Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Guia de Instalao
VeriFone, Inc.
2099 Gateway Place, Suite 600
San Jose, CA, 95110 USA
www.verifone.com
Nmero de parte da VeriFone DOC252-003-PT-A, Reviso A
CONTEDO
P R E F C I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Audincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentao relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenes e acrnimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenes do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies de acrnimos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
7
C A P T U L O 1
Viso geral do Recursos e vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
terminal
Conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fator de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extremamente fcil de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desempenho de topo de linha com design porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidade para mltiplos aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11
11
C A P T U L O 2
Configurao do Selecionar o local do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
terminal
Fcil de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fatores ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraes eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desempacotar a embalagem de envio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar recursos do terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portas de conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estabelecer conexes de linha telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar o rolo de papel na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar/substituir cartes MSAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectar dispositivos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexes de dispositivo opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impressoras externas suportadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectar o pacote de fora do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteger a privacidade (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usar o leitor de carto inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usar o leitor de carto magntico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
14
15
15
16
19
19
21
23
24
25
26
27
28
29
C A P T U L O 3
Especificaes Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pacote de fora CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dimenses externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VX 520 GUIA DE INSTALAO
C A P T U L O 4
Manuteno Limpar o terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contatos do terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Leitor de carto inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C A P T U L O 5
Servios e suporte Devolver um terminal para servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
da VeriFone Acessrios e documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pacote de fora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papel de impressora trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de limpeza da VeriFone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabo de linha telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
37
37
37
C A P T U L O 6
Diretrizes de Display em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
soluo de O terminal no disca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
problemas Atolamento de papel na impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
O teclado no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Um dispositivo perifrico no funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falha no processamento de transaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A impressora no imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O display do terminal no exibe informaes corretas ou legveis . . . . . . . . . .
O terminal no inicializa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
41
42
42
42
N D I C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PREFCIO
Este guia a principal fonte de informao para configurar e instalar o terminal
VX 520.
Audincia
Organizao
Documentao
relacionada
VPN DOC252-001-PT-A
VPN DOC252-002-EN-A
VPN DOC252-004-EN-A
P REFCIO
Convenes e acrnimos
Convenes e
acrnimos
Convenes do documento
Conveno
Azul
Itlico
Courier
http://www.verifone.com
O smbolo de cuidado
indica possvel falha no
hardware ou software, ou
perda de dados.
usado o smbolo em
forma de relmpago como
advertncia quando pode
ocorrer uma leso no corpo
humano.
NOTA
CUIDADO
AVISO
P REFCIO
Convenes e acrnimos
Definies de acrnimos
Acrnimo
Definies
CA
Corrente alternada
ATM
CPU
CR
Leitor de cheques
CTLS
Sem contato
DC
Corrente direta
EMV
ITP
LCD
LED
MRA
MSAM
PCI
PED
PIN
RAM
RJ-11
Tomada registrada 11
RJ-45
Tomada registrada 45
RS-232
SAM
VPN
P REFCIO
Convenes e acrnimos
CAPTULO 1
Viso geral do terminal
Este captulo fornece uma breve descrio do terminal VX 520:
A VeriFone envia variantes dos terminais VX 520 para diferentes mercados. Seu
terminal pode ter uma configurao diferente dos recursos descritos nesta seo.
Figura 1
Terminal VX 520
Recursos e
vantagens
Conectividade
NOTA
NOTA
Porta RJ-11
Porta RS-232
Porta de Ethernet
A VeriFone envia variantes dos terminais VX 520 para diferentes mercados. Seu
terminal pode ter uma configurao diferente a partir dos recursos descritos nesta
seo.
Desempenho
Segurana
Fator de forma
10
Extremamente fcil
de usar
O design integrado, com formato de PIN, permite que o terminal possa ser
convenientemente utilizado pelo consumidor, para entrada de senha, ou outro
tipo de entrada de dados.
Desempenho de
topo de linha com
design porttil
Capacidade para
mltiplos
aplicativos
NOTA
11
12
CAPTULO 2
Configurao do terminal
Este captulo descreve o procedimento para a configurao do terminal. Voc
aprender como:
Selecionar o
local do terminal
Use as diretrizes a seguir quando seleciona um local para seu terminal VX 520.
Fcil de usar
Fatores ambientais
13
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Desempacotar a embalagem de envio
CUIDADO
Consideraes
eltricas
Desempacotar a
embalagem de
envio
Para desempacotar a 1
embalagem de envio
Terminal
Pacote de fora
Cabo de fora
14
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Verificar recursos do terminal
Verificar
recursos do
terminal
IMPRESSORA TRMICA
IMPRESSORA
TRINCO DA PORTA
DA IMPRESSORA
LEITOR DE CARTES
MAGNTICO
FITA METLICA
SERRILHADA
DISPLAY DO
TERMINAL
TECLAS DE FUNO
PROGRAMVEIS
TECLA
ALFABTICA
TECLAS DE FUNO
PROGRAMVEIS
TECLADO ESTILO
TELEFONE
TECLA ENTER
TECLA DE
TECLA BACKSPACE/LIMPAR
CANCELAR
LEITOR DE CARTO
INTELIGENTE
Figura 2
15
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Verificar recursos do terminal
NOTA
O LED indicador azul do logo VeriFone indica que a energia est LIGADA.
Portas de conexo Vire o terminal de cima para baixo e remova a tampa traseira para visualizar as
portas de conexo. Verifique que as portas esto rebaixadas. As portas diferentes
fornecem conexes para uma linha de comunicaes, dispositivos perifricos
opcionais e fonte de alimentao.
A Figura 3 mostra como abrir a tampa traseira do terminal VX 520.
Figura 3
16
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Verificar recursos do terminal
PORTA DE ENERGIA
Figura 4
Figura 5
AVISO
17
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Verificar recursos do terminal
Para usar as portas As portas de conexo oferecem conectividade mltipla para o terminal VX 520.
de conexo Consulte a lista a seguir de dispositivos perifricos para as opes de
conectividade.
Porta host USB
PP1000 USB
Vx810 USB
Leitor biomtrico
Teclados USB
Porta de Ethernet
PC
ECR/Caixa registradora
Porta RJ-11
Linha telefnica
Porta RS-232
PP1000
Vx810
Cabo de download de PC
Computador
ECR
Leitor de cheques
Leitor de CTLS
Leitor biomtrico
Teclado
Para obter informaes sobre como ligar dispositivos perifricos, veja Conectar
dispositivos opcionais.
18
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Estabelecer conexes de linha telefnica
Estabelecer
conexes de
linha telefnica
Figura 6
AVISO
Instalar o rolo de
papel na
impressora
CUIDADO
19
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Instalar o rolo de papel na impressora
Coloque seu dedo debaixo da trava e levante para abrir a tampa do rolo de
papel (veja Figura 7).
Figura 7
4 Segure o rolo de forma que o papel alimente a partir da parte inferior do rolo.
5
Figura 8
20
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Instalar/substituir cartes MSAM
Para evitar que a tampa do rolo do papel danifique o rolo, sempre pressione
cuidadosamente na tampa de poeira da impressora para fech-la.
Figura 9
Instalar/
substituir
cartes MSAM
CUIDADO
Para instalar ou 1
substituir MSAMs
21
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Instalar/substituir cartes MSAM
Figura 10
Figura 11
Figura 12
22
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Conectar dispositivos opcionais
NOTA
Conectar
dispositivos
opcionais
CUIDADO
NOTA
23
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Conectar dispositivos opcionais
Conexes de O terminal VX 520 tem uma porta que pode funcionar como uma porta de PINPad
dispositivo opcional ou uma porta RS-232, dependendo da fonte de alimentao disponvel.
Conectando o PINPad ou o Leitor de carto inteligente no VX 520
Use os procedimentos a seguir para conectar um PINPad ou leitor de carto
inteligente.
NOTA
RS-232
Figura 13
24
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Conectar dispositivos opcionais
Figura 14
Impressoras Embora todas o terminal VX 520 tenha uma impressora trmica interna, talvez
externas suportadas seja conveniente imprimir pedidos de impresso maiores (por exemplo, relatrios
dirios ou semanais) em uma impressora externa. O terminal VX 520 suporta as
impressoras externas VeriFone P250, P350, P900 e P950. Entre em contato com
o representante da VeriFone ou visite nosso site em www.store.verifone.com para
obter informaes sobre esses dispositivos. As impressoras externas conectam
atravs da porta RS-232 e requerem uma fonte de alimentao separada.
25
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Conectar o pacote de fora do terminal
Conectar o
pacote de fora
do terminal
CUIDADO
NOTA
Para conectar o 1
pacote de fora do
terminal 2
Figura 15
26
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Proteger a privacidade (Opcional)
AVISO
NOTA
Proteger a
privacidade
(Opcional)
A proteo de privacidade protege a entrada do PIN dos clientes de ser vista pelo
lojista ou por outros clientes. A ilustrao mostra um exemplo de um VX 520 com
a proteo de privacidade opcional.
Figura 16
NOTA
27
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Usar o leitor de carto inteligente
Usar o leitor de
carto
inteligente
Figura 17
CUIDADO
28
C ONFIGURAO DO TERMINAL
Usar o leitor de carto magntico
Usar o leitor de
carto
magntico
Posicione o carto magntico com a faixa virada para baixo e para dentro no
leitor de cartes, na direo do teclado.
Para assegurar uma leitura correta do carto magntico inserido, o usurio
dever inseri-lo a partir do topo da unidade, como mostrado na Figura 18.
Figura 18