante e vaidosa,
possuidora de um espelho mgico que s falava a verdade. Constantemente a rainha
consultava seu espelho, perguntando quem era a mais bela do mundo, ao que ele sempre
respondia: "Senhora Rainha, vs sois a mais bela". Mas Branca de Neve cresceu e, um
dia a madrasta perguntou: "Quem a mais bela de todas?", e o espelho no tardou a
dizer: "Voc bela, rainha, isso verdade, mas Branca de Neve possui mais beleza.
"Cheia de inveja, a Rainha contratou um caador e ordenou que ele matasse Branca de
Neve e lhe trouxesse seu corao como prova, na esperana de voltar a ser a mais bela.
O caador ficou inseguro, mas aceitou o trabalho. Pronto para matar a bela princesa, o
caador desistiu ao ver que ela era a moa mais bela que j havia encontrado, e
rapidamente a mandou fugir e se esconder na floresta; para enganar a rainha, entregou a
ela o corao de um jovem veado. A rainha assou o corao e o comeu, acreditando ser
de Branca de Neve mas, ao consultar o espelho mgico, ele continuou a dizer que
Branca de Neve era a mais bela. Branca de Neve fugiu pela floresta, at encontrar uma
casinha e, ao entrar, descobriu que l moravam sete anes. Como era muito gentil,
limpou toda a casa e, cansada pelo esforo que fez, adormeceu na cama dos anes.
noite, ao chegarem, os anes levaram um susto, mas logo se acalmaram ao perceber que
era apenas uma bela moa, e que a mesma tinha arrumado toda a casa. Como
agradecimento, eles cederam sua casa como esconderijo para Branca de Neve, com a
condio de ela continuar deixando-a to limpa e agradvel. A rainha no tardou a
descobrir o esconderijo de Branca de Neve e resolveu mat-la; disfarada em mascate,
foi at a casa dos anezinhos. Chegando l, ofereceu um lao de fita a Branca de Neve,
que aceitou. A rainha ofereceu ajuda para amarrar o lao em volta da cintura de Branca
de Neve e, ao faz-lo, apertou-o com tanta fora que Branca de Neve desmaiou. Quando
os anes chegaram e viram Branca de Neve sufocada pelo lao de fita, rapidamente o
cortaram e ela voltou a respirar. A rainha novamente descobriu que Branca de Neve no
estava morta, e voltou a se disfarar, mas desta vez como uma velha senhora que vendia
escovas de cabelo, na verdade envenenadas. Ao dar a primeira escovada, Branca de

Neve caiu no cho, desmaiada. Quando os anes chegaram e a viram, rapidamente

retiraram a escova de seus cabelos e ela acordou. A rainha, j enlouquecida de fria,
decidiu usar outro mtodo: uma ma enfeitiada. Dessa vez, disfarou-se de fazendeira
e ofereceu uma ma; Branca de Neve ficou em dvida, mas a Rainha cortou a ma ao
meio e comeu a parte que no estava enfeitiada, e Branca de Neve aceitou e comeu o
outro pedao, enfeitiado. A ma engasgou na garganta de Branca de Neve, que ficou
sem ar. Quando os anes chegaram e viram Branca de Neve desacordada, tentaram
ajud-la, mas no sabiam o que causara tudo aquilo, e pensaram que ela estava morta.
Por ach-la to linda, os anes no tiveram coragem de enterr-la, e a puseram em um
caixo de vidro. Certo dia, um prncipe que andava pelas redondezas avistou o caixo de
vidro, e dentro a bela donzela. Ficou to apaixonado, que perguntou aos anes se podia
lev-la para seu castelo, ao que eles aceitaram e os servos do prncipe a colocaram na
carruagem. No caminho, a carruagem tropeou, e o pedao de ma que estava na
garganta de Branca de Neve saiu, e ela pde novamente respirar, abriu os olhos e
levantou a tampa do caixo. O prncipe a pediu em casamento, e convidou para a festa a
rainha m, que compareceu, morrendo de inveja. Como castigo, ao sair do palcio,
acabou tropeando num par de botas de ferro que estavam aquecidas. As botas fixaramse na rainha e a obrigaram a danar; ela danou e danou at, finalmente, cair morta.