Grupo Gerador Diesel Manual de Operação Uscamaq 21C

GRUPO GERADOR DIESEL
MANUAL DE OPERAÇÃO
USCAMAQ 21C
IT – 7.5-01-05
MANUAL DE OPERAÇÃO Página 2 de 40
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Índice
ÍNDICE ................................................................................................................................................................... 2
MANUAL DO MODULO PARA CONTROLE DO GRUPO GERADOR USCAMAQ 21C ........................................... 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: .......................................................................................................................... 4
DIMENSÕES USCAMAQ 21-C ............................................................................................................................... 5
IHM – FUNÇÕES DOS BOTÕES E LED’S .............................................................................................................. 6
OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA DA USCAMAQ 21C ............................................................................................. 9
FUNCIONAMENTO DA USCAMAQ EM MODO EMERGÊNCIA ............................................................................ 10
QUADRO DE COMANDO USCAMAQ 21C ........................................................................................................... 10
NAVEGAÇÃO NA IHM DO CONTROLADOR ....................................................................................................... 11
PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO ............................................................................................................ 16
PARÂMETROS: ................................................................................................................................................... 21
Ajustes Básicos: parâmetros básicos para configuração do grupo gerador............................................ 21
Parâmetros do Motor: para configuração do grupo gerador. .................................................................... 21
Proteção Motor: as proteções do motor. ................................................................................................... 22
Proteção Gerador: proteções do gerador. ................................................................................................. 23
Falha de Rede: parâmetros de falha de rede. ............................................................................................ 24
Extensão: proteções das entradas analógicas das extensões (IGS-PTM ou IG-IOM). .............................. 25
Data/Hora: ajustes de data, hora e horário de ponta. ................................................................................ 26
Sensores spec: calibração das 03 entradas analógicas. ........................................................................... 26
SMS/E-Mail: configuração para envio de SMS e e-mail. ............................................................................ 26
ENTRADAS BINÁRIAS ........................................................................................................................................ 27
SAÍDAS BINÁRIAS: ............................................................................................................................................. 28
MODO OPERAÇÃO: ............................................................................................................................................ 30
SOFTWARE LITEEDIT ......................................................................................................................................... 31
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................... 39
2/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
MANUAL DO MODULO PARA CONTROLE DO GRUPO GERADOR USCAMAQ 21C
Descrição do sistema do controlador:
O USCAMAQ 21C é um controlador completo para geradores singelos operando em stand-by, ou seja, com
transferência aberta. Apresenta suporte para comunicação para os motores com injeção eletrônicos.
O controlador é equipado com um display gráfico mostrando ícones, símbolos e gráficos de barra para
operação intuitiva, que junto com a alta funcionalidade estabelece novos padrões em controles para grupos-
geradores.
O USCAMAQ 21C automaticamente realiza a partida / parada do grupo gerador, comando os disjuntores /
contatores da transferência dependendo do modulo.
A principal característica é a sua fácil operação e instalação. Configurações pré-definidas para aplicações
típicas estão disponíveis assim como configuração definidas pelo usuário
O presente memorial tem a finalidade de descrever as características funcionais e operacionais da unidade

de supervisão de corrente alternada, a qual controla o suprimento de energia elétrica para o sistema.
O USCAMAQ 21C tem como função monitorar duas fontes distintas; uma fonte principal, fornecida pela
concessionária local, denominada de energia comercial, e outra fonte chamada de emergência, fornecida por
um grupo gerador.
O controlador poderá ser configurado para duas situações: monitorando as duas fontes de energia ou
somente a fonte auxiliar, sendo que neste ultimo caso o quadro de transferência deverá ser inteligente.
Quando ele monitora as duas fontes de energia e estando a energia comercial em condições normais, e
tendo prioridade, alimentará a carga. Ocorrendo alguma anormalidade na referida fonte, após um tempo pré-
determinado, será comandada a partida do grupo gerador, que passará a alimentar a carga.
Voltando a energia comercial às condições normais, após o tempo determinado para confirmação da
normalidade, a carga será transferida automaticamente para comercial e o grupo funcionará em vazio por um
tempo pré-fixado para resfriamento, voltando à posição de repouso.
A Unidade de Supervisão de Corrente Alternada, tem também a função de proteger o sistema contra possível
sobrecarga e evitar que o grupo opere com defeito.
Com a referência ao texto desta informação técnica, as expressões REDE e CONCESSIONÁRIA substituem
energia elétrica comercial, as expressões GRUPO e GMG, substituem energia elétrica fornecida pelo
gerador, bem como as expressões USCAMAQ 21C e QTA substituem Unidade de Supervisão de Corrente
Alternada e Quadro de Transferência Automática.
Composição Básica:
O sistema de emergência de fornecimento de energia elétrica é basicamente formado por um motor diesel,
acoplado diretamente a um alternador, bateria de partida do grupo, uma USCAMAQ 21C e um QTA, tendo
como função alimentar uma carga pré-determinada pelo cliente.
3/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Características técnicas:
- Tipo: Microprocessado
- Display LCD 128 × 64 pixels
- Consumo: 40 mA á 400 mA, dependendo da tensão de alimentação e temperatura
- Alimentação: 8 à 36 Vcc
- Temperatura de operação: -20º C à +70º C
- Corrente nominal de medição (via TC): 5 A
- Máxima corrente por longo período (via TC): 12 A
- Range de leitura de tensão: 0-277 VCA fase-neutra e 0-480 VAC fase-fase
- Leitura máxima de tensão: 340 VAC fase-neutro e 600 VAC fase-fase
- Tipo de sensor para medição velocidade: pick-up magnético
- Mínima frequência de medição: 4 Hz
- Máxima frequência de medição: 10 kHz (mínima tensão de entrada 6 Vpp)
- Comunicação Serial: RS 232
- Frequência: 50/60Hz
- Ajustes no próprio teclado ou via PC
- Sistema “by-pass” para operação emergencial
- A USCAMAQ 21C está formada por um quadro metálico onde são instalados os seguintes
componentes:
➢ Externos:
o Módulo USCAMAQ responsável por toda lógica e processamento de informações.

o Botoeira de emergência (BE).
o Chave by-pass de emergência que permite a partida e parada manual do GMG independente do
módulo lógico da USCAMAQ 21C.
➢ Internos:
o Relés auxiliares.
o Carregador de baterias CAB – 5A.
o Regulador de velocidade eletrônico (opcional).
4/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
o Réguas de bornes.
o Disjuntores termomagnéticos de proteção.
o Placa de diodos.
Dimensões USCAMAQ 21-C
Dimensão Frontal: 180X120X55 mm
Para fixação na porta do painel é necessário realizar o corte de 175X115 mm.
FIXAÇÃO DO MODULO:
USCAMAQ 21-C - TERMINAIS
5/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
IHM – Funções dos Botões e Led’s
1. Botão de Partida – Funciona somente em modo manual. Quando acionado, inicia a operação de
partida, quando o grupo gerador estiver na condição de resfriamento dentro do tempo estabelecido e
o USCAMAQ 21-C estiver no modo manual, se nesse momento ocorrer o acionado do botão de
partida, o resfriamento é cancelado e, caso todas as condições elétricas e mecânicas estivem dentro
dos limites ajustados, o controlador entrará na condição de funcionamento.
2. Botão de Parada – Funciona somente em modo manual. Quando acionado uma vez, inicia a
operação de parada, o grupo gerador entra na condição de resfriamento e permanece até o tempo
estabelecido. O USCAMAQ 21-C, após o tempo de resfriamento, entra no processo de parada, então
o grupo gerador é desligado, iniciando-se a contagem do tempo de confirmação. Estando todas as
condições de parada dentro dos seus limites, o controlador reconhece que grupo gerador parou. Se
acionarmos duas vezes ou mantivermos pressionado o botão de parada ou na condição de
resfriamento, o controlador entrará no processo de parada, desligando o grupo gerador.
3. Botão Reset Falha – Funciona em todos os modos de operação (DESL, MAN, AUT, TEST). Quando
o alarme estiver inativo, após o acionamento deste botão, o alarme será apagado da lista. Quando o
6/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
alarme estiver ativo, ele ficará visível na lista de alarmes, depois que alarme se torna inativo, ele será
apagado.
4. Botão Reset Alarme – Funciona em todos os modos de operação (DESL, MAN, AUT, TEST).
Quando acionado, desativa o alarme sonoro sem apagar o alarme na lista.
5. Botão Modo Esquerdo – Funciona na tela principal e tem função de alterar o modo de operação do
controlador.
6. Botão Modo Direto - Funciona na tela principal e tem função de alterar o modo de operação do
controlador.
7. Botão DJG – Funciona no acionamento do disjuntor (contator) do gerador. O comando de abertura e

fechamento, só é habilitado em modo manual e nas condições normais de funcionamento. No caso
do disjuntor (contator) da rede DJR estiver presente, o comando é desativado.
8. Botão DJR – Funciona no acionamento do disjuntor (contator) da rede. O comando de abertura e

fechamento, só é habilitado em modo manual e modo test (caso o parâmetro retorno p-test = manual)
e nas condições normais de funcionamento. No caso do disjuntor (contator) do gerador DJG estiver
presente, o comando é desativado.
9. Led falha do gerador – A luz do led vermelho acende e começa a piscar quando ocorre algum
alarme no grupo gerador, caso ocorra um comando de reset falha e o alarme for solucionado, este
será retirado da lista de alarme e o led será apagado. Porém, se o alarme não for solucionado, este
ficará na lista de alarmes e a luz do led ficará acessa.
10. Led do gerador funcionando – A luz do led verde acende quando o grupo gerador estiver com
todas as condições normais de funcionamento.
11. Led status do disjuntor do gerador. - A luz do led verde acende quando o disjuntor fechar.
12. Led status do disjuntor da rede - A luz do led verde acende quando o disjuntor fechar.
13. Led rede estabelecida – A luz do led verde acende quando as condições da rede estão normais.
14. Led falha da rede – A luz do led vermelho acende e começa a piscar quando as condições normais
da rede não estão em seus limites definidos.
15. Display – Display gráfico de LCD 128 × 64 pixels.
16. Botão Edita. Utilize este botão para mudar as páginas apresentadas.
17. Botão para cima. Utilize este botão para mover para cima ou aumentar um valor.
18. Botão para baixo. Utilize este botão para mover para cima ou aumentar um valor.
19. Botão entra. Utilize este botão para concluir a edição de um ponto de definição ou para se mover
para a direita na página de histórico.
7/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Procedimento para energizar (ligar) o modulo de comando 21C
1. Colocar o QTA (caso existente) em modo manual para evitar operação indevida.
2. Verificar os cabos das baterias e conectados.
3. Abrir a tampa superior do painel de comando montado no skid
4. Verificar e ligar todos os disjuntores do DJ1 a DJ8.
5. Verificar se o botão de emergência na frente do painel de comando esta acionado.
8/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Operação de Emergência da Uscamaq 21C
9/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Em casos de emergência, acionando a botoeira de emergência será habilitada a possibilidade de partida

manual local com a chave by – pass. A chave terá lacre de proteção e deverá ser violado quando necessário
e comunicado imediatamente a MAQUIGERAL.
No histórico será registrado o acionamento da botoeira de emergência que desliga o módulo lógico do
gerador, e a posterior alimentação do mesmo quando liberada a botoeira de emergência.
Quando o módulo for desligado através da botoeira de emergência (funcionamento de emergência, assistido
por técnico habilitado), o mesmo será desenergizado totalmente, assim como todas as suas saídas digitais.
Módulo memoriza o evento de seu desligamento via botoeira de emergência.
ATENÇÃO: A OPERAÇÃO EM MODO EMERGÊNCIA INIBE TODAS AS PROTEÇÕES

DO EQUIPAMENTO, SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DE OPERADOR O
MONITORAMENTO DO EQUIPAMENTO.
Funcionamento da Uscamaq em Modo Emergência

Em caso de necessidade da operação do GMG e se o módulo lógico do GMG não estiver obedecendo aos
comandos normais, o quadro poderá ser operado em “EMERGÊNCIA” “POR TÉCNICO HABILITADO” da
seguinte forma:
6. Pressionar o botão de emergência.

7. Retirar a chave lacrada do lado externo do quadro de comando da USCAMAQ 21C e posicioná-la no
contato.
8. Dar partida através da chave de ignição.
9. Após aproximadamente 10 seg., selecionar no QTA o modo de operação “MANUAL”, para efetuar a
transferência de carga através dos botões do QTA.
10. Após término da operação do equipamento, efetuar a parada posicionando a chave na posição “0”.
11. Informar com urgência A SDMO / MAQUIGERAL do ocorrido, para o procedimento de reparo.
ATENÇÃO: A OPERAÇÃO EM MODO EMERGÊNCIA INIBE TODAS AS PROTEÇÕES
DO EQUIPAMENTO, SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DE OPERADOR O
MONITORAMENTO DO EQUIPAMENTO.
Quadro de Comando USCAMAQ 21C
10/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Navegação na IHM do Controlador
11/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Para navegação nas telas é necessário acionar a tecla “Edita” que está na IHM.
Segue abaixo as telas navegáveis:
Tela principal:
Tela de Parâmetros:
Tela de Eventos (Histórico):
Para visualizar as medições do gerador e rede é necessário acionar as teclas ↑ ou ↓ da tela principal.
Medição: tensão, frequência e corrente do Gerador:
12/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Medição: tensão e Freqüência da Rede:
Medição: kW, kVAr e FP do Gerador:
Medição: kWh, kVArh e Horímetro:
13/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Lista de Alarmes:
Para visualizar a versão do software e da aplicação utilizada é necessário acionar a teclas “Enter” e “Edita”
simultaneamente, o controlador irá piscar todos os led’s, mas, caso não tenha falha, a rede não será
desligada.
Para selecionar o idioma deve-se primeiramente, entrar na tela de visualização da versão do software e da
aplicação utilizada. Aciona-se as teclas “Enter” e “Edita” simultaneamente, em seguida, a tecla “Edita”,
novamente. Para confirmação da seleção do idioma, aciona-se a tecla “Enter”. Para voltar à tela de
visualização da versão do software, aciona-se 2 (duas) vezes a tecla “Edita”.
Para visualizar a tela com o número de série e o código de senha (Pwd. Dec) é necessário entrar na tela da
versão do software e da aplicação utilizada. Aciona-se a teclas “Enter” e “Edita” simultaneamente, em
seguida, a tecla “Edita”, novamente. Após o display mostrar a tela de seleção de idiomas, aciona-se a tecla
“Edita”.
14/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Interface do Usuário “User” - com essa função selecionada, não é possível visualizar as telas: lista de alarmes, parâmetros e
histórico.
Interface do Usuário “Engineer” (Padrão) - com essa função selecionada, é possível visualizar todas as telas.
Exemplo: Para modificar a potência do GMG de 288KW para 310KW direto pela IHM:
Passo 1: acionar a tecla “Edita”
Passo 2: selecionar o submeu ajuste básicos
Passo 3: pressionar a tecla ↑ ou ↓
Passo 4: mantê-la pressionada até atingir o valor desejado
Passo 5: acionar a tecla “Enter” para confirmar ou “Edita” para cancelar.
O ajuste da hora e data, como também do horário de Ponta são feitos direto no display .
15/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Procedimentos para instalação
Observações gerais:
• Usar o terminal terra, o cabo nesse caso, deverá ser mínimo 2,5mm²
• Para fiação das entradas analógicas é recomendado utilizar cabos blindados para comprimentos
maiores que 3 metros.
• Usar apenas cabos com diâmetro entre 2 – 0,5mm² (12 – 26AWG) e classificado com temperatura
mínima de 90ºC.
• Alimentação é de 8-36 VDC e recomendado usar cabos de no mínimo 1,5 mm², sendo tensão
máxima de 39 VDC.
• Tensão mínima de funcionamento do controlador é de 7 Volts.
• No caso alimentação com uma baixa tensão é recomendado a instalação abaixo:
O valor do capacitor é de 5.000 microfarad.
• Entradas binárias:
16/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
• Saídas binárias:
Todas as saídas binárias devem ser ligadas com o diodo para proteção .
• Pick-up:
Quando não for utilizar o pick-up, é necessário modificar o parâmetro correspondente ao número de dentes do motor no submenu
“ajustes básicos”: (Numer Dentes=0).
• Ligações dos Tc’s /5A devem ser feitas com cabo de 2,5mm², segue exemplo :
17/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
• Ligação Monofásica:
• Ligações de referências de tensão com neutro comum, exemplo :
18/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
• Ligações de referências de tensão, exemplo :
• Ligações de referências de tensão monofásicas, exemplo :
• Ligações das entradas analógicas: sensores resistivos, exemplo :
• Ligações das entradas analógicas: sensor de corte (contato seco), Tristate e resistivo, exemplo :
19/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Entradas analógicas configuradas para sensores resistivos tem o range de leitura de 0Ω até 2,4 k Ω.
Recomendado utilizar cabo blindado (shielded) principalmente para comprimentos superiores 03 metros.
• Ligações CAN-BUS entre o controlador, ECU e acessórios, segue exemplo :
20/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Parâmetros:
Obs: Todos os parâmetros citados abaixo poderão ser modificados diretamente no controlador, exceto o
nome do controlador
Ajustes Básicos: parâmetros básicos para configuração do grupo gerador.
1. Nome – Define o nome controlador ou grupo gerador, está definido como padrão USCAMAQ 21C;
2. Potenc Norm – Potência nominal do grupo gerador em kW (Range: 1 – 5000 KW);
3. Corrente Norm – Corrente nominal do grupo gerador em Amp (Range: 1 – 10000 A);
4. REL TC GMG – Relação de TC do grupo gerador XXXX/5A (Range: 1 – 5000);
5. REL TP GMG – Relação de TP do grupo gerador (Range: 0,1 – 500);
6. REL TP Rede – Relação de TC do grupo gerador (Range: 0,1 – 500);
7. V F-N Norm GMG – Tensão nominal do grupo gerador fase-neutro (Range: 80 – 20000 V);
8. Norm Hz GMG – Frequência nominal do grupo gerador Hz (Range: 45 – 65 Hz);
9. Numer Dentes – Número de dentes do motor, quando não for utilizar pick-up pode-se zerar este
parâmetro. (Range: 0 – 500);
10. Nominal RPM – Rotação nominal do grupo gerador. (Range: 10 – 4000);
11. Modo Controler – Modo de operação do controlador;
12. Reset par MAN– Quando for habilitado no momento de resetar o alarme do controlador, este irá para
modo manual, desabilitado, ele mantém o mesmo modo de operação;
13. Endereço do controlador – Endereço para comunicação com controlador;
14. Modo COM1 – Protocolo de Funcionamento da COM1. (Direto – Comunicação com LiteEdit, modem,
modbus e ECU link);
15. Modo COM2 - Mesma função que COM1 Modo;
16. Modem String - Alguns modens analógicos precisam de alguns comandos adicionais para
inicialização, valor padrão em branco;
17. Veloc Modbus- Velocidade de comunicação via Modbus.

Parâmetros do Motor: para configuração do grupo gerador.
21/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
1. RPM Partida - Velocidade necessária para o controlador reconhecer que o grupo partiu, desligando a saída de
acionamento do motor de arranque;
2. Partid Press Ol - Pressão do óleo necessária para o controlador reconhecer que o grupo partiu, desligando a
saída de acionamento do motor de arranque, esse parâmetro só e ativo quando é usado sensor de leitura de
pressão ou motores eletrônicos com ECU;
3. Temp Pre-parti – Tempo de pré-partida do grupo gerador antes de ligar a saída de acionamento do motor de
arranque;
4. MinTemp Arran– Mínimo tempo de arranque do motor;
5. MaxTemp Arran– Maximo tempo de arranque do motor;
6. Pausa Arranq– Pausa na tentativa de arranque;
7. Tentativ Arr – Quantidade de tentativa de arranque;
8. Temp Mach-Lent – Tempo de marcha lenta;
9. Min Temp Estab – Mínimo tempo de estabilidade (o disjuntor do GMG não fecha antes desse tempo).
10. T Max Estab – Tempo Maximo de estabilidade;
11. Tipo Resfriam – Tipo de resfriamento nominal ou marcha lenta;
12. Temp Resfr – Tempo de resfriamento;
13. Temp Parad – Tempo de confirmação de parada;
14. Solenoid Combu – Definição do tipo de solenóide de combustível (diesel ou gás);
15. D+ Func – Habilitação da função do D+ Alternador;
16. Selec Hz ECU – Seleciona a velocidade nominal do motor eletrônico (somente Scania S6 e Volvo). Exemplo:
motor Scania quando Selec HZ ECU = Primário, sendo a velocidade igual a 1500 RPM, Selec HZ ECU =
Secundário, sendo a velocidade igual 1800 RPM;
17. ADJ Veloc ECU – Ajuste da velocidade nos motores eletrônicos ( ADJ Veloc ECU = 50% corresponde
velocidade nominal do motor).
18. Bomb Comb Lig – Ajuste da bomba de combustível aciona uma saída para ligar a bomba de nível de
combustível.
19. Bomb Comb Des – Ajuste da saída para desligar a bomba de nível de combustível.
Proteção Motor: as proteções do motor.
1. Desativa Prote - Durante a partida do grupo gerador, o controlador bloqueia as proteções (pressão
do óleo, temperatura do motor, etc), após esse tempo começa, a proteções são habilitadas;
22/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
2. Temp Alar Son- Tempo do alarme sonoro, o controlador ativa uma saída programável para
acionamento temporizado de uma sirene (buzina);
3. Sobre Velocid– Sobre velocidade do motor;
4. EA1 Alarme – Nível de alarme da 1ª entrada analógica (Pressão do óleo);
5. EA1 Defeito – Nível de defeito da 1ª entrada analógica (Pressão do óleo);
6. EA1 Del – Tempo para ativar as proteções da 1ª entrada analógica;
7. EA2 Alarme – Nível de alarme da 2ª entrada analógica (temperatura);
8. EA2 Defeito – Nível de defeito da 2ª entrada analógica (temperatura);
10. EA3 Alarme – Nível de alarme da 3ª entrada analógica (Nível Combustivel);
11. EA3 Defeito – Nível de defeito da 3ª entrada analógica (Nível combustível);
13. Sob Volt Bat – Alta tensão da bateria
14. Sub Volt Bat – Baixa tensão da bateria
15. Tp Volts Bater – Tempo para proteções de sobre e sub tensão da bateria
16. Alarm Manutenc – Alarme de tempo de manutenção, tempo regressivo.
Proteção Gerador: proteções do gerador.
1. Sobre Carga – Valor de sobrecarga do grupo gerador;
2. Del Sobre Carg - Tempo de sobrecarga;
3. Corrent Curto – Corrente de curto do grupo gerador;

4. Amp IDMT Del – Seleciona a curva de resposta para proteção sobre corrente;
23/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Curva:
5. Deseq Amp – Nível de desequilíbrio de corrente entre as fases;
6. Deseq Amp Del – Tempo para proteção do nível de desequilíbrio de corrente;
7. GMG Sob V – Alta tensão do grupo gerador;
8. GMG Sub V – Baixa tensão do grupo gerador;
9. GMG V del – Tempo para proteções de alta e baixa tensão;
10. Deseq Volt – Nível de desequilíbrio de tensão entre as fases.
11. Deseq Volt Del– Tempo para proteção do nível de desequilíbrio de tensão;
12. GMG Sob Freq – Alta freqüência do grupo gerador;
13. GMG Sub Freq– Baixa freqüência do grupo gerador;
14. GMG Freq del – Tempo para proteções de alta e baixa freqüência.
Falha de Rede: parâmetros de falha de rede.

1. Retor falh Red – Habilita a troca do modo de operação de AUT para MAN (Manual), no momento do
fechamento do disjuntor do grupo gerador;
2. Temp Emerg Red – Tempo para acionamento do grupo gerador na falha da rede;
3. Retorn Red Del – Tempo do retorno da rede;
24/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
4. Transfer Del– Tempo da transferência (abertura do DJG e fechamento do DJR no retorno da rede);
5. Temp Fech DJR – Tempo de fechamento do DJR no retorno da rede, quando o gerador não estiver em
funcionamento;
6. Rede Sob V – Alta tensão da rede;
7. Rede Sub V – Baixa tensão da rede;
8. Rede V del – Tempo para proteções de alta e baixa tensão da rede;
9. Deseq V Rede – Nível de desequilíbrio de tensão entre as fases da rede;
10. Tp-Desbal V R– Tempo para proteção do nível de desequilíbrio de tensão da rede;
11. Rede Sob Freq – Alta freqüência da rede;
12. Rede Sub Freq– Baixa freqüência da rede;
13. Rede Freq del – Tempo para proteções de alta e baixa freqüência da rede;
14. Logic DJR - Lógica do fechamento do disjuntor da rede (NA – ativa a saída para fechar, NF- Ativa para abrir);
15. Retorno p-Test – Condição de retorno da rede no horário de ponta (Manual = até o fim o horário
estabelecido);
16. Abert DJR- Condição de abertura do DJR na falha da rede ou quando o grupo gerador estiver funcionando.
Extensão: proteções das entradas analógicas das extensões (IGS-PTM ou IG-IOM).
1. IOM EA1 Alarme – Nível de alarme da 1ª entrada analógica;
2. IOM EA1 Defeit – Nível de defeito da 1ª entrada analógica;
3. IOM EA1 Del– Tempo para ativar as proteções da 1ª entrada analógica;
6. IOM EA2 Del – Tempo para ativar as proteções da 2ª entrada analógica;
9. IOM EA3 Del – Tempo para ativar as proteções da 3ª entrada analógica;
25/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
12. IOM EA4 Del – Tempo para ativar as proteções da 4ª entrada analógica.
13. IOM EA1 Calibr – Calibrar a 1ª entrada analógica;
16. IOM EA4 Calibr – Calibrar a 4ª entrada analógica.
Data/Hora: ajustes de data, hora e horário de ponta.
1. Atualizar Hist – Tempo de atualização do histórico de eventos;
2. Horario Verão – Habilitar o horário de verão ou inverno;
3. Horário – Horário atual do controlador;
4. Data – Data atual do controlador;
5. Repetir Hor 1 – Ajustar o horário de ponta 01, quando este se repetir (ex: segunda-sexta);
6. Horário Inicio – Horário de inicio para partir o grupo gerador;
7. Duração Hor 1 – Duração do horário de ponta 01;
8. Repetir Hor 2 – Ajustar o horário de ponta 02, quando este se repetir (ex: segunda-sexta);
9. Horario Inicio – Horário de inicio para partir o grupo gerador;
10. Duração Hor 2 – Duração do horário de ponta 02.

Sensores spec: calibração das 03 entradas analógicas.
1. EA1 Calibrar – Calibrar a 1ª entrada analógica;
2. EA2 Calibrar– Calibrar a 2ª entrada analógica;
3. EA3 Calibrar– Calibrar a 3ª entrada analógica.
SMS/E-Mail: configuração para envio de SMS e e-mail.
1. Mensag Alarme – Habilitar o envio de mensagem dos alarmes;
26/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
2. Mensag Defeit – Habilitar o envio de mensagem dos defeitos;
3. Endr. Canal 1 – Endereço: e-mail ou numero de celular;
4. Endr. Canal 2 – Endereço: e-mail ou numero de celular.
Entradas binárias
• Status DJG - Indica se o DJG está aberto ou fechado;
• Status DJR - Indica se o DJR está aberto ou fechado;
• Teste com carga - Quando a entrada está fechada, o controlador transfere automaticamente carga da rede para o
gerador. O submenu Falha Rede deve ser ajustado com o seguinte parâmetro: Retorno p-Test (configurado em modo
manual);
• Botão DJR - Tem a mesma função do botão DJR na IHM. Fica ativo apenas no modo MAN;
• Botão DJG - Tem a mesma função do botão DJG na IHM. Fica ativo apenas no modo MAN;
• Botão Partida - Tem a mesma função do botão partida na IHM. Fica ativo apenas no modo MAN;
• Botão Parada - Tem a mesma função do botão parada na IHM. Fica ativo apenas no modo MAN;
• Botão Res Falh- Tem a mesma função do botão falha na IHM.
• Botão Res Son- Tem a mesma função do botão alarme na IHM.
• Bloq Fls Rede – Quando esta entrada estiver ativada, a partida automática do gerador é bloqueada na falha da rede. Se
o gerador estiver em funcionamento, ele entrará em resfriamento e irá parar;
• Emerg Manual – Quando esta entrada estiver ativada, o controlador desativa todas as saídas binárias, exceto a saída
solenóide de parada, desativa o comando de partida e faz a leitura de corrente e potência ,independente do estado do
motor;
• Desativar Pard – Quando esta entrada estiver ativada, o controlador somente para o grupo gerador em duas condições:
botão de emergência e sobrevelocidade;
• Alarm – Esta função permite configurar qualquer sensor de corte e definir como será o seu funcionamento:
- Tipo do contato (NA “NO” – normal aberto ou NF “NC” – normal fechado)
- Tipo do alarme (Aviso ou Parada total)
-Tipo de ativação (tempo todo tempo ou somente quando motor estiver funcionando “Engine running only”)
• Bloq Control R – Desativa o comando e as modificações, por meio da comunicação remota;
• Bloq Acesso – Bloqueia o acesso direto na IHM, não permitindo alteração de parâmetros;
• Colocar DESL – Bloqueia o modo de operação em DESL;
• Colocar MAN – Bloqueia o modo de operação em MAN;
• Colocar AUT – Bloqueia o modo de operação em AUT;
• Colocar TEST – Bloqueia o modo de operação em TEST;
27/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
• Seleção de Idioma – Modifica o idioma na IHM do controlador (Português - Inglês)
Saídas binárias:
• Abert/Fech DJG: Controla abertura e fechamento do DJG;
• Abert/Fech DJR: Controla abertura e fechamento do DJR;
• DJG puls fech: Controla o fechamento do DJG, através de um pulso;
• DJG puls abrir: Controla o abertura do DJG, através de um pulso;
• DJR puls fech: Controla o fechamento do DJR, através de um pulso;
• DJR puls abrir: Controla o abertura do DJR, através de um pulso;
• Partida: Ativa a partida do grupo gerador;
• Solenoid Combu: Ativada na partida do grupo gerador e desativada na parada do grupo gerador;
• Solenoid Parad: Ativada na parada do grupo gerador, permanecendo assim, até o tempo ajustado, desde que esteja nas
seguintes condições: RPM menor que 2; tensão do grupo gerador maior que 10V e pressão do óleo menor que o definido
no parâmetro: “Partid Press Ol”;
• Pulso Parad: Ativada por 1 segundo na parada do grupo gerador;
• Pronto: Ativada quando o grupo gerador não estiver em funcionamento, não tiver nenhum defeito ativo e não estiver em
modo DESL;
• Pront Fls Rede: Ativada quando o controlador for capaz de partir o gerador ou se o gerador estiver funcionando no modo
AUT;
• Supress Carga: Fechada quando a corrente do gerador é menor que 0,5% da relação do TC;
• Rede Status: Cópia do LED de status da rede na IHM. A saída é fechada se a tensão e a freqüência da rede estiverem
dentro dos limites;
• Funcionam: Fechada quando o grupo gerador estiver em funcionamento;
• Resfriamento: Fechada quando o grupo gerador estiver em resfriamento;
• AL GMG VOLTS: Fechada quando um alarme de tensão (sobre, sob ou desbalanço) estiver ativo;
• AL GMG Alta V: Fechada quando o alarme sobre tensão estiver ativo;
• AL GMG Baixa V: Fechada quando o alarme sub tensão estiver ativo;
• AL GMG FREQ: Fechada quando um alarme de freqüência (sobre ou sob) estiver ativo;
• AL GMG Alta Hz: Fechada quando o alarme sobre freqüência estiver ativo;
• AL GMG Baixa Hz: Fechada quando o alarme sub freqüência estiver ativo;
• Al Falha rede: Fechada quando um alarme de freqüência (sobre ou sob) da rede ou um alarme de tensão (sobre, sob ou
desbalanço) da rede estiver ativo;
28/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
• AL Rede VOLTS: Fechada quando um alarme de tensão (sobre, sob ou desbalanço) da rede estiver ativo;
• AL Rede FREQ: Fechada quando um alarme de freqüência (sobre ou sob) da rede estiver ativo;
• AL Sobrecarga: Fechada quando o alarme de sobre carga do grupo gerador estiver ativo;
• AL Falha Parad: Fechada quando o alarme de falha na parada do grupo gerador estiver ativo;
• AL Sobre Veloc: Fechada quando o alarme de sobre velocidade do grupo gerador estiver ativo;
• AL Sobre Sub: Fechada quando o alarme de baixa velocidade do grupo gerador estiver ativo;
• AL Falha Parti: Fechada quando o alarme de falha na partida do grupo gerador estiver ativo;
• AL Sobre Amp: Fechada quando o alarme de sobrecorrente do grupo gerador estiver ativo;
• AL Bateria FLS: Fechada quando o alarme de falha de bateria na partida ou de (sobre ou sub) tensão estiver ativo;
• AL D+ FAIL: Fechada quando o alarme de falha do D+ estiver ativo;
• AL Parad Total: Fechada quando há um defeito ativo;
• Alarme: Fechada quando um alarme estiver ativo;
• Buzina: Fechada quando um alarme estiver ativo e aberta após o tempo ajustado no parâmetro Temp Alar Son ou
utilizando os botões na IHM (resetar falha ou alarme).
• Manutenção: Fechada quando o tempo de manutenção zerar;
• ECU comm OK: Fechada quando a comunicação com ECU estiver funcionando;
• ECU comm erro: Fechada quando a comunicação com ECU não estiver funcionando;
• ECU Alarme: Fechada quando ocorrer um alarme na ECU;
• ECU Parad: Fechada quando ocorrer um defeito na ECU;
• Horario 1: Fechada quando estiver ativo horário 1, quando esta saída ligar na entrada binária colocar TEST o controlador
aciona o comando de partida do grupo gerador porém, não faz a transferência aberta, para comandar os disjuntores é
necessário ligar outra entrada binária Teste com carga ;
• Horario 2: Fechada quando estiver ativo horário 2, quando esta saída ligar na entrada binária colocar TEST o controlador
aciona o comando de partida do grupo gerador porém, não faz a transferência aberta, para comandar os disjuntores é
necessário ligar outra entrada binária Teste com carga ;
29/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Modo Operação:
- MODO DESL
• Não é possível partir o gerador;
• Saídas: Partida, Abert/Fech DJG e Solenoid Combu não são energizadas;
• DJR funciona normalmente.
- MODO MAN
• DJG e DJR funcionam normalmente;
• Não é possível parar nem partir o gerador automaticamente;
• O controlador possui uma proteção que impede DJG e DJR não fecharem simultaneamente.
- MODO AUT
• O controlador não responde aos botões Partida, Parada, Abert/Fech DJR e Abert/Fech DJG;
• A requisição de parada ou partida do gerador é analisada pela queda ou retorno da rede.
- MODO TEST:
• Retorno p-Test = MANUAL: gerador entra em funcionamento sem carga; o controlador não responde aos comandos
Abert/Fech DJG, Parada, Partida. Quando a entrada binária Teste com carga está fechada, o controlador transfere
automaticamente a carga da rede para o gerador.
• Retorno p-Test = AUTO: gerador entra em funcionamento sem carga; o controlador não responde aos comandos
Abert/Fech DJG, Abert/Fech DJR, Parada e Partida. O gerador pára quando for selecionado outro modo.
30/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Software LiteEdit
31/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Porta de Comunicação
32/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
33/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
34/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
35/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Entradas e Saídas (Modify Configuration)
36/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
No menu controller seleciona o opção set statistics
Proteções intrínsecas ao módulo microprocessado USCAMAQ – 21 C
FUNÇÃO DESCRIÇÃO
12 dispositivo de sobrevelocidade
14 dispositivo de subvelocidade
23 dispositivo de controle de temperatura
27 relé de subtensão
32 relé sobre potencia
46 relé desequilíbrio de corrente
47 relé de sequência de fase de tensão e desequilíbrio de tensão
50 relé sobrecorrente instantânea
51 relé sobrecorrente temporizada
59 relé de sobretensão
62 relé temporizador
66 relé de supervisão do número de partidas
81 relé de sub/ sobrefrequência
37/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Arquivo do histórico:
O USCAMAQ 21C armazena todos os eventos importantes em um histórico. O histórico possui 117
Registros. Quando o histórico está cheio, o registro mais antigo é removido.
Número de registros no histórico varie com o número de módulos configurados.
Para diferente ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph], diferentes tensões são
mostradas no histórico. A tensão F-F sempre é mostrada, mas devido à diferentes ligações, o resultado é o
seguinte:
✓ Trifásico com neutro:
a) Vg1 = Ger. Tensão fase-fase R-S

b) B. Vg2 = Ger. Tensão fase-fase S-T
c) C. Vg3 = Ger. Tensão fase-fase T-R
✓ Trifásico sem neutro:

b) Vg2 = Ger. Tensão fase-fase S-T
c) Vg3 = Ger. Tensão fase-fase T-R
✓ Bifásico:

b) Vg2 = Ger. Tensão fase-neutro S
c) Vg3 = Ger. Tensão fase-neutro R
✓ Monofásico:
a) Vg1 = Ger. Tensão fase-neutro R

b) B. Vg2 = 0
c) C. Vg3 = 0
As tensões da rede são mostradas no histórico de forma análoga.
Dica:
Para forçar a leitura do histórico no LiteEdit (direta,modem ou Internet), abra a janela do histórico e
selecione History | Read history.
Dica:
A primeira gravação do histórico após a inicialização do controlador, programação ou watchdog reset
contém valores de diagnóstico. Alguns valores desse registro não tem sentido. Não considerar esse valores.
38/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Manutenção
Troca da bateria interna
A bateria interna deve ser trocada a aproximadamente cada 5-7 anos. Troque a bateria, se o alarme.
Low BackupBatt ocorrer.
Siga as instruções:
1. Coloque o QTA em modo manual

2. Desconecte todos os terminais do controlador e remova o controlador do quadro.
3. Abra a tampa traseira usando uma chave de fenda ou outra ferramenta apropriada.
4. Remova todas as placas de extensão.

5. A bateria está localizada em um suporte na placa. Remova a bateria antiga com uma pequena chave
e empurre com o dedo a nova bateria no suporte. Use somente a bateria de lítio CR1225.
6. Coloque a tampa traseira. Use uma ligeira pressão para travar o encaixe na caixa. Preste atenção se
a tampa traseira está na posição correta e não de cabeça para baixo!
7. Coloque as placas de extensão de volta aos seus devidos slots.
8. Ligue o controlador, ajuste a data e a hora e verifique todos os parâmetros.
39/40
IT – 7.5-01-05
USCAMAQ 21 C
Revisão – 05
Quando a bateria interna ficar fraca, o funcionamento do controlador não muda até o controlador desligar.
Após a bateria descarregar, uma mensagem aparece na AlarmList: "RTCbatteryFlat".
REVISÕES
Revisão Histórico da Alteração Data
00 Elaboração do Procedimento -
01 - -
02 - -
03 Alteração do cabeçalho para o padrão de qualidade. 02/09/2011
04 Alteração de logo e substituição da marca para Maquigeral. 05/06/2012
05 Atualização do manual e inserido o modo de operação em emergência 28/12/2014
40/40

Grupo Gerador Diesel Manual de Operação Uscamaq 21C

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grupo Gerador Diesel Manual de Operação Uscamaq 21C

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GRUPO GERADOR DIESEL

MANUAL DO MODULO PARA CONTROLE DO GRUPO GERADOR USCAMAQ 21C ........................................... 3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: .......................................................................................................................... 4

DIMENSÕES USCAMAQ 21-C ............................................................................................................................... 5

IHM – FUNÇÕES DOS BOTÕES E LED’S .............................................................................................................. 6

OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA DA USCAMAQ 21C ............................................................................................. 9

FUNCIONAMENTO DA USCAMAQ EM MODO EMERGÊNCIA ............................................................................ 10

QUADRO DE COMANDO USCAMAQ 21C ........................................................................................................... 10

NAVEGAÇÃO NA IHM DO CONTROLADOR ....................................................................................................... 11

PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO ............................................................................................................ 16

Ajustes Básicos: parâmetros básicos para configuração do grupo gerador............................................ 21

Parâmetros do Motor: para configuração do grupo gerador. .................................................................... 21

Proteção Motor: as proteções do motor. ................................................................................................... 22

Proteção Gerador: proteções do gerador. ................................................................................................. 23

Falha de Rede: parâmetros de falha de rede. ............................................................................................ 24

Data/Hora: ajustes de data, hora e horário de ponta. ................................................................................ 26

Sensores spec: calibração das 03 entradas analógicas. ........................................................................... 26

SMS/E-Mail: configuração para envio de SMS e e-mail. ............................................................................ 26

ENTRADAS BINÁRIAS ........................................................................................................................................ 27

SAÍDAS BINÁRIAS: ............................................................................................................................................. 28

MODO OPERAÇÃO: ............................................................................................................................................ 30

SOFTWARE LITEEDIT ......................................................................................................................................... 31

MANUAL DO MODULO PARA CONTROLE DO GRUPO GERADOR USCAMAQ 21C

Descrição do sistema do controlador:

O presente memorial tem a finalidade de descrever as características funcionais e operacionais da unidade

o Módulo USCAMAQ responsável por toda lógica e processamento de informações.

Dimensão Frontal: 180X120X55 mm

Para fixação na porta do painel é necessário realizar o corte de 175X115 mm.

USCAMAQ 21-C - TERMINAIS

IHM – Funções dos Botões e Led’s

7. Botão DJG – Funciona no acionamento do disjuntor (contator) do gerador. O comando de abertura e

8. Botão DJR – Funciona no acionamento do disjuntor (contator) da rede. O comando de abertura e

15. Display – Display gráfico de LCD 128 × 64 pixels.

Procedimento para energizar (ligar) o modulo de comando 21C

Operação de Emergência da Uscamaq 21C

Em casos de emergência, acionando a botoeira de emergência será habilitada a possibilidade de partida

Módulo memoriza o evento de seu desligamento via botoeira de emergência.

ATENÇÃO: A OPERAÇÃO EM MODO EMERGÊNCIA INIBE TODAS AS PROTEÇÕES

Funcionamento da Uscamaq em Modo Emergência

6. Pressionar o botão de emergência.

Quadro de Comando USCAMAQ 21C

Navegação na IHM do Controlador

Segue abaixo as telas navegáveis:

Tela de Eventos (Histórico):

Medição: tensão, frequência e corrente do Gerador:

Medição: tensão e Freqüência da Rede:

Medição: kW, kVAr e FP do Gerador:

Medição: kWh, kVArh e Horímetro:

Procedimentos para instalação

O valor do capacitor é de 5.000 microfarad.

• Ligações de referências de tensão com neutro comum, exemplo :

• Ligações de referências de tensão, exemplo :

• Ligações de referências de tensão monofásicas, exemplo :

• Ligações das entradas analógicas: sensores resistivos, exemplo :

• Ligações CAN-BUS entre o controlador, ECU e acessórios, segue exemplo :

Ajustes Básicos: parâmetros básicos para configuração do grupo gerador.

2. Potenc Norm – Potência nominal do grupo gerador em kW (Range: 1 – 5000 KW);

4. REL TC GMG – Relação de TC do grupo gerador XXXX/5A (Range: 1 – 5000);

5. REL TP GMG – Relação de TP do grupo gerador (Range: 0,1 – 500);

6. REL TP Rede – Relação de TC do grupo gerador (Range: 0,1 – 500);

8. Norm Hz GMG – Frequência nominal do grupo gerador Hz (Range: 45 – 65 Hz);

10. Nominal RPM – Rotação nominal do grupo gerador. (Range: 10 – 4000);