Manual Central Alarme Incendio Endereçavel Cae F 500

CENTRAL DE ALARME DE INCNDIO ENDEREVEL
CAE-F
CAE125-F 1L / CAE250-F 2L / CAE500-F 4L
MANUAL DE INSTRUES
Manual 0000 Rev.07A Produto 02295 / 02296 / 02297 Ano 2016
Sumrio:
1.
2.
3.
4.
ANTES DE INSTALAR _______________________________________________________

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS ______________________________________________
PAINEL DA CENTRAL _______________________________________________________
A CENTRAL POR DENTRO ___________________________________________________
2
3
4
8
REDE ELTRICA ...........................................................................................................................................................10

ATERRAMENTO ............................................................................................................................................................10
ENTRADA DE BATERIAS .............................................................................................................................................11
SADA AUXILIAR PARA SIRENES ...............................................................................................................................12
SADA DE REL AUXILIAR ...........................................................................................................................................13
SADA DE REDE ENDEREVEL ...............................................................................................................................16
DISTRIBUIO DE ENDEREOS POR LAOS ........................................................... Erro! Indicador no definido.
JUMPERS DE CONFIGURAO .................................................................................................................................19
5.
INSTALAO _____________________________________________________________ 20
CABO .............................................................................................................................................................................20
DRENO DO CABO ENDEREVEL .............................................................................................................................20
TERMINADOR DE CABO ..............................................................................................................................................21
MONTANDO A CENTRAL .............................................................................................................................................22
6.
PROGRAMAO INICIAL ___________________________________________________ 24
MODO SETUP ...............................................................................................................................................................24

QUANTIDADE DE ENDEREOS ..................................................................................................................................25
PROGRAMAR SENSOR (ENDEREAR) .....................................................................................................................26
AJUSTAR RELGIO......................................................................................................................................................27
APAGAR EVENTOS ......................................................................................................................................................28
SET. TECLADO PS2......................................................................................................................................................28
CONFIGURAO DE GRUPOS ...................................................................................................................................31
CONFIGURAO DE PARMETROS .........................................................................................................................33
7.
OPERAO _______________________________________________________________ 38
ALARME GERAL MANUAL ...........................................................................................................................................38

ALARME DE FOGO .......................................................................................................................................................38
FALHA GERAL ...............................................................................................................................................................38
AVARIAS ........................................................................................................................................................................39
MODO DE SUPERVISO (DIP 1 HABILITADO) ..........................................................................................................42
INSTALAO (DIP 1 DESABILITADO) .........................................................................................................................42
FALHA DA REDE ELTRICA ........................................................................................................................................43
MODO TESTE ................................................................................................................................................................43
8.
SOLUO DE PROBLEMAS _________________________________________________ 46
TESTANDO A CENTRAL ..............................................................................................................................................47

TESTANDO CARGA DE BATERIA ...............................................................................................................................47
PROBLEMAS COMUNS E SOLUES POSSVEIS ...................................................................................................47
www.firemac.com.br | sac@firemac.com.br
CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL
CAE-F
1. ANTES DE INSTALAR
Recomendamos que a central seja o primeiro dispositivo ser instalado na obra
pois a ferramenta principal para endereamento e demais configuraes do
sistema.
O endereamento exige manuseio do dispositivo e da central, por isso no
recomendamos que o processo de endereamento seja feito aps a instalao dos
dispositivos no local. Uma vez endereados os dispositivos mantm o endereo eu
suas memrias, bastando instalar no local e iniciar o sistema.
ATENO: MANTENHA A CENTRAL DESLIGADA DURANTE O
MANUSEIO DE CABOS E FERRAMENTAS, OU DE ALTERAES
E CONEXES COM OUTROS EQUIPAMENTOS PARA EVITAR
DANOS CENTRAL E A PERDA DE GARANTIA.
A FIREMAC responsvel exclusivamente pelos equipamentos produzidos,
oferecendo a garantia e o suporte necessrios. Entretanto, falhas de
funcionamento ou mesmo avarias causadas por instalaes inadequadas so
problemas de responsabilidade dos envolvidos na implantao do sistema e
excluem qualquer responsabilidade de fabricao dos equipamentos utilizados.
Caso tenha dvidas sobre a instalao do sistema de alarme de incndio
enderevel, leia o manual de instalao sobre redes endereveis e se for
necessrio entre em contato com nosso suporte tcnico para auxlio.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
2. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Alimentao Primria (Rede Eltrica)
Fusvel de entrada
Alimentao Secundria (Baterias)
Consumo da rede
Tenso de Sada
Carga Mxima:
127 ou 220Vac - 60Hz

5A
24Vcc (2x 12Vcc)
155W Nominal / 180W Mximo
24Vcc (20 a 28V)
Capacidade mxima da central
4,5A em 220Vac | 2,5A em 127Vac
CAE125-F 1 Lao
2A* (Lao nico)
CAE250-F 2 Laos
2A* (Cada Lao)
CAE500-F 4 Laos
1A* (Cada Lao)
Sada Sirene Convencional
4A*
Sada de Rel Aux. Contato Seco

Protocolo Enderevel
Display
Painis Repetidores
Porta Serial
Log de Eventos
Grupos
Entrada para Teclado
Dimenses
Peso sem Baterias
Material da Caixa
Grau de Proteo
4A
ALF-500
LCD 2x16 com Backlight LED
At 10 PRD-F
RS232 para Impresso de Eventos
500 ltimas ocorrncias
16 (0 a 15)
PS2
400x330x137mm
6,2Kg
Ao com pintura eletrosttica preta
IP20
*A soma das correntes de todas as sadas no deve exceder a corrente mxima suportada
pela central.
As centrais CAE-F trabalham com protocolo de comunicao digital sofisticado de

exclusividade da FIREMAC, que permite supervisionar cada sensor e sirene na
rede enderevel por meio de endereamento.
O protocolo de comunicao enderevel ALF-500 capaz de identificar cada um
dos dispositivos conectados ao sistema, recebendo informao do estado de
CAE-F
superviso, fogo e avaria, bem como enviando comandos de acionamento e

informaes para repetidores.
Esta central atua em sistema CLASSE B podendo atender reas de cobertura
ilimitada. Aceita todos os dispositivos disponveis para redes endereveis de
protocolo ALF-500 e aceita at 10 painis repetidores PRD-F.
Todas as informaes so apresentadas em portugus brasileiro no display LCD
do painel da central, que tambm contm indicadores de LED e bipe interno para
sinalizao de alarmes, pr-alarmes e avarias.
possvel cadastrar uma descrio de at 16 caracteres para cada endereo
disponvel na central e ajustar tempo de atraso para o disparo das sirenes
endereveis por meio de teclado externo com plug PS2.
3. PAINEL DA CENTRAL
O painel da central apresenta um display de
2 linhas de 16 caracteres, monocromtico,
com backlight, para identificao visual de
alarmes, avarias e configuraes. Conta
tambm com um conjunto de 7 LEDs
indicadores e 8 botes de comando com
bloqueio por chave no prprio painel.
(1)
ALARME GERAL
SUPERVISO NORMAL - pressionado por

mais de 5 segundos aciona a situao de
alarme indicada no display como "Alarme
Geral Manual".
MODO TESTE - Envia um comando de
alarme
apenas
para
o
endereo
selecionado. Se for uma sirene ela tocar,
se for um mdulo de sada, acionar o rel.
(Pg. 41)
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
(2)
ENTER
SUPERVISO NORMAL - Acessa o log de eventos.

MODO TESTE - Anula/Desanula o endereo exibido no display.
MODO SETUP - Confirma seleo do item do menu ou da funo.
(3)
ESC
MODO TESTE - Sai do modo teste, voltando para a situao de superviso normal.
MODO SETUP - Sai do item selecionado voltando ao menu principal.
(4)
SETA PARA CIMA / BAIXO
SUPERVISO NORMAL - Acessa o modo teste.

MODO TESTE - Navega entre os endereos.
MODO SETUP - Navega entre os itens do menu principal e altera valores
configurveis.
(5)
CANCELAR ALARME
SUPERVISO NORMAL - Cancela imediatamente qualquer situao de alarme

existente, sem impedir que novos alarmes possam ocorrer.
MODO TESTE - Cancela o comando de alarme feito com o boto de alarme geral.
(6)
SILENCIA BIP
SUPERVISO NORMAL - Desativa o aviso sonoro de bipe interno e acende o LED

de atendido no painel, indicando que ocorreu um comando manual no painel, tanto
para alarmes de fogo quanto sinalizaes de avaria, sem cancelar o alarme ou a
sinalizao.
(7)
CAE-F
INICIALIZA SISTEMA
QUALQUER MODO - Faz o sistema da central reiniciar, apresentando no display

as informaes de modelo e verso e, em seguida, entrando no estado normal de
superviso. Durante a inicializao a alimentao da sada de rede enderevel
cortada por alguns segundos, reiniciando todos os dispositivos conectados. No
deve ser utilizado durante situao de alarme real.
(A)
ANULADO
Quando aceso indica que h pelo menos um endereo anulado no sistema, para
verificar acesse o modo teste. Esta uma situao de manuteno, onde o
endereo anulado ser ignorado pela central. Esteja certo de que no haja
endereos anulados quando o sistema estiver em funcionamento completo.
(B)
SUPERVISO
Pisca constantemente indicando que a central est executando a superviso dos

endereos pela comunicao na rede enderevel. Deve comear a piscar logo
que surgir a mensagem de "sistema normal" no display. Caso pare de piscar, deve
apresentar uma situao de avaria.
(C)
TECLADO
Quando aceso, indica que os botes do painel esto habilitados pela chave do
painel. Se estiver apagado significa que todos os botes do painel esto
desabilitados e nenhum comando poder ser executado na central.
(D)
ALARME
Quando aceso, indica que houve um alarme de fogo gerado pelo boto alarme
geral ou pelo disparo automtico de um ou mais dispositivos na rede enderevel,
como detectores ou acionadores manuais. Deve ser indicada no display a situao
de alarme ocorrida.
Para cancelar o alarme pressione o boto "Cancela Alarme".
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
(E)
AVARIA
Quando aceso indica que h alguma avaria identificada pela central. A

informao da avaria especfica ser apresentada no display. Quando ocorre
avaria, a central trava o sistema de superviso e precisa ser reiniciada para que
volte ao normal.
Em caso de avaria, verifique a situao no display, anote e desligue a central
para investigar a causa. Em caso de dvidas entre em contato com nosso
suporte tcnico.
(F)
FONTE
Quando aceso continuamente indica que a fonte primria est atuando

corretamente. Quando h queda de energia ou subtenso, o indicador pisca e o
display informa a ocorrncia.
Durante a inicializao o LED permanece apagado, aguarde o sistema terminar a
inicializao e comear a superviso, caso mesmo assim o LED permanea
apagado, entre em contato com nosso suporte tcnico.
( G ) ATENDIDO
Quando aceso informa exclusivamente que o boto silencia bip foi
pressionado, indicando que um responsvel atendeu a sinalizao da central e
deu sequncia verificao da avaria ou do princpio de incndio.
Este LED no acende sozinho, ele exige um comando manual, com o painel
ativo, em uma situao de alarme ou avaria, para se acender.
CAE-F
4. A CENTRAL POR DENTRO

A caixa de metal da central possui uma
tampa frontal mvel com chave de acesso
que acompanha o equipamento.
A central CAE-F composta internamente
por vrias placas, uma delas a placa do
painel, que fica fixada na tampa, onde h o
display LCD e os botes de comando.
A placa fonte fica localizada esquerda,
onde conectada a rede eltrica e as
baterias.
A placa CPU fica direita e possui os bornes
para uso das sadas auxiliares, o buzzer que
emite o bipe interno, e os jumpers e chaves
de configurao.
O modelo de 125 endereos utiliza uma nica sada para a rede enderevel,
neste caso utiliza-se os bornes indicados na placa CPU.
Sem Placas de Lao:
Com Placas de Lao:
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
Os modelos com 250 e 500 endereos possuem uma placa abaixo da CPU, onde
esto as placas de lao. Nesta placa esto os bornes para instalao da rede
enderevel.
MUITA ATENO AO MANUSEAR CABOS E FERRAMENTAS PARA EVITAR
QUALQUER CURTO-CIRCUITO QUE POSSA DANIFICAR AS PLACAS.
SEMPRE DESLIGUE A CENTRAL ANTES DE ALTERAR CABOS E CONEXES.
CAE-F
REDE ELTRICA
A central aceita alimentao de rede eltrica em 60Hz de 100 a 240Vac com
reconhecimento automtico para identificao de subtenso. Siga corretamente as
indicaes na placa, conectando a fase da rede no primeiro borne indicado por F
e o neutro no segundo borne.
Para ligar e desligar a alimentao da rede da central, utilize a chave
LIGA/DESLIGA disponvel logo abaixo dos bornes da rede eltrica.
A fonte principal de energia da central a rede eltrica disponibilizada pela
concessionria da regio. Qualquer irregularidade deve ser corrigida antes de
deixar o sistema em funcionamento.
ATENO: IRREGULARIDADES NA INSTALAO DA REDE ELTRICA
PODEM CAUSAR DANOS SEVEROS CENTRAL CAUSANDO PERDA DE
GARANTIA E ATRASOS NA INSTALAO.
ATERRAMENTO
O borne de terra da placa fonte deve ser conectado a um aterramento apropriado,
exclusivo, de menos de 10 Ohms de resistncia. Caso no seja possvel
prefervel manter o equipamento sem o aterramento para evitar danos central.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
10
ENTRADA DE BATERIAS
A alimentao secundria suportada
por baterias de chumbo-cido seladas
de 12V ligadas em srie totalizando
24Vcc. Esta alimentao mantm o
funcionamento da central em caso de
queda de energia da rede de
alimentao primria. Durante o
funcionamento normal, as baterias
permanecem sob carga em flutuao
para garantir autonomia completa e
manter a mxima vida til das baterias.
As baterias devem ser de mesma
capacidade nominal, mesmo fabricante
e mesmo lote. Elas devem ficar em
carga de 24h antes da execuo de
testes de autonomia.
Nunca utilize baterias usadas, de capacidades diferentes, ou fabricantes diferentes,
pois comprometero o funcionamento da central e podero causar danos
irreversveis.
BATERIAS ARMAZENADAS POR MAIS DE 90 DIAS SEM USO PODEM

APRESENTAR DIFICULDADE DE RECARGA, BAIXA AUTONOMIA E AT
FALHA DE FUNCIONAMENTO, tenha certeza da capacidade de
funcionamento da bateria antes de instalar na central.
As baterias so conectadas central pelos cabos de conexo que acompanham o
equipamento de fbrica, identificados claramente pelas cores padro vermelho
positivo (+) e preto negativo (-), bem como nas etiquetas descritivas.
ATENO: OS CABOS DAS BATERIAS DEVEM SER DE NO MNIMO 2,5mm
COM NO MXIMO 50cm DE COMPRIMENTO.
As baterias, medidas individualmente, devem apresentar tenso de 10 a 14V
medida com o multmetro na escala de tenso contnua. Abaixo de 10V indica
carga muito baixa, neste caso deixe conectada central para recarga. Abaixo de
11
CAE-F
7V a bateria est avariada, no conecte-a na central, substitua todas as baterias

neste caso.
A central deve apresentar 27,6V nos bornes de conexo das baterias, sem que elas estejam
conectadas. Ao conect-las a tenso medida deve ser menor, sendo a tenso respectiva
das baterias, e esta deve apresentar aumento gradativo at alcanar os 27,6V medidos
inicialmente.
Caso a tenso no aumente gradativamente e no estabilize em 27,6V, as baterias precisam
ser substitudas. Entre em contato com nosso suporte tcnico para tirar maiores dvidas.
SADA AUXILIAR PARA SIRENES

A sada de sirene da central uma sada auxiliar para a montagem de um circuito
convencional de sirenes em paralelo com a rede enderevel. Ela
disponibiliza, por meio de acionamento de rel, a alimentao direta das baterias.
Sem as baterias a sada no funcionar. Esta sada limitada a 4A de consumo
total de carga e o cabeamento deve respeitar a queda de no mximo 10% de
tenso.
O rel da sada de sirene acionado exclusivamente no momento do alarme de

fogo. O primeiro teste para conferir o funcionamento do circuito de sirenes
convencionais alimentado pela sada de sirene da central o alarme geral manual,
mantendo pressionado o boto "alarme geral" no painel por mais de 5 segundos.
O led de fogo deve acender no painel e aparecer a indicao de "alarme geral
manual" no display.
As baterias devem estar instaladas corretamente e ter mais que 20V para que as
sirenes toquem.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
12
Para testar o alarme por disparo automtico e um dispositivo conectado rede

enderevel, deve estar acionado, informando a situao de "fogo" na central. No
display deve aparecer a mensagem de fogo do endereo respectivo e, aps o
tempo configurado de atraso de sirene (caso haja), a sada ser acionada e as
sirenes devem tocar sem interrupo, at que o alarme seja cancelado.
SADA DE REL AUXILIAR

A central possui uma sada auxiliar para uso geral, disponibilizada em quatro
bornes para diferentes tipos de montagem. Ela possui contato NA e NF, e pode ser
utilizada com contato seco ou com potencial de 24Vcc.
CONTATO SECO
Com o jumper de potencial ABERTO, a sada de rel auxiliar atua como
CONTATO SECO. O borne COMUM (C/+) serve de entrada de alimentao que
fica em circuito fechado com o borne NORMALMENTE FECHADO (NF) e em
circuito aberto com o borne NORMALMENTE ABERTO (NA).
Quando h a situao de alarme, o rel muda de estado passando a ter um circuito
FECHADO com NA e circuito ABERTO com NF. Desta forma a alimentao
conectada ao borne C/+ cortada do borne NF e conectada ao borne NA.
13
CAE-F
Exemplo de montagem: COMANDO DE SIRENE DE TENSO
DIFERENTE.
Com suporte at 250Vac 4A, a sada auxiliar pode comandar por
contato seco o acionamento de uma ou mais sirenes de corrente
alternada.
Exemplo de montagem: DESTRAVANDO PORTA CORTA
FOGO.
O eletrom da porta corta fogo permanece alimentado pela fonte
externa conectada ao borne NF, que se abre na situao de
alarme, liberando as portas para o fechamento automtico.
POTENCIAL 24Vcc
Para utilizar a sada com potencial, o jumper deve estar FECHADO, passando a
alimentar o borne C/+ com 24Vcc. A atuao do rel a mesma, com a diferena
de que no necessrio alimentar a entrada comum do rel com fonte externa.
Exemplo de montagem: DISPOSITIVO CONVENCIONAL 24V
Limitado a 250mA de carga mxima, a sada com potencial

pode alimentar um dispositivo convencional, como por exemplo
uma nica sirene. Utilizando o borne NA a sirene dispara apenas
no momento do alarme, entretanto outro tipo de dispositivo pode
utilizar o borne NF para manter-se ativo e desligar na hora do
alarme, como um eletrom.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
14
Exemplo de montagem: REL DE COMANDO DE ALTA
POTNCIA.
A sada com potencial pode ser utilizada para comandar
ou desativar rels ou contatoras que trabalhem em 24Vcc,
permitindo uma automao de qualquer tipo de tenso e
potncia, como bombas de gua, exaustores ou
motogeradores.
Utilize o borne NEGATIVO ( - ) para a referncia da alimentao. NUNCA utilize
este borne para o modo de CONTATO SECO.
ATENO: SEMPRE CONFIRA O JUMPER DE POTENCIAL E
MEA A TENSO NOS BORNES PARA EVITAR DANOS AO
EQUIPAMENTO. O BORNE COMUM S PODE SER
ALIMENTADO POR FONTE EXTERNA COM O JUMPER DE
POTENCIAL ABERTO.
PR-ALARME
A sada de rel auxiliar atua por padro no
momento do alarme de fogo da central, isto
, no mesmo momento que as sirenes
endereveis e que a sada auxiliar de
sirene so acionadas.
Esta situao de alarme s alcanada
aps a central verificar a situao de fogo na
rede enderevel, apresentar a sinalizao
no painel e aguardar a temporizao de
disparo de sirenes.
Entretanto a sada de rel auxiliar pode ser utilizada no momento
do pr-alarme, que ocorre no momento em que a sinalizao de
fogo mostrada no painel, junto com o bipe interno da central,
antes de qualquer toque de sirene.
15
CAE-F
Para configurar a sada em pr-alarme, mude a chave DIP2 na placa CPU para a
posio 1 e reinicie a central.
Caso deseje voltar configurao padro, volte a chave para a posio 0 e reinicie
a central.
SADA DE REDE ENDEREVEL

O modelo de 125 endereos possui apenas uma sada de rede na placa CPU, os
demais modelos, de 250 e 500, possuem placas de lao sendo que para cada uma
h uma sada de rede enderevel.
Siga as indicaes na placa do borne correto para as conexes, sendo L+ a
alimentao positiva para o fio vermelho do cabo; L- a alimentao negativa para
o fio preto do cabo; e C a indicao da conexo do fio branco de comunicao.
muito importante seguir o padro de cores, no apenas pela segurana eltrica
do sistema, mas para que o cabo branco seja utilizado especificamente para a
comunicao. A forma como o cabo construdo favorece a utilizao do condutor
branco para comunicao, pois diminui ao mximo os efeitos de capacitncia e
auto induo que o condutor pode gerar.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
16
As placas servem para que a carga do sistema seja distribuda e divide a

capacidade mxima de superviso em setores independentes, aumentando a
garantia de funcionamento de parte do sistema caso haja uma falha.
Por isso importante que, mesmo utilizando menos de 125 endereos, que estes
sejam distribudos em todos os laos disponveis. Caso haja uma situao de
avaria em um dos laos, os demais permanecem em funcionamento, garantindo
maior segurana na atuao do sistema.
ATENO: NUNCA UTILIZE OUTRO TIPO DE CABO PARA A REDE
ENDEREVEL, POIS CAUSAR FALHAS GRAVES DE COMUNICAO NA
REDE.
DISTRIBUIO DE ENDEREOS POR LAOS

A forma correta de se distribuir os endereos
nos laos seguir a ordem crescente de
endereos, a partir do lao 1, sempre
comeando no lao seguinte a partir do
endereo posterior ao ltimo utilizado.
A
central
deve
estar
configurada
corretamente para atender aos endereos
instalados.
Ao ser definido a quantidade total de
endereos de 280, por exemplo, a central
far a superviso de todos os endereos
dentre o primeiro 001 at o endereo 280,
ignorando os demais acima.
Supondo que tenha-se utilizado todos os 125 endereos do lao 1, mas apenas
25 no lao 2, a central deve ser configurada para essa quantidade, desta forma
ela ter do endereo 126 ao 150 no segundo lao e comear a superviso no
terceiro lao a partir do endereo 151.
Se a central for configurada com o mximo disponvel por lao, a superviso do
lao 3 iniciar apenas a partir do endereo 251.
17
CAE-F
No exemplo, utilizando 280 endereos no total, temos 220 endereos disponveis

a partir do endereo 281. Este ento pode ser includo no lao 4, alterando a
configurao de 5 para 6 endereos.
A central passa a supervisionar 6 endereos no quarto lao, comeando pelo 276.
INCLUSO DE DISPOSITIVOS
A CAE-F executa uma varredura inicial identificando todos
os endereos instalados e seus respectivos laos, portanto
caso seja necessrio incluir um endereo em um lao que
tenha menos de 125 endereos em uso, basta incluir o
prximo endereo disponvel do total.
Por exemplo, se a central est configurada para 280
endereos, pode-se incluir um detector a mais no lao 2 com
o endereo 281. Durante a varredura inicial a central
localizar o endereo 281 no lao 2, passando a indicar no
modo teste "End.281/02". O lao fica limitado apenas
quantidade de endereos de 125, sendo que cada
dispositivo deve possuir um endereo exclusivo dentro da
faixa de 001 a 500.
SEMPRE ADICIONE ENDEREOS CONSEQUENTES, NUNCA PULE
ENDEREOS, POIS A CENTRAL ACUSAR FALHA DE COMUNICAO NOS
ENDEREOS SEM USO.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
18
JUMPERS DE CONFIGURAO
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configurao que
auxiliam durante a instalao para inibies de algumas funes. Jumper fechado
habilita a funo.
JP3 Habilita o buzzer (bipe interno) da central;

JP7 Habilita fisicamente o acionamento do rel auxiliar,
se o jumper estiver aberto, ele no mudar de estado,
independente das configuraes executadas;
JP8 Habilita fisicamente o potencial de 24Vcc nos bornes
(C/+), (NA) e (NF) do rel auxiliar, em relao ao borne
negativo (-).
JP9 Habilita fisicamente o rel de comando da sada
auxiliar de sirene. Precisa estar fechado e a central precisa
estar conectada s baterias para que a sada funcione.
Na placa CPU tambm pode-se localizar o
chaves DIP, para configurao de alguns
central deve ser reiniciada aps qualquer
das chaves, sendo a posio 1 (para cima)
funo e a posio 0 (para baixo) desabilitando-a.
conjunto
de
parmetros.
A
alterao em uma
habilitando
a
DIP 1 Habilita o modo de superviso, informando avaria de falha de comunicao

na falta de resposta de qualquer endereo supervisionado pela rede enderevel;
DIP 2 Altera o acionamento da sada de rel auxiliar em pr alarme, acionando
junto com o bipe interno da central, antes do toque de qualquer sirene;
DIP 3 Acessa o modo de servio, que simula a superviso sem executar a
varredura inicial;
DIP 4 Acessa o modo setup para configurao da central.
19
CAE-F
5. INSTALAO
CABO
Uma das partes mais importantes para o funcionamento do sistema o cabo de
rede enderevel, pois ele far a conexo fsica entre a central e os dispositivos e,
portanto deve apresentar um meio protegido, seguro e garantido para os dados
digitais trafegarem, permitindo que a rede tenha uma comunicao perfeita.
O Cabo de Instrumentao para
Alarme de Incndio deve possuir
3 (trs) vias de 1,5mm de seco
(bitola), com proteo em filme de
polister e alumnio, cabo dreno
em contato com a blindagem,
classe 2, isolao de 75C e 600V,
cobertura externa vermelha e
padro de cores internas vermelho,
branco e preto.
CONFORMIDADE
COM
NORMAS
NM280/2002
IEC60228
AS
e
ATENO: TODA E QUALQUER ALTERAO NA INSTALAO DE CABOS

DA CENTRAL DEVE SER FEITA COM O EQUIPAMENTO DESLIGADO DA
ENERGIA ELTRICA E DAS BATERIAS.
DRENO DO CABO ENDEREVEL

O cabo de instrumentao enderevel possui a malha de alumnio para
isolamento eletromagntico e identificao de avaria. Este deve ser emendado por
todo o circuito do cabo na instalao, sem aterrar em nenhum ponto e mantendo
as emendas muito bem isoladas.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
20
No final do circuito, no ltimo dispositivo, o dreno mantido isolado, sem conexo.

No incio do circuito, na central, todos os laos devem ter o fio dreno emendado e
conectado ao borne da placa CPU conforme o desenho.
Desta forma a central poder identificar avaria na malha do cabeamento. Caso haja
algum problema ser identificada a avaria de "FUGA A TERRA".
TERMINADOR DE CABO
Considerando a topologia linear, no ltimo dispositivo da rede
de cada lao, aquele onde o cabeamento termina, deve ser
includo o terminador de cabo (TC) que acompanha a central.
Ele deve ser conectado em paralelo entre COMUNICAO e
NEGATIVO.
O terminador de cabo um componente de balanceamento da
comunicao, definindo fisicamente para o sistema o ponto
final da rede, garantindo a impedncia correta para o melhor fluxo de comunicao.
Caso no seja utilizada a topologia linear, recomendamos a incluso do TC no
ponto mais distante da central, em relao ao cabeamento.
21
CAE-F
ATENO: OS TERMINADORES ACOMPANHAM A CENTRAL CONECTADOS

NOS BORNES DAS PLACAS DE LAO, ANTES DE INSTAL-LA, REMOVA OS
TERMINADORES DE CABO DOS BORNES.
MONTANDO A CENTRAL
Primeiramente, efetue o rompimento dos pontos de entrada de eletrodutos
disponveis no topo e na base da caixa da central. Muito cuidado para no deixar
pontas que possam danificar o cabeamento posteriormente.
A fixao da central feita por sobreposio na parede, pelos dois furos
disponibilizados na parte de trs. Utilize o gabarito da central para executar a
furao e fixar os parafusos com as buchas que acompanham o equipamento.
ATENO: NUNCA REMOVA A PLACA OU CAUSE QUALQUER ALTERAO

NOS COMPONENTES INTERNOS DA CENTRAL. APENAS OS PARAFUSOS
DOS BORNES DEVEM SER MANUSEADOS PARA FIXAO DE CABOS.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
22
Aps a fixao da caixa, efetue as

conexes dos eletrodutos nos pontos
abertos previamente e passe o
cabeamento para o interior da central.
Todas as pontas dos cabos devem estar
com os terminais, que acompanham o
equipamento, corretamente fixados e
soldados.
Conecte primeiro os cabos da entrada de
rede eltrica, seguindo a indicao de
fase e neutro, com o disjuntor de entrada
desligado. Ento ligue o disjuntor e a
chave da placa fonte para alimentar a
central e confirmar seu correto
funcionamento.
Desligue a chave da placa fonte e o disjuntor de entrada para ento executar as
demais conexes. Sempre que for executar qualquer manuteno na
infraestrutura, desligue a central para evitar curto-circuito e a possibilidade
de causar danos aos circuitos eletrnicos da central e dos dispositivos da
rede.
Conecte a seguir o cabo da rede enderevel na sada de rede da central,
prestando muita ateno ao padro de cores. Em seguida ligue a central, se houver
alguma notificao de avaria, registre a mensagem e desligue a central. Faa a
verificao da avaria antes de religar a central.
Conecte por ltimo as baterias. Sempre confira a tenso das baterias para
confirmar se esto em condies de uso na central e se esto recebendo carga
enquanto a central estiver com alimentao da rede eltrica.
23
CAE-F
6. PROGRAMAO INICIAL
Recomenda-se que a configurao da central seja feita no incio da obra, antes da
instalao dos dispositivos, conferindo passo-a-passo seu funcionamento.
MODO SETUP
(1) inicialize a central pelo boto inicializa sistema;
(2) durante a
AGUARDE...;
mensagem
RESET
GERAL,
RESET GERAL,
AGUARDE...
(3) mantenha pressionados os botes seta para
cima e seta para baixo at que a mensagem do
display mude.
**MODO SETUP**
Qtd Lacos e End.
(4) utilize os botes "seta para cima" e "seta para baixo" alternadamente e
consecutivamente para navegar entre as opes do menu de setup.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
24
QUANTIDADE DE ENDEREOS
(1) Com a opo "Qtd. Enderecos" mostrada na segunda linha do display,
pressione o boto "Enter" para acessar essa configurao.
**MODO SETUP**
Qtd Lacos e End.
(2) Utilize os botes "seta para cima" e "seta para baixo" para definir a quantidade
de laos e de endereos que sero instalados na rede enderevel da central.
Lembre-se que essa configurao define tambm a faixa de endereos que sero
supervisionados, no sendo possvel pular ou isolar endereos.
Qt. de Lacos:01
Qt. de
End:500
Total de End:275
Laco:04 End:05
25
Total de End:281
** Programado **
CAE-F
PROGRAMAR SENSOR (ENDEREAR)

(1) Com a opo "Programar Sensor" mostrada na segunda linha do display,
pressione o boto "Enter" para acessar essa configurao.
**MODO SETUP**
Programar Sensor
Ender. Atual:000
Novo Ender.:001
(2) A primeira linha apresenta a informao do endereo atual gravado no

dispositivo, no havendo resposta a central informa o endereo '000'. Neste
momento, feche o jumper de programao do dispositivo que deseja enderear
para que ele se comunique com a central.
ATENO: O DISPOSITIVO ENDEREVEL DEVE ESTAR CONECTADO
CENTRAL PELA REDE ENDEREVEL E DEVE SER O NICO COM JUMPER
DE PROGRAMAO FECHADO!
Ender. Atual:001
Novo Ender.:001
(3) Pressione o boto "seta para cima" para navegar entre os endereos
disponveis na segunda linha indicado por "novo ender.". Pressione o boto "enter"
quando estiver aparecendo na segunda linha o endereo que deseja gravar no
dispositivo.
Ender. Atual:001
Novo Ender.:005
(4) Neste momento a central muda o endereo do dispositivo, deixando gravado o

endereo selecionado na segunda linha dentro da memria do prprio dispositivo.
Quando este processo ocorre com sucesso o dispositivo passa a informar seu
endereo novo, aparecendo na primeira linha.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
26
Ender. Atual:005
Novo Ender.:005
(5) Quando o endereo mostrado na primeira linha for o desejado, o endereo foi
gravado com sucesso no dispositivo. Remova o jumper de programao, anote o
endereo dado ao dispositivo e repita os procedimentos para prximo dispositivo a
ser endereado.
ATENO: CADA DISPOSITIVO DEVE POSSUIR EXCLUSIVAMENTE UM
ENDEREO DISTINTO, ISTO , SE FOR INSTALADO UM DETECTOR, POR
EXEMPLO, DE ENDEREO 001, NENHUM OUTRO DEVE POSSUIR ESTE
ENDEREO.
ENDEREOS
DUPLICADOS
CAUSAM
FALHAS
DE
COMUNICAO.
AJUSTAR RELGIO
(1) Com a opo "Ajustar Relgio" mostrada na segunda linha do display, pressione
o boto "Enter" para acessar essa configurao
**MODO SETUP**
Ajustar Relogio
(2) A hora e a data registradas na central so exibidas na segunda linha. O primeiro

ajuste feito na hora, exibindo a indicao no final da primeira linha. Utilize os
botes "seta para cima" e "seta para baixo" para alterar o valor.
PROGRAMAR - HORA
10:30 25/12/2015
(3) Pressione o boto "enter" para confirmar o valor escolhido e seguir para o
prximo item, passando pelos minutos, dias, meses e anos.
27
PROGRAMAR - HORA
12:30 25/12/2015
CAE-F
PROGRAMAR - MIN
12:30 25/12/2015
(4) Aps ajustar todos os valores, pressione o boto "enter" para finalizar e retornar
a menu.
PROGRAMAR - ANO
12:30 01/01/2016
RELOGIO AJUSTADO
12:30 01/01/2016
Apagar Eventos?
ENTER=S ESC=N
APAGAR EVENTOS
**MODO SETUP**
Apagar Eventos
O registro de eventos da central mantm os 500 ltimos eventos ocorridos durate

a superviso normal. Para zerar os eventos acesse o item "Apagar Eventos" no
menu setup e pressione "Enter" para acessar, repetindo para confirmar e zerar a
memria de eventos.
SET. TECLADO PS2

(1) Com a opo "Set. Teclado PS2" mostrada na segunda linha do display,
pressione o boto "Enter" para acessar essa configurao. O teclado j deve estar
conectado, caso contrrio retornar mensagem indicando sua ausncia.
**MODO SETUP**
Set. teclado PS2
teclado ausente
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
28
(2) Com o teclado conectado corretamente, ao acessar este item a tela apresentar
um endereo na primeira linha e um cursor quadrado na segunda linha.
End.001
End.001
Detector Sala 01
(3) Para nomear o endereo indicado na primeira linha, basta digitar a descrio
desejada no teclado, verificando os caracteres exibidos na segunda linha do
display. Pressione F5 no teclado para salvar na memria da central.
End.001
Detector Sala 01
F5
End.001
**SALVO**
(4) Utilize as teclas PgUp e PgDn do teclado para navegar entre os endereos e
verificar as nomeaes existentes na memria. Para saltar para um endereo
especfico utilize a tecla F6 do teclado, digitando em seguida os trs dgitos do
endereo.
End.001
Detector Sala 01
F6
PgUp
DIGITE O NUMERO
DO ENDER.:030
End.002
End.030
(5) Para configurar os grupos pressione a tecla F8 e utilize as teclas PgUp e PgDn
para navegar entre os endereos, as setas do teclado para navegar para direita e
esquerda entre os grupos e a barra de espao para alterar o estado do grupo.
Sempre lembrando, F5 para salvar qualquer alterao.
29
CAE-F

Grupo
selecionado
Endereo
Estado de
ativao do grupo
E=012 Grup 05 NAO

0001000000000000
Grupo 003 ativo
neste endereo
F8
PgUp
Grupo 005 inativo

selecionado
E=001 Grp 00 SIM

1000000000000000
E=002 Grp 00 SIM

1000000000000000
E=002 Grp 01 NAO

1000000000000000
ESPAO
F5
E=002 Grp 01 SIM

0100000000000000
CONFIG DE GRUPO
**SALVO**
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
30
(6) Para configurar a temporizao de atraso do disparo das sirenes, pressione a

tecla F8 e utilize a barra de espao para selecionar o tempo desejado. Para
navegar entre os grupos disponveis, utilize as teclas PgUp e PgDn. Pressione F5
para salvar na memria.
F9
ESPAO
F5
ATRASO DE SIRENE
GRP:00 TEMP:0:00
ATRASO DE SIRENE
GRP:00 TEMP:0:30
ATRASO DE SIRENE
**SALVO**
CONFIGURAO DE GRUPOS
A central possui 16 grupos sendo o GRUPO 0 padro de todos os endereos e
com atuao geral. Os demais grupos, de 1 a 15, permitem que os endereos
sejam separados para atuao independente ou em estgios de temporizao de
alarme.
GRUPOS 1 a 15
Cada endereo pode ser associado a um ou mais grupos. Quando participa de um
grupo o dispositivo atua apenas com os demais endereos deste mesmo grupo.
Por exemplo, uma indstria com trs prdios,
e cada prdio possui 10 endereos. Do
endereo 001 ao 010, no primeiro prdio,
so 5 acionadores e 5 sirenes, todos do
GRUPO 1. Do endereo 011 ao 020, no
segundo prdio, so do GRUPO 2. E no
terceiro prdio os endereos de 021 a 030,
so todos do GRUPO 3.
31
CAE-F
Nesta indstria, quando houver um alarme de fogo iniciado por um acionador do

primeiro prdio, apenas as sirenes deste prdio iro tocar. O mesmo ocorre para
os demais prdios.
Isto , um acionador do GRUPO 2 gera alarme nas sirenes do GRUPO 2, enquanto
as sirenes dos GRUPOS 1 e 3 no tocaro.
ATENO: ALARME GERAL MANUAL CAUSA TOQUE DE TODAS AS
SIRENES INDEPENDENTE DE QUALQUER CONFIGURAO.
possvel definir mais de um grupo para um endereo, desta forma este endereo
atuar junto com todos os endereos dos grupos aos quais ele pertence.
Por exemplo, o caso anterior poderia ter uma rea de passagem comum a dois
prdios, com sirenes participantes dos GRUPOS 2 e 3. Neste caso, estas sirenes
tocaro sempre que houver alarme no segundo ou no terceiro prdio.
Cada grupo possui uma temporizao de atraso, permitindo montar atuaes
diferentes dependendo da situao da instalao para atender casos diferentes.
Por exemplo, se o GRUPO 2 possusse
temporizao de 1 minuto, e o GRUPO 3 2
minutos, as sirenes do GRUPO 2 e as sirenes da
passagem comum demorariam 1 minuto para
tocar caso houvesse um alarme no segundo
prdio. Entretanto as sirenes da passagem
comum demoraro 2 minutos para tocar, junto
com as sirenes do GRUPO 3, no caso de um
alarme do terceiro prdio.
Um endereo definido para dois grupos, que gere alarme na central, faz com que
todas as sirenes dos dois grupos toquem, de acordo com a temporizao de cada
grupo.
Por exemplo, se a passagem comum tivesse acionadores ao invs de sirenes, e
um destes fosse alarmado, as sirenes do segundo prdio tocariam aps 1 minuto
e logo aps as sirenes do terceiro prdio tocariam com 2 minutos de atraso.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
32
GRUPO 0
Este grupo o padro de fbrica de todos os
endereos e atual de forma geral, isto , todos os
endereos deste grupo que gerem alarme tocaro
todas as sirenes de todos os grupos. Da mesma
forma, qualquer endereo de qualquer grupo
causa o toque de todas as sirenes do GRUPO 0.
Por exemplo, no exemplo anterior com os trs
prdios em trs grupos diferentes, e uma
passagem comum que participa de dois grupos,
se houvesse a necessidade de um ambiente
comum, como uma portaria, este estaria com um acionador e uma sirene
participantes do GRUPO 0. Desta forma qualquer prdio que alarme, a sirene da
portaria toca junto com o atraso do GRUPO 0. Se o acionador da portaria fosse
alarmado, todas as sirenes de todos os prdios tocariam.
CONFIGURAO DE PARMETROS
Dentro do menu de Setup possvel acessar o menu PARMETROS para algumas
configuraes especiais da central. S faa alteraes nos parmetros se tiver
certeza da alterao desejada.
(1) Acesse o modo setup. Estando com a primeira opo "quantidade de laos e
endereos" no display, pressione e mantenha pressionado apenas o boto "seta
para cima" por aproximadamente 10 segundos. O item do menu deve mudar para
"parmetros".
**MODO SETUP**
Qtd Lacos e End.
33
10 Segundos...
**MODO SETUP**
Parametros
CAE-F
P 76543210
00000101
(2) Pressione o boto "Enter" para acessar. Na primeira linha do display so

exibidos os parmetros de 7 a 0, da esquerda para a direita. Na linha de baixo
mostrado seu respectivo estado (1 - Habilitado, 0 - Desabilitado).
(3)Utilize o boto "seta para cima" para selecionar o parmetro desejado e ento
"seta para baixo" para mudar seu estado (0 ou 1).
P 76543210
00000101
P 76543210
00000101
x4
P 76543210
00010101
(4) Pressione "inicializa sistema" para que a central reinicie e volte superviso
normal.
Parmetro 0 - Alarme Automtico

Padro de fbrica: 1 - Habilitado
Define se a situao de alarme da central ser acionada por alguma indicao de
fogo da rede enderevel (um detector de fumaa, por exemplo) de forma
automtica, disparando o toque das sirenes sem a necessidade de interveno
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
34
manual. Quando desabilitado (bit 0) as sirenes s tocaro quando houver atuao

manual pelo boto de alarme geral.
Parmetro 1 - Comunicao serial RS232

Padro de fbrica: 0 - Impresso de eventos
Este parmetro define o modo de utilizao da
porta serial RS232 DB9 disponvel na placa CPU.
Quando definido em bit 0 (padro) a central emite
todos os eventos do registro no momento do
acesso ao log de eventos pelo boto Enter. Todos
os dados so transmitidos em padro ASCII.
Baud Rate
Bits
Stop Bit
Paridade
Ctrl. Fluxo
9600 bps
8
1
Sem
Sem
Quando definido em bit 1 a central passa a emitir pela serial os eventos em tempo
real seguindo a montagem de pacote de dados abaixo:
1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
\n Endereo Lao Evento Hora Minuto
Dia
Ms
Ano
\r
\n - 0x0d: Incio da transmisso do pacote;
Endereo: Nmero decimal de 0000 a 0500;
Lao: Nmero decimal de 1 a 8;
\r - 0x0a: Fim da transmisso do pacote;
04 - Alerta de Operao;
05 - Alarme Geral;
06 - Alarme Geral por lao cruzado;
07 - Alarme ou Avaria atendido;
08 - Reset Geral, Inicializando;
09 - Alarme Cancelado;
10 - Fogo;
11 - Falha de Comunicao;
35
12 - Avaria de Lao Aberto;

13 - Avaria de Lao em Curto;
14 - Avaria de detector fora da base;
15 - Alerta de avaria;
20 - Baixa tenso da fonte;
21 - Falha da rede eltrica;
22 - Falha geral da fonte;
CAE-F
Eventos possveis:
Exemplo de pacote: 01252101235061209
End. 125 - Lao 2 - Evento 10 - 12:35 - 06/12/2009
Fogo no endereo 125 no lao 2 s 12:35 do dia 06 de Dez de 2009
Parmetro 2 - Proteo contra curto na rede

Padro de fbrica: 1 - Protegido contra curto
Quando definido em bit 1 a central ir cortar a alimentao dos laos em caso de
curto circuito na rede enderevel para proteger contra sobrecarga e aquecimento.
necessrio inicializar a central para que o lao volte a funcionar.
Parmetro 5 - Senha de Setup

Padro de fbrica: 0 - Desabilitado; Senha 0000.
Este parmetro, quando habilitado com bit 1 permite o uso de senha no modo
setup. Aps habilitado, o acesso ao setup exige a incluso de senha de 4 nmeros.
Utilize os botes "seta para cima" e "seta para baixo" para escolher o valor de cada
dgito e o boto "Enter" para passar para o prximo digito e entrar com a senha.
Aps o acesso com a senha padro, selecione no menu de setup o item "Alterar
senha de setup" para definir uma nova senha. Ela ficar registrada mesmo que o
equipamento seja desligado ou que o parmetro seja desabilitado.
ATENO: A SENHA NO PODE SER RESETADA,
CASO SEJA ESQUECIDA NO SER MAIS
POSSVEL ACESSAR O MODO SETUP.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
36
7. INICIALIZAO
A central possui uma varredura inicial durante a inicializao. Desta forma a central
localiza todos os endereos em todos os laos, conforme a configurao feita no
modo setup.
Analise T0281
0280 OK | 0001 R
Durante a varredura ela busca todos os endereos no lao 1, em seguida repete a
busca em todos os laos na sequncia. Ela informa no display a situao da busca
e apresenta ao final a quantidade total encontrada e a quantidade faltando.
Todos os endereos no localizados durante a varredura ficam marcados como
"Reservado" no modo teste. Para mudar estar situao necessrio executar a
varredura novamente, caso contrrio a central ir ignorar o endereo.
E281/-- Reserv.
Detector de Fum.
Mesmo estando reservado, o endereo ainda causa aviso de avaria por falha de
comunicao (com chave DIP 1 habilitada), portanto todos os endereos devem
estar instalados corretamente aps finalizar a instalao.
Cada endereo localizado associado ao respectivo lao, indicado no modo teste
do lado do nmero do endereo.
Caso sejam instalados mais dispositivos em um lao do que a quantidade
configurada na central, ela ir identificar o excesso e informar no display impedindo
a concluso da inicializao.
37
CAE-F
8. OPERAO
A central trabalha com 6 (seis) modos de
operao com nveis de prioridade para a
sinalizao e atuao.
ALARME GERAL MANUAL
ALARME GERAL MANUAL

ALARME DE FOGO
FALHA GERAL
AVARIAS
SUPERVISO (DIP1 em 1)
INSTALAO (DIP1 em 0)
Prioridade 1
Prioridade 2
Prioridade 3
Prioridade 4
normal
normal
Este o modo de maior prioridade, gerado

pelo comando manual do boto Alarme Geral no painel, pressionado por mais de
5 segundos. Ele dispara todas as sirenes e sadas de todos os dispositivos da rede
e indica no display Alarme Geral Manual. Este comando reconhecido e
alarmado com prioridade acima de todos os outros.
Para desativar o modo de Alarme Geral Manual, basta pressionar o boto
Cancelar Alarme.
ALARME DE FOGO
Tambm sendo um modo de alta prioridade, ele acionado pelo disparo de fogo
proveniente de qualquer dispositivo da rede enderevel. Acende o LED de "fogo",
toca o bipe interno da central e acusa no display LCD o endereo e o nome
descritivo previamente registrado na memria da central.
O disparo automtico das sirenes est sujeito ao atraso do temporizador (de at 6
minutos) e configurao do parmetro 0 (se estiver em 0, s disparam com
alarme geral manual).
Pode ser desativado pelo boto "Cancela Alarme".
FALHA GERAL
Quando em modo de superviso (DIP 1 Habilitado) a central pode indicar falha
geral no display, significando que houve a tentativa de comunicao com todos
os endereos e no foi identificada a resposta de nenhum deles.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
38
Neste caso o primeiro passo verificar a infraestrutura da rede enderevel para

identificar toda e qualquer ruptura no cabeamento ou mau contato que possa estar
impedindo o fluxo de comunicao.
AVARIAS
Em caso de avarias a central acende o LED indicativo do painel e informa no
display um das seguintes possibilidades:
Fuga a Terra
FUGA A TERRA
Indica que h alguma fuga de energia no fio dreno do cabo de instrumentao da
rede enderevel. O fio dreno deve estar isolado em todo o circuito da rede, sendo
conectado no borne da placa CPU
Desligue a central, remova a conexo do borne e ligue novamente. Se a mensagem
de avaria persistir, a central est danificada e deve ser encaminhada para
manuteno.
Ao religar a central a avaria no deve mais aparecer. Desligue, conecte novamente
o fio dreno e religue a central. A mensagem de avaria retornando indica que h um
problema fsico na instalao. Desligue a central e verifique os pontos de maior
risco.
Para facilitar, abra o circuito do dreno em algum ponto da rede, testando apenas
uma parte conectada central. Execute o teste para localizar o trecho onde h a
fuga e verifique avarias no cabo ou problemas de instalao do dreno.
Curto com o Positivo

CURTO NO CABO
COM POS+ LACO 1
Indica que a comunicao da rede enderevel (C - cabo branco) est em curto
com a alimentao positiva (L+ cabo vermelho). O curto pode ser causado por
39
CAE-F
infiltrao de gua, uma avaria do cabeamento ou mesmo um dispositivo

danificado. Sempre que surgir a mensagem, desligue a central e verifique a causa
do curto.
Para encontrar o curto, desconecte o cabeamento de rede enderevel dos bornes
do lao indicado, todos os 3 fios. Religue a central e verifique se a avaria retorna.
Se a avaria se apresenta sem cabos conectados central, significa que a placa
est avariada e necessita de manuteno.
Se a avaria de curto no retornar, significa que a instalao possui um problema
que deve ser investigado. Seccione a instalao de forma que possa testar apenas
uma pequena parte de cabo e dispositivos, por exemplo, apenas os 10 primeiros
endereos.
Conecte o cabo de volta na central e religue-a, caso a avaria retorne, o curto est
neste trecho, faa uma nova seco testando um trecho menor. Caso a avaria no
retorne, desligue a central, adicione mais um trecho da instalao e ligue
novamente, repetindo o processo at encontrar o trecho com o curto.
Curto com o Negativo

CURTO NO CABO
COM NEG- LACO 1
Indica que a comunicao da rede enderevel (C - cabo branco) est em curto
com a alimentao negativa (L- cabo preto). O curto pode ser causado por
sobrecarga de dispositivos, infiltrao de gua, uma avaria do cabeamento ou
mesmo um dispositivo danificado.
Sempre que surgir a mensagem, desligue a central e verifique a causa do curto.
Execute os procedimentos descritos acima para o curto com o positivo para
localizar a causa do curto.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
40
Falha de comunicao com endereo

FALHA CO END.001
Esta avaria indica que a central no recebeu a resposta do endereo durante a
superviso. A partir do momento em que ela identifica a falha, ela informa a avaria
e passa a ignorar o endereo. Utilize o modo teste para verificar se a falha foi
momentnea ou est constante e verifique a situao da instalao dos
dispositivos.
Esta avaria s apresentada com a chave DIP 1 habilitada.
Falha geral de comunicao

FALHA GERAL
DE COMUNICACAO
Esta avaria indica que a central, durante a superviso, no recebeu resposta de
nenhum dispositivo supervisionado. Esta avaria s apresentada aps a
superviso passar por todos os endereos configurados. No havendo resposta de
nenhum deles, a sada de rede desativada. necessrio inicializar a central para
voltar superviso normal.
Esta avaria s apresentada com a chave DIP 1 habilitada.
Falha da fonte
FALHA DA FONTE
FORA DE OPERACAO
Quando a fonte primria est sem alimentao (falta de rede eltrica) e a central
est alimentando o sistema apenas pelas baterias (fonte secundria), se a tenso
da rede ficar abaixo de 21V, a central informa o estado de avaria indicando que o
sistema no est mais com capacidade de funcionamento adequado desligando a
alimentao da rede enderevel.
41
CAE-F
Falha de comunicao com lao

FALHA DE COM.
LACO 01 AUSENTE
A placa de lao trabalha como intermedirio da comunicao da rede enderevel.
Caso ele esteja faltando, ou tenha apresentado algum defeito, a central acusa a
ausncia de retorno do lao indicando como avaria. Neste caso encaminhe a
central para manuteno.
MODO DE SUPERVISO (DIP 1 HABILITADO)

No modo de superviso, habilitado pela chave DIP 1, a central verifica o estado de
todos os endereos configurados e informa caso haja algum acionamento ou
alguma falha de comunicao que prejudique o sistema. Aps a instalao o
sistema deve ser mantido no modo de superviso caso contrrio no indicar
avaria de falha de comunicao quando houver algum problema com algum
endereo instalado. Durante a instalao ou manuteno, para executar testes
pode-se manter a chave DIP1 em 0, assim o sistema far a superviso dos
endereos, mas no acusar como avaria as falhas de comunicao dos
endereos que ainda sero instalados.
INSTALAO (DIP 1 DESABILITADO)

Com o modo de superviso desabilitado (DIP 1 em 0), a central mantm
comunicao com os dispositivos da rede, mas limita-se a acusar avarias de curto
e sinalizaes de fogo. Este modo utilizado apenas durante a instalao ou
manuteno do sistema, para facilitar no processo de testes.
ATENO: APS INSTALAO OU MANUTENO, MANTER A CHAVE DIP 1 EM 1
(HABILITADA) PARA GARANTIR SUPERVISO COMPLETA DO SISTEMA.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
42
FALHA DA REDE ELTRICA

FALHA DA
REDE ELETRICA
Esta situao no sinalizada como avaria, pois indica apenas a falta de
alimentao da fonte primria, estando a fonte secundria (baterias) em
funcionamento. A central ir sinalizar a situao para indicar ao responsvel que
ela est trabalhando com a alimentao secundria. Caso esta mensagem aparea
sem a ocorrncia de falta de energia eltrica para a central, verifique o fusvel de
entrada, a chave liga/desliga da placa fonte.
LOG DE EVENTOS
A central mantm registrados os ltimos 500 eventos ocorridos, como Alarme Geral
Manual, Fogo, Avaria, Curto, etc. Todos os eventos possuem indicao de hora e
data.
Para acessar basta estar no modo de superviso normal e pressionar o boto
"Enter". Utilize o boto "Seta para cima" para navegar para eventos anteriores.
MODO TESTE
Para executar testes em um dispositivo especfico que j possui um endereo na
rede, pode-se entrar no modo teste pressionando o boto seta para cima ou seta
para baixo durante o sistema em modo normal ou superviso.
Sistema Normal
12:35 01/01/2016
**MODO TESTE**
Aguarde...
Ao acessar o modo teste, o display apresenta o endereo inicial 001 na primeira

linha, junto com sua situao na rede. A descrio do endereo, registrada na
memria da central, deve aparecer na segunda linha.
Neste modo, a central chama exclusivamente e repetidamente o endereo
selecionado apresentado na tela. Para identificar que o dispositivo est recebendo
43
CAE-F
a comunicao da central, ele deve apresentar o LED de superviso verde

piscando rapidamente.
End.001 Normal
Endereco 001
Para navegar entre os endereos, utilize os botes seta para cima e seta para
baixo. Para sair do modo teste, pressione o boto esc.
End.001 Normal
Endereco 001
End.002 Normal
Endereco 002
A situao do endereo, apresentada na primeira linha, depende exclusivamente

da rede de comunicao enderevel. Podem ser identificados os seguintes casos:
FALHA DE COMUNICAO
End.002 Falha co
Endereco 002
Esta situao apresentada quando a central no recebeu uma resposta vlida do
endereo chamado. Se o dispositivo estiver endereado corretamente e conectado
diretamente na central, esta mensagem no deve aparecer.
NORMAL
End.002 Normal
Endereco 002
Esta situao indica que o dispositivo respondeu o chamado da central e est em
superviso sem nenhum acionamento ou avaria.
FALHA DE COMANDO
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
44
End.002 Falha cm
Endereco 002
Esta mensagem de falha indica que a central recebeu uma resposta do endereo
chamado, mas a mensagem no foi compreendida. A situao mais comum para
esta mensagem a de endereo duplicado, isto , quando dois dispositivos esto
respondendo pelo mesmo endereo.
CURTO
End.002 Curto
Endereco 002
Dispositivos de entrada, como o mdulo enderevel ME1-E, podem identificar
curto-circuito na entrada convencional, nesta situao eles apresentam a situao
de curto no modo teste. Significa que esto se comunicando corretamente com a
central, mas h um curto-circuito na instalao dos dispositivos convencionais
associados.
ABERTO
End.002 Aberto
Endereco 002
Dispositivos de entrada, como o mdulo enderevel ME1-E, podem identificar
quando h um rompimento no circuito de dispositivos na entrada convencional.
Nesta situao eles apresentam a situao de aberto no modo teste. Significa que
esto se comunicando corretamente com a central, mas h um rompimento na
instalao dos dispositivos convencionais associados ou est faltando o resistor de
fim de linha RFL.
FOGO
45
CAE-F
End.002 Fogo
Endereco 002
Quando acionado, um dispositivo de entrada, como um acionador manual, um
detector de fumaa ou mesmo um mdulo enderevel, apresentam a situao de
fogo no modo teste. Eles devem estar com o LED vermelho de fogo aceso.
ANULADO
End.002 Normal
Endereco 002
End.002 Anulado
Endereco 002
O anulamento de um endereo uma ferramenta de uso exclusivo para

manuteno e sua situao alterada exclusivamente por comando manual.
Pressionando a tecla Enter no endereo selecionado no modo teste, este passa a
apresentar a situao de anulado. Basta pressionar novamente para que volte ao
normal.
End.002 Anulado
Endereco 002
End.002 Normal
Endereco 002
Enquanto anulado, a central deixa de informar a situao do endereo, isto , se

ele apresentar falha ou estiver em fogo, a central no exibir nenhuma notificao.
Esta situao utilizada para que seja possvel dar manuteno em um dispositivo
sem a necessidade de desligar o sistema, permitindo que ele continue ativo
supervisionando os demais endereos.
Esta situao no altera a situao fsica da rede, apenas a central deixa de
informar a resposta recebida do endereo anulado.
9. SOLUO DE PROBLEMAS
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
46
Frente a qualquer problema que possa ser encontrado durante a instalao ou

manuteno, os seguintes procedimentos bsicos servem para identificar a origem
do problema de forma simples e direta, e se necessrio consulte nosso suporte
tcnico.
EM NENHUMA SITUAO TENTE ALTERAR AS CONEXES DE PLACAS E
CABOS INTERNOS, OU TENTE EXECUTAR REPARO, OU DEIXE QUE
QUALQUER PESSOA SEM AUTORIZAO DA FIREMAC EXECUTE
QUALQUER TIPO DE REPARO NO EQUIPAMENTO.
Entre em contato com nosso suporte tcnico para auxlio e se for o caso
encaminhe a central para nossa assistncia tcnica para os devidos reparos.
TESTANDO A CENTRAL
Desligue a central, desconecte todos os cabos, desative o modo de superviso
(DIP 1 em 0) e religue a central apenas na energia eltrica, sem baterias. Ela deve
inicializar e informar "sistema normal", caso acuse alguma avaria de curto ou
apresente algum problema de funcionamento ela provavelmente est com defeito,
entre em contato com nosso suporte tcnico.
90% DOS PROBLEMAS DE COMUNICAO SO CAUSADOS PELA
INFRAESTRUTURA.
TESTANDO CARGA DE BATERIA

Com a central de alarme em estado normal, conecte as baterias e mea a tenso
com um multmetro, verificando o valor de tenso subir gradativamente, indicando
que a carga da bateria est ocorrendo. Dentro de 24h as baterias devem assumir
carga total. Para verificar, mea a tenso das baterias ainda conectadas central,
seu valor deve estar fixo em 27,6V.
Baterias que apresentem baixa autonomia mesmo aps carga completa, ou que
apresentem menos 18Vcc sem uso, precisam ser substitudas. A verificao
peridica essencial para garantir a vida til da central e das baterias.
PROBLEMAS COMUNS E SOLUES POSSVEIS

A central no liga pela rede eltrica.
47
CAE-F
Verifique a chave liga-desliga prxima aos bornes de entrada de rede.

Verifique o fusvel de 2A prximo aos bornes de entrada de rede.
Endereando um dispositivo, s aparece endereo atual 000.
Verifique se o dispositivo est com o jumper de programao fechado
corretamente.
Verifique se a conexo dos pinos ou bornes do dispositivo no est com mau
contato.
Verifique se o dispositivo enderevel e se compatvel com esta central.
No modo teste o dispositivo aparece como Normal, mas em superviso ele
acusa Falha de comunicao.
Significa que h falha de comunicao causada por queda de tenso ou
desbalanceamento da impedncia da rede. Se no for constatada queda de
tenso, entre em contato com o suporte tcnico para auxilio no balanceamento da
rede.
Ao desligar a rede eltrica a central desliga ao invs de continuar ligada pelas
baterias.
Verifique se as baterias esto corretamente conectadas, se apresentam mais do
que 22V e se permanecem com essa tenso quando conectadas central.
A sirene convencional na sada de sirene da central no est tocando, o que
pode ser?
Verifique se o jumper da sirene na placa est conectado.
As baterias devem estar conectadas e carregadas para que a sada de sirene
funcione.
Teste a sirene diretamente nas baterias para confirmar se no defeito da sirene
ou baixa carga das baterias.
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
48
49
(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646
CAE-F
50
(14) 3213-1100
Empresa Brasileira
51

Manual Central Alarme Incendio Endereçavel Cae F 500

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Central Alarme Incendio Endereçavel Cae F 500

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CENTRAL DE ALARME DE INCNDIO ENDEREVEL

Manual 0000 Rev.07A Produto 02295 / 02296 / 02297 Ano 2016

ANTES DE INSTALAR _______________________________________________________

REDE ELTRICA ...........................................................................................................................................................10

PROGRAMAO INICIAL ___________________________________________________ 24

MODO SETUP ...............................................................................................................................................................24

ALARME GERAL MANUAL ...........................................................................................................................................38

SOLUO DE PROBLEMAS _________________________________________________ 46

TESTANDO A CENTRAL ..............................................................................................................................................47

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

127 ou 220Vac - 60Hz

Capacidade mxima da central

4,5A em 220Vac | 2,5A em 127Vac

2A* (Lao nico)

2A* (Cada Lao)

1A* (Cada Lao)

Sada Sirene Convencional

Sada de Rel Aux. Contato Seco

As centrais CAE-F trabalham com protocolo de comunicao digital sofisticado de

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

superviso, fogo e avaria, bem como enviando comandos de acionamento e

SUPERVISO NORMAL - pressionado por

SUPERVISO NORMAL - Acessa o log de eventos.

SETA PARA CIMA / BAIXO

SUPERVISO NORMAL - Acessa o modo teste.

SUPERVISO NORMAL - Cancela imediatamente qualquer situao de alarme

SUPERVISO NORMAL - Desativa o aviso sonoro de bipe interno e acende o LED

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

QUALQUER MODO - Faz o sistema da central reiniciar, apresentando no display

Pisca constantemente indicando que a central est executando a superviso dos

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

Quando aceso indica que h alguma avaria identificada pela central. A

Quando aceso continuamente indica que a fonte primria est atuando

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

4. A CENTRAL POR DENTRO

Com Placas de Lao:

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

BATERIAS ARMAZENADAS POR MAIS DE 90 DIAS SEM USO PODEM

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

7V a bateria est avariada, no conecte-a na central, substitua todas as baterias

SADA AUXILIAR PARA SIRENES

O rel da sada de sirene acionado exclusivamente no momento do alarme de

Para testar o alarme por disparo automtico e um dispositivo conectado rede

SADA DE REL AUXILIAR

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

Exemplo de montagem: COMANDO DE SIRENE DE TENSO

Limitado a 250mA de carga mxima, a sada com potencial

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

Exemplo de montagem: REL DE COMANDO DE ALTA

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

SADA DE REDE ENDEREVEL

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

As placas servem para que a carga do sistema seja distribuda e divide a

DISTRIBUIO DE ENDEREOS POR LAOS

CENTRAL DE AL. DE INC. ENDEREVEL

No exemplo, utilizando 280 endereos no total, temos 220 endereos disponveis

(14) 3213-1100 | (14) 3232-8646

JP3 Habilita o buzzer (bipe interno) da central;

DIP 1 Habilita o modo de superviso, informando avaria de falha de comunicao