Você está na página 1de 32
MANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS CD-432 301.050 Chave Digital Tecnologia Eletrônica
MANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS CD-432 301.050
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO
APUS CD-432
301.050
CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS CD-432 301.050 Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo,
CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS CD-432 301.050 Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo,
CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS CD-432 301.050 Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo,

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

modelo: CD-432

482.50.001

REV. 01

manual de instruções
manual de instruções

Índice

Apresentação

4

Descrição

5

Aplicação

5

Especificação Técnica

5

Painel Frontal

6

Dimensional

7

Dimensional para fixação na parede

7

Componentes internos

8

Componentes opcionais

9

301501.

Módulo Laço Apus

9

301504.

Módulo Sirene Apus

9

301502.

Módulo Reles Apus

9

301010.

Impressora Térmica APUS

9

Periféricos

10

Conexão dos Laços

12

Ligação dos dispositivos na saída de sirene.

13

Ligação dos acionadores manuais

14

Ligação dos detectores de fumaça

15

Ligação dos acionadores manuais com sirene

16

Ligação dos avisadores sonoros

17

301501.

Placa Eletronica Modulo Reles Apus (opcional)

18

Exemplo de Aplicação em combate com laço cruzado

19

301500.

Placa Eletronica CPU Apus CD-432

20

Configurações do sistema

21

Ajuste do relógio

22

Habilitação dos laços

22

Configurando Nomes para os Pontos

23

Configurando a Saída de Sirene Auxiliar

24

Tempo para Alarme Geral

26

Operação do Sistema

27

Modo vigília

27

Modo de Sinalização de Defeito

28

Modo de Sinalização de Alarmes

28

Bloqueio de laço

30

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 3/32

manual de instruções
manual de instruções

Apresentação

Chave Digital Tecnologia Eletrônica é uma empresa que está no mercado fornecendo equipamentos eletrônicos e softwares com tecnologia de ponta para às áreas de segurança, atuando nos ramos de controle de acesso, alarme de incêndio e iluminação de emergência, tendo como missão a qualidade, inovação e satisfação do cliente.

Sua equipe técnica formada por engenheiros e técnicos altamente qualificados, trabalha em uma pesquisa ininterrupta com o objetivo de oferecer ao mercado o que existe de mais atual e moderno para o segmento.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 4/32

manual de instruções
manual de instruções

Descrição

A central de alarme de incêndio Apus CD-432, foi projetada para ser utilizada em sistemas de detecção e sinalização de incêndio, em ambientes de pequeno e médio porte.

Construída com arquitetura modular, permite a expansão para até 4 laços de detecção endereçáveis, com capacidade para até 32 dispositivos cada, além de outras expansões.

Aplicação

Sistemas de detecção e sinalização de incêndio para edificações residenciais , comercias, pequenas indústrias, hospitais, supermercados, condomínios entre outros.

Especificação Técnica

Ÿ Alimentação: 127/220V(CA) (selecionado por chave);

Ÿ Até 4(quatro) laços de detecção endereçáveis , sendo 1(um) onboard e 3(tres) cartões de expansão;

Ÿ Até 2(duas) saídas de sirene com capacidade de 1,5A cada , sendo 1(um) onboard e 1(um) cartão de expansão;

Ÿ Carregador de baterias interno;

Ÿ Relógio permanente;

Ÿ Memória para os últimos 3000 eventos do sistema;

Ÿ Display para visualização dos eventos;

Ÿ Módulo de relés configurável pelo usuário (opcional);

Ÿ Impressora térmica para relatório de alarmes (opcional);

Ÿ Software de configuração e monitoração para PC, incluso;

Ÿ Permite a emissão de relatório de eventos através do PC, podendo exportar em word, excel e pdf;

Ÿ Monitoração da integridade da fiação;

Ÿ Bip interno;

Ÿ Painel de controle com teclas de acesso rápido e de navegação;

Ÿ Bloqueio de laços através do teclado frontal;

Ÿ Leds de sinalização para: Rede elétrica, bateria, falha no sistema, laço bloqueado, temporização para alarme e alarme geral.

Ÿ

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 5/32

manual de instruções
manual de instruções

Painel Frontal

17 01 02 03 16 CHAVE DIGITAL apus 15 APUS central de alarme de incêndio
17
01 02
03
16
CHAVE DIGITAL
apus
15
APUS
central de alarme de incêndio
04
Desligar
Silenciar
Parametros
Bloqueios
Sirenes
Bip
Interno
14
Acionar Alarme Geral
Reiniciar Sistema
ALARME
Tempo para alarme geral
05
13
Rede
Falha
Bateria
Bloqueio
12
CD-432
11
06
10
09 08
07

17

-

Display de cristal líquido de 2 linhas e 16 colunas

16

- Tecla para silenciar o bip interno

15

- Tecla para silenciar as sirenes

14

- Tecla para acionamento manual do alarme geral

13

-

Luz indicadora de alarme acionado

12

-

Luz indicadora de rede elétrica presente

11

-

Luz indicadora de bateria conectada

10

- Tecla para reiniciar o sistema

09

-

Luz indicadora da temporização para alarme geral

08

-

Luz indicadora de laços bloqueados

07

-

Luz indicadora de falha no sistema

06

- Tecla cancela

05

- Tecla confirma

04

- Teclado de navegação

03

- Tecla para entrar no menu de bloqueio e desbloqueio de laços

02

- Tecla para entrar no menu de configuração do sistema

01

-

Manípulo de fechamento

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 6/32

manual de instruções
manual de instruções

Dimensional

300 CHAVE DIGITAL apus APUS central de alarme de incêndio Desligar Silenciar Parametros Bloqueios Sirenes
300
CHAVE DIGITAL
apus
APUS
central de alarme de incêndio
Desligar
Silenciar
Parametros
Bloqueios
Sirenes
Bip
Interno
Acionar Alarme Geral
Reiniciar Sistema
ALARME
Tempo para alarme geral
Rede
Falha
Bateria
Bloqueio
CD-432
300

vista frontal

Dimensional para fixação na parede

300 150 6 Ø10 Ø 35 200 103 Ø 6 29,7
300
150
6
Ø10
Ø 35
200
103
Ø
6
29,7

vista traseira

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

114 105 vista lateral 114 105
114
105
vista lateral
114
105

vista lateral

482.50.001

Pág.: 7/32

manual de instruções
manual de instruções

Componentes internos

01 04 03 07 05 06 02 08 09 09 09 10 13 11 12
01
04
03
07
05
06
02
08
09
09
09
10
13
11
12

13

41800001

01

MANIPULO M4 X 25

12

301502

01

MODULO RELES APUS (opcional)

11

301504

01

MODULO SIRENE APUS (opcional)

10

301505

01

MODULO IMPRESSORA APUS (opcional)

09

301501

03

MODULO LAÇO APUS (opcional)

08

301500

01

MODULO CPU APUS CD-432

07

47502001

01

CORDOALHA DE ATERRAMENTO

06

21000002

01

TRANSFORMADOR ISOLAD MONOF 127-220 VCA 27 VCA 2 A

05

43800001

02

BARRA DE ATERRAMENTO

04

21300001

02

BATERIA CHUMBO-ACIDA SELADA 12V/2,3AH

03

301008

01

CINTA DA BATERIA 2 X 2,2Ah - 12V APUS

02

301005

01

PORTA DO GABINETE - GS

01

301002

01

CORPO DO GABINETE - GS

Pos

Código

Qtde

Descrição

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 8/32

manual de instruções
manual de instruções

Componentes Opcionais

301501. Módulo Laço Apus (opcional)

Componentes Opcionais 301501. Módulo Laço Apus (opcional) Ÿ Um laço on-board e três slots de expansão;

Ÿ Um laço on-board e três slots de expansão;

Ÿ Capacidade para até 32 dispositivos por laço, não havendo distinção entre acionadores, detectores e módulos de endereçamento;

Ÿ Topologia de ligação em classe “B”, empregando resistor de final de linha para monitoração da fiação;

Ÿ Sistema de modulação de endereços emprega loop de corrente, que garante maior imunidade a ruídos e transientes de linha.

301504. Módulo Sirene Apus (opcional)

transientes de linha. 301504. Módulo Sirene Apus (opcional) Ÿ Uma saída de sirene on-board e um

Ÿ Uma saída de sirene on-board e um slot para saída de sirene auxiliar; Cada saída suporta até 1,5A;

Ÿ Monitoração da integridade da fiação por resistor de final de linha;

Ÿ Proteção contra acionamento em caso de curto-circuito.

301502. Módulo Reles Apus (opcional)

de curto-circuito. 301502. Módulo Reles Apus (opcional) Ÿ Quatro saídas contato seco NA; Ÿ Capacidade de

Ÿ Quatro saídas contato seco NA;

Ÿ Capacidade de até 5A por relé (comutação externa);

Ÿ Função dos relés configuráveis pelo usuário, através do painel da central ou através do software “apus-link”.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 9/32

manual de instruções
manual de instruções

Periféricos

MÓDULO DE COMBATE SISTEMA DE COMBATE CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO APUS - CD-432 MÓDULO
MÓDULO DE
COMBATE
SISTEMA DE
COMBATE
CENTRAL DE ALARME DE INCÊNDIO
APUS - CD-432
MÓDULO
PORTA
CORTA-FOGO

PORTA

CORTA-FOGO

SAÍDAS DE SIRENE ENTRADAS DE LAÇO INCÊNDIO normal fogo EM CASO DE INCÊNDIO apus QUEBRE
SAÍDAS DE SIRENE
ENTRADAS DE LAÇO
INCÊNDIO
normal
fogo
EM CASO DE INCÊNDIO
apus
QUEBRE O VIDRO
EM CASO DE INCÊNDIO
DETECTOR DE
APERTE AQUI
FUMAÇA
ACIONADOR
MANUAL COM SIRENE
ACIONADOR
AVISADOR
MANUAL

AUDIO-VISUAL

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.:10/32

manual de instruções
manual de instruções
CENTRAL DE ILUMINAÇÃO LIGADO ACIONADO SAÍDA PLACAS DE SAÍDA CENTRAL DE ILUMINAÇÃO LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA
CENTRAL DE ILUMINAÇÃO
LIGADO
ACIONADO
SAÍDA
PLACAS DE SAÍDA
CENTRAL DE
ILUMINAÇÃO
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA
MÓDULO ILUMINAL
MÓDULO ILUMINAL
ILUMINAÇÃO LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA MÓDULO ILUMINAL SISTEMA DE ILUMINAÇÃO COMUNICAÇÃO RS232 IMPRESSÃO DE

SISTEMA DE

ILUMINAÇÃO

COMUNICAÇÃO RS232

MÓDULO ILUMINAL SISTEMA DE ILUMINAÇÃO COMUNICAÇÃO RS232 IMPRESSÃO DE RELATÓRIOS MICROCOMPUTADOR Chave Digital

IMPRESSÃO DEMÓDULO ILUMINAL SISTEMA DE ILUMINAÇÃO COMUNICAÇÃO RS232 RELATÓRIOS MICROCOMPUTADOR Chave Digital Tecnologia

RELATÓRIOS

MICROCOMPUTADOR

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.:11/32

manual de instruções
manual de instruções

MÁXIMO 32 DISPOSITIVOS POR LAÇO

Conexão dos Laços

MÁXIMO 32 DISPOSITIVOS POR LAÇO Conexão dos Laços LAÇO2 LAÇO3 LAÇO4 -L +L -L +L -L
LAÇO2 LAÇO3 LAÇO4 -L +L -L +L -L +L
LAÇO2
LAÇO3
LAÇO4
-L
+L
-L
+L
-L
+L

SAÍDAS DE LAÇO AUXILIARES *somente com placas de laço auxiliares (opcionais).

PLACAS DE LAÇO AUXILIARES (opcional)

LAÇO1LAÇO1 SIRENE1 -L-L +L+L -S +S ENTRADA LAÇO 01 INCÊNDIO normal INCÊNDIO normal INCÊNDIO normal
LAÇO1LAÇO1
SIRENE1
-L-L
+L+L
-S
+S
ENTRADA LAÇO 01
INCÊNDIO
normal
INCÊNDIO
normal
INCÊNDIO
normal
fogo
fogo
fogo
apus
apus
apus
EM CASO DE INCÊNDIO
EM CASO DE INCÊNDIO
EM CASO DE INCÊNDIO
APERTE AQUI
APERTE AQUI
APERTE AQUI
PONTO 01
PONTO 01
PONTO 01
PONTO 01
INCÊNDIO
normal
INCÊNDIO
normal
fogo
fogo
apus
apus
EM CASO DE INCÊNDIO
EM CASO DE INCÊNDIO
APERTE AQUI
APERTE AQUI
PONTO 02
PONTO 02
PONTO 02
PONTO 02
INCÊNDIO
normal
fogo
apus
EM CASO DE INCÊNDIO
APERTE AQUI
PONTO 03
PONTO 03
PONTO 03
PONTO 03
INCÊNDIO
normal
INCÊNDIO
normal
fogo
fogo
apus
apus
EM CASO DE INCÊNDIO
EM CASO DE INCÊNDIO
APERTE AQUI
APERTE AQUI
PONTO 31
PONTO 31
PONTO 31
PONTO 31
INCÊNDIO
normal
INCÊNDIO
normal
fogo
fogo
apus
apus
EM CASO DE INCÊNDIO
EM CASO DE INCÊNDIO
APERTE AQUI
APERTE AQUI
PONTO 32
PONTO 32
PONTO 32
PONTO 32

1k

1k

1k

1k

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 12/32

manual de instruções
manual de instruções

Ligação dos dispositivos na saída de sirene.

LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S 24V 24V Saída de Sirene 01 3K3 AVISADOR 01
LAÇO1
SIRENE1
-L
+L
-S
+S
24V
24V
Saída de Sirene 01
3K3
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01

PLACA DE EXPANSÃO DE SAÍDA DE SIRENE (opcional)

EXP. SIR
EXP. SIR
-S +S 24V 24V SAÍDA DE SIRENE AUXILIAR (Somente com placa de expansão de sirene,
-S
+S
24V
24V
SAÍDA DE SIRENE AUXILIAR
(Somente com placa de
expansão de sirene, opcional)
3K3
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01
AVISADOR 01

1,5A no máximo por saída de sirene

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 13/32

manual de instruções
manual de instruções

Ligação dos acionadores manuais

1k

LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S ENTRADA LAÇO 01 11 22 33 11 22 33
LAÇO1
SIRENE1
-L
+L
-S
+S
ENTRADA LAÇO 01
11
22
33
11
22
33
11
22
33
L+ L+ L+ L+ RESISTOR FINAL DE LINHA 1K L- L- L- L- LAÇO
L+
L+
L+
L+
RESISTOR
FINAL DE LINHA
1K
L-
L-
L-
L-
LAÇO

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 14/32

manual de instruções
manual de instruções

quando este for o último dispositivo do laço

Resistor ‘1K

Ligação dos detectores de fumaça

LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S
LAÇO1
SIRENE1
-L
+L
-S
+S
dos detectores de fumaça LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S L- pt L+ do AM p/
L- pt L+ do AM p/ VM L+ do AM p/ VM L- do CZ
L- pt
L+ do AM p/ VM
L+ do AM p/ VM
L- do CZ p/ PT
L- do CZ p/ PT
L-
L-
L-
1 1
1 1
1 1
2 2
2 2
2 2
4 4
4 4
4 4
LO+
LO+
LO+
3 3
3 3
3 3
LI+
LI+
LI+
Saída - VD
Saída - VD
Saída - VD
próximos dispositivos
último dispositivo
Retorno - AZ
Sinal - BC
Retorno - AZ
Sinal - BC
Retorno - AZ
Sinal - BC

ENTRADA LAÇO 01

vermelho preto RESISTOR FINAL DE LINHA Próximo dispositivo do laço Sinal (Branco) Sinal (Branco) Retorno
vermelho
preto
RESISTOR
FINAL DE LINHA
Próximo dispositivo do laço
Sinal (Branco)
Sinal (Branco)
Retorno
(Azul)
Retorno
L-
(Azul)
L+
L-
L-
L+
Saída
L+
L-
(Verde)
Saída
L+
(Verde)
+L
Central ou
Dispositivo anterior
Contatos de jumper, para identificação
de detector fora da base
pt
amarelo
cinza
vm
am
cz

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 15/32

manual de instruções
manual de instruções

Ligação dos acionadores manuais com sirene

LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S LAÇO SIRENE L- L+ S- S+ +1 +2 +4
LAÇO1
SIRENE1
-L
+L
-S
+S
LAÇO
SIRENE
L-
L+
S-
S+
+1
+2
+4
+8
L+
+16
L-
L+
L-
L+
S+
S-
L-
S+
S-
L+
L-
S+
S-
S+
S-
L+
L-
+1
+2
+4
+8
L+
L+
+16
L-
L-
L+
L-
S+
S+
S-
S-
S+
S-
S+
S-
L+
L-
L+
L-
+1
S+
+2
+4
+8
L+
+16
S-
L-
L+
S+
L-
S+
S-
S-
S+
S-
1k
3k3
RESISTOR FINAL DE LINHA
1k

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

3k3

Pág.:16/32

manual de instruções
manual de instruções

Ligação dos avisadores sonoros

LAÇO1 SIRENE1 -L +L -S +S GG SS IIIIII IIII 24V24V 24V24V GNDGND II
LAÇO1
SIRENE1
-L
+L
-S
+S
GG
SS
IIIIII
IIII
24V24V
24V24V GNDGND
II
+L -S +S GG SS IIIIII IIII 24V24V 24V24V GNDGND II GG SS IIIIII IIII 24V24V
GG SS IIIIII IIII 24V24V 24V24V GNDGND II
GG
SS
IIIIII
IIII
24V24V
24V24V GNDGND
II
GG SS IIIIII IIII 24V24V 24V24V GNDGND II
GG
SS
IIIIII
IIII
24V24V
24V24V GNDGND
II

3k3

FLASH SIRENE G S CHAVE SELETORA IIIIII DE TOQUE IIII 24V 24V GND II S+
FLASH
SIRENE
G
S
CHAVE SELETORA
IIIIII
DE TOQUE
IIII
24V
24V GND
II
S+ S-
Existe a possibilidade de ligar somente o flash, ou somente
a sirene ou ambos.
Para conectar os dois ,deve-se ligar o S+ nos dois contatos
através de jumpers.

SIRENE

S- S+ G S 24V 24V GND G S 24V 24V GND G S 24V
S-
S+
G
S
24V
24V
GND
G
S
24V
24V
GND
G
S
24V
24V
GND
3k3

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 17/32

manual de instruções
manual de instruções

ALIMENTAÇÃO

RELÉ 03

RELÉ 04

RELÉ 02

RELÉ 01

}

}
}

}
}

301501. Placa Eletronica Modulo Reles Apus (opcional)

} } } 301501. Placa Eletronica Modulo Reles Apus (opcional) 27V GND CM1 NA1 CM2 NA2
27V GND CM1 NA1 CM2 NA2 CM3 NA3 CM4 NA4
27V GND CM1
NA1
CM2
NA2 CM3
NA3
CM4
NA4
(opcional) 27V GND CM1 NA1 CM2 NA2 CM3 NA3 CM4 NA4 FUSÍVEL 0,5A 24V MÁX. Chave

FUSÍVEL 0,5A

24V MÁX.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 18/32

manual de instruções
manual de instruções

Exemplo de Aplicação em combate com laço cruzado

Exemplo de Aplicação em combate com laço cruzado Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo,

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 19/32

manual de instruções
manual de instruções

301500. Placa Eletronica CPU Apus CD-432

TRIMPOT

REGULAGEM DO

CONECTORES DA PLACA DE LAÇO CONTRASTE DO DISPLAY CONECTORES DA PLACA DA IMPRESSORA CONECTORES DA
CONECTORES DA
PLACA DE LAÇO
CONTRASTE DO
DISPLAY
CONECTORES DA
PLACA DA IMPRESSORA
CONECTORES DA
PLACA DE SIRENE
CONECTORES DA
PLACA DE RELÉS
CONECTOR DO
TECLADO
CONECTOR DO
TRANSFORMADOR
220V
FUSÍVEL 1A
EXP. SIR
LAÇO2
LAÇO3
LAÇO4
LAÇO1
T
N
F
SIRENE1
-BAT +BAT
REDE
-S
+S
-L
+L
-L
+L
-L
+L
-L
+L
-S
+S
ELÉTRICA
ENTRADAS DOS
LAÇOS AUXILIARES
CHAVE SELETORA
DE TENSÃO 127/220V
ENTRADA DO
LAÇO ON-BOARD
BATERIA(24V)
SAIDA DE
FUSÍVEL 4A
SIRENE ON-BOARD
SAÍDA DE SIRENE
AUXILIAR
COMUNICAÇÃO
COM PC RS-232
FUSÍVEL 1,5A
CUIDADO
DE / 220
RISCO
CHOQUE
ELÉTRICO
127
V

ATENÇÃO VERIFICAR TENSÃO DA REDE ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO Observar a Chave Seletora

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 20/32

manual de instruções
manual de instruções

Ajuste do relógio

Para ajustar o relógio pressione a tecla Parametros

Para ajustar o relógio pressione a tecla Parametros para sair. Parametros , selecione a opção Ajuste
Para ajustar o relógio pressione a tecla Parametros para sair. Parametros , selecione a opção Ajuste

para sair.

ajustar o relógio pressione a tecla Parametros para sair. Parametros , selecione a opção Ajuste do
Parametros
Parametros

, selecione a

opção Ajuste do relógio e pressione a tecla Enter

para configuração do relógio. Utilize o teclado de navegação para andar pelos campos e

alterar seus valores, no final pressione Enter

momento pressione Esc

. Será exibido no display o menu

para salvar a alteração ou a qualquer

Config Sistema >Ajuste relogio

00:00:00

00/00/00

Selecionar a opção Ajuste do relógio no menu configurações do sistema

Utilize as teclas direita e esquerda do teclado de navegação para andar entre os campos em edição e as

para alterar os

teclas cima e baixo

valores. No final pressione Enter para confirmar

e baixo valores. No final pressione Enter para confirmar Habilitação dos laços Os laços do sistema
e baixo valores. No final pressione Enter para confirmar Habilitação dos laços Os laços do sistema
e baixo valores. No final pressione Enter para confirmar Habilitação dos laços Os laços do sistema

Habilitação dos laços

Os laços do sistema estarão operacionais se forem habilitados no menu de configurações do sistema. Para configurá-los entre na opção Módulos de laço.

Config Sistema >Modulos laco

Dentro do menu de configuração dos laços utilize o teclado de navegação para

para comutar o laço entre habilitado (marcado com o X)

rolar as opções, a tecla Enter

e desabilitado. A qualquer momento pressione a tecla Cancelar alterações e sair, ou role até a opção sair e pressione a tecla Enter

sair, ou role até a opção sair e pressione a tecla Enter para salvar as .
sair, ou role até a opção sair e pressione a tecla Enter para salvar as .

para salvar as .

Config Lacos [ ] Laco 01

Laço desabilitado

Config Lacos [X] Laco 01

Laço habilitado

TECLADO DE

NAVEGAÇÃO

01 Laço habilitado T E C L A D O D E NAVEGAÇÃO Chave Digital Tecnologia

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.:21/32

manual de instruções
manual de instruções

Configurações do sistema

Para o correto funcionamento da Central Apus, é necessário realizar o ajuste de alguns parâmetros do sistema.Para acessá-los entre no menu de configuração do sistema

pressionando a tecla Parametros

no painel frontal da central.configuração do sistema pressionando a tecla Parametros É necessário ajustar o relógio do sistema, habilitar os

É necessário ajustar o relógio do sistema, habilitar os módulos de laços (caso

instalado), o módulo de expansão de sirene (caso instalado) e o tempo para alarme geral. Também pode ser configurado os eventos que comutarão os reles ( caso instalados).

O menu de configurações do sistema possuí a seguinte sequencia:

de configurações do sistema possuí a seguinte sequencia: Sistema normal 00:00:00 Senha de acesso 0000 Config

Sistema normal

00:00:00

Senha de acesso 0000
Senha de acesso
0000
Config Sistema >Ajuste relogio
Config Sistema
>Ajuste relogio
Config Sistema >Modulos laco
Config Sistema
>Modulos laco
Config Sistema >Nome de pontos
Config Sistema
>Nome de pontos
Config Sistema >Sirene aux.
Config Sistema
>Sirene aux.
Config Sistema >Reles
Config Sistema
>Reles
Config Sistema >Tempo p/ alm
Config Sistema
>Tempo p/ alm
Config Sistema >Reles Config Sistema >Tempo p/ alm Config Sistema >Sair TECLADO DE NAVEGAÇÃO Para acessar

Config Sistema

>Sair

Config Sistema >Tempo p/ alm Config Sistema >Sair TECLADO DE NAVEGAÇÃO Para acessar o menu de

TECLADO DE NAVEGAÇÃO

p/ alm Config Sistema >Sair TECLADO DE NAVEGAÇÃO Para acessar o menu de configurações do sistema

Para acessar o menu de configurações do sistema será necessário informar a senha 7784. Para digitá-la utilize o teclado de navegação.

Dentro do menu de configurações utilize o teclado de navegação para alterar

utilize o teclado de navegação para alterar para acessar a opção desejada. entre as opções do

para acessar a opção desejada.

entre as opções do menu e a tecla Enter

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.:22/32

manual de instruções
manual de instruções

Configurando a Saída de Sirene Auxiliar

Para que a saída de sirene auxiliar seja monitorada pela Central Apus é necessário que ela esteja habilitada no sistema. Selecione a opção Sir. Auxiliar.

Config Sistema > Sir. Auxiliar

Dentro do menu de Configuração da Sirene Auxiliar, utilize a tecla Enter

de Configuração da Sirene Auxiliar, utilize a tecla Enter para comutar entre habilita/desabilitado e a qualquer
de Configuração da Sirene Auxiliar, utilize a tecla Enter para comutar entre habilita/desabilitado e a qualquer

para

comutar entre habilita/desabilitado e a qualquer momento pressione Esc

para sair.

Expans. Sirene [ ] Instalado

O ”X“ dentro do campo [ ] indica que o módulo está instalado e deve ser reconhecido pelo sistema para monitoração de falhas na ausência do terminador e curto circuito.

Configuração dos Relés

Os relés do módulo de expansão podem ser configurados pelo usuário para que sejam acionados nas condições abaixo:

Ÿ Alarme geral;

Ÿ Pre-alarme;

Ÿ Laço em alarme;

Ÿ Ponto em alarme;

Ÿ Laço bloqueado;

Ÿ Falha no sistema;

Ÿ Falta da rede elétrica ou falha na bateria.

Ÿ Alarme em laço cruzado

Para configurar os acionamentos de relés selecione a opção Relés do menu de configurações do sistema.

Config. Sistema > Reles

Dentro do menu de configuração dos relés ,selecione o relé que deseja configurar.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 23/32

manual de instruções
manual de instruções

Configurando Nomes para os Pontos

Para cada ponto dos laços de detecção é possível definir um nome de 16 caracteres que será exibido no display durante um evento de alarme. Para configurá-los acesse o menu Nome de Pontos no menu de configurações do sistema.

Config Sistema >Nome de pontos

Dentro de menu de Nome de Pontos selecione o laço onde se encontra o ponto que deseja incluir um nome.

Config Ponto > Laco 01

Na sequencia será exibida a lista com os nomes de todos os pontos do laço selecionado, caso tenham sido configurados. Para editar o nome pressione a tecla Enter Para sair pressione a tecla Esc a qualquer momento. Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo para rolar os pontos no display,.

para cima e para baixo para rolar os pontos no display,. Laco:1 Ponto:01 AM Area comum
para cima e para baixo para rolar os pontos no display,. Laco:1 Ponto:01 AM Area comum
para cima e para baixo para rolar os pontos no display,. Laco:1 Ponto:01 AM Area comum

Laco:1 Ponto:01 AM Area comum

Para que o nome digitado seja utilizado pelo sistema na ocorrência de um evento de alarme, é necessário que o ponto esteja habilitado no sistema. Marque a opção habilitado na tela de edição do nome caso deseje isso. Para editar o nome, utilize as teclas direita e esquerda para mover-se entre os caracteres em edição e a tecla para cima e para baixo para alterar os caracteres no teclado de navegação.

[ ] Habilitado AM Area comum

Quando a edição estiver finalizada ,pressione Enter

comum Quando a edição estiver finalizada ,pressione Enter para sair sem salvar. momento pressione Esc Chave

para sair sem salvar.

momento pressione Esc

,pressione Enter para sair sem salvar. momento pressione Esc Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

para salvar ou a qualquer

482.50.001

Pág.:24/32

manual de instruções
manual de instruções

Config. Rele 01 [ ] Laco Cruzado

Config. Rele 01 LacoA: 00

Config. Rele 01 LacoB: 00

Config. Rele 01 Ponto: 00

Tempo para Alarme Geral

Quando esta opção está marcada [X] o relé selecionado é acionado sempre que dois laços da central entrarem em alarme. O número dos laços são configurados neste mesmo menu na opção Laco A e Laço B

Para alterar o número do laço utilizado como parâmetro para alguns dos acionamentos de relés, pressione a tecla Enter .

alguns dos acionamentos de relés, pressione a tecla Enter . Para alterar o número do laço

Para alterar o número do laço utilizado como parametro para alguns dos acionamentos de relés, pressione a tecla Enter .

alguns dos acionamentos de relés, pressione a tecla Enter .   Para alterar o número do
 

Para

alterar

o

número

do

ponto

utilizado

como

parametro

para

alguns

dos

acionamentos de relés, pressione a tecla Enter .

acionamentos de relés, pressione a tecla Enter .

O tempo para alarme geral pode ser ajustado entre 0 e 240 segundos. Para alterar esse valor acesse o menu Tempo p/Alm no menu de configuração do sistema.

Config Sistema > Tempo p/alm

Dentro do menu de configuração do tempo ,para entrar em sinalização do alarme geral, utilize as teclas de navegação para alterar os valores , e a qualquer momento a tecla Enter para salvar a alteração. A qualquer momento pressione a tecla Esc para sair.

A qualquer momento pressione a tecla Esc para sair. Tempo p/ alarme T:030 segundos Chave Digital
A qualquer momento pressione a tecla Esc para sair. Tempo p/ alarme T:030 segundos Chave Digital

Tempo p/ alarme T:030 segundos

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 25/32

manual de instruções
manual de instruções

Config. Reles > Reles 01

Utilize as teclas de navegação para selecionar o relé que será configurado , e pressione a tecla Enter para escolher.

configurado , e pressione a tecla Enter para escolher. Dentro do menu de configurações do relé

Dentro do menu de configurações do relé selecionado, utilize as teclas de navegação para

para marcar/desmarcar

rolar entre as opções para acionamento. Pressione a tecla Enter

as opções , e no final role até a opção “Sair” para sair da tela de edição.

até a opção “Sair” para sair da tela de edição. Config. Rele 01 [ ] Alarme

Config. Rele 01

[ ] Alarme Geral

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado sempre que a

central entrar em alarme geral.

Config. Rele 01

[ ] Pre-alarme

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado sempre que a

central entrar em pré-alarme.

Config. Rele 01

[ ] Laco Alarme

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado quando um

determinado laço entrar em alarme. O número do laço é configurado na opção “laco A” desse mesmo menu.

Config. Rele 01

[ ] Ponto Alarme

Config. Rele 01

[ ] Laco Bloq.

Config. Rele 01

[ ] Falha sist.

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado quando um

determinado ponto entrar em alarme. O número do laço e do ponto são configurados na opção

laco A e ponto desse mesmo menu

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado quando um

determinado laço do sistema for bloqueado. O número do laço é configurado na opção laço A desse mesmo menu.

Quando esta opção está marcada [X]

o relé selecionado é acionado quando houver

falha em um dos laços ou em uma das saídas de sirene.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 26/32

manual de instruções
manual de instruções

Modo de Sinalização de Defeito

No modo de sinalização de defeitos são mostrados no display os eventos de defeito que ocorreram no sistema. Esse modo é encerrado automaticamente em 1 minuto . Para encerrá-lo imediatamente pressione a tecla Esc .

. Para encerrá-lo imediatamente pressione a tecla Esc . Eventos de defeito Tela inicial do modo

Eventos de

defeito

Tela inicial do modo de sinalização de defeito

01 de

01

Falta rede ele. 11:07 25/07

Tela de índice do defeito exibido

Descrição da falha

A central Apus possuí 300 posições de memória para guardar as ultimas 300 falhas do sistema. Estes eventos podem ser transferidos da central para o computador utilizando-se o software Apus -Link fornecido com o equipamento.

Modo de Sinalização de Alarmes

Esse modo é iniciado sempre que houver o disparo de um dos dispositivos ligados a um dos laços de detecção ou se a tecla Acionar Alarme Geral for pressionada a partir do modo de vigília. No modo de Sinalização de Alarme é possível visualizar no display quais dispositivos originaram o inicio da sinalização de alarme, bem como reiniciar o sistema caso seja constatado que o problema já foi resolvido.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 27/32

manual de instruções
manual de instruções

Operação do Sistema

A central Apus utiliza tecnologia de modulação de corrente sobre a linha de

detecção para envio do código de identificação de cada dispositivo instalado nos laços. Desta forma é possível identificar durante um acionamento , qual dos dispositivos do laço foi

acionado e mostrar no display o nome do laço e o ponto.

A central possuí basicamente 3(tres) modos de operação que são comutados de

forma automática para sinalização de eventos ao usuário, sendo eles: Vigília, Sinalização de Defeito e Sinalização de Alarme.

O modo Vigília é o modo onde todo o sistema está funcionando corretamente e

todos os dispositivos instalados estão em condição de supervisão, não havendo acionamentos em nenhum dos laços.

No modo Sinalização de defeito é informado no display a ocorrência de falhas que podem ser :

Ÿ Falta de terminador nos laços de detecção;

Ÿ Curto-circuito nos laços;

Ÿ Falta de terminador na saída de sirene;

Ÿ Curto-circuito na saída de sirene;

Ÿ Ausência de rede elétrica;

Ÿ Falha na bateria;

Ÿ Sub-tensão na fonte;

Ÿ Sobre-tensão na fonte e fuga ao terra na fiação de detecção.

As falhas pendentes no sistema permanecerão aparecendo no display até que as causas sejam solucionadas.

O modo de Sinalização de Alarme é iniciado sempre que ocorre o disparo em um

dispositivo ligado a um dos laços de detecção. Quando ocorre o evento, a central aciona

apenas o bip interno e inicia contagem do tempo parra entrar em modo de alarme geral.O tempo pode ser configurado entre 0 e 240 segundos.O que difere do modo pré-alarme para o modo alarme geral é o acionamento das saídas de sirene e o estado para acionamento dos relés. O modo alarme geral pode ser iniciado manualmente pressionando-se a tecla

Acionar Alarme Geral

Acionar Alarme Geral
Acionar Alarme Geral

diretamente no painel frontal.

Modo vigília

No modo de vigília são mostrados no display a hora e a data do relógio de permanente da central. Caso não hajam falhas pendentes é mostrada a mensagem Sistema Normal.

Sistema Normal

10:58:32

Dentro do modo vigília é possivel realizar a comutação para o modo de

sinalização de alarme ,pressionando-se a tecla Acionar Alarme Geral

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

. Acionar Alarme Geral 482.50.001
.
Acionar Alarme Geral
482.50.001

Pág.:28/32

manual de instruções
manual de instruções

No display são informados o número do laço e do ponto onde ocorreu o disparo, a data e a hora , caso esteja configurado, também será exibido o nome do ponto.

TEMPO P/ ALARME 1min 40s

Tela inicial do modo de Sinalização de Alarme. Caso o tempo para entrar em sinalização de alarme geral esteja zerado, esta tela não será exibida.

Numero Alarmes 1 evento

Tela informando o número de eventos de alarme existentes.

001 de

001

AM Area Comum 11:20 25/07

Tela informando o índice do evento que será exibido no display.

Tela informando o nome do ponto e a hora do acionamento.

Laco:01 Ponto:01 11:20 25/07

Detalhamento do laco e ponto do evento que está sendo exibido.

Caso existam mais de um ponto em alarme,eles serão listados e exibidos sempre após a tela de indice, x de y. Para reinicar o sistema e fazê-lo voltar a condição de vigília,

pressione a tecla Reiniciar Sistema

Reiniciar Sistema
Reiniciar Sistema

.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 29/32

manual de instruções
manual de instruções

Bloqueio de laço

A central Apus permite que os laços de detecção sejam bloqueados por software, inibindo dessa forma o seu funcionamento. Quando um dos laços é bloqueado ,ele é desenergizado e não será monitorado pela central. Para bloquear o laço ,entre no menu de bloqueios pressionando a tecla Bloqueios

no painel frontal da central

Bloqueios
Bloqueios

.

Bloqueio Lacos [ ] Laco 01

Bloqueio Lacos [X] Laco 01

Bloqueio Lacos Voltar

Utilize as teclas de navegação para rolar as

opções no display e a tecla Enter comutar entre bloqueado e desbloqueado.

para

e a tecla Enter comutar entre bloqueado e desbloqueado. para Laço bloqueado. A qualquer momento pressione

Laço bloqueado.

entre bloqueado e desbloqueado. para Laço bloqueado. A qualquer momento pressione a tecla Esc para sair

A qualquer momento pressione a tecla Esc para sair ou role até a opção Voltar e pressione Enter

para sair ou role até a opção Voltar e pressione Enter Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 30/32

manual de instruções
manual de instruções

Termo de Garantia

A Chave Digital Tecnologia Eletrônica, garante seus produtos por um prazo de 12

(doze) meses, apartir da data de aquisição constante na nota fiscal.livres de defeitos de fabricação

Excessões à Garantia

A garantia não cobre despesas de transporte e/ou seguro para envio dos produtos com indícios de defeito ou mau funcionamento a Assistência Técnica. Não estão cobertos, também os seguintes eventos: desgaste natural das peças, danos externos, causados por quedas, mau uso ou acondicionamento inadequado dos produtos.

Perda da Garantia

O produto perderá a garantia, automaticamente, se:

-Não forem observadas as instruções de utilização e montagem contidas neste manual. -For submetido a condições além dos limites especificados em seu descritivo técnico. -Sofrer violação ou for consertado por pessoa não autorizada pela Chave Digital Tecnologia Eletrônica. -Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltração de água, sobrecarga e/ou descarga atmosférica.

Utilização da Garantia.

Para usufruir da garantia, o cliente deverá enviar o produto devidamente

acondicionado, juntamente com a Nota Fiscal de compra correspondente, ou

cópia, para a Chave Digital Tecnologia Eletrônica. É necessário, também, remeter

a maior quantidade possível de informações referentes ao defeito detectado,

possibilitando, assim, agilizar a análise, os testes e a execução do serviço.

Chave Digital Tecnologia Eletrônica Ltda. Rua Dom Abelardo, 637 - Vila Real - Balneário Camboriú - SC - CEP 88337-145 Fone: 47 3268-2536 - vendas@chavedigital.com.br - www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 31/32

manual de instruções
manual de instruções
manual de instruções Chave Chave Digital Digital Tecnologia Tecnologia Eletrônica Eletrônica Rua Dom Rua Água
manual de instruções Chave Chave Digital Digital Tecnologia Tecnologia Eletrônica Eletrônica Rua Dom Rua Água

Chave Chave Digital Digital Tecnologia Tecnologia Eletrônica Eletrônica

Rua Dom Rua Água Abelardo, Branca, 637, 930, Balneário Blumenau Camboriú - SC - SC

CEP: CEP: 89032-150 88337-145

Fone: (47) 3378-3957 Fone: (47) / 3268-2536 Fax: (47) 3378-5631

chavedigital@chavedigital.com.br vendas@chavedigital.com.br

www.chavedigital.com.br www.chavedigital.com.br

482.50.001

Pág.: 32/32