Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Glossario Traumatologia
Glossario Traumatologia
Secretaria-Executiva
Secretaria de Ateno Sade
Glossrio Temtico
Traumatologia e Ortopedia
Braslia DF
2008
Coordenao executiva
Eliane Pereira dos Santos
Lderes do Projeto de Terminologia da Sade:
Ana Mrcia Nascimento Juliano Barbosa
Rogrio da Silva Pacheco
Corpo tcnico:
Srgio Vianna
Marisa Peter
Marco Bernardo Cury Fernandes
Lus Cludio Lima
Redao final:
Srgio Vianna
Ficha Catalogrfica
EDITORA MS
Documentao e Informao
SIA, trecho 4, lotes 540 / 610
CEP: 71200-040, Braslia DF
Tels.: (61) 3233-1774 / 3233-2020
Fax: (61) 3233-9558
E-mail: editora.ms@saude.gov.br
Home page: www.saude.gov.br/editora
Equipe editorial:
Normalizao: Valria Gameleira da Mota
Reviso: Eric Alves
Diagramao: Alisson Albuquerque
Sumrio
Apresentao5
Explicaes prvias7
Conhecendo o Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia9
Como usar este glossrio13
Glossrio15
Referncias51
Apresentao
Explicaes prvias
Elaborado conjuntamente pelas equipes do Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia (Into), rgo subordinado Secretaria de Ateno Sade (SAS), e do Projeto de Terminologia da
Sade, este Glossrio Temtico: Traumatologia e Ortopedia rene
as principais expresses utilizadas no contexto de atuao dessa
rea tcnica. Dado o enfoque desse vocabulrio, no foram citados
aqueles vocbulos com significados facilmente encontrados nos
dicionrios de lngua portuguesa, haja vista que j so consagrados pela tradio e independem do Ministrio da Sade (MS).
Entre os objetivos deste Glossrio Temtico esto: identificar os termos prprios da rea tcnica; fornecer referncias para a
compreenso de termos e conceitos; proporcionar a exatido conceitual e definir a atuao de cada termo em seus diferentes contextos institucionais; eliminar ambigidades, por meio da normalizao terminolgica, para facilitar a comunicao interna; contribuir
para a traduo especializada; permitir a elaborao da linguagem
documentria do Tesauro do Ministrio da Sade; organizar e divulgar informaes tcnicas, organizacionais e profissionais; e se
constituir em um instrumento institucional para representao e
transmisso do conhecimento especializado na rea de Traumatologia e Ortopedia.
Os termos, as definies e as siglas relacionados aqui foram
extrados no s de documentos, publicaes e legislaes produ7
Conhecendo o Instituto
Nacional de Traumatologia
e Ortopedia
10
O Into uma instituio que exemplifica o potencial da sade pblica nacional, quando voltada para metas definidas, estruturada com competncia e gerida com responsabilidade.
com entusiasmo que o Into participa da elaborao deste
Glossrio Temtico, obra de difuso da linguagem traumatolgica
e ortopdica. Entende que a celeridade das conquistas cientficas
conferem uma dinmica muito intensa ao conhecimento e suas expresses, justificando essas revises peridicas, para que se mantenha vivo o foco informativo e a caracterstica de instrumento de
consulta desta publicao.
11
Os verbetes esto organizados em ordem alfabtica e estruturados de acordo com o seguinte padro:
ENTRADA + GNERO NMERO SINNIMO + DEFINIO
ou REMISSIVA DA DEFINIO NOTA REMISSIVA DA NOTA
Exemplos de verbetes:
Gnero
Entrada
Sinnimo
14
Glossrio
a
m
c
c
d
e
acompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
mento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
carto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
cia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
17
18
19
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
20
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
Calosidade plantar, fem. Sin. Hiperqueratose plantar. Afeco cutnea na planta do p caracterizada por endurecimento e espessamento da pele. Nota: normalmente conhecida como calo ou
calosidade e sua origem est relacionada zona de presso.
Capsulectomia, fem. Remoo da cpsula articular.
21
23
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
Dedo em martelo, masc. Processo em que a falange distal no consegue elevar-se ativamente, ficando dobrada a ponta do dedo.
Dedos do p, masc. pl. Hlux com duas falanges e 2, 3, 4 e 5
dedos, geralmente com trs falanges cada um.
Descarte, masc. Relativo ao procedimento final dado a tecido no
liberado para transplante ou pesquisa.
Desinfeco, fem. Processo de reduo no nmero vivel de microrganismos, mas no de todas as formas celulares viveis, tais
como esporos ou vrus. Ver Sala limpa.
Deslocamento epifisrio, masc. Processo em que ocorre a fratura
ao nvel da cartilagem de crescimento.
Desvio radial, masc. Movimento da mo em direo ao rdio.
Desvio ulnar, masc. Movimento da mo em direo ulna.
Disco intervertebral, masc. Estrutura formada por uma parte central denominada ncleo central e uma parte perifrica denominada anel fibroso.
Doador cadver, masc. Indivduo que autoriza o uso post mortem
de seus tecidos ou clulas para serem utilizados por outra pessoa.
24
s
o
a
o
o
g
25
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
Embalagem tripla, fem. Embalagens plsticas estreis de tamanhos diferentes utilizadas para acondicionar o tecido captado ou
processado.
Enxertia ssea, fem. Implantao de fragmentos ou parte de ossos
em um local onde exista fratura ou falta de continuidade ssea
por alguma razo. Ver Enxerto sseo.
Enxerto autlogo, masc. Tecido ou clulas retiradas de um indivduo e transplantadas para outra parte do corpo desse mesmo
indivduo. Ver Ablao; Captao; Transplante.
Enxerto heterlogo, masc. Tecido ou clulas retiradas de um indivduo e transplantadas para outro indivduo de espcie diferente. Ver Ablao; Captao; Transplante.
Enxerto homlogo, masc. Tecido ou clulas retiradas de um indivduo e transplantadas para outro indivduo da mesma espcie.
Ver Ablao; Captao; Transplante.
Enxerto sseo, masc. Fragmento de osso que retirado de uma parte
para ser depositado em outra rea do esqueleto. Ver Enxertia ssea.
Enxerto osteocondral, masc. Tecido composto por superfcie articular e osso subcondral utilizado para transplante. Ver Ablao;
Captao; Transplante.
26
s
o
a
o
o
g
27
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
s
o
a
o
o
g
29
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
30
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
31
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
32
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
Ligamento, masc. Estrutura constituda de tecido conjuntivo, sendo responsvel pela estabilidade esttica de uma circulao.
Ligamentoplastia, fem. Reconstruo do ligamento.
Liofilizao, fem. Processo fsico em que ocorre remoo da gua
por meio da sublimao do produto congelado. Ver Criopreservao; Sublimao; Ultracongelao.
Lote, masc. a identificao de um doador por meio de um registro alfa-numrico. Nota: tambm pode se referir a registro de
insumos.
Luxao, fem. Deslocamento anormal, em decorrncia de traumatismo, em que deixa de haver um perfeito ajuste entre as extremidades que constituem a articulao. Ver Fratura; Fratura/luxao;
Hemartrose; Hematoma; Toro; Traumatismo.
Luxao do ombro, fem. Deslocamento em que ocorre perda do
contato entre a cabea umeral e a glenide (escpula).
Luxao escapuloumeral, fem. Deslocamento de duas superfcies
articulares que ocorre pela perda da relao normal entre a escpula (glenide) e a cabea umeral.
33
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
s
o
a
o
o
g
para essa atividade, o profissional precisa ser cadastrado no Sistema Nacional de Transplantes.
Mediop, masc. Parte mdia do p.
Metatarsos, masc. pl. Ossos alongados na parte anterior do p,
juntamente com as falanges.
Mobilizao em bloco, fem. 1 Lateralizao do paciente para um
dos lados (direito ou esquerdo) sem deixar torcer o corpo. Nota:
A lateralizao deve ser feita para o lado oposto ao lado que foi
submetido cirurgia. 2 Giro da cabea, ombros, tronco, quadril, pernas e ps, todos juntos.
Moeda, fem. Enxerto sseo cortio-esponjoso em forma de moeda
aps processamento.
MPOP, masc. Manual de Procedimentos Operacionais Padres.
Muleta canadense, fem. Aparelho de madeira ou metal sem apoio
axilar que possui apenas dispositivos para a mo e a extremidade proximal do antebrao. Ver rtese.
Muleta com apoio axilar, fem. Aparelho de apoio composto de
uma estrutura vertical rgida que se encaixa debaixo da axila.
Nota: por meio de compresso do plexo braquial, o apoio axilar
pode produzir paralisias. Ver rtese.
35
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
36
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
37
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
s
o
a
o
o
g
39
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
40
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
Rgua, fem. Enxerto sseo de segmento diafisrio, cortado longitudinalmente aps processamento.
Retardo de consolidao, masc. Formao tardia do calo sseo aps
uma fratura. Ver Consolidao; Consolidao viciosa; Pseudo-artrose.
Retrao mandibular, fem. Movimento em que a mandbula tracionada para trs.
Rotao, fem. Movimento giratrio de uma parte em torno de seu eixo.
Rotao externa, fem. Movimento giratrio para fora, para longe
do centro. Ver Rotao.
Rotao interna, fem. Movimento giratrio para dentro, em direo ao centro. Ver Rotao.
Ruptura tendinosa, fem. Leso provocada por traumatismo violento em que h o rompimento de tendes. Nota: os tendes de
pessoas idosas, com certo grau de degenerao, podem romperse com um traumatismo mnimo. Ver Tenorrafia.
41
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividades
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimento
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lg
Sala ISO classe 2, fem. Sala com 100 micropartculas por p cbico de ar.
Sala ISO classe 3, fem. Sala com 1.000 micropartculas por p cbico de ar.
Sala ISO classe 4, fem. Sala com 10.000 micropartculas por p
cbico de ar.
Sala limpa, fem. Ambiente que contm sistema de manuteno
da qualidade do ar interior, apresentando os nveis de contaminantes e particulados dentro dos limites estabelecidos por norma
para atividade exercida. Ver Desinfeco.
Sebat, masc. Servio de Banco de Tecidos.
Selagem, fem. Processo de vedao de embalagem plstica.
Servio de Banco de Tecidos, masc. Sin. Sebat. rgo do Instituto
Nacional de Traumatologia e Ortopedia responsvel pela produo e pelo processamento dos tecidos musculoesquelticos para
transplantes, pelo Sistema nico de Sade.
Sinovectomia, fem. Remoo da membrana sinovial.
42
s
o
a
o
o
g
Sistema Nacional de Transplantes, masc. Sin. SNT. Sistema pblico de transplantes que desenvolve o processo de captao e
distribuio de tecidos, rgos e partes retiradas do corpo humano para finalidades teraputicas (transplantes e tratamento).
Notas: i) O Sistema Nacional de Transplantes tem como mbito
de interveno as atividades de conhecimento de morte enceflica verificada em qualquer ponto do territrio nacional, a determinao do destino dos tecidos, rgos e partes retirados e o
gerenciamento da lista nica nacional de receptores, com todas
as indicaes necessrias busca, em todo o territrio nacional,
de tecidos, rgos e partes compatveis com as suas condies
orgnicas. ii) Integram o Sistema Nacional de Transplantes: 1)
o Ministrio da Sade; 2) as Secretarias de Sade dos Estados e
do Distrito Federal ou rgos equivalentes; 3) as Secretarias de
Sade dos Municpios ou rgos equivalentes; 4) os estabelecimentos hospitalares autorizados; 5) a rede de servios auxiliares
necessrios realizao de transplantes.
SNT, masc. Sistema Nacional de Transplantes.
Soroteca, fem. Conjunto de amostras identificadas de soro dos
doadores armazenadas em congelador. Nota: essas amostras devem ser mantidas por, no mnimo, dois anos.
Sublimao, fem. Processo em que a gua de um produto congelado convertida diretamente em vapor sem passar pelo estado
lquido. Ver Criopreservao; Liofilizao; Ultracongelao.
43
Supinao, fem. Movimento da palma da mo para cima ou movimento do p para dentro e para cima.
Sutura, fem. Ato de unir, com auxlio de fios, segmentos tendinosos que esto separados, a fim de reconstruir um tendo.
44
a
m
c
c
d
e
acompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
mento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
carto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
cia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
Tcnico captador, masc. Tcnico de enfermagem que atua durante a captao de rgos ou tecidos para transplante. Ver Mdico
captador.
Tcnico processador, masc. Tcnico de enfermagem que atua no
processamento de rgos ou tecidos para transplante. Ver Mdico
processador.
Tendo, masc. Tecido fibroso esbranquiado pelo qual um msculo se prende ao osso.
Tenlise, fem. Liberao de um tendo bloqueado por aderncias.
Tenoplastia, fem. Operao plstica de um tendo.
Tenorrafia, fem. Procedimento em que se suturam as extremidades de um tendo segmentado para lhe restaurar a continuidade.
Ver Ruptura tendinosa.
Tenotomia, fem. Ato de seccionar um tendo.
45
46
47
genda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimento humano atendimento pessoal atendimento a atividadesa
cas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para teleatendentes carta sus carta-resposta carto-resposta central de atendimentom
al de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da ligao consulente controle social correspondncia eletrnica dac win-32 data de anlise da demandac
da arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda reencaminhada demandante denncia departamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordoc
a disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher disseminao de informao doc control doges elogio e-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamentod
mento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao de trabalho do teleatendente feedback forma de entrada de demanda frum de ouvidorias do sus gesto participativa informao interessado lge
48
sacompanhamento de demanda agenda do operador agenda do teleatendente anlise de demanda annimo assunto atendimento 0800 atendimento carta sus, atendimento eletrnico atendimento global atendimen
omento a atividades e rotinas da monitoria banco de informaes tcnicas em sade bits cabine de teleatendente caixa de sugesto capacitao de equipe capacitao de teleatendente capacitao introdutria para te
acarto-resposta central de atendimento telefnico central de teleatendimento centro nacional de promoo da qualidade e proteo ao usurio do sus cidado cl classificao de demanda colaborador conduo da liga
ocia eletrnica dac win-32 data de anlise da demanda data de entrada da demanda ddg, demanda demanda arquivada demanda concluda demanda em anlise demanda encaminhada demanda fechada demanda ree
odepartamento de ouvidoria geral do sistema nico de sade dirio de bordo direito do usurio do sus discagem direta gratuita disque medicamento disque pare de fumar disque sade disque sade mulher dissemina
ge-mail e-mail resposta encaminhamento encaminhamento principal encaminhamento secundrio equipamento da telefonia escalonamento estao de trabalho de monitor estao de trabalho do operador estao d
Valgo, masc. Desvio lateral anormal da extremidade, distalmente articulao ou ponto de referncia no plano frontal.
Ver Varo.
Validao, fem. Documentao de evidncias que atesta com alto
grau de segurana que um processo especfico ir constantemente produzir um resultado pr-determinado. Ver Contaminao
cruzada; Esterilizao terminal.
Varo, masc. Desvio medial anormal da extremidade, distalmente
articulao ou ponto de referncia no plano frontal. Ver Valgo.
49
Referncias
ALMEIDA, G. M. B.; AUGUSTO, S. M.; OLIVEIRA, L. H. M. O mtodo em terminologia: revendo alguns procedimentos. In: ISQUIERDO, A. N.; ALVES, I. M. (Org.). As cincias do lxico: lexicologia,
lexicografia, terminologia. Campo Grande: Editora UFMS; So
Paulo: Humanitas, 2007, vol. 3, p. 409-420.
AMERICAN ASSOCIATION OF TISSUE BANKS. General standards
for tissue banking, technical manual for muscle-skeletal tissue banking.
[S.l.]: American Association of Tissue Banks, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT).
NBR-14644-1. Salas limpas e ambientes controlados associados Parte
1: Classificao da limpeza do ar. Rio de Janeiro, 2005.
BARROS, L. A. Curso bsico de terminologia. So Paulo: Editora Universidade de So Paulo, 2004.
BRASIL. Decreto n 5.974, de 29 de novembro de 2006. Aprova a
Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em
Comisso e das Funes Gratificadas do Ministrio da Sade, e
d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo,
Braslia, DF, 30 nov. 2006.
______. Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia. Manual Operacional do Servio de Banco de Tecidos Msculo-esquelticos do
Into: rotina de captao de tecido msculo-esqueltico de doador
cadver (SEBAT-01). Rio de Janeiro, 2005. Jun.
______. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Traumatologia e
Ortopedia. Manual de registros para enfermeiros. Rio de janeiro, 1996.
______. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia. Instituto Nacional de
Traumatologia e Ortopedia: relatrio 2006. Rio de Janeiro, 2007.
53
CARVALHO, N. M. Terminologia e lingstica: aspectos ideolgicos, lexicogrficos e metodolgicos. In: Simpsio Latino-Americano de Terminologia (2. : 1990 : Braslia); Encontro Brasileiro de
Terminologia Tcnico-Cientfica (1. : 1990 : Braslia). Anais. Braslia:
IBICT, 1992.
DELAMARE, G. et al. Dicionrio Andrei de Termos de Medicina. 2. ed.
So Paulo: Andrei Editora, 2002.
DICIONRIO mdico ilustrado Dorlanda. So Paulo: Manole, 1999.
DONAHOO, Clara A. Enfermagem em ortopedia e traumatologia. So
Paulo: EPU, 1979.
FAULSTICH, E. L. J. Metodologia para projeto terminogrfico. In:
SIMPSIO Latino-Americano de Terminologia (2. : 1990 : Braslia);
Encontro Brasileiro de Terminologia Tcnico-Cientfica (1. : 1990 :
Braslia). Anais. Braslia: IBICT, 1992.
FAULSTICH, E. L. J. Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. In: TRADTERM: Revista do Centro Interdepartamental de Traduo e Terminologia: FFLCH-USP. So Paulo: Humanitas, 2001, v. 7, p.11-40.
HERBERT, Siznio; XAVIER, Renato. Ortopedia e Traumatologia.
2. ed. Porto Alegre: Artmed, 1998.
______. Ortopedia e Traumatologia: princpios e prtica. 3. ed. Porto
Alegre: Artmed, 2003.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. B. Introduo terminologia: teoria
e prtica. So Paulo: Contexto, 2004.
LEUNG, P. C. Current Practice of Fracture Treatment: new concepst
and common problems. Berlim: Springer-Verlag, 1994.
54
55
EDITORA MS
Coordenao-Geral de Documentao e Informao/SAA/SE
MINISTRIO DA SADE
SIA, Trecho 4, Lotes 540/610 CEP: 71200-040
Telefone: (61) 3233-2020 Fax: (61) 3233-9558
E-mail: editora.ms@saude.gov.br
Home page: http://www.saude.gov.br/editora
Braslia DF, agosto de 2008
OS 0722/2008