MOD. 180 - Funil plUso Geral MOD, 160 - Funil Funil uma curva duas curvas piDiferencial mod 1G - | ~ MoD. 150; Furi med 1% pivolks MoD. 170 2 élcool Funil pl Volks | mad fe MOD. 210- Funil duas hod 3 oes pimeredee in we 4R MOD. 190 - Funil mois one WEIL IS.MOD. 230 - Litro MOD. 220 - Funil de Plastic prTanque de cibico piOleo ‘gasolina Oe a ‘ { Balde graduado 5/10/15 € Regador graduado 20 Litros zincado SIONS a Fogo ou 20 Litros zincado Bicromatizado MOD. 1000 - Cavalete piCarro de passeio MOD. 2000 - Cavalete piCarro de passeio e Camionete MOD. 3000 - Cavalete p/Onibus e Caminhdes J\ross /Ay. Alcantara Machado, 191 - Tel: 2705788 CEP 03101 - Sao Paulo - SPLISTA DE APLICACOES TAMPAS ORIGINAIS PARA TANQUES DE COMBUSTIVEL REFERENCA COMB CODIGO ORIGINAL APLCAGAO a VOLKSWAGEN s.oa017 @ — Z8A201581 Pate Variant -Todoe: Satara. Quantum A 89; rasa A 77; Varian, TL, SP, « $P2-72 Em dan soon? —79A2015518 Passat Satanae Quantum Todos. 65007 6 Fume 200, 1900, 1900-77, Varian TL 67, SoTeano «=F. SSN. Voyage Pal -Ale eGo Saver A 60; Kam - Set Bt 80. Soreamo = As201 551. Voyage e Parl ié 66: Golo Savoro Todos: Komi St 81888 sores0s0 08204551 42 Snow TODOS: Mom - Sat BT 880, Teo © GA_—«ANAAOLSET 4 Voyage Part 87 85, res A Voyage e Past - 9 Em dans worese + 0820185115 Gol Savoro = Kombi 50 Em arta so-Teanes A Soe20155117 Komp. 90 Em aan so 7r¢3000 © Hagotsst4 ——Funen 19008 YE00- Todos: Basa 75 Mm dat SETESIOO + G_ ——«HSADLSSI 19 Voyege, Paat Srtana Quantum 90 Em arte, SrToem + GA BEAUSKIGSANEA Apolle 90 Em date 2 FORD ee BEIMOWOIO-F — Belna 7886 BEOMgWe%0.D ——Balna 60486, BEZPOWOSDA Pack Pampa Al 69; Dl Pay, Scala Batina 67 09. Bezra030.8 Pickup Pampa, De Fey Sola Bains Todo, BOSMIWEGDA Coral 73877 BEIM aWeaDe — Corcal- Todos Det Ray At 9, ‘BEOM-mW30.O Goren Ol Rey Todo, BDIAGWOQGA Corea -AW72, Guin, UTD Landau - Todo; Jeep, Aero Wiis Namara Rural Todos finuaoanc% Escort Todos at feavamiesco Escon- ara sorceon + TEAL aKIGEANGA Escort oVrona-00 Em arte sotceim + SOCUaKIGSAA balfey 00 Em cae wrest + SreUantes 8A Prleup Pampa ol Poy Sane Bling -00 Em darts i Gigs GENERAL MOTORS GO05007—«GA—«MKEZEGUTIB pain Cv Mar, Monza, Chevy, Sonar Ve wrens GA ararens ,Chvot Hath Todos. forest + GA Monza Kat anon 2 20, 620820 - 90m date FIAT meme ca 147 eFanrama- Todos a 2 fem & feoutae {rs rorrame Toon a2 woazor * G — sevatiaoo Ara 2000- Tos. sores oA {47 6 Spa, Ook Uno, Peni, bse Utes A600 z ROO a = eS E408 770198008 kc -Todce am z z LADA core 08 ‘va Lala Saar Son = TODOS. mcm Sanwa Tose ae a ae ‘CAMINHOES ees a = c00-008 ML. - A 90; Vi, Ford Cage, FM. Agi Todo. sooo WS. 90, Ford cage FNM. Ala Todee. soeamr Fora 0m F400) «chew Todt sorewee “Deans ‘iv Yodox rode Sap 0 foretooss ——Seea70 720s Yo. Toon Mrsfes bang“ Apa foreww = Beast Sa Toee = oe TAMPA DE OLEO MOTOR e 2 wore 28104881 Monza, ado panama Too Mtedea az Carin Toden Mtr. W18Tedos a 89; Mater VW. 1.8 - Todo, Kom Todor Toyota Utne Toxo, _____TAMPA DO RESERVATORIO DE AGUA _ 208.21421.1 Sarina Quart oi Dew odor, Voyage, ol Para Savto-87 En dar Veta Fd Motor 1 8- Toss; Motor Fords pare de B= Todos! ‘urge! r= 800 - Todos © Casati + —Tampas / esi (Vntiads) Keo Tampes Valle de Sepuranga 0 Gacoina. Decl Tampae som Chav, D” Diesl‘Tampas Click para Veiculos Industria e Comércio Ltda. ua Laete de Paha, 264 - Baro do Macuoa (Alt Km 945 - Via Arhanguera) (CEP 14270 VALINHOS - SP - FONE: (0182) 71-400 -TLX: 199098 TCL BR,SFM Fi M «SA SFG - SACAFILTRO DE Senor ‘OLEO (GRANDE) } MSE Aplicagéo: Motor Cummins Volks e Ford, Volvo M-10 6 M-12, Fiat 190-F, Ford Cargo e Caterpillar. Tratores com Motor MWM 4 cilindros, D 10 @ Tratores com Motor | Perkins 4 cilindros Chave media de sacar filtro ‘SFP - SACA FILTRO DE OLEO (PEQUENA) 1 WIL | aplicagdo: Passat, Voyage, Parati, Saveiro, Monza, Chevette e Massey Fer- gusson 265. Chave de corrente reguldvel de sacar filtro Chave pequena de sacar filtro& Cat. COM COMME oe oe oe oe ve ein gore ves. SOF 8 — Chaves epee Vela pars variant P= Cnave Chamois € Carter do Monze 26) Cores! o ‘ & Py 3 Se ven pore covet oe Nea bra Se counts Wok 3 nin Gg 8 ee © vet Gra — § bocas ! ‘Se ; oI ¢ — Grave 46 cambio p/ vous [BE] i 0 = Gnave 86 Cambio p/ Fiat ne Stigma Too "t* para Vos '5— Ghave 6 Ge Gala 7 pores . Original Tpo'“L° Bera Chevette evtovadee Origin! Tipo “L pare Passa 4 = Ghave’B'e cate — # sont cuacrose etc Original Tipo “> pare Brasiia 15 — Ghave Cimbio e Caner go Corcel | oleinepteteriatees Original Tipo “L Variant 16 — Chave Cambio e Carter do Fiat [OS™] y Original Tipo “C° para Fit 17 = Gheve Cambio € Gener to Creve * Original Tipo “L" para Opala 1 Cambio ¢ carer do vons [aan 2 a Original Tipe “L> bere Gol 18 — Ghave Cambio © Carter 20 Opals Antigo " Sree TS ct= Bare Varant 23? 20 — Ghavp Gamble © Garter So Passat / Sriinal Tipe “L° para Galune | 2/2 21 — Ghave Chmbio @ Center go Gal Srpina Tipo “C" pave Dodge # Caner oo Gpaie RO : — Graves pare Mercedes 600-9 2 Toca ge. Oleo a boess Soap 00 mm = 088 18 mm (com abo} 24 — Chave Cambio Certer Corcel Amigo) QeaBA = =~ iCONJUNTO DE FIXACAO - 9 607 082 228 ‘ITEM ANT» DENOMINAGAO N® De TIPO f le hoe | vistanciaaor | 9 608 080 857 | 13 | 4 | Perea redonda | 9 608 080 453 4 2 Espelho 9 608 087 013 lass | crave | 9 608 080 207 | | 6/6A {-%2 | Botao interno | Acompanha © AR | 1 2 Botao 9 608 080 400 le ee | suporte trazeiro | 9 608 080 658. | | 73 | 2 | arreele | 2 916 12 c12 | 10/12 2 Arruela de pressao 2 916 063 006 | afa | 2 | Porca sextavaaa | 2.15 012 006 | 15 1 Cabo p/ bateria 9 608 087 039 R-VED-TIR 9 606 088 661 (6/78)CORCEL II - BELINA II INSTRUGAO DE INSTALAGAO AUTO-RADIO £ T.FITAS AB-543 Atencao! © aparelho @ para 12 volts, polo negativo da bateria ligado A massa, Recomenda-se desligar o terminal negativo da bateria antes de iniciar a instalacao. Fixagae - Conjunto 9 607 082 228 Montar conforme 0 desenho da figura (1), ajustando a abertura de acordo com a figu ra (3). Ligar 0 cabo de alimentagao ao terminal + do acentedor de cigarros. Antena Telescépica A)- Montar a antena segundo as instrucoes do fabricante. B)- Em torno do furo da anteria do lado de dentro, raspar bem a tinta. Engraxar a superficie limpa com graxa de grafita, importante para se obter uma boa ligacao a massa. €)- Ajustar o trimmer de antena do aparelho conforme instrucbes referentes ao mesmo. Supressao de_intorferencias - conjunto 9 607 085 041 Instalar 0 condersador 9 608 050 011, no borne 15 da bobina de ignicZo e 0 9608080012 no borne + do alternador, atentando para que haja perfeito contato da carcaca destes com a massa. Conjunto de_alto-falantes 2A.F. - Corcel 12 = itens 16 4 23 - 9 607 080 136 2A.F. - Belina IT - itens 21 4 28 - 9 607 080 141 2A.F. = Belina/Corcel II - itens 21 & 23 - 9 607 080 137(sd p/aparelhos mono). Para melhor distribuicao de som no veiculo, podem ser usados conjuntos em duplicata, um de cada lado. Os A.F. devem ser ligados em fase, ¢ para tanto, os fios com ranhura devem ser cone- Ctades aos bornes + das respectivas tomadas. Em caso de diivida, ligar uma pilha de 1,5V ac cabo do A.F., invertento-a e observando 0 movimento do cone. Ligar a0 borne + do aparelho 0 terminal do A.F. que estiver em contato com 0 positi- vo da pilha, quando 0 cone s¢ mover para a frente. [eres [ers ewomrmacio TT ba TIPO jas | 1 | Mito Falante 6x9 c/cabo 4 ohms By c/ait| 9 608 087 041 | 17 a 20 Z Grae 9 608 087 022 Ja | 1 | a.Patante 5" 4 ohms 8 c/ait. cfcato | 9 608 087 040 | | | 4 | arrucia | 2 916 012 82 | 23 4 Parafuso auto atarraxante 2 910 612 027 | 24 | 1 | A.Fatante 6" 4 ohns c/aig. ew | 9 608 087 067 | {2 | 1 | Mo actistico | 3 608 087 048 | 26/27 7 arruela 2.916 012 010 | 2e/e9 | 7 | Parafuso auto atarravante lanoeeon | | 30/32 | 1 | Grade | 9 608 087 027 | \ ! l I | ROBERT BOSCH DO BRASIL9 638080427 mw NUA.... 437 2,2 * K-22 PF va ry AJfH=1 nF/1000PF/0,001 pF — 220 =- = 220 Ohms eerste antmpnnin ban 2k2 peer es ated ++ = 2200 Ohms/ 2k2 Ohms oc ag w 2S «10000 Ohms /10K Ohms ‘se See a + ae Sette 2 aT 1/8w 1/W coe a BF451 BC 548C ‘Mecieabon reve BCE Regroaustin by tact — nly parm A Hee eenern pee 80 329/330 ae Pol.BOSCH AUTO-RADIO MOD. AB263 TIPO AV - 9 637 080 108 ‘Autto-radio Auto-stereo 3 Falxas/Wellentereiche/Wavebands/Gammes d'ondes - M-49m31m ia BLAUPUNKT Exquema/Schaltbild/Schéma/Schemnatic @Fecnologs: VOT-ITR 1/42 (6-78) 9636 088 824 Volume Snore ; ee Vouime cont Sean sere Pa dino Tendmena do epwho, & recent pr sone re Seton se inc rerio nna us bie come ae 41 Puxar sanvena completamente para fora igor o rho e abrir 0 volume 80 maximo, Sintonizar uma emis: rac er. aproximademente 600 KH. }Calitrar 0 pars volume miximo 0 timer do a posterior do apart, Ableich von Antonnantrimer Fur optimale Anpesung twischen Autoradio und Antenne ist Det Aus ba leon Of SwitehyArde 3) Die Antenne voll austishen, = | Rovio eineenalten, Loutstieragier aut Maximum. Einen sche Tonalidade ig - Selego de fais Chen Sencar in MY in der Nahe 600 Ke einstelien Tonrealer Ein Wellenersichschater ¢} Den Antenmentrimmer aut Max. Lautstiekeabsleichon, ‘Tone con (On - Puch Button waveband selector ein a oe anti Tonal Neto Sletion de game cones Yin ei a aS anton exon, tne 0 ak ‘tation near 600 ke and edjust antenna trimmer for maximum output, “Yea: No port tusivel do cabo-dealimenteeio:2 A. Limpads do Calibration de Vantenne Apea vio a, [malleus seneibiie du poste est obtenue de a maniére suivante: ‘Sicherung: 2, inder Hales am Bareriekabel.Skanlampe:14 Vi0.1A, __|_a] Antenne comlétement dfplovée Fuse In the bayonet cartriage in battery cable: A. Oil lm: 3) Ports rep volume do 0 maximum, sur un émettaur de PO 14vi0n A, faible 600 ke) Fusible:2 A dans te portefsibie de eSbie climentation. Lemp du 5 ‘ t Conta 3 sas 9608080 446 | Lig posgo 4no Al. Bosch ms | 4 2 ‘Arta ase 2ste1202 | pe a im | 4 3 frets deprnso | 231e0ei008 | PetFougfo te 18 4 2 Poreas, 2915 012 006 1 alt. Bosc, Conjunto de Foacio ~ 9607 082 212 Tem Quin. Denominasio Nimero 3 1 Expetto 9605 080994 4 2 Force redonda 9608 080353 5 i Cave de ensine 3408 080 207 lea 2 Botte nto Acompanhs parsho 1 2 Bordo extn 3208 080 400, 5 1 Suporte ateiso 568080 658 5 t ‘mala sa 2516012012 10 1 ‘truelaSe presto 2516 053006 Ht 1 Pores, 3518 012 006 2 t ‘rmela a 3516012 010 8 t Farafso autoataraxante 2910 612 025 te 1 Gabo de baton 9608 080137A_forma das pecas nem sempre Sm ae Pegs ran @® —. tia Fitado no paratuso ‘existente no supor= fe do motor delim Pador de para-brisa, Fig. 1 eo” Painel do veicula. Locslizagao de aparetho no pane! ROBERT BOSCH DO BRASIL Divisto Rédio - Rua Cesério Galeno, 485 - Tatuapé Suto « Moaitesse: 3071 Sio Paulo » Fones: 296:5216/861 pra yz 9606 Ges 62 C7)JOGOS DE ACESSORIOS / SUPRESSORES Fixaglo —Itens 2 15 + 26... -- see eee ee 8 Eero Fixaglo e A. Falante —Itens 28.260... 00-0 sees ese e eee ceeeeeee Supressores — Itens 27.2 31. - 0. +e eee eee eee ee eee We aii. Completo — Itens 2a 31 2... 2-22 ese & 9 607 082 176 9 607 082 115 9 607 085 012 9 607 082 118 Atengio! (© ‘ridio € para 12 volts, polo negative ( .do 4 mavsa, Em veiculos com bateria de 6 vols, empregar ‘Antes de instalar 0 aparetho, testélo em conjunto com a antena ¢ 0 sltoflante 1. Montagem preliminar Montar ne aparelha as pecas inscritas em circulo duplo Q) antes de instaléla no veiculo (vide Figura 1). As posas inscritas tirculo simples () sio necessirias para a instalaglo do Fiona velcul. a 8) ° 2. Instalagdo no veiculo Altofalante 4a) Desconectar 0 terminabmassa da bate ») Retirar a grade ao lado do velosimetro, apés endivltar ddevidamente a5 quotro presifas. €1 Montar no aliofalante 0 tubo aedstico (18 2 28) ¢ fixar © conjunto ao painel. (24 € 25) fig. 3 4) Colocar as ftas como indicado na figura 4 ) Recolocar a grade e fixéla Aparelho receptor 8) Recorar a forragdo que cobre 0 recorte (no painel de insirumentos) paras insialaedo. do. aparclho, by Dentro do portinmalas,introduzir no tecorte correspon: dente o aparelho receptor, previamente montado. ©) Mediante @ porca do disposttivode fixagao do motor do Timpador do péra-brisa, oparafusar 0 suporte Jo ridio sreceptor 4) Montar a frente do recaptor, segundo a figura ©) Bfetuar a figaelo do cabo de allmentacio ao terminal livre-do fusivel 6 f) Montara capa isolante (26) no terminal inferior da chave de Iuzes, para evitar curto clcuito com a tampa & ridio, ‘Antena elescépics a) Abrir 0 furo para a antena, segundo as insirugdes do fabricane 'b) Em tomo do referido furo, do lado de dentro. raspar te ina Enrarar a sapetiipa com grea de Importante para se obter boa ligagao massa! «) Eveatualmentefinarem posigdo horizontal sobre base do portarmalas, mediante bravadcieas, 5. Adaptacio da aniena 4) Conectar 0 pélo-massa da bat Bb) Puxar a antena completamente para fora ©) Ligar 0 radio e abrir 0 volume até 0 maximo. Sintonizar tuma emissora.fraca da faina de ondas médias, om lproximadarnente 1 100 kHz. 4) Calibrar 20 volume maximo 0 pequeno condensador trimmer" da antena, no lado posterior do. aparelho receptor, ou na escala, conforme o modelo 4. Verificagéo geral Realizar testes de funcionamento em todas as faixas de ondas, com o motor ligado ») Verifcar'o equipamento eltrico do veicul, 5. Entrega o tionte a) Dar a0 cliente explicagSes_detathadas, principalmente fobre'o ajvete da tonalidade (graves © agudos). b) Preencher os formuldrios de-garantia e cntregar 20 cllente os documentos relativos fe aparelho Instrugdes sobre supressio de interferémcias So se conscave perfete supressio de interferéncias se todos fo componentes. do jogo supressor forem instalados de acordo Importante! Ao instalar condensadores supressores de inter. feréncits,atentar para que haja perfeito contato com & massa ACESSORIOS DE MONTAGEM Cabo dealimentacio Distanciador Suporte dreito Suporte esquerdo Porcasextavada Espelho Porca edonda CChaye de eneaixe Boti interno oti externo Suporte taser Ardea lisa Arrucla de pressio orca extavada Fita de espuma. ‘Altofalante ‘Tubo scistico Arrucla lise Parafuso cab. clin Arruclade pressio Porca sextavada Arla ise Parafuso fenda ervz, Capa solante nn” 9.608080 495, a a 9 6a 080 008 9 608 080 456, 9 60 080 527 9 608 080 528 '9 608 080 085. 9 08 080 738 ‘9608 080 435, ‘9608 O80 207 ‘Acompanha radio 5 fas 00 400 8 608 080 729, 2516012015. 2.916065 007 2a15012007 5 608 080 075, 9 608 O80 505* ‘9 608 O80 952 9 638 087 420 2510012 126 2.916063 005. 2915012005 216012007 2o10 612011 9 638 087 0 Para_vepangio. considerar somente © aliofalante com © SUPRESSORES DE INTERFERENCIAS Nimero 9.608 080 000 ‘9.608 080 002 9 608 080 665 9 608 080 65 1 901 360 810 ‘Ao efetuar © seu pedido, queira além da denominasio, citar também © respectivo mime.WALFRAN - acessorios E EQUIPAMENTOS LTDA. ACESSORIOS E EQUIPAMENTOS PARA POSTOS DE SERVICOS ) — PRODUTOS DE LIMPEZA EM GERAL ~ €.a.c.n2 4a70s.0927000%%6 irae, Est 1.980787. TABELA DE AaPLicatad DE CORRE iAS < coneaMoo DE VALU > cooise BEE. | apLicacae | \ CHEVETTE ' - | 468 HTD ors HONZA 2.0 HOMZA 4.67.8 \ ' -| 416 HD 7S FIaT 7050 Gas | | - | 442 LE Oso -| 450 LH O59 -| 454 LA Oso 454 LH OTS 506 Lan tc 442 Fiat 1300 ALC Flat 2300 Sas Passat OMB. DIESEL iWOi-PRER IG 1500 377 LH O59 | | | | LH OFS Rua Marques de Maricé, 638/642 - CEP 04252 - Fones: (O11) 215-01 98 - 272-8943 - Fax: (O11) 272-6947 - Sacoman - S. PauloCARREGADOR DE BATERIAS €RT ores Oy COMPACTO P/ BATERIAS DE MOTOS, AUTOMOVEIS, BARCOS, BANCADAS E ALARMES 110-220 Volts PARA ( 6 Volts 12 Volts Pe | 24 Volts BATERIA A‘-ACOPLADORES DE ENGATE RAPIDC QUICK COUPLINGS Pino ce engoie com rosea feniee 1/4" INPT PINO 23 Sn ess Pino de engate rerminands om ep Fao pon menpuersede OVE cs mod. 201 F Fare manguelres de © 1/4", e0m rosea macho de 1/7 NPT, + + EsplgBo pore mangueira de 1/250/ rosce macho dej1/2° NPT. Apragadelra p/ menguelre do lavar autos de V&:Se =e z Miniatura Veiculo | i Conaor via ruzo™ io a rr | Cédigo Comercial wuonesnounus SOREN THSIO, UIOM sygy ge ARIAGO wer ou ck, Hamu (ets at) ap) Doe oe o@ A 58 w om om 7s 25 TW BA® AIR ws er 100 60 woo on je Rw AR ae) 53 wom 2 mes Tew AP ms a7 0m | 53vD" m of ue - aM 1 a -ae } 57 ww OM M0 TM ALP se? ato | GID | 82 ee ee mo 8) wD 88" Gt mw Om Sw eo wo wo } 556 wey os ns Ge m0 90000 Ib 559” WoW On asm we xo 90 0 a0 | : » | mm 20 we i ~ 66 o RY MO Be ans ows 1222" 3034 w ogy Sg aviss oso mse Ty 1129 1245" 13938 Bats Bost so as w aw ys Se] CASS DST 0mm wy OV 3M 5 ons ~—CBANS 30858 aw 4 -pote 7 ed, 1309 0 D -pSles — gouunacuenpsrotidpea> YOR “eucentacolos ood. 1310 ape nes ea" wy OM M5 OTM BA ACD 7A 88 . fe eee Ae 1233 34e wo gm BS se ee east mms mk yREMENDOS E PLAQUETAS 2taqeunehy| Basea yy abagS-1267 — Biieo de sopro — Ferramenta de miiltiplas utilidades. ‘Seca partes molhadas da ignicio, desentope canos de gasolina, remove sujelras, cavacos, etc. Embslagem Standard, 10 pegas. S-7188 — Medider de presse com Rico duplo na extensfo. Escala quadrada de aluminlo, callbrado nos quatro lados, de 14 @ 120 Ibs. om unidades de 2 Ibs, Embalagem individual. Embalagem Standard 10 pegas. WSN — premaorae-precexD reforeado, com bico duplo na extensio. Escala quadrada de aluminio, calibrado nos quatro lados, de 14 a 120 Ibs. em unidades de 2 Ibs. Um extrator de vélvulas parafusado na escala. Embala- gem individual. Embalagem Standard 10 pegas. WS-654-BL — Igual ao WS-654, porém em embalagem Blister, 1 por cartio. Embalagem Standard 10 cartdes. @S8—G © — GG AUP pare Manguetra do compressor, com rosea fémea de 1/4” GAZ. Embalagem Standard 10 pecas. A-825-L-BL— Igual ao A-625-L, porém em embalagem Blister, 1 por cartio. Embalagem Standard 10 cartoes. BE36E22 — Bico-simpie para encher pneus, c/ espigio 5/16". Embalagem Standard 10 pecas. S-861-F — Bico simples para encher pneus, résca fémea — 1/4” GAZ. Embalagem Standard 10 pecas. S-8100 — Medidor de pressio com escala quadrada,-de ficil Jeitura. Calibrado de 14 a 120 Ibs. em unidades de 2 Ibs. Embalagem individual. Embalagem Standard 10 pecas. GUSSET — Medidor We “pressa} com escale quadrada, de facil eltura. Caltbrado de 6 a 50 Ibs. em unidades de 1 Ib. Embalagem individual. Embalagem Standard 10 peas. S-7710 — Medidor de pressio Reforcado, escala quadrada, call- bbrado de 6 2 50 Tbs. em unidades de 1 Ib, com extrator de valvulas parafusado na escale. Embalagem individual. ‘Embalagem Standard 10 pecas. $-7770-BL — Igual ao S-7770, porém em embalagem Blister, 1 por cartio, Embalagem Standard 10 cartoes. WS-7765 — Medidor de pressio com escala redonda, calfbrado de 5 a 50 Ibs. em unidades de 1 Ib. Embalagem em estojo p-eonrs, Bubetaomaystantand 10 pees Eriseg — Engate-rapide — Rosca fémea 1/4" GAZ. Emba- Jagem Standard 10 pegas. ER-767-BL — Igual ao ER~167, porém em embalagem Blister, 1 por cartéo, Embalagem Standard 10 cartes, §225§ == — Biico prendedor para encher pneus, com espigio 5/6", Embalagem Standard 10 pecas. Per — Adaptador para Engate-ripido, Embalagem Standard 10 pecas. AD-657 — Adaptador para bicos duplos e simples de encher\ ESPELHO AUXILIAR CONVEXO 0 (ADESIVO) v PARA MOTOCICLETAS E AUTOMOVEIS EM GERAL ‘A UTILIZAGKO DO NOVO ESPELHO AUXWIAR CONVEXO AUMENTA EM APROXIMADAMENTE 70% SEU CAMPO DE ViSKO ELIMINANDO INCLUSIVE © PONTO HORTO DE visho AUXILIAR CONVEXO | (ADESIVO) ESPELHO HONDA cB 400 (QUALQUER MOD REDONDO) HONDA 128 NAPOLEON PRIMA LINEA (QUALQUER ~ MOTO) YAMAHA ri { ® RETROVISOR EXTERNO RETROVISOR _INTERNO AUTOMOVEIS: AUTOMOVEIS A VENDA EMGREMENDOS ‘UNIDADE EMBACAGEH 7, 1 sen | io 28 10 zo 1% re 2 88 & ao. = a0 % ne 2 vioxs0 > vise 3s trons i 7100 0 a0 0 ae % be 0 re 2 i 50 2 as z TUNIDADE Py r nso 87 ocada ‘Two | conrev90 | SUOAOE RL cnc preci aa Crismot o Sistema Vipal na linha de remendos plagvetas pare vot no esquentar mals remendos plaquetas fro Vipsl ‘ferece mals vantagens esupera em multor E PLAQUETAS ‘proceso de vuleanisa¢S0 bor r4apSo autmice TW apvanta te Revende Paunes soc /Ableate ge Rerendos icone Fiaaieate ge Remndor¢Piaueet, pontos o proceso de remendos a quence burepso s quente a elmaraé 2 sis durablidese 3 cimare ‘enturece, Alden iso, sdo de aplicedo réDida, Dratien segura: Service CompletaSe S/N ouir Esquicho tipovrevilver Modelo E-01 Possuiregulagem para jato lve, controle de dspersio © pulveritacéo Prbtco, econdmico e resistente " “ lagem de jato drigte, até 2 puverizagéo fine fae oes ar ‘uimeos Econdmico, durével e de grande efciéncie, Alnotoia ALM-01(100 ce) Abmotoba ALM-02 (200 co) Almotolie ALM-03 (500 cc}2062-A 2062.8 SIUUCSEY ates 2066 2067 2067-4 Modelo N? 3541, Balanga de Ar, ideal para postos de servigos, bora charias e oficinas de manutenc&o. Equipaca com ma: ndmetro de 160 mm, com escala de medi¢ao de 0-450 PSI, mangueira de 10 metros e bico de engate. Iu minag&o no mostrador, para trabalnos noturnos dolo NP 357 «_ianga de Ar Portatil. De facil locomogao. ¢ equips ‘da com reservatério, mangueira e calibrador $56 Modelo N¢ 950 Pulverizador cano curto para dleo ou auerosene, cons: truido em aluminio, Sem caneca. Rosca fémea de 1/4 NPT. Modelo N? 951-8 . Pulverizador cano curto, igual ao 950, com canece de 1 litro, Modelo N? 952-A Pulverizador cano longo, com caneca de 1 litro. Ros: ca fémea de 1/4” NPT. Modelo NP 955 Mini-Pulverizador e Bico de Limpeza. Ouas uiilidades fam ume so pega. Rosca fémea para conectar pind do engate de 1/4” NPT. Modelo N? 962 Bico de Limpeza, ideal para secagem e remocao de poeira. Rosca fémea de 1/4" NPT r CTs GT. dA GN FACESSORIOS. PINOS DO ENGATE RAPIDO enaate | MODELO [—sogcq 7 WORN MEA WE Modelo N? 963, Bico de Limpeze tipo revolver Caracteristicas e fun: cionamento iguais a0 962 Modelo N? 2060 Engate Répido p! ar comprimido construido em a¢o e com vaivula de corte de fluxo que evita ¢ passe ‘gem do ar to logo seja desconectado. Rosca fémea 3/8" NPT. Modelo NP 2061 Engate Rapido p/ ar comprimido para linhas de 1/4" Vedagao positiva e automética com valvulas construi: das em latéo. Rosca fémea de 1/4” NPT Modelo N? 2062 Espigdo pi mangueira de 1/4”: Indispensavel para co nectar bicos, pulverizadores, engates, etc. as man- gueiras. Rosca macho de 1/4” NPT. Modelo N? 2062-A Espigdo para mangueira de 5/16" diametro interno. Modelo 2062-8 Espigio para mangueira de 3/8” dimetro interno Modelo N 2066 Emenda para mangueira de 1/4": Em ago galvanizado. Modelo N? 2067 Emenda para mangueira de 5/16", em ago. Modelo 2087-4 Emenda pata manguelra de 3/8". em ago galvanizadoI] succae } cop:1493}||| 036 4x4 com Ta! oops 147: U ‘ Cokefor oe Oke cop: 1489 s 708 Karat oe GroKa cop: 1495iy ‘a| 3) 2)2)3| 8} 8) 8/8/58) i z 8 “O]NDIGA ap OdH Janbyenb pied BI] XA SPPIPAU $2 19}. 8D0A INDYA 0% e*% oe *e ” FUSIVEL PARA VEICULOS TIPO USA [c601GO [AMP] MEDIDA APLICAGKO 010003] 3 | were _|GALAKIE-WAVERICK-F. 100-F, 380-F_600 fo10009| 9 | mavssm _[GALAXIE-WAVERICK-F. 100-F. 350-F. 600 OPAL A-CARAVAN-CHEVETTE-PICK-UP/CAMINIAO_GM GALAXTE-MAVERICK-F. 100-F. 350-F. 600 (010010 [10 oroora|ia 010015 |18 | wavesw [OPALA-CHEVETTE-VERANE| 0-GALAXIE-WAVERICK-CORCEL-F. 100/350/600 ic 16-0, 60-. 70-ALFA.2800-TRATOR CAT/CATERPILLAR [010020|20 | ovesm ALFA 2300-DODGE DART-DODGE 1800-TOYOTA-TRATOR M. FERGUSSON CHAVE DE LUZ AWEFIL-PRODUTOS MARILIA ET BREL 010025 [25 | wovesm [OPALA-CHEVETTE-PICK-UP/CAMINHAG GY 010030 [30 | ovsssm [CAMINIAO GN-CHAVE DE LUZ NARILIA-IRREL-TRATOR VALMET FUSIVEL P/VEICULOS TIPO EUROPEU 011008] 8 | 25 wm [VOLKSWAGEN-M. HENS-SCANIA-VOLVO-F1AT-FNM-PUWA-DKR-KARWANN=GHIA FNM-PUWA-DK¥-KARMANN=GILTA or101s|ts | 25 mm _ |VOLKSWAGEN-N. BENS-SCANIA-VOLVO-F IAT. forro30l30 | 25 wa [carros, CAWINNOES E TRATOI TIPO EUROPEU FUSIVEL DE LAMINA forso03| 3 LINHA CHEVROLET (A PARTIR DE 1984-MODELO 191 o1so0s| $ OPALA, CHEVETTE. MARA, CHEVY, IPANEMA, YONZA, KADETE, PICK-UP _E CANINHAO 016007 |7.5 LINHA FORD (A PARTIR DE 1984-NODELO 1985 CORCEL. DEL REY, RELINA, CORCEL, VERONA, VERSAILLES. PICK-UP E CAMINHAO 016010 |10 LINHA FLAT loreors [is UND, PREMIO, ELBA, TEMPRA 016020 [20 | LINHA VOLKSWAGEN (4 PARTIR DE 1988 GOL, VOYAGE. PARAT |. SAVE(RO, KOMI, APOLLO, SANTANA, QUANTUM lor602s |25_| VEICULOS E MOTOS IMPORTADOS 016030 [30EQUIPAMENTOS © o GRAXEIRAS LUBRICATION FITTINGS , [433] [7459] POLEGADAS — e INCHES ; Bu. ao S “05 Ql-0 1400 1.445, 1.490 2 we F F Se i ee IF ras @ a = Ba: FP us-e5 “EF 28-05 1400-6 1445-6 1.490-G 51,600 51,645 51,690 4 3 ] fe BE =] Pr é S Ee ths SE 0-5 BF as, . 71.600 71.645 71.690 1.800 1.845 1,890 ; KO ! Fs hw £ £82P 2 8 Fs 3.800 OAs 3.890 1.800-G 1,845-6 1890-6 +o _ MILIMETROS ! x MILIMETRES ce a Ras 34 = BS 600 645 a £ wm é Pps 800 B45 890 et 1000 1045 1090, Oe yates 4,277 rene 32-2488 2 COMPANHIA LTDA, 7320. 920222WALFRAN Acessorios ¢ Equipamentos Etc) | pate Postos do Service + Linpana om Goral_— = CEP 04252 - Sacomt- Ste Pave [7 £u8-16- Pp Enove pe de golo (8 Pantas) qwogreda| pore am bio-ecarter- Lue Chava pé de gaitnho (7 Pontes) sertovade oe ‘ambi @ torter Lue. 8 ae soca. tiltro..de .corrente. reguiaval____ | fe SS eee eat | ~U8-19 | | _Tarrache regonda lenge /5Omm para cominhao oe a a | Tarracha omega __Farreaponk. eb p-cnnserto eS ‘de valve, ) COO) hose Espigdo com porca pore mongueiray Oe ~Espigno ae 0¢o' px mangue’. rotona ro de or comprimide: resco 79 de af Gone primido Sie" Wa’ NPT (8-2 $-A- Mongueiro eve WB-25-8-Mangueira do SAE" LUB- 24-A-Mongueira de V4" [ue--24-8- Mongueiro-do-516" LUB-23-C- | ive. 24-c- Monwer do 37" | ‘Mangueiro de 3e et ee elEQUIPAMENTOS Sag Fee BICO PNEUMATICO COM TRAVA PNEUMATIC LOCK NOZZLE MODELO 200 ‘MODEL 2008 © corpo & constitvide om ago macigo bem come © The body is fully made in Solid Steel os well is the porca reguladora de press8o de garra. pressure regulating nul. A.borracha da garra tem @ adequode pare The bross cir intake is made fo receive 1/4" rubber or veder melhor sem desgaste excessive, © que garante plastic tube generaly used in service stations. To meior durebilidade © bico com trava mod. 2008, adapto-se © uma mangueira de 1/4" (6,35 mm), regulote tire pressure. ACOPLADORES COUPLINGS 8 3 yer 4 } | “ | | ee * im — | | Mod. 203-8 Sem:Vélwla Mod. 209 Com Valle Mod. 203-N | ‘Mod. 203-A WithoutValve Mod. 203 Wih-Valve Med. 208-N Qvatrotipos de acoplodores usodos no lubriticog3o.@ Four types of grease couplings with 1/8" N.P.T. inner graxa - rosea 1/8” N.P.T, interno, thread - used on high pressure grease lubrication, EQUIPAMENTOS | RIBEIRO DE VRIES COMPANHIA LTDA. Serra Atul, 277 - Fones, 32-3438 - 2.7328 Bairro Jardim Nove i CAMPINAS "SP. 8h iVide Verso:~) —_ st ROBERT BOSCH DO BRASIL.ROBERT BOSCH DO BRASIL. Divino Radio - Rua Cestrio Galeno, 483 -Tatuapé (03071 Sto Pau - Fones: 296:5216)S861Atengfo1 (0 aparetho & para 12 vols, polo negative (~) da batetia ligado 2 ‘masta. Antes de intalar 0 aperelho, testo em conjunto com a an- tena ¢ 0 allofalante. Desconectaro terminal masa a batri, antes ‘Se nica inatalags0, ‘culo . Instalag no A) Alto-aantes © ‘conjunto: de altofatantes & fornecido em separado 306 0 ni ‘mero 9 607 080 076 (1 AF. no puinel, 1 A‘. atzis do banco ttazzro,suportes,cabos, grade e meldura), (Os altofalantes doverdo estar em fase, devendo para tanto os flos com ranhura sorem ligador aos bomes + dss respectivas tomedss Em caso de ddvida, gar uma pllha de 1,5 V ao cabo do alto- falante, de modo que 0 cone se mova para a frente, (inverter 1 pilha se necessrio). O terminal em contato com o positive da pills deve ser igado ao borne + da tomada, Em caso de aparelhos mono, recomende-se enrcligar os ato falantes através de um potenciometro de balango 9 607 081 00S: B) Aparetho receptor ‘@) Remover a tampa que cobre o recorte (no panel de instru ‘mentos) para instal apazeho. ‘by Aumentar a abertura do painel, conforme a cana da eseala do rio, ©)Mediante © paraiso que fixa 0 altofatante, aparafusar 0 sme figura 1 ) Apertar a porca no suport tracer, {yEfetuar a ligacfo do fio de alimentagéo. a0 borne line da chave dos far, ©) Antena teescdptca 4) Abrir © furo para a antens, sepundo as instrugdes do fabri 1) Em tomo do reftrido fur, do lado de dentro, raspar tem a tanta, Engratar a superfics impa com graxa de graft, im: ‘portnte para se obter uma boa lgaelo i mass ¢)Introduair a antena,endietilaeaparafusila. 4) Bventualmente fixar em posigfo horizontal sobre a base do piraama, mediante bragaeir, «) Ajustar trimmer ds antena conforme instrugdes do aparetho instalado, 2, Supresso de interferéncas 'S6vse consegue.perfeitasupressdo de interferéncias, mediante femprego do jogo supresor de inteferéncas indicado para este vefeulo e igorosa observacéo das instrugOes sobre a instalao {Ge todos os componentes Importantet "Ao Instalar condensadores supresiores de interforéncias,atentar pra que aja um perfeto contato com a massa 3. Veritiagto Gera 42) Conecta polo massa da batera 1) Realizar testes de funcionamento em todas a faxas de ondas, ‘com o motor igado, «) Verifieao do equipamentoelérico do vecuto. 4. Entrogs ao cliente 8) Dar a0 cliente explicagdes detahadas sobre 0 funcionamento 40 aparsiho e principalmente sobre o afuste do balango e to ralldade, ') Preencher os formulitios de gurania © entregar ao cliente os documentos reativos ao aparlho, ‘Jogo supressor de interferéncis: Modelos at6 1974 - 9 607 085 009 op suprewor de intrferencias: Modelos 1975 - 9 607 085 033 RELAGAO E UTILIZACAO DAS PECAS DO JOGO SUPRESSOR Quant. | Diseriminaggo | Fig. Ponto de Insaco N2 Tipo Mod. 75 Condensador Condensador ‘Condonsador Fite Massa Fite Massa Bobina de ignigdo, Bore 15 Repulador, Borne live Altemader, Bore B+ (Bat) CCapuz i catroceri, lado da antena 9 608 080 168 9 608 080 163 9 608 080 928 5 608 080 059. 9.608 080 945 ACESSORIOS DE MONTAGEM — 9 607 082 210 Hem Quant, Denominasso Nimero de Tipo Cabo da bates Porea sextavada 9 608 080 028 2916012017 9 608 087 006 9 608 080 996 9 608 080.453, 9 608 080 207 ‘Acompanha o aparetho 5.608 080 400 9 608 080 187 2916 012012 9 608 080 279 9 608 080.688 2.916 063 006 2916012015 2.915 012 006Pinel do vets Painel do veiculo ROBERT BOSCH DO BRASIL Drv Ro; RC Gano $83 - Trae 21615 (03071 Sto Pro - Fones prsun 32 9606088658 1097)Atencio rio ¢ para 12 volts, polo negativo (—) da baterialigado & masa ‘Antes de instalar 0 aparetho,testido em conjunto com a antenae 0 altoralante, Recomendase desligar 0 terminal massa da batera fntes de iniiar a instal, 4 1, Alto falantes 0 slto-alante dianteizo deve ser instalado no painel, conforme indica « figura 2. Em caso de instalagSo de falante tazero, recomendase montélo na lateral esquerda. (Os altofatants devem ser Iigados em fase, para tanto, ligsr ©, fio (+) (com ranhurs) a0 respective terminal (+) do plug pars lgagHo dos alto-falantes. 2, Auto Rédios 4) Recortar a forragfo do painel,apenss nos locas destinados @ 6. ‘pesagem da cai de cacala © dor einos, conforme furagdo ‘xistente a chapa do veal byIntroduzir 0 radio mo pain ¢ fixilo conforme Ngura 1 ©) Ligar 0 cabo de alimentacto do ridio ao 49 fuse, cor dose da frente para a truzeira do vefculo, tem a tinta por baixo da lataia, em torno do furo da antena, para reduzir a captagio de intereréncas,sendo recomendivel protege ada raspada com graxa grafiiad Ajuste do Trimmer Para ssegurar 0 bom desempenho do A. Rédio, o trimmer da aantena deve ser ajustado conforme orientagdo na tampa Jo mes: smo ou no lieto de insrugdes ‘Supresto deinterferéncias Instalar of componentes conforme instrugdes no quadro de utiizagio, atentando para que haa perfeito contato entre a ‘areaga dos condensadorese 2 masta, Veritas gee 2estar 9 fanionamento do rio em tds a fa, om 0 mnotor ten. ») Veer eqipamento eléico do veo )reenchet 0 formulto de garanta «enter ao cliente os ociments do apart. Relagto eutilizagso das pega do jogo supresor — 9607 085 040 re | Fe Devominso NeaeTipo onto de isalglo cae ee 7 Sopranos 9608080 16) | vous 2 | 3 i Capector 9.608 080.002. | obine Termini s eed i Capen Ssonoso cca | Aermdor Rosh “fo aa ‘teradorWapeteran61 cele) 1 Copan 9608050182 | Allemador- Terminal > oe taes 1 Comet 3 sie a030 486 | Lgnrpongaodno AK Bosch ae | 3 2 ‘eos doisonso12 ie | 4 3 Aructadepresto | 2o160eR006 | Foarpouitote 718 4 2 Porcas 2915 012 006 oe Conjunto de naho — 9607082212 Tien ane, Denomiasto Niner 3 1 Eepeho 9 608080 938 4 2 ven sedonda 5 608080453 5 i Che denise 9.608 080207 sia 2 Bodo ineme Acompanha 0 ‘arco 2 2 oto exten ets 020 400 2 i Spat waco 9 608080 as : i ‘chin aoisoiz012 Fi i ‘rc de roto 2016063 woe fi 1 Poca dois o12006 a 1 ‘mt 2oi6012 00 fA 1 Palio satoaturante 30 eia 03s a i Cito ta 9.608090 137ROBERT BOSCH DO BRASIL Divisio Rédio - Rua Cesério Galeno, 485 - Tatuapé Sito» modes 05071 So Paulo - Foner: 2965216/5861 {VDT 1134-9406 O88 627 GIT)JOGOS DE ACESSORIOS / SUPRESSORES Fixagto —Itens 2.212 .....- Completo — Itens 224 2... eee eee Fixagio e A. Falante — Itens 2 a 16 Supressores — Itens 17 a 24 + + + 9 07 082 170 zap ces + + 9607 082 129 beeen ee eee + + 9.607 082 100 = 9.607 085 024 Atensio! © ‘dio € pata 12 volts, polo negativo (—) da bateria Nigad mann, Antes de nattr @ eprom com junto com a antena e 0 altofalane esconectar 0 terminalmassa ds. hatera antes de iniciar @ instalasio, 1. Insalagso no veiculo A) Altofatante 2)°0 valtofalante-deve ser montado s0b 9 banco traseto, ‘no painel esquerdo. O local para o altofalante jf estd femivazado sob 8 forragao. do paine! e pode ser perce bido partandose o dedo sobre ele. Deve er completado 2 varamento, recortando-se a forracio e retrandose 3 hapa interna do panel, previamente demarcada (ig. 3 vist} by Em caro de colocagio. de sltoalante adicionsl, reco rmendese insaléto na lateral direlta, atrés da cinzeiro ig. 3, B cE), interligandose ambos, por meio de po: fencidmetro de balance, 3) Aparetho receptor ay Retrar @ na de sda de a spenas nos loctit on: ‘Se cncala, conforme 4 ao evistente no pein! ©) Introdusir o ridio no painel ¢ fixkle conforme figuras Ver 4) Ligar 0 aparetho 40 borne “ridio” ds caixa de fusivels (fusivel 6), ©) No caso de o trimer de antena star loeslirado no lado posterior do. aparelhs, do. esquocer de ajuststo (de Seordo com o parsgrafo 3), antes de recolocar a cain ‘de ssida de art ° ‘as instrugdes do fabricate ') Em tomo desee furo, do lado de dentro, raspar bem a tinta, Untar a superficie Timp com srana’grafitada Imprescindivel para obter bor contato. com a) massa ©) Introdusir a antens, endieitsle © sparafusate 2, Instrupses sobre supresio de iterferinias 56 se consegue retullado saisfatério, se todos os componen: tes do jogo supressor de interferinias forem montados de fscordo com as instrugSes malar condensadores supressores de inter. feréncias, atentar para que haja perfeito contato com & massa 5. Adapiagdo da aniena 4) Conectar 0 pélomassa da batcria. by Poxar a antena completamente para fora 6) Ligar 0 radio e abrito volume alé 0. méximo. Sitonizar ‘uma emissora fraca na faa das ondas médias 4) Calibrar, a0 volume maximo, 0 trimer da antena, loca ado no lado posterior ou, conforme © maislo do =p fetho receptors na exeal 4. Veriticago geral 4} Testar © funcionamento do rédio em todas as faixas de ‘ondas, como. motor. ligido. by Veriticar 0 equipamenta eltrico do velculo, 5. Entrega ao clemte 8) Dar ao cliente expicagdes detathadas sobre o funciona mento do aparcino, canforme livreta de instrugaes, cor Fespondemte’ a0_ modelo bb) Precncher os Tormuldtios de garantia ¢ entregar a0 Cliente c= documentos relatives a0 apsrelho. ACESSORIOS DE MONTAGEM abode alimentagao | 9 608 080 638 Bochadistanciadora | 9608080837 Espelho 9 608 O80 376 Perea redonda 9.608 080 435 have de encaixe 9 608 080207 [ota inicena ‘Acompanha radio Botio externa 3608 0 400 Suporte do rio 9 608 080646 ‘Arrucla is 2916012015, Arrucla de pressio 2916 065 007 Pores sexiaveda 215012007 Altofalente c/cabo 9 608 080 639+ Grade c/maldura 608 080 Ges 2916011 010 ‘Arrucla lia Para reposicio. considcrar somente 0 altofalante com 0 1° 9 608 O80 95, SUPRESSORES DE INTERFERENCIAS Denominago 4 ‘Suprenores | Velas 9.608 080 16 Capacitor | Bobina de ignigdo, borne 15 9.608 080 002 i Capacitor | Dinamo, Borne D + (alternador Borne B +) 9508080 665 20 Capacitor | Regulador, borne D 4 61 (altemador fio azul) 9 608 080 665 1 1 ‘Terminal | Substituir terminal da posigdo, 9 251 081 056 para veleulo com dinamo 2 1 ‘Terminal | Susbituir terminal de posigdo, 9.608 080735 para veleulos com aliernador 2B 2 Arruclas Fixarposigbes 34, veiculos 2916 065 008 com alternador ™ 2 orcas Finar psigdes e 4, vefculos 2915011 006 comalternador ‘Ao efetuar 0 pedido, queira, alm da denominagio das pegas, citar também o respectivo nimero,uso: strupbes Liga/Volume Gitar 0 botdo duplo Sinionia girar 0 otto duplo Graves Agudos Faixas: P/Fors: Aumenta P/Fora: Aumenta Pressionar a tecla da P/Dentro: Redz P/Dentro: Reduz faixa desciads FMa9M ; Troca das teclas [AS teclas ficsm presas nas barras mediante rolas 1 —Soltar a tetla a ser-tocada, pressionando qualquer outra. 2— Invroduzie'« ponta de uma chave de fenda na ranhra de tecla-€ Fem 3p Finar a tecla nova ne barra presionando até © encosto Tonalidade O timbre grave ¢ | bigasoes favorivel para ouvir musica ‘© timbre ‘agudo é indicado pare programas falados, Ou também "musica, estando “0 carro cm alta velocidad ‘Atiofalantes 2 § 0, — Bateria 12 V, negative & ms usivel no cabo de baterit: 2 A Ajuste do “Trimmer” da Antena ara 6timo rendimento do apareiho em ondas médias e curtas € necessario perfeito ajuste entre radio © antena, o qual deve fer felto coma segue: A) Puxar a antena completamente para fore. B) Ligar o ridio e abrir volume 20 méximo. Sintonizar uma emissora Traca em aproximadamente 600 KH. © Calibrar para. volume maximo “trimmer” da antena, na parte posterior do aperctho, Caracteristicas de recepgio [Ente modelo € um autoradio dimensionado para the proporcionar ‘um excepcional desempenho’ em todas as falxas de recepeso, pols @'otado dos mais recente aperfeigoamentan no campo da cleo. "a principais caracte- fier para sua ovientagao dimes sep cal de cada FM - (Freqiéncia Modulada) [AS tranamnsSes nesta Tata caractrizamse pela ala fidlidade de som (reprodusto de todas ss frequencias dé som que 0 ouvido ftomano pode datinguey bor acngto' de ruldon, proripalneate ‘tmonfrigose de Tinos de ata tensto, proporcionando reeepGuo de ‘uulidade superior av transmisses de‘AM fondse médion © Crt) XS ransmissbss sho de sleance lea, (gual de televisho) sofrendo inftuénea das condiées topogifies edfcion ¢ outros obsticlos xbtencs, que nes emimorar de menor postcis poder outer fcr instablidade de recepeto, (Som pulsante, imerferencie, ds {orgdes, ee). As emisarasTorca podem ating dstancias Ge apre- Mimadamenic 100 quilémetres, em eondiges topogrdles favors ok, Bere pions oer nest Yaka ma programas “apecalmenteseecionade devido'& excepcional qual ‘om qu nels set M- (Ondas Médias) ‘A resepgao nests fans destinase & dstincis pequenas ¢ médies (nie 150 quildmettos, durante o dia, «aeima de 1300 noite), ependendo de fatores regionals, atmostericos ¢ outros. A qual ddele-de som e isengso de ruldos € boa, embore inferior 2 de FM 49 - (Ondas Curtas) Esta faixa dostinase b médias e loneasdistincis, podendo ating, de manhé ¢ a tarde, acima de 500 quildmetros. Ow milharce de Gquilometros 8 noite.’ As transmissSes sofrem, influtnelas. das. con Gicoes atmosfricas,estagies do ano e outras, que podem ceaslonar Inctabilidade na recepsao. dstorebo #0 s0m © interferéncia, ‘Troca dos Cursores — Teclado branco 1 — Remover todas as veclas, 0 guia dos teclas € delxar o cursor ser trocado soto 2 — Levantar s mola Superior ¢ retirar © pino que se encontra sab 2 mesms 3 — Retirar cursor pela frente. Para retirar os cursores de OM-OC e FM, é necessrio também pressoner chaps ‘que se encontra no trlho das chaves, do lado’ do potenct fetro para 0 lado da sintonia. 4 — Morar cnatos no curr, com a dobre menor para ts utiizando s mola expirsl para. manter os conttos no Toga 5 — Colocar ou acertar a mola superior na chave © — Introduziro cursor na chave, de modo 1 que este fique reti- do’ gaveta, sem presiona’ 3. mola expiral ‘Nos Cures OM OCFM. Gevese presonar = hp do wi 0, soma foi feito na retirada 7 Levanter a mola superior. colocar © pino ¢ pressonar © cursor até pereeber que © pind enesixou no cusor. Fig.7 ‘A posigho do desenho, Fig. 7, correspond 80 aparciho coma fren te [para dentro da bapeada eo circuto. impress puta elma. 1 P"Passar 2 cordinha pelo foro do ciao e colocer o ahora ponta sem tayo, prensando-o com um licate 2 — Com o catrinho todo fechado, passar « ponta “A” pelos su- portes I, 2c 5 ¢ prendels no pino interno da chave de Oat, uetathe *X~ ‘A designagao dss pontss (A/B) & dada pela posigso de saida 39 tendo relacdo" om © Tago ou hos 5 — Puchar a ponta B, de mado a. que o percurse, do. exo sig a ponta presi no chave, fue come tens8o normal Gar 55 vollas no eixo, passar no suporte 4 e unit as dua onus através da mola 4+ — Gslsn’e pone €shatar@ prc do mesmo em rlI9ss/o126-962 :s9004 -o1mea FS 140K lone. - 68 “0.9 ONRID EMA OPPFA OBINICL “TISVHd OG HOSOd LHAGOW ossoidusy oy!n119 Op opel Op sEISIA suave ob 2 SplCalibragio Para proceder & ealibraglo € necessério abrit 0 aparelho. A pesicdo dos elementos de calibragio ¢ indieado nas figuras 1 © 2. Os valores entre parentezes significam as frequncine de calibracio em MHZ 1 —"'A voltagem da bateria deve ser de 14 V (medida na entrada do aparetho) 2 — Conectar a terra do gerador de sinais com o aparclho. 5 — Ajustar o ponteieo simetricamente em relagio. 20 dia 4 Ligar um medidor de suida (RI'> 100 X) 8m paralelo com o alto falante de 4 de impedincia em 1000 Hi 1W de poténcis die ssida.corresponde @ 2-V. 5 — Girat 0 regulador de volume ao miximo e soltar as teclas de tonalidade. 6 — Para ajustes visantena, cmpregar uma antens attificial como segue: OM-OC, Fig. 4-FM, Fig. 5. 7 = Eletuar a cllrapdo na sucesto indica ne tbel. 8 Im para medicoes de sensibilida a) Para efetuar mecigoer de Flea imped cia de saida do. gerador de sinais deve ser adaptada & impedincia de entrada do ftamsisor, mediante um divisor de voltgem de 1:50 (fig. 3, ) Os valores ‘de sensibiidade Indicados nd tabela tem ume flerincia de + 50% e se referem s ums tesio de alimentasbo a lev De Tabela de calibracio AM Posigiods | Elemenion de 773 i ee eee ‘Sensibilidade para 1 Watt de Saida 3 F155 KHe Nabase Neanena OM] 0455 Antena | Encoxio 20m 210.207, 229] Tao ao9 [1206 [07 exquerdo | paraomiimo [—1aq¥—>[15av_ [Tv 7 OM — sya 1eOKHE Pra calibragem das bobinas FM ¢ AM do Sintonizador 1102/103/108/208/207/213, deve ser reirada @ Placa Frontal completa, ‘A posigdo do pontciro esté indicada em voltas do eixo de sintonia, contadas a parti do batente esquerdo. Vis Cond, 67 oF al om 1100] Antena | 3,5 Voltas | L213, 207, 206 Sot te asev | te a Via Cond. 47 oF B| om 037 | nena | 1 Voita | C224, 207,206 an (au C | Repetir A e B até obter © melhor resultado " 0G. — 491m 5,85 0 6.35 MH Fie Serer tes | fs he |= IT Tabela de calibracao FM 2 Fl = 7 Mae [221 ~ Descalibrar -[Sensibiidade para 03 VDC entre #° Po Fig. 6 T 208 Tai Sensibildade: 30 4V = 50% c] om para 0 minimo (deve ser encont 5 ee ee ee sy rw oe | iaemt | = | parm omdiin = Sensbidede de bel eins 4 Tren Pom re [este deste mamstino Tay vie Gnd a7 caminpeamee ae Gerador de Ruido os . . fad a4 ,Instrugées para uso: Lign/Volume Gizar 9 botio extzno Indicador Stereo Balango girar 0 botio inter Sintonia giear 9 botdo duplo Faixas raves ‘Agudos P/Fors: Aumenta —P/Fora: Aumenta —_Pressionar a tela da P/Dentro: Reduz —P/Deniro: Reduz fina desciada FMaaM FM Stereo ‘A. comutagio sterco/mono ¢ feita automaticamente, dependendo ‘apenas do sinal reeebido. O indicador sterco permanccerd aceso quando a emissora recebida tstiver transmitindo co stereo, desde que esta slcance 0 receptor com intensidade suficiente para acionar o devodificador stereo. Tonaldade O tine grave ¢ Lee oe fvorivel para ouvir Mosca la GNinnee eguds tinct | =<) ra progsanas taledon ot | So A Eealee eat, ‘cand 0 || SSG. AN [soared un vekeuek! |S i SEAN Ajuste do Trimmer ‘A) Puxar a antena completamente para fora ') Ligar o radio.¢ abrir o volume até o maximo. Sintonizar uma ‘omissora fraca da faixa de ondas médias, em aproximadamente 00 ki ©) Calibrir, a0 volume méximo, © condensador “trimmer” da fantens, no lado posterior do. aparelho receptor. Caracteristicas de recepeto Este modelo € um avto-adio dimensionado para Ihe proporcionar tum excepeional desempenho em todas as faixas de recepyio, pois E dotado dos mais reventes aperfegoamentos no campo da eletré hice! para sun orientagao demos © seguir a5 principals caracte isticas de cada Taina, FM - (Freqiiéncia Modulada) ‘As transmissbes nesta foixa cargeterlzamse pela alta fidoidade e som (reprodusio de todas as frequencies de som que 0 ouvide hnumano pode dstinguir), boa isengdo de ruldos, prineipalmente aimosféricos¢ de linhas de alta tcnsso, proporcionande recepyao de {Quilidade superior as transmissOes deAM (ondas médias e cures) As earls ha de lance loa igual 8 e levis) srs influéncia das condisbes topografcss,edificios e outros obsticul feistentes, que mas emissoras de menor poténcia podem causar feria instablidads de recepeao. (Som pulsante, interferéncias, dis- orgies, te). As emissoras fortes podem atingir distineias de apro- Simadamente 100 quilémetros, em condigbes topograficas favoré- Yes Diversas emissoras oferccem nesta faixa ‘time programaio ‘especialmente selecionada devido & excepcional qualidade de som ‘gue pela se obtém M - (Ondas Médias) ‘A recepeio nesta {aixa destinase & distincias pequenas ¢ médias (Gntre 130 quilémettos, durante o dia, e acima'de 1.500 a noite), ependendo' de fatores rezionais, atmosféricos e outros. A, quale ddade de som e isengao de ruidos € bos, embora inferior & de FM, 49 - (Ondas Curtas) Esta faixa destinase b médias e longes distinciss, podendo sting, de-manha ea tarde, acima de 500 quilémetros, Ou mihares de {gailometros a noite As transmissdes sofrem influéncias das con- igdes atmosféricas, estacdes do ano e outras, que podem ocasionar insabilidade na recepeao, dstorgao no som ¢ interferéneiss Caracteristicas Técnicas 5 Fainas do Ondas FM - Freq. Modulada - 88 - 108 MHz (OM - Ondas Médias ~ 520 - 1635 kHz. 49m - Ondas Curtas - 39 - 633 MHz Sintonizador de’ FM com AFC” Sintonizador de AM com circulto especial de alta seletividade. ndas Curtas em faixa ampliada — longo alcance, Sintonia por permeabilidade em AM e FM. Estabilizadores internos de tensko — Solid State Silico. Controles independentes para. graves € agudos. 1 Circvitor reszonantes — 21 Transistores — 12 Dfodos — 1 Cir intogrado — 2 Termistores — 2 Filtros cerdmicos — 18 Watts de poténcia musical — ANofalantes 2 a 5'2.— Bateria 12 V, negative Fusivel no cabo de bateria: 2 A, Troca das teclas AAs teclas ficam presas nas barras mediante molas, 1) — Sollar a tecla a. ser trocads, pressionando qualquer outra 2— Invodsre a pena de ume chave de fenda no rankure do tecla e removes, 5 — Finar a tecle nova_na borra_pressionando at Troca dos Cursores — Teclado branco 1 — Remover todas as teelas, 0 guia das teclas © delxar o cursor a ser trocado salto, 2—Levantar a mola superior ¢ retirar 0 sob a mesma. © cirsor pela frente. Para retirar os cursores de fe FM, € necessirlo também presionar a. chaps que se encontra no trlha das chaves, do Tada’ do potencid- ra. lado da sintonia ue se encontra ‘Som a dobra menor para tris Tmanter os contatos ho lugar 45 — Colocar ou sccrtar a mola superior na chave © — Introdurir o eursor na chave, de modo a que este fique ret do na gavels, sem pressionat a mola expial NNos cursorcs OMOCEM, devese pressionar a chapa do tr- Tho, como fol feito na retirada, Levantar mola superior. colcear © pino © pressionar 0 ursor_até_peteeber que o pino encsixou_no_cunor. Troca da cordinha Fig. 7 : ore ¥ A peng do demo, ig 7, corpo wo wpa cm fer ipettatarora te eet eres leprae ees TPB cord pl iol‘ Gau'e eect its a fcc Orrico] ores a 2S Peers carats ar tensiorpu baat “a ola ok pam i 'b3 e pesdtie we po aren da dave Blt Sk ‘pontas (A/B)€ di ‘io tendo relucio com 0 Tago ou 3 —Puchar ponta B, de modo a que’ percurso, do. cixo ‘t@ a ponte. presa ‘na chavo, figue com's tensio normal, ar 53 vollas no eixo, Passar no suporte 4 © unir as duas ontas através da mola 4 — Colocer'a ponteiro e ajustar © percurso do mesmo em rela: fo B scala. ia pela posigdo de sad, 6s