05 - Escola Noturna

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School
Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para

proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no podem
pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste e book ou at mesmo a sua troca
totalmente condenvel em qualquer circunstncia.
Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos por favor que no hospede o livro em
nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo pblico, pedimos
que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tradu.digital@gmail.com
Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc
estar incentivando o autor e a publicao de novas obras.
Tradues e Digitalizaes
Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057
Blog http://tradudigital.blogspot.com/
Frum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm
Twitter - http://twitter.com/tradu_digital
Skoob - http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127
Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057
BLOOD COVEN 5 NIGHT SCHOOL

Autora: Mari mancusi
Sinopse:
Vampiros, caadores e... FADAS? Sunny e Rayne McDonald esto prestes a

aprender uma LIO.
Aps a revelao chocante de seus pais sobre sua herana faerie e um ataque s
suas vidas, as gmeas McDonald se encontram em uma corrida foradas a se esconder
na Riverdale Academy, uma escola para caadores de vampiros, nos Alpes Suos. Sem
celulares, sem internet, e sem forma de contatar seus namorados vampiros as gmeas
esto sozinhas.
Ser uma vampira presa em uma escola cheia de caadores no fcil.
Especialmente sem nenhum substituto de sangue estocado no campus. Logo Rayne
encontra-se sucumbindo a sua sede de sangue e perdendo o controle especialmente ao
redor do arrogante, mas devastadoramente bonito Corbin Billingsworth, o Terceiro que
no tem certeza se quer beij-la... ou mat-la.
Mas quando Sunny comea a agir estranha, Rayne percebe que Riverdale Academy
pode estar escondendo algum segredo mortal um confronto na Terra das Fadas que
pode custar vida das gmeas.
Minha Histria at Agora...

Meu nome Rayne McDonald e eu sou uma princesa fada:
Argh! Eu no posso nem sequer dizer isso sem sentir dor no estmago! Eu no posso ser
uma princesa fada eu sou a anttese de uma princesa fada. Princesas fadas com suas rosas e
difanos vestidos e suas translcidas e etreas (provavelmente rosas) asas assustaria qualquer
criatura mortal da noite. Uma vampira. Alm de uma caadora de vampiros. (Longa histria, no
pergunte.) Minhas roupas so pretas, meu cabelo preto, inferno, minha alma provavelmente
neste momento deve estar negra.
No rosa, pelo amor de Deus. Nunca rosa!
Mas eu estou me adiantando aqui. Para aqueles de vocs que s se juntaram a ns agora,
tem sido uma viagem longa e estranha at agora. Comeando com o dia, na ltima primavera,
quando eu ainda era uma garota tpica gtica da escola secundria com uma coisa por vampiros.
Team Edward, e tudo mais, LoLz1. S que eu dei um passo adiante eu encontrei-me com um
vampiro verdadeiro de uma conveno e me inscrevi para me tornar um deles. ( realmente
muito mais fcil do que voc poderia esperar, contanto que voc no se importe com os deveres
de casa.) A certificao leva trs meses de aula e, em seguida, eles checam um monte de
antecedentes relacionados com seu DNA e sua amostra de sangue. tudo muito high-tech e
sofisticado nestes dias. Afinal, ningum quer um doente assassino em massa, que no pode
soletrar, v-i-d-a e-t-e-r-n-a, certo?
No preciso nem dizer, que eu fui aprovada. Mas na noite escolhida para o nascimento de
minha no-morte o vampiro idiota, Magnus, que foi escolhido para ser meu amado imortal
acidentalmente mordeu minha irm gmea idntica, Sunny, ao invs de mim! (Sim, sim, ns
somos Sunshine e Rayne. Pais hippies ou pelo menos, foi o que sempre pensei.) claro que
minha oh-to-inocente, jogadora de hquei de grama, amante de drama, (e at este ponto)
normal-como-poderia-ser uma irm gmea no tinha ideia que os vampiros existiam. E vamos
apenas dizer que ela no estava muito contente de ouvir que ela se transformaria em um deles
at o final de semana. Ento ela e meu pretendente foram nesta grande aventura para a
Inglaterra para encontrar o Santo Graal e reverter a transformao antes da formatura. Durante o
processo, vai entender, eles se apaixonaram. (O que foi bom para mim. Magnus um pouco
idiota e no o tipo com quem eu gostaria de passar a eternidade. Eu preciso de algum mais
1
Expresso que denota sarcasmo ou risada. Usada na internet.


sombrio e taciturno.)
Seis meses depois, eles ainda esto juntos embora recentemente as coisas ficaram um
pouco arriscadas depois que Magnus, que o novo mestre da Blood Coven, quase teve que
conseguir uma nova companheira de sangue para ajud-lo a governar. Felizmente para Sunny,
as coisas no funcionaram muito bem para ele no final. E agora ele jura que os dois vo ficar
juntos para sempre e nenhum outro vampiro ou mortal ficar entre eles. (Eu s acredito quando
eu ver isso.)
Mas, enfim, voltando para mim. Neste ponto, ainda sou humana, ainda sem companheiro
de sangue e como se isso no bastasse, um dia nosso professor de teatro me chama para me
avisar que sou a prxima caadora de vampiros. (Sim, como naquela srie Buffy.) D para
acreditar? A garota votada como mais provvel de se tornar uma vampira descobre que est
destinada a mat-los por toda sua vida? E eu no poderia nem sequer dizer no j que eles ohto-docemente me informaram que injetaram em mim algum tipo de nano vrus e que este seria
ativado no momento em que eu me ausentasse sem uma licena oficial.
Felizmente, o trabalho envolvia matar somente vampiros malvados. E certamente no
algum da prpria Blood Coven. O que foi um alvio total, considerando que estacar o namorado
de sua irm gmea a sangue frio uma boa maneira de voc entrar na lista negra de todas e
quaisquer reunies de famlia futuras.
Em qualquer caso, em minha primeira misso como caadora, eu me uni com Jareth, o
general da Blood Coven, e brao direito de Magnus. No comeo, ele era uma espcie de dor no
pescoo, se me permitem o trocadilho, mas no fim, descobri que ele era simplesmente mal
entendido. Assim como eu. Ele salvou minha vida, tambm; o vampiro malvado que eu fui
encarregada de matar conseguiu injetar um mortal vrus de sangue (sim, todos e sua me podem
ser envenenados nestes dias) e eu estava enfraquecendo rpido. At Jareth me morder, isso. A
boa notcia? Eu sou finalmente a vampira que eu sempre quis ser. A m notcia? Por causa do
vrus de sangue, eu sou impotente como um cordeirinho. Suspiro. Pelo menos, eu tenho um
beneficio que outros vampiros no tm eu posso sair no sol. O que totalmente me ajuda quando
estou nas minhas misses de caadora para salvar a cidade de lderes de torcida lobisomens...
Mas as esquea. Temos problemas maiores agora. Como nossos estranhos pais nos
dizendo que no so na verdade ex-hippies que escaparam da comunidade para viver uma vida
mais urbana, e sim fadas mgicas que escaparam de uma mstica ilha na Irlanda, para viver uma
vida mais... mortal. E agora, ao que parece, as outras fadas vieram at nossa casa para procurar
Sunny e eu. E querem que ns voltemos com eles.
Ns nunca vimos isso chegando.
Captulo 01
Sexta-feira noite, Las Vegas, Nevada, eu e Sunny estamos nos sentindo infernalmente
impressionadas. Afinal, juntas ns salvamos a Blood Coven (de novo) e fomos proclamadas
heronas do mundo dos vampiros livres. Em outras palavras, a vida boa.
Okay, tudo bem, tecnicamente Sunny salvou a maior parte da conveno. Eu estava,
humm, bem, vamos apenas dizer que estive um pouco preocupada. (Quero dizer, Vegas, baby!
Estes centavos no iro jogar sozinhos, voc sabe!) Mas, ei, eu cheguei no exato momento e
salvei o dia, ento tem que contar para alguma coisa, certo?
Em qualquer caso, o mal foi vencido, Magnus e Sunny esto novamente juntos, e o inferno
foi congelado (tambm conhecido como minha me e meu pai esto na mesma sala, realmente
conversando como adultos civilizados). Ns voltamos para o condomnio de luxo de papai e da
nossa madrasta Heather depois de assistirmos a estria de Sunny em Drcula. (Ela fez um bom
trabalho, eu tenho que admitir, embora o dilogo da pea no fosse muito grande.)
Ento aqui estamos ns, sentados na sala de estilo contemporneo, bebendo canecas de
ch fumegante verde, assumindo que logo iremos para a cama e acordar pela manh para irmos
Massachusetts, a aventura em Vegas acabou bem.
Ns no poderamos estar mais erradas.
Ento, garotas, mame diz, sentando-se em uma pequena cadeira de couro branco.
Deve estar matando seu bumbum vegetariano sentar em um esfolado e morto animal como este,
mas ela educada demais para chamar Heather em sua forma brbara. Vocs provavelmente
esto surpresas em me ver em Vegas.
Uh, sim, eu digo. Quer dizer, muito eufemismo? Qual o problema? Sentiu muito a
nossa falta? Quero dizer, realmente, me, ns s ficamos fora um par de dias. Mas eu sei como
voc pode ser sobre suas filhas. Fao uma pausa, ento acrescento. Ao contrrio de alguns
parentes que eu conheo, enquanto fulmino papai.
Ele se contorce em sua cadeira, obviamente desconfortvel, o que bom para mim.
Qualquer cara que est perfeitamente disposto a abandonar suas filhas por anos, deveria por
direito, se sentir mal sobre isso.
Mame balana sua cabea, como se estivesse tentando defend-lo, mas ela sabe to
bem quanto eu que o cara no ser exatamente eleito o Pai do Ano em breve.
Eu gostaria que fosse isso, Rayne.
Seu rosto plido, de repente, me deixa preocupada. Logo antes de partirmos para Vegas,
meu guardio dos Caadores Inc., tambm conhecido como David, namorado de mame, disse
que sua companhia tinha ouvido falar de uma nova ameaa que estava vindo a cidade. Uma
ameaa que poderia ser contra nossa me.

H mais na sua me do que voc conhece, David tinha me dito.
Eu tremo.
Mame, o que voc est tentando dizer? Sunny pergunta, antes que eu encontre minha
voz. O que est acontecendo aqui? Voc est com algum tipo de problema?
Eu pego mame e papai trocando olhares. Ele acena para ela, encorajando-a a continuar.
Olha, vamos apenas dizer que as coisas no esto exatamente... seguras... para ns em
Massachusetts, ela diz, parecendo escolher suas palavras com cuidado. por isso que eu
estava to disposta em deixar vocs duas sarem esta semana. Achei que iria mant-las longe do
perigo, at que eu descobrisse nossa melhor jogada.
Mame, voc est nos assustando, Sunny diz, seu rosto branco como o de um fantasma.
O que no seguro?
Mame engole com dificuldade.
Vocs tem que acreditarem mim - eu nunca quis envolver vocs duas nisso. Na verdade,
foi por isso que eu e seu pai samos da comunidade e nos mudamos para Massachusetts, para
comear. Eu no queria que vocs crescessem no mesmo mundo que ns crescemos. Eu queria
que vocs tivessem uma famlia feliz e normal. E eles nos deixaram sozinhos por muito tempo, eu
realmente comecei a pensar que tnhamos conseguido escapar para sempre. Ela morde o lbio
inferior, nervosamente. Mas agora uma guerra eclodiu entre duas famlias, e eles esto exigindo
que ns voltemos para casa e ajude em sua luta. E se no fizermos isso, eles prometeram tornar
as coisas muito difceis para todos ns.
Eu levanto uma sobrancelha. Ser que ela est querendo nos dizer que fazemos parte da
mfia ou algo assim? Ser que eles eram da mfia escocesa?
Eu no entendo, Sunny grita em sua estridente voz de Minnie Mouse que sempre
aparece quando ela est enlouquecendo. Alguma briga de famlia? Por que eles precisam de ns
para isso?
Querida, voc est falando com elas por meio de enigmas, Papai repreende nossa me
suavemente. Ser melhor se voc simplesmente contar a histria toda, no importa quo difcil
seja acreditar, em primeiro lugar. Ele se vira para ns. Olha, meninas, ns sempre dissemos
que vocs vinham de antepassados Irlandeses e Escoceses, certo? Bem, h um pouco mais do
que isso. Nossas famlias descende de um povo que vive em uma pequena ilha ao longo da costa
da Irlanda, conhecida como Tr na ng. Ele faz uma pausa, em seguida, acrescenta. Alguns nos
conhecem como Sidhe.
Eu o encaro, horrorizada. Sidhe? Ser que ele quer dizer como...?
O que diabos um Sidhe? Exige Sunny.
Mas eu sei o que meu pai vai dizer antes que as palavras deixem sua boca.
O termo que poderia ser mais familiar para voc, ele diz para Sunny, suavemente, seria
fada.

Que porra essa?
Ento, deixe-me ver se entendi, eu digo, minha mente tentando colocar sentido em tudo
isso. Voc est tentando dizer que somos descendentes de fadas? Fadas verdadeiras?
Ns no somos apenas descendentes, mame esclarece. Somos fadas de sangue puro.
E agora a corte real est exigindo que todos ns voltemos terra das fadas imediatamente.
Ou ento, papai acrescenta, eles prometeram matar todos ns.
A sala fica em silncio. Voc consegue ouvir um alfinete cair. Mame torce suas mos,
preocupada. Papai morde seu lbio inferior. Sunny parece como se fosse desmaiar. Pobre garota
ela acabou de passar por uma situao sobrenatural de vida ou morte e agora estamos de volta
novamente.
Eu balano minha cabea, incrdula. Fadas. Fadas verdadeiras. difcil entrar na minha
cabea. Quer dizer, com certeza, eu sempre achei que vampiros e lobisomens fossem reais, e
que houvesse outras coisas l fora indo colidir pela noite, mas eu nunca pensei que eles
acabariam sendo meus parentes prximos.
Olhem, papai diz, quebrando o silncio. Vocs no precisam se preocupar. Isso no vai
chegar a esse ponto. Ns vamos descobrir uma soluo diplomtica para tudo isso. Vocs vo
ver.
Isso no nos envolve mudando para a Terra das Fadas, mame acrescenta, tomando um
gole de seu ch, agora j frio. Eu posso prometer isso. No sero minhas filhas que iro crescer
para serem princesas fadas, isso certo.
Eu levanto uma sobrancelha. Princesas?
Oh. Ela ruboriza. Eu acho que no mencionei essa parte. Antes de fugi, eu era
tecnicamente uma princesa das fadas. Herdeira do trono Light Court. Seu pai era meu guardacostas. Ns nos apaixonamos, mas meus pais reprovaram. Eles queriam que eu me casasse com
Apple Blossom, general do exrcito das fadas reais.
Apple Blossom?, eu bufo. Ele parece, hm, realmente masculino.
Mame d de ombros. Os nomes das fadas normalmente so assim. Quer dizer, o nome
verdadeiro do seu pai ...
DE QUALQUER FORMA, papai interrompe, efetivamente cortando-a. Eu no ia deixar
que sua me sasse com o viscoso Rotten Apple2. Ento ns fugimos e deixamos o reino das
fadas para sempre. Ns removemos nossas asas cirurgicamente e sua me logo ficou grvida de
vocs duas. Ns pensvamos que viveramos felizes para sempre.
S que voc nos deixou, eu lembro, explicitamente. Antes, voc sabe, aps essa parte.
Papai abaixa a cabea. Sim, ele diz. Como voc pode v, os romances de contos de
fada nem sempre so capazes de sobreviver dureza do mundo real.
Eu abro minha boca para responder, mas mame me corta eficazmente.
2
Ma Podre

Vocs tm que entender, ela continua. ns nunca estivemos fora da terra das fadas
antes. E ns definitivamente no estvamos preparados para o que encontramos aqui. Sem
dinheiro, sem qualificaes, sem educao inferno, ns no tnhamos nem nmeros de
segurana social logo ficamos em apuros. Como qualquer outro imigrante ilegal, ns nos
esforamos para encontrar trabalho e para colocar comida na mesa para vocs duas. Foi um
momento difcil e nosso relacionamento sofreu por causa disso.
Ns ramos to jovens e estpidos, papai diz, sacudindo sua cabea. difcil acreditar
que ns pensamos que poderamos fazer tudo por contra prpria, sem qualquer ajuda.
Mas vocs fizeram, Sunny lembra. Quer dizer, obviamente deve ter funcionado de
alguma forma. Ns vivemos bem.
Meus dois pais olham um para o outro e sorriem. Graas a Heather, dizem em unssono.
Sunny e eu olhamos para nossa madrasta, que tem ficado bem tranquila at agora. Ela
acena. Culpada, ela brinca, levantando a mo direita. Eu fui capaz de realoc-los.
Heather trabalha para os Caadores Inc., papai explica, atirando-me um olhar
compreensivo. Em sua diviso de fadas. Eles ajudam as fadas refugiadas para se
reestabelecerem no mundo real.
Encaro minha madrasta, certa de que meu queixo tinha cado no cho neste momento.
Heather trabalha para os Caadores Inc.? E eu aqui pensando que ela era uma stripper ou algo
assim? Alm disso eles tm uma diviso de fadas?
Heather foi capaz de nos assegurar nosso primeiro apartamento em Massachusetts,
novos empregos, nmeros de segurana social fez funcionar, mame diz, olhando para a
mulher anteriormente conhecida como Piranha Destruidora de Lares com olhos agradecidos. Ela
salvou nossas vidas. Ns no estaramos agora se no fosse sua bondade.
E ento voc foi e fez um beb com ela para mostrar sua gratido? Eu pergunto,
sarcasticamente.
O rosto de papai fica vermelho. Ele olha para nossa me que tambm est corando
furiosamente.
Naquela poca, embora vivssemos como seres humanos, ainda pensvamos como
fadas, ela confessa. E fadas pura e simplesmente acreditam na livre expresso do amor.
Ns dois crescemos muito perto de Heather, depois ela salvou literalmente nossas vidas, ento,
no momento, s... que parecia natural, eu acho.
Eu fico olhando para ela, com descrena. E eu pensando que minha me ficaria dilacerada
quando soubesse da existncia de Stormy. Mas acontece que ela no s sabia ela aprovava
tambm!
Srio, fadas so piores do que os hippies!
claro que depois eu cometi o erro de contar para as mes da Associao dos Pais e
Mestres sobre a coisa toda, mame relembra com um encolher envergonhado. Vocs deveriam

ter visto a expresso em seus rostos. Comecei a me preocupar que tivesse feito algo errado. Algo
que nos destacasse como diferentes talvez at mesmo dar o nosso paradeiro para a Light
Court. Ento eu disse para seu pai que ele parasse de ver Heather completamente. E que ns
nunca diramos a verdade para vocs duas sobre sua meia irm.
E por isso que papai acabou indo com Heather no final?, eu concluo. Ele no
conseguia lidar em ter que ficar longe dela?
Mas papai me surpreende com um balano de cabea.
No exatamente, ele diz, enfiando sua mo no bolso e tirando um pedao de papel. Aps
desdobr-lo, ele entrega para Sunny e para mim. Eu dou uma olhada, arregalando-me com o
contedo.
Um contrato? Eu pergunto, olhando para cima.
Cerca de quatro anos atrs, nosso disfarce foi descoberto e as fadas nos encontraram,
ele explica. Sua av estava furiosa comigo um plebeu que levou sua filha para longe. Eu pedi
para que ela nos deixasse sozinhos e ela finalmente concordou, com uma condio. Eu tinha que
sair de cena. Ele abaixa sua cabea. Eu sabia que sua me ia tentar me parar se eu lhe
contasse a situao. E eu a amava demais para colocar sua prpria vida e as suas em perigo
por minha causa. Ento eu peguei minhas coisas e mudei para Vegas com Heather servindo
novamente como minha Relocatria. Ele balana sua cabea. Foi a coisa mais difcil que eu j
tive que fazer em toda a minha vida.
Eu o encaro, com descrena. Meu corao na minha garganta. Todos esses que eu supus
que ele tinha tomado o caminho mais fcil. Abandonou sua famlia por uma mulher mais jovem,
vivendo uma vida de luxo enquanto ns lutvamos para passar por uma existncia sem pai.
Era tudo verdade? Ele realmente fez tudo isso para nos proteger?
Eu odiei meu pai por todos esses anos sem uma boa razo?
Eu sei que perdi um monte de aniversrios, papai acrescenta, sua voz grossa com pesar.
Mas eu no sabia quanto contato eles me permitiam, sem que ficassem zangados novamente. E
eu no queria, inadvertidamente, destruir a vida maravilhosa que sua me havia construdo para
vocs. Ento, eu observava de longe, e tentava seguir em frente, o melhor que eu podia. Sua
voz engasga na ltima frase. Mas eu senti muita falta de vocs, acrescenta. No houve um dia
que se passasse que eu no quisesse ligar ou visit-las... Ele para e tanto mame como Heather
vo consol-lo.
Eu olho para Sunny, que estava com seus olhos arregalados assim como os meus. Na
verdade, eu no sei o que mais surpreendente: Que somos descendentes de fadas ou que
papai no realmente o bastardo que sempre acreditamos que ele fosse. uma verdadeira
droga, para ser honesta.
Decidi me concentrar na parte das fadas. Eu precisava de mais tempo para digerir o resto.
Ento, Sunny e eu somos princesas, eu digo. Ento, por que no temos asas? Ou, eu

no sei, poderes mgicos ou algo assim?
Por que vocs nunca fizeram o ritual, mame explica. Quando uma fada entra na
puberdade, elas devem passar por uma cerimnia mgica para comear sua transformao. Isso
envolve um monte de besteiras, como beijar seu cotovelo.
Isso mesmo possvel? Sunny pergunta, tentando manobrar seu brao para coloc-lo na
posio para beijar seu cotovelo. Os olhos de mame se arregalam e ela agarra minha irm pelos
braos.
Sunny, isso no algo para se brincar, ela repreende. Se voc se tornar uma fada, no
h como voltar atrs. Ela olha para papai. Mesmo sem as asas, ns ainda conservamos nossos
poderes. Embora, claro, ns nunca usamos.
Nunca? Heather tosse, olhando direto para nosso pai.
Bem, s de vez em quando, acrescenta papai, um pouco timidamente. Quando eu no
posso encontrar minhas chaves...
Suspiro. Ser que todo mundo tem malditos poderes, exceto eu?
Ento me deixe ver se eu entendi, Sunny diz, puxando sua mo de volta. O nosso pai
cumpriu o acordo e mesmo assim eles ainda nos querem de volta?
Nosso pai concorda.
Mas por que eles se importam? Existe uma escassez de fadas ou algo assim?
Em certo sentido, sim, mame responde. Algumas semanas atrs, fomos informados
que os agentes da Dark Court invadiram e mataram sua av, a rainha da Light Court.
Oh, meu Deus. Vov morreu? Eu grito. E... espere... ela era uma fada?
Papai e mame trocam olhares.
Na verdade, a mulher que vive na Flrida no sua av de verdade, papai confessa.
Quando vocs duas eram jovens, ns... bem, ns queramos que vocs tivessem algum senso
de famlia. Ento, ns contratamos alguns atores para interpretar os papis. Vov, Tia Edna...
Eu engulo em seco, sentindo meu mundo desabar ao meu redor. Tudo que eu pensei que
era, tudo que eu pensava que sabia, era tudo uma mentira. Meu estmago se contrai e eu estou
perto de vomitar.
Em qualquer caso, papai continua. o trono da Light Court est agora vazio. E eles
precisam coroar o prximo na linha.
Sunny se vira para mame.
Ento... voc deveria ser a rainha das fadas? Ela pergunta, seus olhos arregalados.
No, Sunny, mame responde. Vocs so.
Captulo 02
Isso no bom. Nada bom!
Sunny murmura depois que ela desconecta e fecha seu celular depois de enviar sua
milionsima mensagem para Magnus para que ele, por favor, a ligasse de volta. Depois de
assistir o jogo, seu namorado vampiro, tinha pulado em um avio particular de volta para a Nova
Inglaterra, onde a sede da Blood Coven estava. Ele estaria incomunicvel, ele disse para ela, por
pelo menos cinco horas. Na hora, no tinha parecido grande coisa; Sunny tinha assumido que ela
passaria uma noite tranquila com mame a papai um raro acontecimento e ento ela mesma
entraria em um avio na manh seguinte para voltar para casa.
Agora tudo tinha mudado.
Nossas vidas tinham virado de cabea para baixo. E no poder compartilhar a notcia com
Magnus estava acabando com Sunny. Meu prprio namorado, Jareth, tambm estava
percorrendo o mundo, sem servio de celular, mas, para ser honesta, eu no tinha nenhuma
pressa de mencionar as asas de esqueletos em nosso armrio de famlia. Quero dizer, princesa
das fadas? Poderia haver algo mais constrangedor para um vampiro que se prezava? Afinal, todo
mundo sabe que vampiros verdadeiros no brilham.
Depois que ouvimos a notcia, ns convencemos mame e papai para nos deixar sair do
apartamento para alguns preciosos momentos de descompresso. Tnhamos encontrado um
restaurante local e pegado uma cabine, e cada uma tinha pedido uma xcara de caf para manter
a garonete nazista na baa. Eu preferia uma dose de vodka, mas, infelizmente, minha carteira de
identidade falsa tinha sido confiscada na noite passada no Excalibur e, alm disso, como uma
vampira, eu no poderia me embriagar, portanto, o destilado seria intil, de qualquer maneira.
Sunny, relaxe. Eu digo para minha gmea enquanto ela bate a cabea na mesa em
frustrao. Eu olho em volta e pego a garonete nos olhando com desconfiana do outro lado do
salo. Vai ficar tudo bem.
Sunny olha para cima, lgrimas escorrendo por seu rosto. Em qual universo bizarro voc
vive em que isso poderia ficar bem? Ela exige.
Uh, eu olho para minha caneca e percebo uma mancha de batom rosa fraco na borda.
Bom ponto.
Por que isso continua acontecendo comigo? Sunny lamenta. Primeiro eu me transformo
em um vampiro bizarro. E agora eu descubro que sou uma entediante princesa fada.
Pelo menos, voc provavelmente vai achar o guarda-roupa das fadas prefervel, eu
murmuro, desejando que ela mantivesse sua voz baixa. Muito rosa?
Sunny crava seus olhos em mim.
Tudo que eu quero ser humana, ela funga. Um ser humano normal que cresce e vai

para a faculdade, casa-se, tem filhos e vive em uma casa com quatro quartos, dois banheiros e
uma cozinha aberta, bancadas de granito e uma piscina no fundo. to errado assim?
muito especifico, mas eu no acho que seja errado, eu digo, estendendo a mo para
ela, e apertando sua mo. Mas voc sabe, Sun, no podemos ter sempre aquilo que queremos.
Por favor, no comece a citar msicas dos Rolling Stones. Seriamente, eu vou acabar
estacando voc.
Eu solto sua mo. Olha. Voc tem que ter f. E no... Eu ergo minha mo. ... Eu no
estou citando George Michael, ento no comece. Papai est trabalhando nisso e ele nos
assegurou que tudo ficar bem.
Como ele nos assegurou que iria ao nosso aniversrio na primavera passada? Sunny
pergunta, enfaticamente. Ela pega seu celular. Eu vou tentar ligar para Magnus novamente.
Talvez ele tenha feito uma parada...
Eu desisto, afasto-me da mesa e lano um punhado de moedas pela minha caneca de caf
no bebida e manchada de batom rosa.
Voc sabe que no deveria contar para ningum sobre isso, lembra? Papai e Mame
foram bastante claros sobre isso. Eles disseram que isso poderia ser perigoso.
No ningum, Sunny diz, colocando o telefone na orelha. Magnus. Se algum pode
ajudar, ele.
claro. Assim que conseguir a paz do mundo e resolver a crise financeira da nao, ele
estar a, eu tenho certeza, murmuro. Para minha irm, Magnus no era apenas o mestre da
conveno, mas o Superman, Batman, e o Incrvel Hulk, todos em um. Mas eu no comprava
isso. Afinal, o cara no podia nem ao menos perceber que sua prpria Companheira de Sangue
era uma impostora do mal. Estou indo para casa.
Eu posso ouvi-la correndo atrs de mim enquanto eu saio da lanchonete e outra pontada
de pena morde em meu intestino. Eu no queria ser rude com ela ela tem todo o direito de estar
chateada com a situao. Mas eu odeio que ela no me deixe ajuda-la. Eu sou sua gmea eu
que deveria estar l para ela. No entanto, ela s se preocupa com seu estpido namorado.
Suspiro.
Ela me alcana, mas ainda est com o maldito telefone grudado em seu ouvido, por isso a
ignoro e atravesso a rua, indo direto para o edifcio de papai. Eu ouo quando ela deixa outra
mensagem para seu co-dependente e entra no elevador atrs de mim.
Eu espero que ele no esteja em um acidente de avio, ela comenta, preocupada,
enquanto as portas se fecham. Argh. Se eu no amasse tanto meu cabelo, eu o estaria puxando
at que eu tivesse certeza que estava careca.
Enquanto as portas se abrem no andar dezessete, eu a agarro pelo ombro e a coloco na
minha frente.
Olha, eu sei que voc est chateada, eu digo, minha voz to severa como eu posso. Mas

tente no ficar dizendo na frente de mame e papai, certo? Eles esto fazendo tudo o que podem
e mame est claramente em pnico. Ento no faa com que ela se sinta pior.
Sunny faz uma careta. Eu no irei fazer nada. Jesus. Me d um pouco de crdito aqui.
Balanando minha cabea, eu abro a porta do apartamento. Mame, papai e Heather
esto enrolados juntos no sof, comendo uma grande tigela de pipoca e assistindo um filme dos
anos oitenta Curtindo a Vida Adoidado. Mame engasga, rindo.
Oh, Ferris, ela diz, rindo. Ele um patife.
Claramente em pnico, hein? Sunny murmura em meu ouvido.
Ento, uh, qual o plano mesmo? Eu pergunto.
Papai pega o controle remoto e pausa o filme e os trs olham para ns, surpresos.
Sua me e eu voltaremos amanh para a Terra das Fadas com nosso advogado dos
Caadores Inc., papai diz. para defender nosso caso. Vocs vo ficar aqui com Heather.
E a escola? Sunny pergunta. Ns deveramos voltar na segunda.
Considere isso um bnus de frias. Vou conversar com seus professores, mame
responde.
Mas eu tenho um jogo de hquei de grama na tera!
Ento voc vai ter que perder, papai diz, com firmeza. Desculpe, mas voc no pode
voltar. No seguro.
A corte sabe onde vocs moram, Heather acrescenta. Seus soldados esto vigiando a
casa. Se vocs no tivessem esse super sistema de segurana instalado, eu no tenho certeza
se sua me teria conseguido sair facilmente.
David. Eu tive muitas brigas com o cara, mas graas a Deus ele estava l por mame,
quando estivemos fora. Eu nunca deveria ter vindo para Vegas em primeiro lugar, depois que ele
me disse que ela poderia estar em perigo. Que tipo de caadora/filha faria isso?
Ento, quando poderemos voltar para casa? Sunny grita, afundando-se em uma cadeira
prxima, seu rosto plido. Sei que ela est pensando novamente em Magnus.
Mame se levanta e vai lhe dar um abrao.
Eu no sei, querida, ela diz, alisando o cabelo dela. Mas estamos juntos e isso que
importante. E no h como as fadas saberem que vocs esto aqui.
De repente, como se na deixa, um barulho estranho troveja no apartamento. Como um
zumbido de mil abelhas. Eu olho pela janela e meu queixo cai quando eu vejo um homem sem
camisa pairando l fora, olhando para dentro...
Batendo suas asas.
Hm, eu digo, apontando. Voc tem certeza disso?
Captulo 03
A janela quebra antes que algum possa me responder. Embora para ser justa, esta era
um tipo de pergunta retrica, de qualquer maneira. Eu levanto, minhas mos sobre minha cabea,
para evitar os cacos de vidro que chovem, enquanto seis homens altos e com asas flutuam na
sala da minha outra famlia, afundando no tapete de pelcia branco.
As fadas chegaram.
E s para sua informao, se voc acha que fadas so criaturas geis, estranhas, que
brilham, e que voc poderia encontrar em uma noite de tributo para David Bowie, deixe-me
colocar as coisas em ordem: estes caras so construdos ao mximo. Ombros largos, peitos
amplos, abdmen tanquinho e pernas musculosas. Ao mesmo tempo, cada um deles
estranhamente... bonito, eu acho que voc diria isso... com bochechas altas, olhos arregalados
cercados por clios longos, e dentes brilhantemente brancos. Como as animaes de prncipes
esportivos com asas da Disney.
Deliciosos, mas mortais.
Uma fada de cabelos pretos com cara de prncipe encantado da Cinderela, embora muito
irritado d um passo a frente, seus olhos escuros caindo sobre minha me. Mame est sobre o
cho, ombros para trs, e com uma expresso de mame urso feroz, tomando conta de seu rosto
normalmente sereno e de garota hippie. Uma pontada de orgulho gira em minha espinha
enquanto eu a assisto olhando para os grandes e maus invasores, pronta para proteger seus
filhotes a qualquer custo.
Yeah, toma essa, homem fada. Minha me no uma Shrinking Violet3.
Princesa Shrinking Violet?, a fada se dirige a ela.
Uh... Bem, voc sabe o que eu quis dizer.
Sir Apple Blossom? Mame responde, com seus dentes cerrados.
Meus olhos se arregalam. Este era o cara sexy com que mame deveria ter se casado? E
ela escolheu papai ao invs dele? Quero dizer, claro, que estou feliz que ela tenha feito isso, j
que ns nunca teramos nascido de outra forma, mas maldio...
Apple Blossom continua, Ns viemos pelas garotas.
Eu ouo um grito de medo vindo da minha esquerda e viro para encontrar uma Sunny
plida e encurvada ao meu lado, literalmente tremendo com medo. Eu a agarro pelo brao,
puxando-a para perto de mim.
Ningum assusta Sunshine. Pelo menos no sem passar por mim primeiro.
Ou meu pai, ao que parece, nesse assunto. Ns observamos enquanto nosso pai d um
passo protetoramente para nossa frente.
3
Shrinking Violet tanto uma personagem de desenho e histrias em quadrinho como pode significar pessoa tmida.
Eu sou o pai delas, ele diz, com uma voz que no deixa margem para discusso. E
vocs s vo lev-las por cima de meu cadver.
Uau. Para um cara que nunca se lembrou de levar um carto de aniversrio, papai poderia
realmente se transformar em um parente protetor quando ele sentia que era necessrio. Eu olho
para Sunny, que est olhando para nosso pai como se nunca o tivesse visto antes.
Sobre seu cadver? Apple Crisp4 sorri afetadamente. Eu acho que isso pode ser
arranjado!
Na deixa, seus amigos desembainham suas espadas flamejantes. Srio, como eles
passaram pelo sistema de segurana com tudo isso? Se eu sobreviver a isso, eu irei reclamar a
administrao do prdio...
Violet pegue!
Aparentemente do nada, meu pai consegue produzir suas prprias espadas (embora,
infelizmente, nenhuma delas parea estar em chamas) e lana uma para mame, empunhando a
outra ele mesmo. Mame boba e hippie que estava sempre criticando Mario Brothers como um
violento jogo de videogame pega a espada com facilidade, como se ela fosse a prpria Lara
Croft ou algo assim. Atrs dela, est Heather que tambm de alguma forma conseguiu arranjar
uma espada de aparncia afiada. Onde eles conseguem esses brinquedos maravilhosos?
Sunny! Rayne! Corram! Mame grita, sem se virar.
O qu?! Eu no posso correr. Afinal, eu sou uma caadora. Alm de uma vampira. E afinal,
tecnicamente, tambm uma fada. No h nenhuma maneira que eu saia correndo desta luta.
Eu considero procurar pelo condomnio luxuoso alguma outra espada escondida, mas, em
seguida, tenho uma ideia melhor. Enquanto mame, papai e Heather envolvem as fadas, eu saio
da sala para pegar minha bolsa. Procurando, eu jogo fora fichas de pquer do Caesars Palace,
chiclete de laranja, e uma realmente legal Boneca Living Dead que eu encontrei em uma pequena
loja gtica fora de Strip, procurando pela pice de rsistance.
Minha estaca.
Meus dedos se envolvem sobre a madeira lisa, quando Torta de Ma e Sorvete
conseguem passar por Heather e se jogam sobre mim. Eu giro, apunhalando com todas as
minhas foras, a estaca indo direto em seu peito.
Okay. Boas notcias e ms notcias.
BOAS NOTCIAS: As fadas no poof em uma pilha de fcil-para-varrer cinzas quando seu
corao transpassado por uma estaca de madeira como acontece com os vampiros.
MS NOTCIAS: Com bastante fora, uma estaca de madeira no corao = di como um
4
Aqui a Rayne faz uma brincadeira com o nome da fada. Ele se chama Apple Blossom, que traduzindo, literalmente, seria ma
florescida. E Apple Crisp, fica ma crocante.

inferno, mesmo sem que haja o benefcio do poof.
A fada grita em uma mistura de raiva e dor, apertando seu corao como se ele fosse cair
no cho, com sangue jorrando de seu peito. Aps um momento de convulso, seus olhos reviram
e ele fica quieto. Nusea passa sobre mim matar fadas muito mais bagunado do que matar
vampiros mas eu engulo. No h tempo para vomitar enquanto minha famlia ainda est em
perigo mortal. ento que percebo que todos pararam de lutar e que esto olhando para mim.
Ela matou Apple Blossom!, grita uma fada pequena.
Oh, Deus, Rayne! O que voc fez? Mame sussurra com sua voz rouca.
Eu olho para as fadas, ento para meus pais, confuso guerreando dentro de mim.
O que eu fiz? Eu respondo. Eu... salvei... quer dizer, eu protegi... O que est
acontecendo aqui? Ns no estvamos lutando at a morte?
Peguem-na!, a fada grita.
As cinco restantes criaturas voam, vindo em minha direo, brandindo suas espadas. Eu
tomo uma respirao, seguro minha estaca, perguntando-me como diabos eu vou matar todos de
uma vez.
No, mame, de repente, grita, pulando na minha frente, assim que as fadas mergulham
para me bombardear. Elas batem nela e seu corpo magro se amassa como papel de seda
enquanto ela cai no cho.
Me! Sunny grita atrs de mim.
Leva-me um momento para perceber que eu estou gritando tambm. Na verdade, eu no
consigo parar. E eu no consigo desviar o olhar, tampouco. Mame. Branca como um fantasma,
sem se mover. Ser que ela... Ela poderia estar...
Eu posso sentir meu pai me agarrando e me levando para longe da ao.
Ns iremos para o Plano B, ele grita para Heather, que est ocupada enfrentando as
fadas restantes.
Plano B? Eu viro. Qual o Plano B?
Mas papai no responde. Em vez disso, ele se aproxima com uma sacola e assopra um p
brilhante em nossa direo.
O que...
Eu, acidentalmente, inalo um pouco do p e meus pulmes agarram isto. Eu comeo a
engasgar, minha viso se desvanecendo rpido e meus msculos se atrofiando em um ritmo
alarmante.
No lute contra isso, eu ouo Heather dizer, enquanto a escurido vem em minha direo
em alta velocidade. Eu te vejo do outro lado.
Mame, eu grito uma ltima vez antes de sucumbir invaso da noite.
No h resposta.
Captulo 04
Eu acordo com o som de pssaros, cantando alegremente para algum em uma rvore
prxima. Provavelmente fofocando sobre alguma larva que eles conseguiram, s por que saram
mais cedo da cama. To chato. Eu tento puxar os travesseiros sobre minha cabea para afogar
os sons, mas depois me lembro que eu deveria estar supostamente em Las Vegas, um lugar
onde at mesmo os pssaros veem o mrito de dormir.
Aves... Penas... Fadas...
Tudo comea a voltar para mim. Flashes de asas, espadas flamejantes e gritos de dor.
Minha me, pulando na minha frente para me proteger das lminas das fadas... Sento-me com
um solavanco.
Me, eu grito.
Shh, diz Heather, com sua voz suave. Olho e a encontro sentada em uma cadeira
pequena, ao lado da minha cama. Voc est segura.
Meu corao est na minha garganta, olho com preocupao ao redor do cmodo, no
reconhecendo qualquer coisa que eu vejo. Onde eu estou? No o apartamento de Heather e de
papai, isso eu tenho certeza. Minha madrasta nunca aprovaria essa decorao espartana.
Paredes pintadas de branco, duas camas de solteiro uma em que eu estava deitada caixas
empilhadas no canto, e uma pequena janela. L fora eu posso ver a parte superior do que
parecem ser grandes pinheiros, soprando ao vento.
Definitivamente, no estou em Vegas.
Onde estamos? Eu exijo.
O lugar cheira a gua sanitria, como a enfermaria de um hospital. Mas eu no aparento
estar machucada, de qualquer forma.
Onde est mame? Onde est papai? O que aconteceu com as fadas? Uma torrente de
perguntas deixa meus lbios, rpida e furiosa, e eu percebo que preciso parar de perguntar e dar
uma chance para que Heather possa responder.
Heather engole antes de responder, seus olhos traindo sua preocupao.
Aqueles eram mensageiros da Light Court, ela explica. Evidentemente, o primeiroministro perdeu sua pacincia, esperando que seus pais levassem vocs at a corte para que
pudesse comear o seu treinamento. Ele decidiu resolver o assunto com suas prprias mos.
Minha mente volta para o mergulho de ataque das fadas, com espadas flamejantes,
batendo em minha me, golpeando exatamente em seu peito. Ela caiu no cho, se contorcendo
de dor.
Mame est... Eu paro, no sendo capaz de vocalizar meu maior medo. Um grande n
tapa minha garganta e lgrimas mancham minha viso. Quero dizer, ela est...?

Heather se aproxima e toca meu brao.
Ela est viva, ela me garante. muito difcil matar uma fada, a menos que voc
empunhe armas de ferro. Algo que as outras fadas no podem tocar.
Alvio passa por mim como um maremoto. Minha me e eu tivemos nossos momentos, isso
certo, mas no fim do dia, ela era como minha melhor amiga e eu a amo at a morte. Se alguma
coisa acontecesse com ela...
Eu balano minha cabea. Eu no consigo nem pensar nisso.
Onde ela est, ento? Eu exijo. Eu preciso falar com ela!
Isso no ser possvel. Ela e seu pai se renderam para as fadas e foram escoltadas de
volta ao reino das fadas.
Horror bate em minha barriga e eu sinto como se todo meu flego tivesse sado de mim.
Po-Porque fariam isso? Eu grito.
Heather me d um olhar de ao.
Para me dar tempo suficiente para fugir com vocs duas. Ela olha para a outra cama e eu
percebo que a pessoa por debaixo dos lenis deve ser minha irm.
Na deixa, Sunny senta-se com um sobressalto. Onde eu estou? Ela grita, olhando em
volta, seu rosto plido est molhado de lgrimas e com medo.
Heather gesticula para que ela atravesse o quarto e sente na minha cama.
Eles chamam esse lugar de Riverdale, ela explica. Fica escondido em um vale remoto,
situado dentro de uma cadeia de montanhas dos Alpes, apenas um punhado de pessoas sabe de
sua existncia.
Eu a encaro, chocada alm do que se possa imaginar. No s no estvamos mais em Las
Vegas, ns no estvamos nos Estados Unidos? Essa porcaria de pozinho mgico bateu em mim
como um inferno.
uma espcie de internato, Heather continua enquanto Sunny se junta a mim na cama.
Faz parte de uma filial internacional dos Caadores Inc. Aqui, eles preparam os adolescentes
para se tornarem caadores. Assassinos que policiam as criaturas do outro mundo que no
seguem as regras. Ela me olha, incisivamente. Mas voc sabe tudo sobre isso, certo, Rayne?
Bem, isso responde a pergunta sobre se ela sabia que eu era uma caadora. Mas ela sabe
sobre a minha outra... condio... tambm? Quer dizer, o vice-presidente dos Caadores Inc.,
Teifert sabe, mas ele jurou respeitar a confidencialidade. (J que nem todos na organizao
ficariam felizes em ter uma vampira/caadora de vampiros na folha de pagamento.)
Eu decido que melhor no perguntar, apenas no caso.
Uma escola para caadores? Sunny aumenta seu tom. sobre que a cada gerao
nasce uma garota que destinada para caar os vampiros?
Sim, isso contribuiria para que uma classe muito pequena se formasse, eu acrescento.
Heather d uma risadinha.

O a cada gerao uma ideia muito bonita, mas uma metodologia totalmente
desatualizada para todos os efeitos prticos, ela explica. O outro mundo tem crescido
exponencialmente ao longo dos anos com novos vampiros, lobisomens, fadas e outras criaturas
que se enquadram na jurisdio policial dos Caadores Inc. Obviamente no seria realista confiar
em apenas um caador para tudo isso. Ento, eles criaram escolas para que os caadores
pudessem treinar seus mltiplos potenciais.
Espere, eu interrompo. Eu nunca fui para esse tipo de escola.
Ns nos Estados Unidos fazemos as coisas um pouco diferente, Heather explica. Nosso
vice-presidente de operaes, Charles Teifert, prefere treinar seus caadores um a um.
Ento por que voc nos trouxe aqui? Sunny exige. Por que estamos em uma escola para
caadores agora?
Heather parece surpresa com essa pergunta. Por que o melhor lugar para escond-las
das fadas, ela explica. At que seus pais sejam capazes de resolver as coisas.
Eu abro minha boca para protestar, mas naquele momento uma batida soa na porta.
Entre, convida Heather, e um momento depois, um cara grande e forte com os braos
cheios de caixas entra no cmodo.
Estes so os ltimos, ele informa para nossa madrasta, com um forte sotaque alemo.
Onde que voc gostaria que eu colocasse?
Heather gesticula para uma pilha de caixas no cho. Aqui est bom, ela diz. As meninas
podem desempacotar em seu momento de lazer.
Meus olhos se arregalam enquanto meu bichinho de pelcia do Skelanimals bat5, Diego,
cai do topo da caixa enquanto ele as coloca no cho.
Nossas coisas? Eu grito, concretizao batendo em mim com a fora de um caminho de
dez toneladas. Voc trouxe nossas coisas? Quanto tempo voc acha que ns vamos ficar presas
aqui, afinal?
Heather d de ombros. Eu realmente no sei dizer. Poucas semanas? Alguns meses?
Esperemos que seja menos de um ano. Ela me lana um olhar solidrio. Infelizmente h muita
burocracia nas cortes Seelie. s vezes, os conflitos podem realmente se arrastar.
Onde est o telefone? Sunny exclama com um tom de urgncia. Eu preciso fazer uma
ligao.
Desculpe, diz Heather. Sem telefones. Estamos milhas de distancia de qualquer torre
de celular e no h telefones fixos no local tambm.
Sunny olha para mim, horrorizada. O que?
para o melhor, nossa madrasta acrescenta. vital que ningum saiba que vocs esto
aqui. Mesmo aqueles que vocs pensam que podem confiar. Se uma palavra chegar at a corte,
eles vm peg-las imediatamente. E todas as negociaes de seus pais seriam por nada.
5
isso aqui: http://bit.ly/hWUB4O


Mas Magnus... Meu namorado...
Sinto muito, Sunny. Mas para o bem de vocs. Realmente, Heather a acalma.
Ento, ela se levanta.
Eu preciso ir, ela nos diz. O helicptero est esperando. Enviaremos notcias quando
pudermos. Ela estende a mo para abraar Sunny. Minha irm se afasta com raiva, olhando para
suas mos. Heather suspira. Eu sei que voc est chateada, ela diz. Mas voc tem que confiar
em mim. Isto realmente para o melhor. E com isso, ela se vira e sai do cmodo, deixando-me
sozinha com Sunny e nossas caixas.
Minha irm se joga na sua cama, caindo no choro. Eu sinto sua dor. Essa situao uma
grande droga. Eu no posso acreditar que eles nos trancaram em uma distante escola bizarra
para caadores sem telefone e eu tenho certeza que sem acesso a internet tambm.
E pior nenhum substituto de sangue.
Eu engulo em seco. Eu estive sobrevivendo com Sangue Sinttico desde que Jareth me
transformou em uma vampira na primavera passada. (Sim, sangue real muito eca para esta
vegetariana.) Mas no h nenhuma maneira na terra que eles tenham no estoque de uma escola
para caadores algum tipo de True Blood, certo? E qualquer tipo de alimento normal, s me faz
vomitar.
O que basicamente significa que eu vou acabar morrendo de fome na minha primeira
semana aqui ou ter que tomar sangue verdadeiro. E vamos apenas dizer que lanchar os alunos
da escola no a melhor maneira de se tornar rainha do baile...
Na verdade, isso pode at fazer com que eu seja estacada.
Captulo 05
Meus pensamentos perturbados so interrompidos por um grito de angstia que atravessa

o quarto. Eu estou na cama da minha irm em dois segundos, atacando-a com meu melhor
abrao de irm gmea.
Voc est bem? Eu murmuro, abraando-a apertado.
Claro que eu no estou bem! Ela chora no meu ombro. Eu a acaricio, tentando no
pensar que seu nariz est escorrendo em cima da minha delicada camisola de teia de aranha.
Eu tinha acabado de afast-lo finalmente de Jane. E eu desisti de Jayden por ele. Ns
deveramos ir para casa e vivermos felizes para sempre. No justo.
Oh, nossa. Eu a afasto. Eu deveria ter sabido.
Enquanto eu estou ocupada tirando manchas de meleca da minha camisola e me
preocupando com o fato de que minha existncia no planeta poder em breve chegar a um
extremamente violento (ou pelo menos faminto) fim, minha querida irm, mais uma vez, s se
preocupa com sua vida amorosa.
Eu acho que no deveria estar surpresa. Eu vi como ela estava desesperada tentando
alcanar Magnus noite passada. A garota no consegue nem sequer ficar incomunicvel durante
uma viagem de avio de cinco horas. Agora ela est diante da possibilidade muito real de no
poder ouvir a doce voz de Maggy Waggy ou ver seu oh, meu deus, to bonito rosto por quase um
ano.
Eu percebo que ela est olhando para mim devo t-la afastado um pouco mais forte do
que eu pretendia. Afinal, embora eu no possa ter a super fora dos vampiros, eu estive
trabalhando muito no ginsio do Oakridge High desde que me tornei uma lder de torcida.
Desculpe, Sunny, eu digo, com um encolher de ombros. Eu sei que uma droga. Mas o
que podemos fazer?
Ela se joga na cama novamente, olhando para o teto miseravelmente.
A pior coisa que ele nem sabe onde estou. Ou por que no voltei para casa. E se ele
achar que eu mudei de ideia? Que eu acabei fugindo com Jayden ou algo assim? Ela traga com
fora. E o que Jayden acha deste assunto? Eu disse a ele que ns ainda seramos amigos. Ele
vai pensar que eu disse isso para me livrar dele.
Eu mordo meu lbio inferior. Embora eu no seja f destes melodramas de tringulos
amorosos que ela est declarando, eu tinha que admitir que ela tinha um ponto. Afinal, os
Caadores Inc. eram os nicos que coordenavam o GPS de nossa localizao agora. E no
como se eles fossem mandar a localizao de uma escola secreta de assassinos de vampiros
para a conveno local, mesmo se ns pedssemos agradavelmente.
O que me traz para meu prprio amante imortal. O que Jareth vai pensar quando ele

chegar em casa de sua viagem de relaes internacionais para a conveno na prxima semana
e encontrar minha famlia inteira desaparecida sem deixar vestgios? Ele tem que perceber que
algo no est certo; ele o General da Blood Coven, afinal. Ser que ele vai mandar as tropas
para uma caada mundial? Colocar meu rosto em uma caixa de sangue? E se ele ficar s
esperando que eu volte e decida encontrar outra companheira de sangue ou apenas uma garota
humana para ficar ao seu lado?
Eu balano minha cabea, no querendo pensar nisso, e com relutncia volto a minha
ateno para minha irm.
Como posso sobreviver um ano sem Magnus? Ela choraminga. Eu poderia muito bem
estar morta.
Suspiro. Srio, se ela estivesse narrando essa histria, voc provavelmente iria comear a
ver as mesmas pginas em branco que teve em Lua Nova depois que Edward deixou Bella. (Que,
alis, foi uma perda terrvel de rvores, especialmente se considerarmos quanto destes livros
existem.)
Eu devo lhe lembrar, querida irm, eu digo, levantando-me de sua cama. que dois dias
atrs voc estava pronta para romper com seu namorado vampiro por que ele ia pegar outra
garota como companheira de sangue? E agora, de repente, voc est me dizendo que sua vida
sem sentido e vazia sem ele ao seu lado? Eu balano minha cabea. Vamos, Sun, voc tem
mais coragem do que isso!
Sunny abre a boca para retrucar ou talvez para comear a chorar novamente, quem sabe
mas uma batida na porta lhe interrompe. Eu olho, nervosa.
Quem poderia ser? Fadas malignas vindo nos destruir? Ou apenas mais coisas?
A batida soa novamente. Sunshine? Rayne?
Eu tiro uma caixa de lenos de papel do armrio e jogo na direo de Sunny. No h
necessidade de quem quer que seja a veja toda molhada de lgrimas. Ento eu me viro para a
porta.
Entre, eu digo.
A pesada porta se abre rangendo, e uma garota com cabelos cacheados laranja que se
parece muito com uma Orphan Annie6 coloca sua cabea para dentro. Eu estreito meus olhos
para ela. Eu juro que ela parecia vagamente familiar, embora eu tenha certeza que lembraria se
eu tivesse visto algum com um corte de cabelo desses antes.
Oi, garotas!
Ela grita com uma animao que realmente me faz pensar que ela pode, em algum
momento no futuro, comear a cantar uma verso empolgada de Tomorrow7. No exatamente
o tipo de garota que voc esperaria que fosse uma Caadora em Formao. Mas, efetivamente,
6
7
esta personagem: http://bit.ly/eZGtUn

a msica cantada pela Orphan Annie no musical.

essas garotas enormes como Bertha, tem seu processo de seleo sempre um pouco suspeito,
se voc me perguntar.
Sou Lilli! Bem-vindas Riverdale! Ou, como gostamos de chamar, Escola para
Caadores! bom ter vocs aqui! Ns nunca tivemos gmeas aqui! Vocs so as primeiras!
(Sim, caso voc esteja se perguntando, ela realmente fala inteiramente com pontos de
exclamao. Que, posso dizer, no est fazendo muito bem para os nervos da minha querida
irm deprimida. Ou para os meus, de qualquer forma.)
Uau, alm da cor de seus cabelos, vocs so, assim, totalmente idnticas, hein?! Isso
to legal! Vocs j se passaram uma pela outra?! Como quando vocs vo encontrar seus
namorados?!
Na deixa, Sunny comea a chorar novamente, puxando um travesseiro sobre sua cabea.
Eu me encolho.
Oh, timo. Ela tinha que dizer a palavra com N.
Ela est bem?! Lilli me pergunta, seus olhos arregalados e preocupados enquanto ela
olha para minha irm depressiva. Eu disse algo errado?!
Ela est bem. Eu chuto a massa por debaixo das cobertas na proximidade do traseiro da
minha irm. Certo, Sunny? A ltima coisa que precisamos ter uma reputao de piranhas emo
no nosso primeiro dia aqui. Ela s est surtando um pouco agora.
Oh, meu Deus, eu entendo completamente! Lilli responde, atirando para a massa de
Sunny um olhar simptico. Eu fiquei com taaaanta saudade de casa quando fui transferida para
c h seis meses. Vocs tambm foram transferidas?!
Na verdade, eu digo, at agora eu estive treinando pessoalmente com o vice-presidente
dos Caadores Inc.. Eu olho para ela, presunosamente. A. Isso deveria dar algum tipo de
credibilidade nas ruas, certo?
Oh, certo. Voc faz parte deste grupo dos Caadores Inc., Lilli diz, com conhecimento de
causa.
Eu penso nesta questo. H mais de um grupo de Caadores Inc.? Eu no tinha ideia.
Bem, tecnicamente eles so da mesma companhia, Lilli responde. Mas cada franquia
tem suas prprias regras. Como seu grupo, por exemplo. As pessoas aqui os chamam de
simpatizantes de vampiros.
Eu olho para ela. Simpatizantes de vampiros? O que ela est falando?
Sim, quero dizer, voc tem que ser um vampiro mal fazendo alguma coisa muito mal para
que seja assassinada por um dos caadores de Teifert, ela explica. Aqui em Riverdale, eles no
so to indulgentes. Eles acreditam que um vampiro bom um vampiro morto. E eles ensinam os
caadores a estacar primeiro e perguntar depois.
Ela me d um olhar conhecedor e eu tenho que reprimir um arrepio. Isso no bom. Agora
eu no estou apenas presa em uma escola sem substituto de sangue, mas eu estou correndo o

risco de ser estacada pelo corpo discente em qualquer momento. Eu realmente preciso manter
minha imortalidade escondida aqui.
Lilli d de ombros. Bem, hm, afinal, estou aqui para acompanh-las at o escritrio!
Diretora Roberta convocou vocs e vocs NO querem deixar a Diretora Roberta esperando!
Eu no tenho certeza se isto inteiramente verdade tanto para mim quanto para minha
irm. Afinal de contas, ns s estvamos aqui para sermos protegidas das fadas, no como
estudantes caadoras preocupadas em se atrasar. Mas eu acho que por causa de nosso disfarce
seria melhor seguir o fluxo. Alm disso, para ser honesta, eu estava curiosa em ver o que estava
por trs da Porta do Dormitrio #1. Sem mencionar, conseguir uma suspenso do choro de
Sunny.
Ento eu arrasto minha irm para fora da cama, foro-a a lavar o rosto molhado de
lgrimas, e assim seguimos Lilli para fora do quarto.
Samos em um corredor ricamente decorado, com um carpete cor carmim sombrio. As
paredes eram revestidas com madeira escura e com dourados retratos de adolescentes
empunhando estacas emolduradas por toda a superfcie.
Estas so nossas irms de estaca, Lilli explica, pegando meu olhar curioso para as
pinturas. Caadoras de eras passadas. Algumas delas tm histrias verdadeiramente
surpreendentes. Como esta garota Abigail Williams. Ela destruiu um grupo de vampiros maus que
estavam esperando para atacar a aldeia de Salm, Massachusetts em 1692. claro que as
pessoas estpidas chamaram sua proteo de obra do diabo e a queimaram na fogueira como
uma bruxa. Malditos idiotas.
Ela d de ombros. claro que isso foi antes que os Caadores Inc. fosse oficialmente
formada e sancionada como uma agncia de proteo contra vampiros. Naquela poca, era cada
caador por si mesmo. Ela se vira para um retrato ao lado. Como Amelia Earhart aqui. Ela
estaqueou vampiros em todo o mundo, mas foi drenada em sua ltima misso uma conveno
renegada que se estabeleceu em uma pequena ilha no Pacfico. Ela d a Amelia um olhar de
pena. Os vampiros canibais a morderam toda e seu copiloto. Seus corpos nunca foram
encontrados.
Todas as mulheres famosas da histria eram realmente caadoras? Eu pergunto, curiosa.
Lilli sorri. claro que no, ela diz. Alguns deles eram vampiros. Mas no pergunte isso
aos professores. Eles ficam um pouco sensveis com esse tipo de coisa.
Estou prestes a perguntar quem, mas ela muda de assunto enquanto ns chegamos a uma
escadaria ao estilo E o vento levou... e com um grande hall de entrada abaixo que mostrava mais
detalhes sobre a escola que foi fundada h uma centena de anos atrs e que treinaram aqui
alguns dos maiores caadores do mundo, incluindo Sally Ride, primeira caadora a combater
vampiros no espao.
Nossa guia empurra a pesada porta da frente e samos para o terreno. O ar est fresco,

mas seco, e eu percebo que Sunny envolve seus braos ao redor de si mesma. Como uma
vampira, nem o calor nem o frio me incomodava muito, mas eu imito suas aes. No quero que
a Caadora Lilli, to doce quanto ela parece, desenvolva qualquer suspeita a respeito do meu
estado mortal.
Desculpe, ela diz, olhando para ns. Eu me esqueci de avis-las. Fica realmente frio
aqui. Especialmente noite. Ela atira-nos um olhar de simpatia, ento se lana de volta ao tour.
H dois dormitrios no campus, ela continua. O que estamos so casas para garotas, e ali o
lar dos caadores masculinos. Ela aponta para uma estrutura gtica quase idntica do outro lado
da estrada. Obviamente, eles querem manter a mistura no mnimo. O que ruim, por que alguns
dos meninos so completamente sexys.
Eu olho para ela, interrogativamente. H caadores do sexo masculino? Eu pergunto,
surpresa. Eu pensei que esse show fosse s para garotas.
Lilli ri. claro!, ela grita. Ora, alguns dos nossos mais talentosos caadores ao longo da
histria so do sexo masculino. Voc j ouviu falar de Wyatt Earp? Ele matou um casal de
vampiros hardcore atrs do OK Corral em seus dias. Em seguida, houve Jack Ruby, que
conseguiu acabar com Lee Harvey Oswald, um vampiro do Grassy Knoll Coven, com uma bala de
madeira...
Lilli gesticula para que ns a sigamos atravs de uma sinuosa estrada de paraleleppedos
que se inclina suavemente. Ns passamos por uma antiga manso de pedra com cornijas
elegantes e grandes arcos. Heras grossas sobem pelas colunas de mrmores e escalam grandes
portas esculpidas com batedores de ouro que marcam cada entrada. Eu no posso evitar olhar
fixamente enquanto caminhamos, impressionada com tudo. Esse lugar parece como Hogwarts
para Caadores de Vampiros. Eu me pergunto se serei atribuda para alguma coruja.
Eu volto minha ateno para nossa escolta. Estes so os prdios de sala de aula, Lilli
est explicando. Embora ns faamos um monte de coisas manual na parte de baixo da colina.
Ela aponta para uma rea do tamanho de um grande campo de futebol abaixo, aninhado entre
um bosque de pinheiros.
O vento passa por ns por um momento e eu inalo o doce cheiro das agulhas. Delcia.
Depois de uma semana em Las Vegas, o ar fresco maravilhoso e eu percebo que estou ansiosa
para ir para l e trabalhar do lado de fora. (Sim, esta coisa de lder de torcida arruinou minha
sensibilidade preguiosa gtica/vampira. Processe-me.) Ns continuamos descendo o morro, que
gradualmente comea a ficar mais ngreme medida que avanamos.
Cafeteria, posto de enfermagem, capela. Ela gesticula para uma bonita catedral gtica
direita - com vitrais e pilares em abundncia. Ns no somos uma escola religiosa, ela
acrescenta. Mas ns nos encontramos l uma vez por semana para anncios por parte da
administrao, ela d de ombros. Alm disso, um refugio fantstico se ns estivermos sobre o
ataque de uma multido enfurecida de vampiros.

Eu dou um passo experimental para a catedral, perguntando-me se a fora de Deus vai me
afastar ou algo assim, mas nada acontece. Hm. Sua abbada protetora pode no ser to
protetora quanto eles gostariam. No que eu v compartilhar o fato com eles. Tenho que manter o
perfil de vampiro s escondidas por todo o caminho.
O que isso? Eu pergunto, olhando ao prdio ao lado enquanto passamos, em frente
capela. Estranho. Enquanto todos os outros prdios no campus se assemelham a uma manso
vitoriana, este parece mais como uma fbrica abandonada. A coisa toda grita filme de terror
esperando para acontecer e est totalmente fora de lugar neste cenrio elegante e gtico.
Oh! Lilli responde, depois de dar um olhar furtivo para o prdio, em seguida, vira-se com
um calafrio. Isto ... Night School.
Oh-kay. Eu espero por uma explicao. Do tipo que ela deu para cada edifcio, rvore, e
pedra por qual ns passamos na propriedade. Mas ao invs disso, a menina exclamao
borbulhante parece, repentinamente, ter ficado muda. Enquanto o silncio momentneo deveria
me dar alvio, em vez disso, me deixa um pouco nervosa. Eu olho para trs para o edifcio, e um
calafrio rasteja por mim. O que esse lugar? E por que est aqui, uma ferida feia no belo campus
montanhoso na Sua?
Aqui estamos! Lili grita, interrompendo meus pensamentos perturbados. Sua voz toda
alegre e com pontos de exclamao novamente. O escritrio da diretora e os quartos dos
professores!
Eu relutantemente me desvio da misteriosa Night School e sigo Lilli e Sunny at a
impressionante manso de tijolos de dois andares na parte inferior do morro. Dentro ns
encontramos um hall de entrada com piso de mrmore, com escadaria e lustre majestoso. Eu
assobio, impressionada. Srio, esta escola toda estava alm do opulento. Matar vampiros deve
dar um monte de dinheiro. Eu deveria pedir um aumento ou, vamos enfrentar, um cheque de
pagamento para comear quando eu visse Teifert novamente.
Uma recepcionista parecendo entediada lia, de todas as coisas, Vampire Academy, acena
enquanto passamos e entramos em um grande escritrio de paredes carmesim e mveis de
mogno. Atrs de uma mesa enorme est sentada uma mulher mais velha, provavelmente ao
redor dos sessenta, com olhos azuis lacrimejantes protegidos por culos bifocais e uma boca
firme, delineada por grossas linhas de expresso. Ela veste um terno preto srio com um
colarinho alto e um conjunto de prolas imaculadas descansa em sua garganta. Se voc olhasse
no dicionrio a palavra diretora, voc encontraria a imagem desta mulher. Cruzada com a
referncia de madrasta m e professora de matemtica da quarta srie.
Aqui esto elas! Lilli anuncia, alegremente. Eu as trouxe, assim como voc me pediu. Eu
at lhes dei um pequeno tour pelo caminho. Voc sabia que elas no tinham ideia de quem...
Isso tudo, Lilith, a diretora interrompe com sua voz altiva com sotaque ingls que no
deixa margem para discusso.

O rosto de nossa guia turstica se entristece, mas ela balana a cabea rapidamente e sai
da sala. Sentindo o olhar duro da diretora, eu no consigo evitar e gostaria que ns pudssemos
nos juntar a ela. Eu at mesmo aguentaria os pontos de exclamao.
Sentem-se a diretora ordena, com uma voz de comando mais usada para falar com ces
e crianas pequenas.
Obrigadas, Sunny e eu pegamos lugares prximos. Eu cruzo meus tornozelos e dobro
minhas mos, minha pele formigando com nervosismo. Ns no estamos em apuros, eu lembro
para mim mesma. Ns no fizemos nada errado. Inferno, no como se tivssemos pedido para
vir para esta escola estpida, em primeiro lugar.
Sunshine e Rayne, a diretora l em um pedao de papel. Ela olha para ns com olhar
ctico. Nomes bastante incomuns, vocs no acham?
Sim, bem, ns temos... pais incomuns, eu digo com um encolher de ombros. Na verdade,
agora eu sei o quo incomum, s estou grata por nenhuma de ns ter se chamado Petunia
Bottom.
Ela funga. Ento, foi o que me disseram, ela diz bem arrogante, se voc quer minha
opinio. Bem, eu suponho que no tenho escolha em receb-las na Riverdale Academy,
acrescenta ela com um suspiro profundo, como se nossa presena lhe causasse um grande
inconveniente. Como sua Realocadora provavelmente lhe disse, somos uma escola de
caadores de vampiros. Crianas vm para c em seu dcimo segundo aniversrio para treinar
por seis anos com nossos especialistas. Quando eles fazem dezoito, cada potencial avaliado
para determinar se eles esto aptos para o trabalho de campo ou se devem ser colocados em
outras partes da agncia. Ela olha por seus grossos culos de aro preto, dando-me um olhar
duro. Eu acho que esta velha mulher nunca viu um dia no campo. Eu entendo que voc foi
treinada uma a uma pelo vice-presidente, Charles Teifert, da diviso americana, ela diz, com
certa m vontade rastejando em sua voz. Ento eu espero que voc no tenha problema em ser
colocada com os caadores de sua faixa etria enquanto estiver por aqui.
Dou de ombros. Teifert poderia no concordar com isso. Afinal, ele estava sempre dizendo
que eu sou a pior caadora de todos os tempos. Sem mencionar, que eu comecei a minha
formao h poucos meses atrs, com dezessete. Ao contrrio, dessas crianas prodgios
caadoras que, evidentemente, esto aqui em Riverdale.
Ainda assim, eu me lembro, eu j combati dois grandes maus neste ponto, sem mencionar,
uma matilha de lobisomens lderes de torcida. Eu queria ver essas pirralhas da escola
preparatria fazendo algo assim!
Quanto a voc, por outro lado, a diretora continua, olhando para a minha irm como se
ela fosse alguma porcaria que ela esmagou com a sola de seu sapato. no teve formao
alguma.
Sim, estranho, isto, eu falo, sentindo a necessidade irritante de defender minha gmea,

que est sentada logo ali parecendo doente e torturada. J que, voc sabe, ela NO UMA
CAADORA.
Acredite em mim, a diretora Roberta funga. Eu estou completamente ciente desse fato.
Seus olhos perfuram Sunny, que parece perto de irromper em lgrimas novamente. Ento ela
suspira profundamente. Eu acho que ns podemos coloc-la na classe iniciante.
Eu tenho que...? Mas eu no posso...? Quer dizer... Sunny, para seu crdito, tenta falar
algo.
Hm, ela no pode simplesmente ficar por a, na biblioteca ou algo assim? Pegar algumas
eletivas? Eu interrompo em seu nome. Vocs no tem tecelagem de cesta aqui, certo?
Escultura de Estacas 101?
Olha os olhos da diretora mais uma vez lacrimejantes esto arregalados agora Eu
no pedi para ter vocs aqui. Na verdade, eu era muito contra esta ideia, desde o incio. Afinal,
sua presena aqui coloca meus alunos em risco e isso no algo que eu tolere. Ela faz uma
careta. Mas agora que vocs esto aqui, vocs esto sob meu comando. E vocs no vo tratar
esta instituio como um acampamento de vero. Vocs vo participar como estudantes em
tempo integral, assistindo todas as aulas necessrias e seguindo todas e cada uma das regras.
Vo manter um perfil baixo e no causar qualquer perturbao. Se eu achar que vocs deram um
deslize, tenho todo o direito de puni-las.
E nos expulsar? Pergunto, esperanosa. Talvez o mau comportamento seja a chave para
conseguir escapar deste lugar.
Infelizmente no. Mas eu posso tornar suas vidas infelizes. Afinal, voc tem o nano vrus
dormente em voc, no ? Tenho certeza que Teifert ainda faz isso com seus potencias...
Eu fao uma careta. claro. Nano-cpsulas de madeira nadando atravs de meu sangue,
pronta para causar leses corporais graves, caso eu desagradasse os figures dos Caadores
Inc. Mas Sunny...
No tem, a diretora Roberta termina para mim. Certo. Bem, ento, eu acho que voc,
Rayne, ter que levar a punio pelas duas, ela diz com um sorriso. No caso, voc sabe, se
decidirem... sair da linha.
Eu posso ouvir minha irm choramingando ao meu lado. Eu me aproximo e seguro sua
mo. No sei por que ela est enlouquecendo agora. Eu sou a nica correndo o risco de ser
estacada de dentro para fora.
Olha, a diretora diz, seu rosto amaciando um pouco. Eu no quero parecer cruel. Mas
isto para seu prprio bem. Vocs devem agir como estudantes normais em todos os sentidos,
ou algum pode descobrir e denunci-las. Ela suspira. Lembrem-se at mesmo as organizaes
mais cuidadosas podem ter raposas em seus galinheiros. E eu temo que Riverdale no seja uma
exceo.
Cara, este foi o melhor lugar que Heather pode encontrar para nos manter a salvo das

fadas? Boa Realocadora ela . Quer dizer, por que ela no envia um vampiro para um refgio
ensolarado na praia do Caribe?
Entendo. Bem, no tema, seremos alunas modelos. Phi Beta Kappa, atendimento perfeito.
Voc tem uma equipe de torcida por acaso? Eu sei tudo sobre atividades extracurriculares nestes
dias. Levanto-me do meu assento, puxando Sunny comigo. E, uh, obrigada por nos deixar ficar
aqui, eu a contragosto acrescento, forando-me a engolir o gosto amargo na minha boca.
A diretora Roberta funga novamente. Estou comeando a pensar que ela deveria checar
seu nariz.
Sejam bem-vindas, ela consegue soltar, finalmente. Embora eu tenha certeza que ela
no queria dizer isso.
Mas em todo caso, somos dispensadas e andamos para fora do escritrio e de volta para o
terreno. Voc quer explorar um pouco? Eu pergunto para minha irm. Ou comer algo? Como
um vampiro eu no posso comer... comida... mas a julgar pelo meu estado atual de sede de
sangue, eu aposto que Sunny deve estar morrendo de fome.
No, ela diz com mau humor. Eu s quero voltar para nosso quarto e dormir. Talvez
acorde e descubra que tudo isso apenas um pesadelo louco e eu no estou me escondendo de
fadas malignas em uma escola para caadores de vampiros com meu namorado lindo do outro
lado do mundo.
Oh, cara. Ser que ela vai ficar assim o tempo todo em que estivermos aqui?
Eu deveria ter perguntado para a diretora Roberta se eu poderia mudar para um quarto
nico...
Tudo bem, eu murmuro, comeando a subir a colina. Talvez eu a leve para o quarto e
depois explore sozinha.
Ns estamos a meio caminho do dormitrio, quando os sinos da catedral comeam a
badalar. De repente, nosso caminho inundado por crianas de todas as idades e adolescentes,
saindo dos edifcios de salas de aula e descendo a colina em direo do refeitrio. Ns fazemos
nosso melhor para passar por eles, e eu me sinto como um salmo nadando rio acima, mas com
muito mais dificuldade por causa do nmero de estudantes que apareceram. Quer dizer,
realmente, quantos caadores a Caadores Inc. precisa treinar?
Eventualmente, a multido comea a diminuir e somos capazes de fazer progresso. Mas
antes de podermos chegar ao dormitrio, nosso caminho obstrudo novamente, por um grupo
de cinco adolescentes dois caras e trs garotas que propositalmente param em nosso
caminho. Eles esto vestidos como algo sado de algum tipo de filme de sociedades secretas
capa longa vermelha, culos escuros, expresses arrogantes em seus rostos. Eles parecem
muito fora de lugar comparando como normalmente se veste o corpo discente de Riverdale.
Bem, bem, bem, diz o menino mais alto do grupo, examinando-me com um olhar crtico.
O que temos aqui?
Captulo 06
Eu ajeito meus ombros e estreito meus olhos, preventivamente, enquanto o grupo forma
um semi-crculo ao redor de ns, efetivamente bloqueando qualquer chance de escaparmos. Eu
posso ver atrs deles outros estudantes dando-nos um amplo espao enquanto passam,
lanando olhares nervosos na nossa direo.
Quem so essas crianas?
Eu no acho que eles sejam a comisso de boas vindas de Riverdale, que veio convidar
Sunny e eu para comer pipoca e assistir filme noite no dormitrio. Felizmente, eu no gosto de
pipoca.
Vocs se importam? Eu exijo, dando um passo para frente, enfrentando o rapaz alto que
est em p diretamente no meu caminho. Ele tem um cabelo castanho bagunado, um queixo
forte, e bochechas que poderiam cortar vidro. Um tipo sexy, se voc gosta de caras idiotas e
estpidos que, naturalmente, eu costumava gostar. Quer dizer, antes de Jareth, de qualquer
maneira. Estamos tentando voltar para o dormitrio.
O idiota me olha calmamente, sem sair do caminho. Acho que vocs so as novas
garotas, ele observa. Eu ouvi que vocs estavam chegando.
Vocs tem um perseguidor obsessivo8 de e-mails, eu retruco. Oh, espere. Eu esqueci.
Vocs no tm e-mail neste lugar esquecido por Deus.
Sua boca abre-se em um pequeno sorriso. E voc deveria ser uma... caadora de algum
tipo? Ele pergunta, dando a Sunny um olhar ctico.
Eu juro que eles esto aceitando qualquer um nos dias de hoje, resmunga a loira direita
do idiota.
Ela d de ombros e sua manta cai de seus ombros, revelando uma perfeita ampulheta
acentuada por um espartilho marrom e uma longa e azul saia Victoriana que vai at seus ps. De
repente, eu me sinto muito mal vestida em meu suter preto acentuado pelo muco seco de
Sunny. Mas roupa legal ou no, ela no iria ter o melhor de mim.
Eles permitiram que voc entrasse, no foi, Chapeuzinho Vermelho? Eu sorrio
desdenhosamente. Posso sentir Sunny me cutucando nas costelas, mas a ignoro.
Agora, agora, Pequena Caadora, o Idiota repreende. Cuide-se. Aqui em Riverdale,
somos ensinados a falar com nossos superiores somente quando nos fazem uma pergunta.
Eu irei manter isso em mente, caso eu me depare com algum superior.
O Idiota ri. De que escola voc foi transferida? Ele pergunta, sua voz cheia de
curiosidade, divertida.
Escola? Por favor. Reviro meus olhos. Eu, Rayne McDonald, fui treinada pessoalmente
8
No original cced que significa Um perseguidor obsessivo de Internet.


pelo vice-presidente dos Caadores Inc., Senhor Teifert, em pessoa. Aqui, isso deveria dar
alguma credibilidade com esses perdedores.
Em vez disso, para minha surpresa, o grupo olha uns aos outros, ento comeam a rir.
Ento voc foi educada em casa? A menina que estava com o capuz vermelho ao lado
da loira ri. Ela est usando um vestido dourado curto, com meias pretas e sapatos plataforma
altos que a imagem de Miley Cyrus. Isso to ADORVEL.
Argh! De todos... quer dizer... ARGH! Eu aperto minhas mos em punhos, fria bombeando
em minhas veias. Essa vadia. Eu juro que se eu no fosse uma vampira vegetariana tentando me
esconder em uma escola cheia de caadores, eu a teria mordido.
Em vez disso, eu levanto meus punhos. Eu vou mostrar-lhe o que adorvel. Pega essa
sua filha...
Rayne! Pare com isso! Sunny assovia, desta vez pisando no meu p para chamar minha
ateno. Eu olho com raiva e ela aponta um dedo para mim. Lembre-se o que a diretora Roberta
disse, ela avisa.
Sim, Rayne, zomba o garoto baixinho, que encorpado e est usando um cinto de
ferramentas alinhadas com estacas de madeira. Lembre-se do que a diretora Roberta disse.
Eu engulo em seco, forando minhas mos a se abaixarem ao meu lado.
Tudo bem, eu consigo cuspir. Mas eu quero que vocs saibam, que eu no sou nenhum
beb em matria de caadores s por que eu no fui para algum colgio estpido. Eu acabei com
dois grandes males atravs deste programa que vocs chamam de educada em casa. Isso sem
contar com os lobisomens. Tudo isso enquanto vocs estavam presos lendo, escrevendo e
resolvendo problemas matemticos aqui, eu aposto.
O Idiota sorri maldosamente para mim, ento se vira para a jovem Miley Cyrus e acena.
Varuka, voc quer dividir seu Dever de Casa?
Varuka retira um pequeno bloco de papel de sua bolsa Betsey Johnson e folheia. Peter
estacou dezessete vampiros no total, ela l. Mara tinha oito em sua correia mas ela se
transferiu no ano passado. Leanna, ela acena na direo da garota com espartilho. matou 27,
embora alguns deles durante sua tarefa em um covil. Voc tende a matar muitos rapidamente
desta forma. Eu apenas bati dezesseis ontem...
E eu, Corbin Billingsworth Terceiro, interrompe o Idiota. matei 63 desde que cheguei a
Escola para Caadores. Ele tira seus culos escuros e olha para baixo piscando seus olhos
verdes de gato. Todos estacados, Pequena Caadora, ele acrescenta, zombando. E todos
vampiros.
Eu engulo em seco. Oh-kay, ento. Evidentemente, eles so muito... progressivos... aqui
na Escola para Caadores. Eu, de repente, estou muito feliz por eles no poderem dizer que eu
sou uma vampira verdadeira.
Bem, bem. Eu consigo dizer, finalmente. Eu me corrijo. E enquanto eu adoraria ficar e

celebrar com um champanhe por seus feitos oh-to-maravilhosos para admir-los e reverencilos, minha irm e eu temos que voltar para o dormitrio. Ento, se vocs adorveis caadores nos
desculpar...
Eu tento passar por eles, mas antes que eu consiga, Corbin acena para Peter que pega
uma ferramenta de seu cinto de ferramentas, agarra meu brao, girando em torno de mim e
efetivamente prendendo-me contra seu peito.
Deixe-me ir! Eu resmungo, lutando para me libertar. Mas Peter apenas torce meu brao,
fazendo-me involuntariamente gritar de dor.
Sinto muito, Pequena Caadora, Corbin diz, suavemente. Mas voc no disse por
favor.
Ooh, era isso. Eu estava prestes a chutar algumas bundas de Estudantes de Caadores.
Srio, valia quase a pena ter o nano vrus livre apenas para conseguir um bom soco na...
Mas no. Por Sunny, eu precisava aguentar. Tudo bem, eu digo, com os dentes cerrados.
Podemos, meu bom senhor, POR FAVOR, ter permisso para se afastar de sua gloriosa
presena por um curto perodo de tempo?
Corbin sorri e por um momento eu acho que ele realmente vai negar, mas ento ele acena
para Peter.
Deixe-a ir, ele ordena.
Peter me solta e eu acidentalmente-de-propsito piso em seu p enquanto tropeo para
longe. Ele uiva em protesto e os olhos de gato de Corbin olham para os meus.
Voc uma mal-humorada, Pequena Caadora, ele ronrona. Eu gosto disso. Faz uma
reverncia debochada, e ele acrescenta. Eu vou manter meus olhos em voc. Ento ele se vira
para seus subordinados e gesticula para que o sigam montanha abaixo, felizmente, deixando
Sunny e eu sozinhas, finalmente.
Que idiotas! Eu rosno enquanto eles vo embora.
Voc tambm no foi exatamente a Miss Simpatia, Sunny me lembra.
O que eu deveria fazer? Eu pergunto para ela. Deitar no cho e deix-los passar por
cima de ns? Beijar suas bundas magras de caadores? No nesta vida, irm.
Sunny abre a boca, provavelmente para dizer alguma coisa muito chata como dar a outra
face, mas, felizmente, interrompida por uma ansiosa Lilli, que est parada a poucos metros de
distncia, torcendo as mos, seu rosto branco e ansioso.
Vocs esto bem, garotas?!
Sim, ns estamos bem. S um pouco com o orgulho ferido. Eu olho para estrada abaixo
enquanto a gangue vai embora. Os outros alunos correm para manter distncia medida que
passam por eles com seu dom dado por Deus para assassinar vampiros. O que acontece com
estes perdedores?
Lilli revira seus olhos. Eles so os Alfas, ela explica. O melhor entre os melhores aqui na

Escola para Caadores e eles sabem disso tambm. Provocadores com quem no faz jus s
suas habilidades ou normas frias que para todo mundo, alm deles cinco. Confiem em mim,
vocs ficaro melhor evitando-os o mximo possvel.
No se preocupe. Eu digo, balanando minha cabea e afastando meu olhar do grupo.
No tenho absolutamente nenhum interesse em me tornar amiga deles. Com eles ou com
qualquer outra pessoa nesta escola esquecida por Deus no momento.
De qualquer forma, eu juro que nem todos aqui na Escola para Caadores so assim. Na
verdade, a maioria das pessoas so muito simpticas. Lilli insiste. Por que vocs no vm para
o refeitrio comigo e eu as apresento? Podemos pegar alguma comida ou... bebida de algum
tipo. Ela me olha como se pudesse dizer que eu estava morrendo de fome.
Sua oferta faz meu estmago rosnar, mas, infelizmente, no para o que o refeitrio da
Escola para Caadores pode proporcionar. Esta crescente sede de sangue vai ser um problema
srio. Eu me pergunto por quanto tempo posso ficar sem beber...
Eu percebo que Lilli est aguardando uma resposta.
Sun? Voc quer comer? Eu pergunto para minha irm pela segunda vez hoje.
Mas, previsivelmente, Lady Infeliz No Amor balana sua cabea. Eu s... eu s quero
voltar para nosso quarto, ela diz, triste. Eu pego algo mais tarde. E com isso, ela se vira e
continua se arrastando pelo morro em direo do dormitrio, sem sequer dizer adeus.
Desculpa, eu digo para Lilli. melhor eu ver como ela est. Ela est realmente com
saudades de casa.
Lilli observa Sunny ir. Eu entendo, ela diz. Eu posso pegar alguma comida extra e bebida
e levar para vocs.
Eu acho que eu deveria estar grata por haver pelo menos uma pessoa decente nesta
escola ridcula, mesmo se ela fosse um pouco chata. Depois de agradecer a ela, eu dou meu
tchau e volto para o quarto para encontrar minha irm.
Eu a encontro, no surpreendentemente, eu suponho, enrolada em uma bola, segurando
seu celular intil em seus braos. O viva-voz est ligado e eu posso ouvir a voz de Magnus sobre
as ondas areas. Uma das ltimas mensagens que ele deixou ontem, antes de isto acontecer.
tudo o que ela tem, eu acho.
Ouvindo-me, ela senta-se, seu rosto corado de vergonha enquanto ela desliga o telefone.
Voc est bem? Eu pergunto, sentando ao lado dela na cama, aproximando-me para
acariciar seu cabelo. Ela est deixando crescer e est super longo atualmente. Provavelmente,
para se diferenciar de mim. O pensamento me deixa um pouco triste.
Na verdade, no, ela responde, olhando para a parede branca na frente dela. Este de
longe o pior dia da minha vida.
Eu sei que isto uma droga, eu a acalmo. Mas ns iremos passar por isso. apenas
temporrio.

Voc no sabe disso! Ela grita com raiva. E se, depois de tudo, mame e papai no
conseguirem convencer as fadas a nos deixar em paz? Ento, uma de ns ter que se tornar a
rainha das fadas!
Sim, mas... Bem, isso no o fim do mundo, ? Eu pergunto. Quer dizer, h
provavelmente um monte de vantagens por ser a rainha das fadas. Pense nisso: Riquezas alm
da imaginao, poderes mgicos, todo o nctar que voc pode beber, glitter ilimitado. Fao uma
pausa, ento sorrio. Sem mencionar, um prncipe chamado Dew Drip9...
Pare com isso! Sunny grita e vira seu rosto para mim. Seus olhos esto tempestuosos e
vermelhos de tanto chorar. Voc no entendeu? Isso no uma piada! a minha vida aqui!
Eu levanto minhas mos em sinal de rendio. Ok, ok. Eu s pensei...
Ela se levanta e comea a andar a distncia entre as camas.
Claro, no grande coisa para voc. Voc j sobrenatural todo o tempo, de qualquer
maneira. E voc gosta deste jeito, por alguma razo insondvel.
Bem, sim, eu dou de ombros. Agora seria melhor se eu tivesse algum tipo de poder...
Ela se vira para mim, olhando-me, fria em seu rosto. Bem, eu no quero. Eu no quero
ser uma vampira. Eu no quero ser uma caadora. E eu certamente no quero ser a rainha das
fadas. Eu quero ser uma garota humana e eu s quero ficar sozinha. Ela balana sua cabea.
Quer dizer, o que sobrou, Rayne? Ser que vamos descobrir que nosso primo h muito perdido
um duende?
Ooh, isso seria legal. Talvez ele partilhasse seu pote de ouro conosco. Ou, pelo menos,
seu Lucky Charms.10
Sunny olha para mim.
Vamos l, Sun, eu a bajulo. Voc tem que olhar pelo lado positivo. Otimismo e tudo
mais. Quer dizer, isso o pior que pode acontecer? Voc se tornar a rainha das fadas?
Eu nunca vou me tornar a rainha das fadas, Sunny resmunga. Eu me mato primeiro.
Bem, voc j a rainha do drama, eu balano minha cabea, levantando da cama,
derrotada.
Obviamente, ela no est com humor para ouvir a razo. Eu vou para minha prpria cama
e me jogo nela, olhando para o teto, irritada como todo o inferno. Do outro lado do quarto, eu
ouo Sunny pressionando as teclas do celular, para ouvir as mensagens de Magnus novamente
desta vez sem viva-voz.
O que eu vou fazer?
Eu sei que ela no fez bem em ameaar se matar, mas ao mesmo tempo, eu me sinto
terrvel que ela esteja to chateada. Ela minha gmea. E como a mais velha por sete minutos,
eu suponho que deveria tomar conta dela. E embora eu saiba que, no fim do dia, se as fadas
9
Dew Drip = Gota de Orvalho.

um cereal que tem um duende na frente da caixa.
10

quiseram-na como sua rainha, h muito pouco que eu possa fazer sobre isso.
Eu me enrosco na cama, e puxo as cobertas sobre minha cabea, abraando um
travesseiro no meu peito, sentindo as lgrimas flurem em meus olhos. Eu estive trabalhando
todos os dias para ser forte e otimista, por causa da minha irm, mas agora, sozinha na cama, a
realidade est comeando a afundar em mim. Se apenas Jareth estivesse aqui; ele saberia o que
fazer. E mesmo se ele no soubesse, ele me seguraria em seus braos e infundiria em mim fora
para enfrentar o que estava vindo em nossa direo. Com ele, eu me sinto invencvel. Agora eu
s me sinto derrotada.
Parte de mim odeia admitir isso. Afinal, uma garota briguenta como eu no deveria ficar
toda chorosa por um cara. Eu no sou como minha irm. Mas ao mesmo tempo, Jareth e eu
somos uma equipe to boa. Eu sinto como se metade de mim estivesse faltando sem ele ao meu
lado.
Quando eu me tornei uma garota dependente? Ugh.
Eu queria no ser to confusa quando se tratava de relacionamentos. Eu costumo culpar
meu pai, mas agora at mesmo essa desculpa se foi, tudo est nublado em mim. Ser que ele
realmente foi embora para nos proteger? Ser que ele realmente faltou meu ltimo aniversrio
para salvar minha vida? O nascimento de Stormy realmente no foi um grande problema? Eu
fiquei furiosa com ele por tanto tempo que difcil aceitar o fato que eu possa ter julgado ele mal.
Se algum dia eu sair dessa, ns vamos passar algum tempo juntos para descobrir essas coisas.
Eu espero que ele e mame estejam bem na terra das fadas.
Enquanto conflito meus sentimentos por papai, eu morreria se algo acontecesse com
mame. Minha melhor amiga. Aquela que me ama incondicionalmente, no importa quanta
besteira eu faa. Eu no posso perd-la. No para as fadas, nem para ningum.
Eu ouo um barulho abafado e espreito por debaixo das cobertas. Sunny est inquieta,
tentando ficar confortvel na cama.
Pobre menina.
Sinto-me mal por perder a pacincia com ela h poucos minutos. Ela tem todo o direito de
expressar sua infelicidade, e provavelmente muito mais saudvel do que esconder no fundo
como eu tento fazer. Mas, ao mesmo tempo, eu odeio v-la parecer to vulnervel. To
assustada.
Se ao menos houvesse uma maneira de garantir que eu me tornasse a rainha das fadas, e
no ela. No que eu queira ser inferno, por acaso eu pareo com uma coisa terrivelmente rosa
mas eu faria isso num piscar de olhos se significasse que lhe permitiram viver para sempre no
mundo humano como ela to profundamente deseja.
Eu levanto meu brao no ar e estudo meu cotovelo.
Poderia mesmo ser to fcil como um beijo rpido, como disse mame? Um simples beijo
para salvar a vida da minha irm e garantir que ela nunca tenha que se tornar algo que ela no

quer ser?
Timidamente, eu levanto minha cabea, pressionando meus lbios na pele enrugada do
cotovelo, meu corpo inteiro zumbindo em antecipao.
Nada acontece.
Captulo 07
Eu acordo na manh seguinte com a pior dor nas costas que j tive. Por ser uma elegante
escola privada, as camas de Riverdale so duras como o inferno. Eu olho para Sunny que ainda
est na cama com os lenis sobre sua cabea, ento para o relgio, que marca dez para s
sete. Ugh. Ns temos dez minutos para nos vestir e ir para a aula ou aguentar a ira da Diretora
Roberta.
Sunny, acorde! Eu pulo da cama e atravesso o quarto para sacudir minha irm. Ela geme
em protesto. Levante-se e prepare-se.
S mais cinco minutos, ela pede.
Que tal mais cinco segundos? Um, dois...
Okay, okay! Minha gmea senta-se, esfregando seus olhos vermelhos. Ela ficou
acordada a noite toda chorando? Nossa, voc sempre fica nessa carreira quando o despertador
toca? Voc est totalmente superqualificada em chatice.
para nosso prprio bem, Sun, eu digo, vasculhando o armrio minsculo do dormitrio
por algo adequado para vestir. Voc no quer que a diretora maligna chame sua ateno. Ou,
voc sabe, a minha, de qualquer forma.
Segundo minha agenda, que foi deixada por Lilli quando ela trouxe o almoo de ontem
sanduche de queijo grelhado e uma jarra enorme de suco de morando Kool-Aid, que acabei
jogando no lixo j que Sunny no queria comer e eu no podia. Eu tenho treinamento de combate
a maior parte do dia, assim eu pensei que suteres seriam provavelmente mais prticos do que
meu vestido rendado preto.
Eu tenho que abrir mo da maquiagem, mas eu consigo ter ambas vestidas e no campo,
onde as aulas so realizadas, com trinta segundos de sobra.
O ar da manh est frio e fresco e os outros estudantes esto reunidos um perto do outro
para se aquecerem. Eu olho em volta procurando nossa nica amiga, mas Lilli no est em lugar
nenhum. Deve estar em uma aula diferente.
Um homem com seus quarenta anos, carregando uma prancheta e ostentando um bigode
11
porn
e massa muscular que tornaria o Mr. Universo extremamente ciumento, caminha at ns
e olha sua lista. Qual de vocs Rayne? Ele pergunta.

Eu levanto minha mo.
Okay, timo. Voc est na minha classe. Sunshine? Ele se vira para minha irm. Eles a
colocaram com os novatos. Eles esto no interior do ginsio. Ele aponta para um dos anexos no
fim do campo. Sunny me lana um olhar preocupado eu sei que ela no quer se separar de mim
11
Um tipo de bigode, que se assemelha a um C para baixo com os pontos apontando para baixo. s vezes, s aponta para baixo
ligeiramente. No entanto, no aponta para baixo aps a boca. O bigode comum com estrelas porn, e tambm associado com
policiais dos anos 70.

mas eu lhe dou um aperto reconfortante no ombro.
Vai ficar tudo bem, eu sussurro em seu ouvido. Voc vai ficar com o grupo de doze anos.
Como poderia ser ruim?
Ela acena, aproximando-se para me abraar, e me segurando por um segundo muito
longo. Professor Estrela Porn pigarreia, impaciente. Relutante, Sunny vai e desce pelo campo
em um ritmo de caracol. Deixo escapar um suspiro frustrado. Eu preciso descobrir uma maneira
de tir-la disso ou ela vai acabar em srios apuros.
Bem, bem, se no a Pequena Caadora.
Falando em problemas. Eu viro e no fico surpresa ao ver Corbin em p atrs de mim, um
sorriso orgulhoso no rosto e seus braos cruzados sobre o peito. Ele abandonou seu manto
vermelho para o treino de hoje e est vestindo cala de moletom preta e uma camiseta branca
apertada, que acentua seu irritante abdmen.
Quero dizer, sim, o cara um total idiota, mas isso no significa que ele no fosse todo
definido. De fato, ele parece exatamente como o esquisito Jason Stackhouse da srie True Blood.
Se ele fosse to idiota, tambm.
Bem, bem, se no o Grande Otrio, eu digo em minha voz mais doce. Voc est na
minha classe?
Eu estou muito acima de voc na classe, ele responde com um sorriso de escrnio. Mas
sim, eu vou ser seu parceiro hoje.
Espere, o qu? Eu tento mascarar minha surpresa. Desculpe?
Sr. Klaus me designou para lhe mostrar o bsico, ele explica. Ento, vamos ser
companheiros de treinamento. Ele sorri. Em outras palavras, voc est prestes a ser surrada,
Pequena Caadora.
Por voc e qual exrcito?
Alguns de seus amigos do um passo frente, olhando para mim com expresses de
desdm em seus rostos.
Oh, certo. Este exrcito.
Ele ri. Na verdade, eu no preciso de um exrcito para fazer isso, ele me assegura. Caso
voc no saiba, eu sou o Alfa aqui em Riverdale.
Alfa? Esse termo novamente.
Alfas so os melhores dos melhores, Leanna diz com altivez. Caadores de primeira
ordem na linha de frente, depois de se graduarem em Night School.
Night School? A viso da construo de arrepiar em frente ao escritrio da administrao
volta ao meu crebro.
Espere. Vocs vo para a Night School? Eu pergunto.
Hm, bem, ainda no. Corbin responde, parecendo um pouco envergonhado, pela primeira
vez desde que o conheci. Mas ns iremos, ele acrescenta. Esperamos que muito em breve.

Estamos apenas esperando nosso convite oficial.
Interessante. Abro a boca para perguntar mais, mas o Professor Estrela Porn, tambm
conhecido como Sr. Klaus, sopra seu apito. Acho que hora do clube da luta. Eu tomo uma
respirao e viro para o professor, que est tirando estacas de madeira de um saco de veludo
vermelho.
Tudo bem, ele diz. Vocs sabem o que fazer. Um de vocs o caador, e o outro um
vampiro. Caadores tentam matar seu adversrio, tocando a ponta da estaca no peito do
vampiro. No se esquea de mergulhar em tinta vermelha primeiro, para que possamos ser
capazes de julgar com exatido. Vampiros, tentem morder seu caador. Se voc conseguir entrar
em contato com o pescoo primeiro, voc ganha. Receba uma marca vermelha em qualquer lugar
perto do corao, significa que voc est morto e precisa deixar o campo.
Okay, ento. Estvamos jogando paintball com vampiros. Ou, paint-estaca, eu acho.
Ele olha em volta. Alguma pergunta? Ele pergunta, atirando-me uma estaca. Agora, na
contagem de trs...
Eu viro para Corbin que, como se v, deve estar contando para o desafio. Antes que o Sr.
Klaus conte um, ele me agarra, prendendo meus braos atrs de mim, seus lbios quentes
queimando meu pescoo.
Voc est morta! Ele canta. Para a alegria de seus lacaios.
Espere um segundo! Eu grito. Eu no estava pronta. O Senhor Klaus nem sequer
apitou, eu protesto, batendo nele para afast-lo. Deus, que idiota.
Eu tenho notcias para voc, garotinha, Corbin ri, empurrando-me para o cho sem a
menor cerimnia. Eu bato com meus joelhos e dor reverbera pela minha coluna. Idiota. Na vida
real, os vampiros no esperam por qualquer apito. Ele pausa, ento acrescenta, Acho que eles
no ensinam isso na educao em casa.
Ele estende a mo e eu estupidamente a alcano, assumindo que ele estava tentando me
ajudar. Ele ri. Sua estaca, ele esclarece.
Oh. Eu posso sentir meu rosto esquentar enquanto eu lhe entrego a arma e luto para me
levantar. Eu o observo mergulhar a estaca em uma lata de tinta, no sentindo nenhuma felicidade
por ter meu novo inimigo mortal causalmente empunhando em sua mo a nica coisa que pode
me matar.
No que eu v deix-lo vencer facilmente desta vez.
Voc est pronta, Pequena Caadora? Ele pergunta, condescendente. Eu no gostaria
de ousar em iniciar antes que voc esteja completamente pronta. Devo contar at trs? Talvez
at cem?
Reviro meus olhos. Venha, Garoto Caador, eu rosno. Se voc acha que pode.
Oh, eu sei que posso.
Ele vai para frente, to rpido que no tenho escolha alm de me abaixar. Uma vez no

cho, eu coloco meus braos ao redor de suas canelas e puxo para frente com todas as minhas
foras. Com seu impulso interrompido, ele d uma guinada para trs, caindo no campo com sua
bunda, primeiro. Ele solta um grito de surpresa acho que ele imaginou que seria to fcil quanto
antes. Mas estou pronta para ele agora.
Ele rola e pula facilmente para seus ps. Seus olhos danando com o riso.
Oh, voc mais divertida do que eu pensava, Pequena Caadora, ele ronrona,
circundando-me com a estaca apertada firmemente em sua mo. Eu vou desfrutar em derrubar
voc.
Desfrute disto, eu respondo, devolvendo-lhe a ironia, e j me sentindo bem melhor. Isto
divertido.
Eu sigo seus passos, estudando com cuidado, observando e esperando por deficincias,
como Teifert me ensinou a fazer. Toda a recente animao de torcida me fez mais gil e forte, e
eu sei que posso conseguir. Eu s preciso esperar pelo certo...
Corbin ataca novamente, apontando a estaca em minha direo.
Eu respondo com um chute, batendo meu p em seu brao estendido. Ele uiva de dor e a
estaca sai voando pelo campo. Ele mergulha atrs dela, mas eu sou mais rpida, dando uma
pirueta para a estaca (e, sim, me mostrando um pouco!) e a agarrando em meia pirueta. Quando
eu viro de volta e fico em p, ele est na minha frente. Sem sequer uma pausa, eu empurro
diretamente em seu peito, tirando seu equilbrio. Ento eu me jogo em cima dele, usando o peso
do meu corpo para derrub-lo.
Um momento depois, eu estou escarranchada nele, minhas mos prendendo seus ombros
na grama, minha boca em seu pescoo para a mordida do vampiro. Eu ganhei!
Ser que ganhei?
Quando meus lbios encostam-se em seu pescoo, eu congelo. Ele to quente. E cheira
to bem. Como baunilha, misturado com sndalo. Eu me afasto um pouco, observando a artria
em seu pescoo, sangue circulando atravs de seu corpo. Meu estmago geme em protesto e eu
sinto minhas presas deslizando em posio. Deus, estou com tanta fome. Se eu pudesse dar
apenas uma pequena mordida. Eu me inclino, abrindo minha boca.
Corbin geme.
Sento-me de uma vez, meu rosto em chamas e minha respirao difcil.
Que diabos estou fazendo? Eu no posso beber sangue verdadeiro especialmente no
diretamente de um humano. Especialmente no de um Caador em Treinamento em uma escola
dirigida pelos Caadores Inc. Uma mordida e eu viraria p antes que eu pudesse engolir a coisa
doce.
Rayne...
Eu percebo, de repente, que Corbin est olhando para mim, seus olhos vidrados e sua
respirao pesada como a minha. Sua arrogncia desapareceu, substituda por algum tipo de

profunda admirao, misturada com desejo.
Ele est bem? Oh, no, eu acidentalmente soltei o Perfume de Vampiro nele enquanto eu
estava sonhando com seu sangue?
Vampiros tem feromnios sedutores, voc v, projetado para encantar os mortais infelizes
se no fossem cuidadosos.
E eu, enrolada em minha sede de sangue, no fui muito cuidadosa naquele momento.
Envergonhada e horrorizada, eu rolo para longe de Corbin e me levanto.
Eu... hm... Eu ganhei! Eu digo, acenando com minha mo para seu corpo, tentando
afastar qualquer odor residual, e orando entredentes que suma antes que algum sinta.
Corbin apenas olha para mim, totalmente enfeitiado.
De repente, eu me vejo cercada pelos outros Alfas. Uau, isso foi incrvel, Varuka grita.
Sim, ns nunca vimos ningum derrubar Corbin antes, Mara acrescenta.
Voc uma garota caadora forte.
Talvez voc seja a prxima Alfa.
Eu sorrio impotente, incapaz de falar e esconder as minhas presas ao mesmo tempo. Eu
dou outro olhar preocupado para Corbin. Ele est bem?
Ei, Corbin, Peter diz, cutucando-o com o p. Voc apanhou da Educao em Casa.
A magia parece se quebrar e Corbin atrapalha-se para se levantar. Ele me lana um olhar
com um profundo dio vil em seus olhos esmeralda. Acho que o Perfume de Vampiro acabou. E
ele no parece satisfeito que a nova garota tenha chutado seu traseiro na frente de seus amigos.
Bom trabalho, Pequena Caadora, ele consegue falar, enquanto se recompe. Mas eu
temo que da prxima vez voc no v ter tanta sorte. Ele rene-se aos seus amigos e, juntos,
descem a colina.
Eu os observo ir, sentindo minhas presas finalmente se retraindo.
Sorte? Ele no sabe que sorte ele teve.
E na prxima vez? Bem, a fome est crescendo. E eu no sei como vou ser capaz de me
parar.
Captulo 08
Oh, meu Deus, todo o meu corpo di, Sunny geme enquanto ela manca pelo corredor da
cafeteria, bandeja de comida na mo. Ela senta na minha frente e na de Lilli, que nos convidou
para sua mesa para comer com ela e seus amigos.
Eu pensei que voc estivesse em uma classe de doze anos, eu observo, empurrando
minha comida ao redor do prato para fazer parecer que estou comendo.
Eu pedi um hambrguer muito, muito mal passado e tentei sugar o sangue dele antes que
os outros aparecessem, mas isso s me fez vomitar. Se eu no encontrar Sangue Sinttico
rpido, estarei em grandes apuros.
Sim. Tente enormes, fortes e absurdamente bem treinados, garotos de doze anos, ela
geme, estendendo o brao para que eu possa ver todos os hematomas azuis e pretos que j
estavam se formando. Que no tem uma gota de respeito pelos mais velhos. Ela suspira.
Como voc se tornou uma caadora? Uma das garotas na mesa pergunta, curiosamente.
Se voc no consegue lutar?
Longa histria. No pergunte. Sunny murmura, jogando uma colher grande de pur de
batata na boca.
Ei, Rayne, voc quer vir comigo pegar um pouco mais de Kool-Aid? Lilli pergunta, depois
de sorver o que restava de sua bebida. Cara, a garota viciada nessas coisas. Voc deve estar
com muita sede depois de toda aquela prtica no campo.
No, obrigada, eu estou bem, eu respondo, fingindo tomar um gole da minha gua, no
querendo mago-la. Mesmo como mortal, Kool-Aid nunca foi minha coisa.
Lilli d de ombros e salta de seu assento. Como queira, ela diz enquanto vai para o
corredor.
No olhe agora, sibila sua amiga Evelyn minha direita, mas Corbin est olhando para
c.
Claro, ela disse no olhe, que sempre me faz automaticamente me virar para fazer
exatamente isso. Eu vejo Corbin e seus amigos sentados a algumas mesas de distncia, sua
mesa cheia de comida. Como era de se esperar, o caador Alfa tinha se virado para seu grupo e
estava me olhando atentamente com seus olhos verdes ansiosos. Quando ele me pega olhando,
faz uma careta e se vira. Eu tremo involuntariamente.
O que eu fiz com ele? E existe uma maneira de desfazer? Se apenas Jareth estivesse
aqui. Ele saberia o que fazer.
Eu ouvi que voc o derrubou esta manh, Evelyn diz, forando minha ateno a voltar
para meus novos amigos. Ningum nunca fez isto antes.
Sim, todos na escola esto falando sobre isso, acrescenta Amber, outra da turma do

almoo. Voc , tipo, famosa agora.
timo. E eu deveria estar mantendo um perfil baixo. O que eu estava pensando quando
derrubei o grande caador malvado Alfa? Srio, esquea a caa entrar em problemas deveria
ser meu trabalho de tempo integral. Eu sou certamente boa nisso.
***
Ns passamos a tarde dentro da escola, ouvindo palestras sobre a histria dos vampiros, a
poltica dos vampiros, os vampiros na literatura, etc. Pelas duas horas tivemos um intervalo da
sala de estudos, e eu j estava toda vampirizada.
Quer dizer, eu no acho que os vampiros verdadeiros saibam tanto sobre sua espcie
como estes montonos professores da Escola para Caadores. Ou talvez seja que os vampiros
s preferem aprender em seu horrio de lazer, j que eles tm vrias vidas para absorver tudo.
Caadores Mortais so aqueles que devem estudar muito.
Em qualquer caso, a sala de estudo uma bonita e bolorenta biblioteca com janelas de
vidro colorido, mesas de madeira bem surradas, e paredes revestidas do piso ao teto com livros
antigos. H alguns computadores espalhados aqui e ali, mas j que nenhum deles conectado
Internet, eu no me incomodo em verific-los.
Em vez disso, passo a hora perambulando entre as estantes, passando minhas mos
sobre a linha dos volumes de capa dura, aspirando este delicioso cheiro de livro antigo. Nada
aqui foi escrito depois de 1900 e eu meio que gosto disso. Pego uma primeira edio do O Morro
dos Ventos Uivantes e folheio, com um suspiro de satisfao. Eu sempre achei a histria de
Heathcliff e Catherine to romntica.
Depois de alguns minutos, coloco de volta o livro e continuo explorando. O prximo
corredor est cheio com No-Fico de Outros Mundos, segundo uma placa de metal no final da
fila. Meu interesse despertado, eu passo pela fila, envolvendo-me com os grandes e grossos
livros de capa dura que descrevem os vampiros, lobisomens, anjos e...
Fadas.
Ooh. Falando em leitura obrigatria.
Eu comeo a tirar os livros de fada da prateleira at que meus braos esto
sobrecarregados e eu mal posso ver a pilha. Ento eu os levo para um canto tranquilo, onde eu
encontro uma pequena e roda pelas traas poltrona ao lado de uma pequena mesa com uma
lmpada Tiffany. Eu coloco os livros na mesa e me enrolo na poltrona, puxando meus ps para
cima e para baixo de mim. Ento, eu pego o primeiro livro e comeo a folhear.
Hora de conhecer um pouco da histria da famlia.
Os Sidhe (pronuncia Shee) so tambm conhecidos como Povo da Colina, e eles
evidentemente vm muito antes da histria Irlandesa e Escocesa. Eles vivem na Terra das Fadas,

uma dimenso alm do nosso prprio mundo, sob um sistema monrquico; reis e rainhas que
vivem no luxo e em belssimos palcios no outro mundo. Existem vrias cortes diferentes e
nenhuma delas jamais se deu bem.
Fora suas asas, eles so parecidos com pessoas comuns, ao contrrio dos pixies que
fazem parte de um monte de contos de fada. Mas seus poderes vo muito alm do homem. Alm
de serem capazes de voar, alguns deles tambm podem mudar de forma vontade. Muito legal,
se voc me perguntar.
O que no to legal o quo mesquinhos eles parecem ser. Como, por sculos as
famlias Irlandesas tem tentado apaziguar as fadas maliciosas deixando tigelas de leite para eles
noite. (Evidentemente, as fadas so grandes consumidores de leite, assim como de nctar.) Se
eles esquecerem ou o gato pegar o leite primeiro a fada sedenta ficava to enlouquecida que
roubava o beb da famlia e substitua por uma criana tingida de verde e malvada.
Como eu disse, no to legal.
O texto continua. Algumas fadas so incapazes de dizer uma mentira, outras podem
conversar com animais e ficar invisvel. E a maioria deles mortalmente alrgica a ferro. Eu viro a
pgina, meus olhos se arregalando quando eu acho a parte do texto que eu estava procurando:
Como iniciar sua transformao em fada.
Evidentemente alm da coisa de beijo no cotovelo, fadas adolescentes devem participar de

uma grande cerimnia fantstica quando completar dezesseis anos para iniciar o processo.
(Falando em doce dezesseis anos!) Mas em casos extremos, o texto indica, que voc pode
comear a transformao sozinha, enquanto voc faz a invocao certa para acompanhar a parte
do beijo no cotovelo.
E felizmente para mim, eles transcreveram tudo no livro.
Eu olho ao redor da biblioteca: Ningum nas proximidades. Eu me pergunto se devo
realmente passar por isso. Afinal, no h como voltar atrs, como mame disse.
E eu realmente quero ser uma fada para o resto da minha vida?
Quer dizer, eu j sou uma vampira. E uma caadora. Isso j muito.
Ento eu vejo o rosto angustiado de Sunny. Seu desejo desesperado para se manter
mortal. Ela minha irm, mesmo que ela possa ser s vezes uma dor no traseiro.
E meu dever proteg-la?
Ento, realmente, que escolha eu tenho?
Eu olho para o livro, sussurrando o encantamento para mim mesma, enquanto beijo
repetidamente meu cotovelo e rezo para que ningum caminhe por aqui - bem, vamos enfrentar,
eu devo estar parecendo uma aberrao ridcula para dizer o mnimo.
Mas, felizmente, o local permanece vazio e eu termino o ritual, sem interrupes, com uma

pequena pirueta, conforme manda o livro.
Eu caio na minha poltrona, sentindo-me um pouco envergonhada.
Eu realmente acabei de danar no meio da biblioteca, pensando que iria me transformar
em uma fada?
Srio, Rayne, voc est se tornando uma perdedora, definitivamente uma perdedora.
Mas quando estou prestes a fechar o livro e ir para casa, a sala comea a girar. Eu seguro
nos lados da poltrona, meu corao na minha garganta.
O que est acontecendo? Ser que o ritual funcionou?
Eu tento olhar para o livro, mas o texto para vacilar dentro e fora de foco. Eu tento ficar de
p, mas minhas pernas esto muito fracas para manter meu peso. Meu corao bate forte em
meu peito e minha respirao vem em suspiros curtos.
O que est acontecendo? Estou me tornando uma fada, finalmente?
Antes que eu possa saber com certeza, eu sucumbo escurido.
Com licena? Senhorita?
Sinto uma mo spera em meu ombro, eu acordo com um sobressalto. Um homem de
olhos pequenos e redondos com um nariz grande e uma barriga maior ainda olha para mim. Ele
est usando um macaco azul claro e segurando uma vassoura.
Desculpe, senhorita, ele diz. A biblioteca est fechada. E j passou do toque de recolher.
melhor que voc volte para o dormitrio antes que Johan a pegue.
Nossa, quanto tempo eu fiquei desmaiada?
Eu tento me levantar, esquecendo que a uma pilha de livros ainda no meu colo, e todos
vo cair no cho. O zelador olha para baixo, seus olhos se abrem quando ele pega um vislumbre
deles.
Fadas? Ele pergunta, olhando para mim com desconfiana.
Hm, sim. Eu tenho um... projeto, eu respondo, sem saber por que de repente eu me sinto
to nervosa. O que importa que um zelador veja o que eu estou lendo? Um ensaio sobre a
histria dos Sidhe.
O zelador me d um olhar duro como se ele no acreditasse em mim e eu me encolho
sob seu olhar. Estou com problemas aqui? Eu apenas deveria ir embora? Eu tento olhar
disfaradamente por cima do meu ombro para ver se de repente brotaram asas em mim. Eu no
vejo nada, mas mesmo assim...
O zelador d de ombros e comea a pegar os livros. Eu guardo eles para voc, ele diz.
melhor voc voltar para seu dormitrio.
Eu aceno e pego meu casaco, correndo em direo da entrada da biblioteca,
completamente assustada. Eu olho para trs para o zelador, que se sentou na poltrona e est
folheando meus livros. Eu balano minha cabea.
Srio, muita paranoia, Rayne?

Quer dizer, quem se importa se o zelador sabe sobre o que eu estou lendo? Ou qualquer
outra pessoa, de qualquer maneira?
No como se algum fosse ficar todo Ei, ela est lendo livros sobre fadas aposto que
ela uma!
Ainda assim, no consigo me livrar do nervosismo enquanto deslizo para fora da biblioteca
e comeo a andar pelo caminho de pedras at a porta.
O campus est silencioso e escuro, todos os bons caadores j foram h muito tempo para
a cama.
Com exceo de um edifcio onde as luzes esto brilhando e eu posso ver sombras se
deslocando atravs das fendas das janelas. Um estranho barulho de eletricidade no ar, infiltrando
em meus sentidos vampiros. Rastejando nos pelos de meus braos e por minhas costas
enquanto eu observo o edifcio, curiosa, perguntando-me o que na terra estaria acontecendo l
dentro.
Ser que so os Caadores em Treinamento Alfas l dentro em segredo? E em caso
afirmativo, por que eles esto fazendo isso noite? Ser que eles tm algum tipo de segredo que
no querem que os outros caadores saibam?
Dou um passo para mais perto, a curiosidade me oprimindo. De repente, a porta da frente
se abre rangendo e uma solitria figura d um passo frente, arrastando um grande saco. Eu
pulo de lado, tentando me retirar para as sombras, mas os olhos da figura j esto em mim.
Droga. Eu fui vista.
Rayne McDonald? Exige. O que voc est fazendo aqui?
Oh, timo. a diretora Roberta, de todas as pessoas. A ltima pessoa na terra que eu
gostaria de encontrar depois do toque de recolher. Afinal, ela est praticamente procurando uma
desculpa para soltar o nano vrus em mim e aqui estou eu, entregando-me em uma bandeja de
prata.
Hm, desculpe, eu s dormi na biblioteca, eu gaguejo. Eu no queria... Eu estou... Eu
estou voltando para o dormitrio agora.
A diretora estreita os olhos para mim, franzindo os lbios em uma careta profunda. No
comeo eu acho que ela vai dizer alguma coisa, mas ento ela parece mudar de ideia. Ela
sacode a cabea e aponta para cima da colina.
Muito bem, ela diz. Mas entre imediatamente. E no me deixe peg-la no lado de fora
depois que escurecer novamente. Ela faz uma pausa, em seguida, acrescenta com uma voz
ameaadora. se no.
Eu no tento argumentar e subo o morro no dobro do tempo. Enquanto eu vou, eu posso
sentir seu olhar duro atrs de mim. Na verdade, se os olhos pudessem realmente provocar
buracos nas costas de algum eu tenho certeza que eu estaria como um queijo suo agora.
Eu abro a porta do dormitrio e deslizo para dentro, incapaz de resistir em dar uma ltima

olhada para a parte de baixo do morro antes de fech-la, mesmo eu tendo certeza que vou me
transformar uma esttua de sal, se a diretora me pegar fazendo isso. Felizmente, Roberta cansou
de me observar indo e voltou a arrastar o saco grande pela rua em direo do edifcio de
saneamento no final da estrada.
Observo o saco. Isso o que eu penso que ? E isto est realmente se... movendo?
Eu entro no dormitrio, no me importando em bater a porta atrs de mim, provavelmente
acordando metade dos Caadores da Escola. Encostada a parede, eu sugo uma respirao
entrecortada, meus pensamentos girando como loucos na minha cabea.
Por que ela estava carregando um saco? Parecia muito com aqueles sacos para cadver.
E o que havia dentro?
No parecia que estivesse de todo morto.
O que diabos est acontecendo em Night School?
Captulo 09
Argh, minhas costas!

Eu acordo na manh seguinte, sentindo como se duas facas tivessem simultaneamente
esfaqueado entre meus ombros. Srio, eu estou comeando a achar que a algum tipo de
Princesa e a Ervilha acontecendo com o meu colcho. (J que eu tecnicamente sou uma princesa
das fadas, afinal!) Quer dizer, com certeza, eu tenho trabalhado muito ultimamente no campo de
treino, mas tambm estou em muito boa forma por ser uma animadora de torcida. Eu no deveria
estar to dolorida.
Eu olho ao redor e vejo que Sunny j est acordada, deitada na cama, olhando para seu
celular intil, provavelmente olhando velhas mensagens de Magnus.
Ei, Sun! Eu a chamo. Ser que voc pode d uma olhada em minhas costas por um
segundo? Diga-me se eu estou com alguma contuso estranha?
Eu saio da cama e caminho at seu lado do quarto, virando-me e levantando minha camisa
sobre minha cabea para que ela possa d uma boa olhada.
Oh, meu Deus! Ela grita.
Eu giro ao redor, apenas para v-la tropear para trs em sua cama, suas mos tremendo
e tapando sua boca aberta, seus olhos arregalados como pires.
Vamos l, no pode ser to ruim, eu digo, tentando me torcer para ver por mim mesma.
Elas so... Elas so... Sunny gagueja. Vejo-a engolir em seco. Rayne, o que voc fez?
Ela pergunta, finalmente, sua voz quase um sussurro rouco.
Eu s briguei por um tempo com Corbin. Mas eu venci. Ento eu no vejo...
Eu no estou falando sobre isso, ela interrompe. Eu estou falando... Ela balana sua
cabea, em descrena.
O qu? Eu grito, medo comeando a crepitar em mim. S diga!
Ser que voc beijou o seu cotovelo ou algo assim?
Eu a encaro, de repente, relembrando do ritual que eu realizei na biblioteca ontem noite,
horror batendo atravs de minhas entranhas. Pulando sobre minha cama, vou at o espelho de
corpo inteiro que instalei na porta do meu armrio. Torcendo-me, tento pegar um vislumbre de...
Minhas asas.
Bem, no exatamente asas. Ainda no. Mas h definitivamente alguma coisa crescendo l
atrs. Duas grandes protuberncias, saindo de meus ombros...
Coberto de plumas brancas.
Minha cabea gira e eu me obrigo a voltar para minha cama, afundando no colcho, uma
combinao de medo e excitao girando em meu crebro.
Funcionou. Realmente funcionou. Eu mal posso acreditar.
Rayne! Por que voc faria isso? Sunny chora em sua voz angustiada. Afinal, mame e
papai tiveram que fazer, e voc s, por vontade prpria... UGH! Ela enterra seus olhos em seu
travesseiro. Eu no posso nem olhar. to grotesco.
Legal, Sun, eu digo, sentindo-me um pouco ofendida. Eu viro minha cabea para
observar o pequeno inchao com plumas. Obrigada por me fazer sentir como uma estranha.
Elas eram meio estranhas, sim, mas quando as asas crescessem completamente, eu
aposto que ficaria legal. Apesar de ser um pouco difcil de manter em segredo...
Por que, Rayne? Por que voc fez isso? Quer dizer, de todas as coisas loucas que
voc...
Eu fiz isso por voc, imbecil, eu interrompo, irritada. Assim voc pode parar com todo
esse julgamento de uma vez?
Espere, o qu? Por mim? Ela exige, olhando para cima, seu rosto cheio de confuso. O
que voc quer dizer com por mim?
Olha, simples, na verdade, eu digo para ela. Como voc disse, se mame e papai
falharem em sua conversa, uma de ns vai ter que fazer todo o show de rainha das fadas, certo?
Ento, quem as fadas vo escolher agora a relutante mortal que no aguenta o gosto de nctar
ou a fada completa com asas impressionantes que est pronta e disposta a ir?
Sunny balana sua cabea em descrena. Rayne, eu nunca quis que voc fizesse...
Voc minha irm, afinal, eu interrompo. E eu te amo. Mesmo voc sendo um beb
choro, s vezes.
Uh, obrigada. Eu acho.
Eu sorrio maliciosamente, e depois me viro, sria.
Sunny, eu quero que voc consiga o final feliz que voc deseja para si mesma. E eu sei
que dessa forma voc realmente tem chance de ser.
Sunny atravessa o quarto em dois segundos e joga os braos em volta de mim,
escondendo seu rosto em meu ombro.
Ei, ei! Cuidado com as asas! Eu no quero perder nenhuma pluma. Afinal, calvcie em
fadas no brincadeira. E eu duvido que Rogaine consiga arrumar algo como isso.
Sunny e ri e cautelosamente estende sua mo at as asas em questo. Quando suas
mos fazem contato, ela grita e foge para o seu lado do quarto.
Eu ainda acho que totalmente bizarro, ela diz, esfregando a palma da sua mo em sua
toalha de rosto.
Eu tambm, admito. Sem mencionar quando comearem a crescer, elas vo ser um
pouco mais do que um problema para esconder de corpo estudantil.
E eu aqui pensando que voc ter que esconder o fato de que voc uma vampira j fosse
ruim o bastante.

Deixo escapar um suspiro frustrado. Isso ainda pior. Eu estou com tanta fome por
sangue que estou enlouquecendo. Eu tive um pesadelo em que eu invadia um banco de sangue e
drenava tudo.
Sunny parece preocupada. No h um lugar para conseguir sangue aqui? Ela pergunta.
E... eu? Eu posso dizer que ela se esfora para dizer isso e eu aprecio o gesto grandioso.
Felizmente, eu posso acabar com seu argumento facilmente. Santo Graal de sangue,
lembra? Eu a lembro. Venenoso para vampiros de poucos meses.
Oh, sim, ela diz, alvio transparecendo em seu rosto. Ela fica em silncio por um
momento, ento acrescenta, Ento o que vamos fazer? Voc no pode ficar aqui e morrer de
fome. E se essas asas continuarem crescendo, elas vo ser um problema.
Sim, eu digo, olhando para o espelho para minhas pequenas asas. Eu no tenho ideia
do quo rpido essas coisas vo crescer.
Sacudo minha cabea, irritada com minha impulsividade. Srio, o que eu estava pensando,
passando pelo ritual assim? Eu acho que parecia to ridculo eu no achei que realmente iria
funcionar...
Eu acho que ns no temos escolha, Sunny diz, interrompendo minha auto-repreenso.
De uma forma ou de outra, temos que sair daqui. Ela olha para mim, levantando seu queixo com
determinao. Ns iremos fugir da Escola para Caadores esta noite.
Captulo 10
Okay, eu acho que o caminho est livre, eu assobio, depois de espiar pela porta da frente
do nosso dormitrio e olhar para a esquerda e direita, tomando cuidados especiais para se
certificar de que a diretora Roberta no est mais l fora em sua corrida noturna com um saco de
cadver. (Eu no mencionei isso para Sunny, por que eu no queria enlouquec-la mais ainda.)
Mas o campus ainda est escuro, com apenas uma lua crescente para iluminar nosso caminho.
Eu deslizo para fora, tomando cuidado para permanecer nas sombras. Minha irm sai ao meu
lado, sua mochila recheada de coisas at a borda.
Eu pensei que tnhamos combinado com uma viajem leve, eu observo, levantando uma
sobrancelha para a mochila quase transbordando em suas costas.
Eu preciso dessas coisas, ela protesta. Um momento depois, um top de biquni cai da
mochila. Ela agarra com um olhar envergonhado. designer, ela explica. E Magnus deu para
mim, por isso sentimental.
Eu suspiro e balano minha cabea, em seguida, comeo a deslizar ao redor do dormitrio,
caminhando com minhas costas contra a parede de pedra fria. A temperatura caiu, pelo menos,
vinte graus e eu espero que, alm de sua coleo do resort da Calvin Klein, Sunny tenha um
casaco grande e quente em sua bagagem de fuga. Afinal, no temos como saber o quo longe
poderemos ter que viajar esta noite.
No comeo do dia, eu fui at a biblioteca, tentando fazer alguma investigao sobre
exatamente onde no mundo fica a Escola para Caadores Riverdale. Lilli disse que tinha vindo de
helicptero, mas o meu palpite que isso algo que dizem para todos os alunos para que estes
fiquem por aqui. Afinal, eles no querem que saiam durante a noite para ir a uma taberna em
alguma cidade vizinha se embebedar e danas nas mesas. J que este no um bom
comportamento para um Caador em Treinamento.
E certamente, depois de folhear um milho de textos criptografados nenhum livro na
biblioteca tem menos de cem anos, eu juro eu consigo ter uma ideia geral de onde fica a escola
e informaes sobre um pequeno povoado localizado em algum lugar nas imediaes.
Infelizmente, em algum lugar nas imediaes no exatamente coordenadas de GPS,
assim teramos que vagar por algum tempo. Ainda assim, melhor do que ficar e ter meu status
de fada e vampira descoberta pelo corpo discente e docente. Eu suponho que isto seja motivo
para expulso imediata. E no o tipo em que voc simplesmente mandada para casa com
vergonha, tambm.
Chegamos parte de trs do dormitrio e nos integramos completamente com a escurido.
Olho para minha irm e assinto.
Ok, agora! Eu grito, e ns samos correndo.

O ar frio chicoteia contra o meu rosto enquanto eu corro para a floresta vizinha, colidindo
contra o mato. S depois de algumas centenas de metros de esquivar de enormes pinheiros
atrevo-me a parar e olhar para trs, com as mos nos joelhos, ofegando para recuperar o flego.
Sunny se aproxima de mim, um momento depois. A floresta atrs de ns silenciosa e tranquila.
Eu dou risada com minha irm. Ns fizemos isso.
Fcil, eu digo. Ns deveramos ter tentado isso no nosso primeiro dia aqui.
Sim, mas... Sunny olha ao redor da floresta. E agora? Voc tem alguma ideia para onde
temos que ir?
Bem... Eu bato em meu queixo com o dedo. Olha! H uma trilha. Vamos segui-la. Tem
que haver algum lugar, certo?
Claro. Como a casa de gengibre onde a bruxa m nos espera para nos atirar no forno.
Por favor. Isso foi na Alemanha. Ns estamos na Sua. Um pas completamente
diferente. Eu passo por um tronco podre e caminho pela trilha. Na verdade, eu aposto que este
o caminho que eles utilizam para pegar os suprimentos semanais. Afinal, eles tem que pegar a
comida dos alunos de algum lugar e helicpteros no so exatamente econmicos.
Sunny me olha desconfiada, mas comea a caminhar, de qualquer maneira. Pegando em
meu bolso, puxo uma pequena lanterna LED tudo que eu pude encontrar em pouco tempo. Eu
destampo e aponto em direo do cho, mantendo a luz baixa. No quero que algum na escola
a veja piscando e alerte os guardas.
Enquanto andamos pela trilha, o vento assobia por entre as rvores e sombras altas,
criadas pela minha luz, danam loucamente pela estrada. Sunny aperta meu ombro, suas unhas
cavando em minha carne.
Devamos deixar migalhas de po ou algo assim?, ela sussurra, ainda em seu momento
Joo e Maria, eu acho.
Eu abro minha boca para lhe responder, mas um barulho atrs de ns faz com que eu a
feche novamente. Eu viro, apontando a luz trmula da minha lanterna para o mato.
Um animal selvagem? Ou algo mais letal?
De meu lado, Sunny choraminga com medo.
Ns esperamos, segurando nossa respirao, mas somos recebidas com nada alm de
silncio. Eu dou de ombros para Sunny e a movimento para que continuemos andando.
Afinal, tarde demais para voltar atrs agora.
Mas um momento depois, outro rudo irrompe um som de rosnado baixo, em algum lugar
nossa esquerda. Sunny olhar para mim com olhos selvagens e assustados.
O que foi isso?, ela sussurra.
Dou de ombros, com a mo na minha mochila, procurando pela minha estaca que me
deram junto com os papis de inscrio de Riverdale. Embora o que um bom pedao pequeno de
madeira entalhada v fazer contra um lobo grande ou um pesado urso seja mero palpite. Medo

pulsa em meu corao enquanto eu aponto a lanterna para a floresta. Talvez a luz assuste essas
criaturas...
De repente, eu sou agarrada por trs. Eu grito, mas minha voz abafada por um pedao
de pano fedorento que enche minha boca, e um capuz preto, puxado por cima da minha cabea.
Duas grandes mos agarram meus ombros, e mais duas agarram meus tornozelos. Eu chuto to
forte quanto posso, mas eles so muito mais fortes.
Eu posso ouvir minha irm batendo atrs de mim.
Oh, Deus quem so essas pessoas, e o que elas querem, tambm.
Aps o que parece ser uma eternidade, nossos captores param e me jogam no cho sem
cerimnia, minha bunda batendo contra a pedra dura. Eu posso cheirar alguma coisa aqui.
Alguma coisa como... carne queimada.
O capuz arrancado de meus olhos e puxam a mordaa da minha boca. Eu olho para
cima, avistando os olhos brilhantes dos...
Alfas.
Mas, precisamente, os sorridentes-idiotas Alfas.
Oh, cara, ns pegamos vocs! Varuka se gaba, chocando as mos com Mara. Leanna
faz uma dancinha ao redor da fogueira, enquanto Peter trabalha para libertar minha irm.
Vocs deveriam ter visto suas caras! Mara grita. Voc estava totalmente em pnico.
Quem vocs acharam que ns ramos? Leanna pergunta, alegremente. Vampiros?
Mas, para meu desgosto final, o rosto de Corbin brilha com mais satisfao ainda.
Hmm, ele observa. Talvez voc no seja to corajosa quanto voc pensa que , n,
Pequena Caadora?
Agora livre, minha irm salta sobre seus ps, seus olhos brilhando com fria.
Como vocs ousam? Ela grita com o grupo. Como vocs puderam...?
Ela para e ento eu percebo que ela est prestes a chorar. Eu no a culpo. Todo o meu
corpo ainda est trmulo, com medo e adrenalina. Eu cambaleio para me levantar e cruzo a rea
de camping para ficar ao seu lado, atirando para Corbin meu melhor Olhar de Morte Raynie.
Legal, eu rosno. Um inferno legal.
O que? Ele protesta, segurando suas mos em inocncia simulada. Vocs tiveram sorte
que foi ns e no a patrulha. Quer dizer, vamos enfrentar, vocs no foram exatamente sutis,
atravessando a floresta desta forma. Ns ouvimos vocs e vimos sua luz a milhas de distncia. E
se os guardas pegassem vocs, teria consequncias graves. Ele sorri maliciosamente. Ns te
salvamos de um destino pior que a morte, se voc quer saber a verdade. Voc deveria estar me
agradecendo.
Eu fao uma careta. Bem, da prxima vez no nos faa nenhum favor, okay?
Ah, no seja assim! Peter diz, evidentemente, em um clima alegre. Ele chega perto de
mim, brincando, e enganchando seu brao em volta do meu ombro. Eu o empurro. Relaxe um

pouco. Ns temos hambrgueres e cerveja.
Sim, voc deve ficar! Mara pede. Eu fiz muita comida mesmo tendo em conta o apetite
dos meninos.
Voc no pode voltar agora, de qualquer maneira, Leanna interrompe. Voc seria pega
pelas patrulhas, com certeza. Ns estamos longe o bastante para no sermos notados aqui, mas
v para mais perto e voc ser pega.
Sim, acrescenta Peter. Voc est presa com a gente por, pelo menos, duas horas. Isso
quanto leva a soneca de vinte minutos de Johan.
Eu estou prestes a dizer que Johan pode enfiar sua soneca de vinte minutos em seu
traseiro, mas, de repente, Sunny me corta.
Tudo bem. Ns vamos ficar, ela diz, indo para longe de mim e sentando-se em um
tamborete de tronco.
Eu olho para ela. O que ela est fazendo?
Corbin pisca para mim com seu sorriso irritantemente sexy. Como se ele tivesse ganhado
de alguma forma.
Tudo bem. Eu acho que vamos ficar, eu dou de ombros. Mas s para registro? Eu ainda
estou completamente chateada com vocs e isso vai ter volta.
Parece justo, Corbin responde com outro sorriso. Ele d para cada uma de ns uma lata
de cerveja e eu vou me sentar prxima de Sunny ao lado do fogo. Eu vou tentar suportar o
impacto de sua vingana, Pequena Caadora.
Reviro meus olhos e dou as costas para ele para me dirigir para minha irm. Voc est
bem? Eu murmuro.
Sim, ela sussurra de volta. Apenas mais... envergonhada do que qualquer outra coisa.
Sim. Imagine como me sinto. Eu deveria ser a grande caadora de vampiros e mau aqui.
E eu fui enganada por um bando de amadores. Eu suspiro. Se eu apenas soubesse como pegar
todos os cinco de uma vez...
Nem pense nisso, ela me adverte. Mesmo eles sendo idiotas, eles no so os viles
aqui. Eles so seus companheiros caadores e voc no quer se meter em confuso com os
Caadores Inc. acima de tudo. Alm disso, ela acrescenta, ns vamos ter que adiar o plano de
fuga, de qualquer maneira. Caso contrrio, um deles pode nos relatar para a diretora e vamos
perder nosso avano.
Ela est certa, eu sei. Ns no podemos confiar nesses caras, tanto quanto no podemos
ganhar deles. (E, sem poderes de vampiros, isso admitidamente no ir muito longe.) Ainda
assim, uma droga estarmos presas na escola por mais um dia. Sem mencionar, presas na
floresta pelas prximas duas horas com os Alfas.
Quem sabe, Sunny acrescenta. Talvez eles possam nos ajudar de alguma forma. Voc
ouviu o que eles disseram sobre o guarda Johan. Eles podem saber outras coisas teis como

isso.
Certo, eu suspiro, relutantemente concordando com ela. Voc v, por isso que voc
muito melhor para navegar pelos crculos do inferno do ensino mdio do que eu. Voc mais
diplomtica. Eu tomo um gole da cerveja morna. Como uma vampira no posso comer, mas eu
posso beber meu peso em lcool e no sentir nenhuma agitao.
Os outros sentam ao redor da fogueira e Mara comea a colocar hambrgueres crus em
uma placa para grelhar. A viso e o cheiro da carne sangrenta assaltam meus sentidos e isso
tudo que eu posso fazer para no lhe pedir para por um prato embaixo e me deixar beber todas
as gotas oleosas que cair nele. Infelizmente, eu reconheo que esse tipo de pedido estranho s
deixaria as coisas mais difceis.
Ento, hm, Sunny diz, brilhantemente, obviamente se esforando para conversar com
nossos arqui-inimigos. Como vocs descobriram que estavam destinados a se tornarem
caadores?
Cinco pares de olhos confusos olham em sua direo. Destinados? Mara repete em
dvida. Ningum est apenas destinado. Ns somos escolhidos para nos tornar caadores. Os
outros olham uns para os outros, balanando suas cabeas em concordncia.
Espera, o que? Eu interrompo. Eu pensei que voc tinha que nascer com a coisa toda.
H cada gerao uma garota, etc, etc.
Voc obviamente viu muitos episdios de Buffy. Varuka diz, altiva. Na vida real, ningum
nasce para ser um caador. uma escolha que eles fazem quando ns completamos doze anos.
Voc se inscreve, faz um teste, vai para o acampamento de recrutas, e se voc fizer isso, ento
voc pode vir para c e comear seu treinamento.
Eles so escolhidos? Cara, isso to injusto.
Por que no pode ser assim nos Estados Unidos? Quer dizer, ento, assim eles teriam
caadores que realmente querem participar do show para comear ao invs de forar garotas
que no esto dispostas a fazer esse trabalho e ameaar mat-las se recusarem.
H algo errado, Pequena Caadora? Corbin pergunta, docemente. Voc parece um
pouco plida. Quer dizer, mais do que o normal.
Eu posso sentir Sunny olhando fixamente para mim, mas eu no consigo encontrar com
seus olhos questionadores. Em vez disso, eu engulo em seco e foro a mim mesma a virar as
questes de volta ao grupo.
Ento, o que fez vocs decidirem se tornar caadores? Eu pergunto.
Bem, eu consegui alguns problemas na escola, Peter confessa. E meu pai disse que era
a Escola para Caadores ou o reformatrio. Ele sorri. E matar vampiros apenas parecia legal.
Agora eu sou como Blade! Ele acrescenta, lanando algum tipo de estranha pose de kung fu que
eu tenho certeza que o verdadeiro Blade nunca usaria.
Bem, eu sou uma descendente direta de Van Helsing, Varuka acrescenta. Ento matar

vampiros est em meu sangue.
Eu no tenho coragem de dizer que de acordo com os arquivos da Blood Coven que eu li,
Van Helsing no era o grande assassino que Bram Stoker o fez parecer. Na vida real, ele estava
secretamente saindo com Mina (enquanto seu noivo, Jonathan, estava fora visitando o Conde
Drcula.) e quando Drcula apareceu e escolheu Mina para ser sua companheira de sangue, Van
Helsing ficou chateado e jurou vingana.
Mara olha para cima de seu livro. Eu sempre fui Team Jacob. Ela d de ombros. Foi
muito injusto que Bella escolhesse aquele brilhante pedao de lixo perseguidor em vez dele.
Mas isso apenas um... Sunny comea. Eu a chuto. Afinal, no temos ideia se a saga
Crepsculo fico ou no. Por que no uma conveno Cullen?
E quanto a voc? Eu pergunto virando-me para Corbin. Voc tambm Team Jacob?
Eu zombo.
Ele faz uma careta. Eu sou Team Corbin e isso, ele rosna. Levantando-se, ele vai em
direo da floresta.
Eu olho para o resto dos Alfas, intrigada.
um assunto delicado para ele, Leanna murmura. Seus pais foram mortos por
vampiros.
Eu levanto minhas sobrancelhas. Como?
Ns no temos certeza, Mara diz com um encolher de ombros. Ele nunca fala sobre isso.
Ele era apenas uma criana quando aconteceu, entretanto.
Tornar-se um Caador sua maneira para se vingar da raa dos vampiros, Leanna
acrescenta. E ele leva seu papel muito a srio. por isso que foi uma grande coisa quando voc
conseguiu levar a melhor sobre ele ontem.
Seu objetivo na vida matar todos os vampiros da face da terra, acrescenta Peter.
Sejam eles bons, maus, ou totalmente neutros como a Sua.
Uau.
Eu olho para Corbin, uma mistura de piedade e inquietao conflitando dentro de mim.
Pena, por que ele, obviamente, teve uma vida difcil. Eu no posso imaginar como eu me sentiria
se meus pais fossem drenados.
Inquietao, por que eu estou pensando que se ele algum dia descobrir o que eu
realmente sou, o treino de estaca, de repente, pode se tornar mortal. E eu no sei se posso
garantir que eu consiga venc-lo todas s vezes especialmente quando ele tem motivao.
Sim, vampiros, junto com qualquer outra criatura do outro mundo, ele consegue rastrear,
acrescenta Varuka, prestativa. Lobisomem, duende, Papai Noel. Voc nomeia: se sobrenatural,
Corbin est pronto para chutar seu traseiro.
Hm, impressionante? Quer dizer, o que mais eu posso dizer sobre isso?
Sunny chega mais perto e aperta minha mo, confortavelmente. Eu dou-lhe um sorriso

triste, de repente, muito feliz que ela esteja aqui.
Ento o que vocs duas estavam fazendo aqui noite, afinal? Peter pergunta. Tentando
se ausentar sem permisso da Escola para Caadores?
Claro que no! Interrompe Sunny, com fora demais para ser convencvel. Mais uma vez
a atriz da famlia a pior mentirosa de todas. Ns estvamos apenas... hm... explorando.
Os Alfas riem. Claro que sim, diz Varuka, condescendente. Por que h tanta coisa para
se ver meia-noite.
No se preocupem, no vamos dizer nada, acrescenta Leanna. Todos ns tentamos isso
uma vez ou duas.
Sim, eu diria que a maioria dos novos recrutas tem essa ideia depois de um dia ou dois de
treinamento, Peter acrescenta. Eles, de repente, no tem certeza se querem continuar aqui.
Mas Riverdale nunca perdeu um estudante. O mundo l fora muito longe para ir a p. A aldeia
mais prxima est, provavelmente, a cento e cinquenta milhas de distncia.
Suspiro. Tanto para minha grande capacidade de navegao. Eu juro que parecia to perto
no mapa!
A nica maneira de sair de helicptero, Leanna diz. E, infelizmente, eles o mantm
trancado, no telhado da Night School.
Qual o negcio com Night School, afinal? Sunny pergunta, curiosamente. Passamos
pelo edifcio e parece assustador.
Os Alfas olham inquietamente uns para os outros.
Hm, bem, ns no estamos inteiramente certos diz Mara. Ns apenas sabemos que eles
s aceitam uma pequena turma com os melhores e mais brilhantes caadores.
Quando voc se forma, voc mandada para um destes trs trabalhos, acrescenta
Leanna. Um trabalho de campo onde voc mandada para assassinar vampiros fora, um
trabalho de secretria na sede dos Caadores Inc. em algum tipo de posio administrativa...
Ou, Varuka diz. se voc for realmente sortuda, voc pode ir para Night School. Um
programa de educao continuada reservado para os seis melhores caadores de cada turma.
E o que acontece com eles?
Ns no... sabemos exatamente, Mara diz, aps uma pausa. Mas eles so um tipo de
operao supersecreta. Um Servio Secreto dos Caadores.
Eu ouvi que eles at mesmo fazem uma cirurgia plstica no rosto, Peter acrescenta.
Para que ningum possa reconhec-los. Isso como uma grande coisa sria.
Realmente? Sunny faz uma careta. E as pessoas se inscrevem para isso por vontade
prpria?
a maior honra que um estudante aqui pode receber, Leanna diz, reverentemente. Todo
mundo quer se inscrever. Mas apenas seis so escolhidos.
E este ano, definitivamente vai ser ns. Varuka sorri, satisfeita. Eles no nos chamam de

Alfas por nada. Ns somos o melhor que esta escola tem a oferecer.
Ei, talvez voc possa ser nosso sexto! Mara acrescenta, entusiasmada, virando-se para
mim. Se voc jogar suas cartas direito. Afinal, voc foi surpreendida fora do campo...
Estou prestes a dizer no, obrigada, mas minhas palavras so cortadas quando Corbin
atravessa a floresta para a clareira, seus olhos arregalados de espanto.
Algum est vindo! Ele grita.
Os Alfas se levantam em um instante. Johan? Peter pergunta.
Corbin balana sua cabea. No, ele diz, sua voz rouca e assustada. Definitivamente
no Johan. Na verdade... eu nem acho que seja humano.
Captulo 11
O campo entra em erupo com um turbilho de atividade enquanto os Alfas correm para
pegar facas e estacas e armamentos diversos que esto espalhados ao redor do fogo. Eu no
tinha ideia de onde tinha sado quelas coisas, to rpido. Quo perigosas so estas madeiras,
afinal?
Fique perto, Corbin ordena, fazendo sinal para que todos fiquem distante do fogo.
Fiquem quietos.
Ns nos amontoamos em silncio. O nico som era dos hambrgueres fritando. Tanto para
um jantar. Meu estmago ronca e Varuka me lana um olhar. Eu dou de ombros, desculpandome.
Ento, de repente, eu ouo: um som estranhamente familiar de zumbido. No comeo, eu
no consigo lembrar. um som baixo e abrasador, quase como o bater de...
Oh, meu Deus.
Eu olho para Sunny que, percebo, est olhando para mim com olhos aterrorizados. Eles
nos encontraram. De alguma forma, eles nos encontraram.
Corbin percebe nossa troca de olhares e nos atira um olhar duro.
O que? Ele exige com um sussurro rouco.
Eu acho que... Oh, meu Deus. Eu engulo em seco. Eu acho que podem ser... fadas.
O zumbido aumenta. Como eles nos encontraram aqui? Isso no pode ser apenas um
ataque aleatrio. Ser que o zelador me traiu? Diretora Roberta? Quem sabe que ns somos
fadas? Eu procuro por minha estaca, mas Corbin pega minha mo e oferece uma faca afiada em
seu lugar.
V para suas asas, ele sussurra. seu ponto fraco.
Apenas a ideia faz com que minhas prprias asas doam um pouco, mas eu aceito com
gratido a faca. Ao meu lado, Sunny agora segura sua prpria adaga e eu espero que ela fique
longe o bastante da ao para que ela no precise us-la.
Abro a boca para dizer-lhe que fique atrs de mim, mas eles chegam at ns antes que eu
possa falar, mergulhando em ataque sobre o campo.
Assim como no apartamento de papai, apesar de que h dez deles neste momento. Todos,
mais uma vez, parecendo bonitos e plsticos como um peloto de bonecos Ken com asas e
armados com espadas. (Felizmente, estas em particular no so flamejantes ou ns teramos um
srio incndio florestal em nossas mos.)
Eles descem em alta velocidade, soltando um grito estridente ao se aproximarem. Eu me
aproximo da melhor maneira que posso, golpeando seu peito com minha lmina, ento seguindo
com um pontap sonoro em sua virilha. Ele cambaleia para trs, deixando sua espada por suas

partes intimas.
Eu aproveito sua fraqueza momentnea e me jogo para frente, acabando com seu
equilbrio. Juntos ns camos no cho. Eu piso com meu p em suas asas, para que ele no
possa se levantar, em seguida, me aproximo e as removo. Ele grita de dor enquanto uma fonte de
sangue sai da ferida, espirrando em minhas pernas. E isso tudo que eu posso fazer para no
vomitar na cara dele.
Atrs de voc! Eu ouo Corbin avisando e me viro, apenas a tempo de desviar de uma
flecha que vinha em minha direo. No me acerta e perfura um tronco de uma rvore prxima.
H alguns metros de distncia, eu vejo Corbin derrubando o arqueiro.
Olho ao redor freneticamente por Sunny, mas no consigo localiz-la na luta e confuso.
Eu rezo para que ela esteja bem que os outros Alfas tenham a protegido ou a levado para um
lugar seguro.
De repente, eu ouo um grito das fadas. Eu olho para cima e percebo que um deles est
voando novamente, se preparando para atacar Corbin. O Alfa est ocupado ajudando Peter com
outra fada e no o v chegando. Percebendo que eu tenho fazer alguma coisa, pulo para a briga,
e empurro Corbin para fora do alvo. Um momento depois, a fada bate em mim, sua fora me
jogando. Ele me ataca, sua espada cortando meu estmago, e eu grito de dor.
Corbin responde. J em p, ele apunhala sua espada nas costas da fada. A fada cai em
cima de mim, seu peso esmagando meu estmago ferido. Corbin o chuta, e se ajoelha para
examinar minhas feridas.
Voc est sangrando muito, ele diz, sua voz traindo seu medo. Eu preciso te tirar daqui.
No! Eu protesto fracamente enquanto ele me levanta como um beb em seus braos.
Eu no posso... Sunny... Dor apunhala em minha barriga e eu gemo em agonia.
Voc no vai ajudar em nada nesse estado, Corbin repreende. Os outros Alfas esto
cuidando dela. Agora pare de lutar.
Eu fao. A dor to forte que mal consigo respirar, muito menos lutar novamente. Corbin
atravessa o mato correndo, carregando-me como se eu no pesasse nada. Alguns momentos
depois, ns chegamos em uma pequena caverna, escondida na encosta e pelas vinhas verdes e
frondosas. Se voc no estivesse procurando por isto, voc no a encontraria nem em um milho
de anos. Um refgio perfeito.
Entre, ele a instrui enquanto a abaixa suavemente para o cho. Consigo me arrastar para
dentro e ento colapso sobre o cho de terra fria. Ele morde seu lbio inferior. Eu deveria ficar...
Ele ladeia.
No! Por favor! Eu imploro. Volte. Certifique-se que minha irm est segura!
Aps um momento de indeciso, ele acena e desaparece. Eu posso ouvir seus passos
rpidos no meio do mato e rezo para que no seja tarde demais. Se apenas Sunny e eu
tivssemos a coisa de telepatia que as gmeas parecem ter sempre nos filmes. Ento eu poderia

ter certeza de que ela estava bem.
Eu no vou morrer. Afinal, eu sou uma vampira. Mas deixe-me dizer para voc, isso no
significa que meu estmago no doa como uma me em pnico. Eu tento fazer presso sobre a
ferida para parar a hemorragia, mas no parece ajudar. Eu j perdi um monte de sangue. E sem
Sangue Sinttico para substituir o que eu j perdi, iria levar muito tempo para cicatrizar.
Eu espero pelo que parece ser uma eternidade, minha mente pensando nos piores
cenrios. Eu vejo o corpo de Sunny torcido e quebrado em meio ao fogo abrasador. Eu a vejo
amarrada e sendo levada arrastada de volta para a Terra das Fadas para se tornar sua rainha
cativa.
Oh, Deus, por que eu tive que ir e me machucar?
Eu congelo com o sbito farfalhar dos arbustos l fora. Um momento depois, Corbin enfia a
cabea na caverna e deixa escapar um suspiro de alvio.
Sou s eu, ele diz, rastejando para o meu lado, tendo que engatinhar por causa do teto
baixo da caverna. Ele acende uma lanterna sobre meu corpo. Como est seu estmago? Ele
pergunta, sua voz misturada com preocupao.
A grande e m arrogncia dos Alfas que ele tinha apresentado anteriormente havia
desaparecido. Eu acho que uma experincia de quase morte por fadas faz isso com um cara.
Sunny...? Eu consigo perguntar com a voz rouca.
Ela est bem, ele me assegura. Eles a encontraram se escondendo em um arbusto
prximo e a levaram de volta para a escola. Ela tem alguns cortes e contuses, mas s isso.
Acho que ela est mais assustada do qualquer coisa.
Deixo escapar um suspiro de alvio. Graas a Deus. Se alguma coisa tivesse acontecido
com a minha irm...
Ento ns ganhamos das fadas? Eu pergunto, percebendo que a batalha deve ter
acabado.
Oh, sim, Corbin diz, seu sorriso arrogante voltando. Acho que eles no estavam
esperando que ns chutssemos seus traseiros. Ns ferimos trs deles e isso foi suficiente para
mand-los correndo. Bem, voando, ele corrige. Ele sacode sua cabea. Cara, eu no consigo
parar de tremer. Isso foi muito mais intenso do que a simulao.
Simulao?
Voc sabe, ele diz. As salas de simulao da escola. Quando ns treinamos nossas
habilidades.
Eu fico olhando para ele. Espere um segundo. Aqueles vampiros que vocs estavam se
gabando de ter matado foram criados em vdeo game? Eu grito. Eu comeo a rir, mas paro
quando meu estmago protesta.
Bem, claro, ele diz, parecendo ofendido. O que mais voc poderia...? Ele para,
olhando-me com olhos questionadores. Voc est dizendo que os dois assassinatos que voc

cometeu... foram vampiros verdadeiros?
D.
Uau. Ele abaixa sua cabea. Eu acho que nenhum de ns sequer viu um vampiro de
verdade, nem mesmo um vampiro morto. Olhando para cima, ele acrescenta, Eu acho que lhe
devo desculpas, Pequena Caadora.
Estou prestes a dizer que no nada demais, quando sinto uma pontada de dor no meu
estmago novamente, forando-me involuntariamente a gritar em agonia.
Voc est bem? Corbin pergunta, preocupado. Ele olha para meu estmago, que
comeou a sangrar novamente. Oh, meu Deus. Aqui estou eu falando sem parar e voc ainda
est machucada. Ns precisamos lev-la para a clnica. Ele se esfora para se mover. Voc
pode andar? Se no, eu levo voc.
Espere, eu grito.
Eu no posso deixar que ele me leve at a clnica. Eles vo descobrir que eu sou uma
vampira. Sem mencionar, uma fada. Mas eu no posso apenas lhe assegurar que se eu ficar aqui
por um tempo meu corpo ir se curar sozinho. Pelo menos, no sem despertar suas suspeitas.
Eu tento lutar para me levantar, mas no h nenhuma maneira que eu consiga. Eu estou
muito fraca. Perdi muito sangue. Se eu tivesse algum...
Meu olhar cai sobre Corbin. Mesmo com pouca luz, meus olhos de vampiro pode observar
a veia azul pulsando em seu pescoo...
De repente, eu sei exatamente o que eu tenho que fazer.
Corbin, eu digo, engolindo de volta meu desconforto extremo. Olhe para mim.
Ele faz. E, instantaneamente, seus olhos verdes penetrantes ficam suaves, perdidos em
meu feitio, assim como no campo de treino um dia antes.
Oh, Rayne, ele murmura. Voc to bonita.
Eu desconfio que o Perfume de Vampiro induziu o seu elogio. Mata-me que eu tenha que
fazer isso. Principalmente com ele, de todas as pessoas, cujos pais foram realmente
assassinados por vampiros. No que se ele estivesse em seu juzo perfeito, ele seria bom com
nada disso.
Mas, claro, ele no estava em seu juzo perfeito. Ele estava completamente nocauteado
pela minha seduo de vampiro. E, de repente, ele est me beijando. Seus lbios me atacando
com uma fome, pelo qual eu no estou completamente preparada. E quando eu abro minha boca
para protestar, sua lngua invade, capturando-me, reivindicando-me, fazendo-me dele. Ele tem
um gosto doce, como chiclete de menta. Ele quente e pesado contra minha pele de vampiro
fria. Quando ele pressiona todo o cumprimento de seu corpo contra mim, eu posso sentir a
pulsao do seu corao batendo forte, duro, rpido, intenso. E quando ele toca em mim, seu
toque firme, com uma doura subjacente que eu nunca teria previsto, a julgar pela sua fachada
arrogante.

Eu inspiro, perdida em seu cheiro de baunilha misturado com sndalo.
Jareth, me perdoe, eu penso enquanto me rendo a sua paixo, beijando-o de volta com o
mesmo fervor que ele est usando comigo. Eu tento me lembrar de que este apenas um
aperitivo, e no preliminares. Isso levar a uma refeio, e no a sexo.
Ainda assim, mais do que um pouco estranho encontrar-me dando amassos com algum
que definitivamente no meu namorado. Ainda mais quando meu corpo responde to
avidamente ao seu toque. Mas, claro, isso apenas sede de sangue.
Eu acho.
Ele geme de prazer enquanto meus lbios deixam sua prpria trilha de beijos pelo seu
rosto, mordiscando a linha da sua mandbula, em seguida, descendo para seu pescoo.
A ideia mant-lo seduzido e no assustado at que seu transe chegue ao ponto ideal.
Essa bela veia que vai salvar a minha vida. Meu corpo treme enquanto eu lambo sua pele
orvalhada, desesperada por seu gosto.
isso. A primeira vez que eu mordo um ser humano. No h como voltar atrs depois.
Minhas presas aparecem, ansiosamente, sem hesitao alguma. Elas cortam a pele
delicada como se fosse manteiga amolecida, afundando-se dentro e perfurando a veia que
permite que o sangue doce flua na minha boca vida. Eu sugo, tomando bocados do sangue
enquanto Corbin geme em xtase, completamente perdido pela droga do Perfume de Vampiro.
Este o vampirismo antigo. Por isso que temos o perfume, para comear.
Apesar de que agora s usamos para conseguir bilhetes de estacionamento, antes que os
doadores fossem sancionados, era usado para seduzir as vtimas antes de serem drenadas. Eles
oferecem seus corpos por vontade prpria, sem imaginar que estavam prestes a ter suas vidas
roubadas pelo maior desejo de seus coraes.
Eu bebo e bebo, a fora da vida de Corbin fluindo atravs de mim em ondas quase
orgsticas. Por que eu esperei tanto tempo para experimentar isto? to bom. To poderoso,
rico, delicioso. Nada como o substituto nojento e vil que eu estive bebendo. No h nenhuma
maneira que eu volte a fazer isso, agora que eu provei a coisa real...
Meus pensamentos so interrompidos pelo som desesperado do corao de Corbin,
batendo freneticamente no peito, e eu percebo que preciso parar agora antes que eu
acidentalmente o drene. Com grande esforo, eu consigo retrair minhas presas.
A decepo imediata e o desejo dentro de mim quase insuportvel. Minha vtima cai ao
meu lado, quase instantaneamente desmaiando. Eu pressiono minha camisa contra a ferida no
seu pescoo, colocando presso para parar o sangramento.
ento que o medo me encontra, batendo forte e rpido.
O que eu fiz? Como vou explicar isso quando ele acordar? Ser que ele vai lembrar que
eu fiz isso com ele? Ser que ele vai me denunciar se ele lembrar? Ou apenas me matar?
Em pnico, eu o sacudo tentando despert-lo de seu sono. Ele olha para mim com olhos

vidrados.
Deus, Rayne, ele pronuncia indistintamente. Voc maravilhosa.
Maravilhosamente nojenta e horrvel, eu penso comigo mesma. Ento eu agito minha
cabea. Afinal, no haver tempo suficiente para culpa depois.
No tente falar, eu digo para ele. Voc foi mordido por uma... fada. Uma fada
desagradvel e m. Voc tem uma marca no seu pescoo, eu acrescento. Mas voc vai ficar
bem.
Marca... fadas... tudo bem..., ele murmura. Ento seus olhos rolam para trs de sua
cabea e ele desmaia novamente.
Eu deixo escapar um suspiro frustrado, rezando para que ele se lembre de minhas
palavras quando acordar.
Ento percebo que estou respirando sem dor. Eu olho para a ferida no meu estmago, que
est completamente cicatrizada. A pele est lisa, como se no tivesse sido cortada em tudo.
Eu balano minha cabea, incrdula. O sangue enganava. Eu estou completamente
curada.
Embora... a que custo?
Eu olho para o pescoo machucado e inchado de Corbin, sentindo meu estmago doente.
To nojento. To vil. To monstruoso. Quem poderia fazer uma coisa dessas com uma pessoa?
Eu poderia, eu acho. Eu fiz.
Mas eu engulo em seco, forando-me a no vomitar. Afinal, h sangue verdadeiro em meu
estmago. Quem sabe quando eu teria a chance de me alimentar novamente.
Quando voc quiser, uma pequena voz dentro de mim me lembra. Ele seu para lanchar
agora.
Captulo 12
Eu acordo na manh seguinte novamente na minha cama do dormitrio, totalmente e
absolutamente faminta. Voc pensaria que depois de todas as protenas que bebi na noite
passada, eu poderia ter me saciado um pouco, mas, evidentemente, sem sorte. Eu queria mais
sangue e eu queria muito.
E eu no sei onde diabos eu iria conseguir.
Ontem noite, aps a... alimentao... eu deixei Corbin inconsciente na caverna e fui
procurar minha irm e os outros Alfas.
Peter correu de volta para a escola para chamar os mdicos enquanto todos ns voltamos
para a clareira, e cerca de vinte minutos mais tarde, eu os levei para a caverna para ajudar
Corbin.
Eu disse a eles que uma fada o tinha mordido e que ele tinha perdido muito sangue. Eles
aceitaram minha histria sem muitos questionamentos e o colocaram em uma maca para lev-lo
de volta para a enfermaria da escola. Culpa rasga meu interior enquanto eu os observo levar o
corpo flcido e sem vida para longe.
O que eu fiz? E o mais importante, ele iria se lembrar, quando acordasse, que eu tinha feito
isso?
Eu desviei dos exames mdicos, insistindo que eu estava bem, e voltando para o meu
dormitrio onde eu me revirei durante toda a noite, perguntando-me se Corbin estava acordando
e quais seriam as implicaes de minha mordida. Eu comecei a me convencer de que cada som
fora da minha porta era a diretora vindo ativar o nano vrus por causa de meus erros. Que eu
nunca mais veria a luz do dia.
Mas ningum veio e eu finalmente ca em um sono agitado, acordando somente pelo
incessante canto dos pssaros esta manh.
Olho para a cama da minha irm e vejo que est vazia.
Ela estava dormindo quando eu retornei ao dormitrio na noite passada e tinha se
recusado a conversar mesmo depois que eu a cutuquei excessivamente. Eu estava morrendo de
vontade de falar com ela sobre o que aconteceu para descobrir como a fada nos encontraram
mas ela estava muito cansada, ento eu a deixei dormir.
E agora ela se foi. Eu iria encontr-la na hora do almoo.
Eu levanto da minha cama sentindo-me mais forte do que me sinto h dias e me olho
no espelho mais prximo. Minha pele estava ruborizada, meus olhos estavam brilhantes, e meus
lbios inchados e vermelhos. Mesmo minhas asas pareciam mais bonitas.
Uau eu estava parecendo maravilhosa. Eu acho que no nenhuma surpresa,
considerando o jantar da noite anterior.

Memrias comeam a inundar o meu crebro e culpa corta em meu interior. Lembro-me
dos olhos vidrados de Corbin. Seu pescoo suave. Seus lbios nos meus, beijando-me sem
relutncia.
O que Jareth acharia se tivesse nos visto juntos? Quero dizer, ele provavelmente ficaria
feliz de certa forma por eu finalmente ter cedido e bebido sangue verdadeiro, afinal. Mas do jeito
que aconteceu...
Okay, vamos apenas aceitar e dizer isto. Eu tra meu namorado.
Eu dei amassos em outro cara. Mesmo que ele fosse apenas um lanche da meia-noite.
Isso no era como uma boa namorada companheira de sangue deveria se comportar.
Eu balano minha cabea. No, no, eu no posso pensar como um ser humano. Isto no
foi uma coisa sexual. Eu no queria dormir com ele. Eu s precisava beber. E se eu no o tivesse
seduzido em primeiro lugar, ele nunca teria me deixado fazer isso. por isso que os vampiros
tem feromnios para comear. tudo muito natural e normal e eu no devo me sentir culpada. Se
eu no tivesse bebido, eu teria, simplesmente, morrido. E Jareth, tenho certeza, preferia me ver
beijando um cara qualquer do que me ver morrer.
Foi um beijo de autopreservao, isso tudo.
Eu toco um dedo em meus lbios, ainda inchados por causa da boca de Corbin.
Um muito bom beijo de autopreservao...
Eu balano minha cabea. Acabou. J est feito. Siga em frente. E Jareth no precisava
saber.
Isso s acabaria machucando-o sem motivo, certo?
Se ele apenas estivesse aqui...
Eu fecho meus olhos e imagino meu bonito namorado vampiro na minha mente. Ento,
uma vez que eu tenho a imagem, eu mando um grito de socorro. s vezes, eu posso alcan-lo
desta forma um dos meus poucos poderes de vampiro.
O problema que eu no sabia se esta coisa tinha chegado. E Jareth estava
provavelmente do outro lado do mundo. Ser que ele poderia me ouvir quando eu o chamo?
Infelizmente, o pedido de socorro s ia a uma direo, eu no tinha como confirmar.
Depois de tentar algumas vezes, eu desisto e comeo a vestir calas de moletom e uma
camisa. As aulas da Escola para Caadores no iam parar s por que eu tive uma experincia de
quase morte.
Esta manh, ns iramos ter treinamento em combate, seguido por aulas tarde sobre
histria dos Caadores Inc. e Caando Vampiros 201. Eu me pergunto se Corbin iria estar l fora.
Eu me pergunto como eu irei encar-lo, se ele estivesse.
mais um dia frio no campo de treino. Todos os estudantes esto reunidos juntos, tocando
suas mos, desesperados para se aquecerem. Exceto os Alfas, claro, que tinham seu prprio
aquecedor pessoal, um pouco abaixo do campo. Quando eu me aproximo, Mara me v e acena.

Grata, eu vou em sua direo, sentindo os olhares invejosos dos outros alunos queimando em
minhas costas. Eu acho que isso o que deveria ser popular. Estranho.
Ei, Rayne! Leanna me cumprimenta, colocando uma mo enluvada em meu brao e me
puxando para o seu crculo. Os outros me lanam sorrisos, ainda parecendo estressados e
nervosos por causa dos acontecimentos da noite anterior. Vrios deles tm cortes e hematomas
nos rostos e provavelmente outros pontos tambm, debaixo de suas longas vestes vermelhas.
Como voc est?
Estou tima! Eu explodo. S um pouco com fome!
Espere, o que? Eu cubro minha boca com minha mo enquanto os outros me olham
confusos. Eu no tinha inteno de dizer isso. Eu queria dizer ferida, confusa, assustada. Por que
eu disse que eu estava tima? Sem mencionar... com fome...
Hm, e assustada, eu acrescento rapidamente, por que, de repente, eu me sinto muito
assustada. Assustada do que esses alunos fariam se soubessem a verdade sobre o que eu
realmente sou e o que eu fiz com o amigo deles. Como est Corbin?
Ainda na clnica, Mara diz, tristemente. Eles disseram que ele perdeu uma tonelada de
sangue por causa da mordida das fadas. Ela estremece. To horrvel. Eu no posso nem
imaginar!
Okay, ento eles acreditaram na coisa toda da mordida das fadas. Isso bom.
Sim, estas fadas realmente... Eu comeo a dizer, ento eu paro, minhas palavras
aparentemente ficando presas em minha garganta. Eu estava tentando dizer que as fadas
realmente o machucaram. Mas por alguma razo, eu no conseguia dizer a mentira. Estas
fadas... Eu tento novamente, de repente, gelo nadando em minhas veias. Oh, Deus, o que h de
errado comigo agora?
... acabaram completamente com ele, Peter termina, prestativo. Sem brincadeira.
Voc viu isso acontecer? Varuka pergunta.
Eu engulo em seco. S-sim. Eu consigo dizer, ento calo minha boca, forando-me a parar
de falar, depois disso. Por que o que eu quero dizer, por alguma louca razo, que eu no s vi
isso acontecer, mas eu mesma fiz isso.
O que diabos est errado comigo?
Eu irei visit-lo aps o treino. Eu deixo escapar, tentando desesperadamente encontrar
uma maneira de mudar de assunto. Para ver como ele est indo.
Felizmente, o Sr. Klaus escolhe esse momento para apitar e comear a aula. Aliviada, eu
tomo meu lugar no campo. Desde que Corbin est fora de servio, Peter toma seu lugar como
meu parceiro.
Ento o que realmente aconteceu na noite passada. Ele pergunta, rodeando-me, e
acenando com sua estaca perigosamente em suas mos. Corbin contou que ele foi mordido por

uma fada e que voc o arrastou para a segurana.
Eu tento acenar. Eu realmente, realmente, REALMENTE tento acenar com minha cabea.
Mas ao invs disso eu me encontro agitando um no. De repente, eu me lembro da minha
pesquisa sobre as fadas. Como alguns Sidhe incluindo a mim, evidentemente so
completamente incapazes de dizer uma mentira.
Oh, Deus, isso ia tornar as coisas difceis.
No? Peter mexe sua cabea em questionamento. No foi assim que aconteceu? Ele
espeta sua estaca em minha direo, mas eu o bloqueio facilmente. Ele no to bom como
Corbin em tcnica, graas a Deus.
Eu... Eu... Oh, Deus, eu tenho que descobrir uma maneira de dizer isso direito. Uma fada
me atacou. Ento, ele me salvou de seu ataque. Estvamos ambos... feridos.
A est. Isso era tecnicamente verdade. Mesmo que seus ferimentos fossem, assim,
completamente insignificantes comparados ao que ele sofreu depois em minhas mos er,
presas.
Ento ele foi mordido? Peter pressiona. Felizmente, ele no disse por uma fada, pois
assim eu consigo assentir, neste momento.
Eu acho que o que est realmente me incomodando, ele acrescenta. a coisa toda da
mordida de fadas. Afinal, eu sou especialista em estudos sobre fadas aqui em Riverdale. E eu
nunca li nada sobre elas beberem sangue. Elas podem ter presas, com certeza, mas para sugar
o suco das frutas que produzem nctar...
Eu... no sei, eu consigo dizer. Eu no sei muito sobre fadas. Embora eu parea estar
aprendendo um pouco mais a cada segundo. Como, por exemplo, o fato que parece ser
impossvel para elas mentir.
Vamos l, garotas! Sr. Klaus diz. Esta no a casa da mame. Derrubem j seus
parceiros!
Peter faz seu movimento, seu p batendo em meu peito. No entanto, sua tcnica pobre e
ele no to forte. Eu consigo ficar em p e agarrar sua perna, empurrando-o para trs...
...atravessando todo o campo!
Droga!
Eu assisto horrorizada enquanto ele flutua pelo ar e pousa em sua bunda, muito, muito
longe no campo para que possa se explicar racionalmente. Eu fiz isso? Eu quase no toquei o
cara. Olho ao redor do campo, ansiosamente, mas felizmente ningum parece prestar muita
ateno.
Ningum, exceto Peter, claro, que est tentando se levantar, segurando sua bunda em
agonia. Eu corro para ajud-lo.
Ugh. Desculpe por isso!. Eu grito, ajudando-o. Ele olha para mim, uma expresso de
choque em seu rosto.

Maldio, ele diz. Corbin disse que voc era boa, mas eu no tinha ideia... Ele balana
sua cabea em descrena. Voc a maldita super-mulher.
Eu me encolho. s vezes, eu no conheo minha prpria fora. Verdade!
Peter levanta e limpa suas costas, ento se vira para mim. Eu acho que est bom por
hoje, ele resmunga, em seguida, vai at o treinador.
E eu posso ouvi-lo, mesmo de longe, pedindo um passe para a enfermaria.
Eu tambm posso ouvir os sussurros dos outros alunos enquanto eles olham furtivamente
em minha direo. timo. Em dois dias, enviei dois Alfas para a enfermaria. E este ltimo eu nem
sequer podia ser responsabilizada. Quer dizer, eu sou boa, mas no to boa assim. Isso como,
bons poderes de vampiro. E voc sabe que eu no tenho...
Um pensamento me impulsiona com a fora de um caminho de dez toneladas. Poderes
de vampiro.
E se eles estavam vinculados com o fato de beber sangue? E se, finalmente, por eu ter
bebido de um ser humano, eu consegui de volta todas as coisas que eu tinha perdido?
Na verdade, isso faz todo sentido. Por que Jareth conseguiu seus poderes de volta logo
aps eu ter pegado o vrus do sangue e eu no consegui. Talvez a chave esteja no sangue.
Ao beber sinttico, eu me mantive fraca.
E se eu tiver poderes de vampiro... e poderes de fada, tambm... Talvez, s talvez, eu
consiga descobrir uma maneira sobrenatural para tirar minha irm e eu do inferno que a Escola
para Caadores.
Um sorriso aos poucos se espalha por todo o meu rosto. Eu tenho que encontrar Sunny!
Captulo 13
A hora do almoo parece demorar uma eternidade para chegar, mas eu finalmente ouo o
toque do sino da igreja e fao uma corrida louca at a cafeteria, animada para contar a Sunny o
que eu descobri. Eu aposto que ela est surtando por causa da noite anterior. Assustada,
desamparada, sozinha...
Ou... conversando animadamente com Lilli e Amber e Evelyn, com um grande sorriso em
seu rosto.
Eu balano minha cabea em confuso. Eu esperei v-la em estado de choque, em pnico,
ou talvez at um pouco em estado comatoso. Estresse ps-traumtico era o mnimo que eu
esperava. Afinal, ns quase perdemos nossa vida para as fadas malvadas que teimam em nos
abduzir. Mas ao invs disso, minha irm estava radiante, parecendo to feliz como se tivesse
acabado de ser coroada rainha do baile.
Rayne! Ela grita com entusiasmo, batendo no assento ao lado dela. Vamos, sente-se
conosco!
Eu dou a volta na mesa, sentindo-me completamente confusa, e sento. Como voc est
se sentindo, Sun? Eu pergunto.
Estou tima! Ela grita. Na verdade, eu fui promovida da classe infantil. No mais garotos
de doze anos para mim! O professor disse que eu melhorei tanto que eu serei colocada em sua
classe a partir de amanh. No demais?
um pouco estranho, para ser honesta, eu digo. Por que eu ainda estou comprometida
com aquela coisa de no mentir. Como voc fez...
Oh, meu Deus! A est Peter! Ele tooo fofo! Sunny interrompe, excitada.
Todo mundo se vira para o Alfa, que manca at a mesa para se juntar as meninas. Ele
atira-me um olhar sujo e se afasta.
Sunny se vira para suas amigas. Ele totalmente salvou a minha vida na ltima noite das
fadas malvadas que estavam tentando nos matar, ela diz. Querem ouvir a histria?"
claro que todas queriam. Ento eu fico sentada, completamente perplexa, enquanto ela
comea a contar sobre nossa noite como se fosse um filme muito legal de Michael Bay.
O que h de errado com ela?
Ela deveria estar muito assustada e ainda assim ela est contando tudo como se tivesse
sido uma grande aventura.
Ser que ela tem alguma ideia de que eu quase perdi a minha vida na briga?
Que eu tive que praticamente vender minha alma ao diabo para sobreviver a esta
experincia?
Eu acho que ela no tinha, mas ainda assim... alguma coisa sobre isto no estava certo.
Ento Peter pulou na frente da criatura e...

E o que essa coisa com Peter? Por que, de repente, ela est aficionada pelo Alfa?
Quero dizer, ainda ontem a garota no conseguia sair da cama por que ela ficaria longe de
seu namorado por muito tempo.
Ela no pode agora, de repente, est apaixonada por outro cara, pode?
Deus, se for o caso, Hamlet estava certo sobre a fraqueza moral das mulheres. Pobre
Magnus.
E olhe para ele agora, todo machucado e tudo mais. Tudo por que ele estava me
protegendo, Sunny diz e suas seguidoras suspiram, sonhadoramente. Eu vou para l. Talvez
uma massagem nas costas faa com que ele se sinta melhor.
E sem mais delongas, minha irm levanta da mesa, indo em direo dos Alfas. Ela cobre
os olhos de Peter com uma espcie de adivinha quem . Ele se vira, a v, e comea a rir.
Sentando-se na cadeira vazia ao lado dele, ela comea a esfregar seus ombros. Eu s balano
minha cabea em descrena.
Quem essa menina e o que fizeram com a minha irm?
Meu estmago ronca arrastando minha ateno para longe do flerte de Sunny e voltando
para meu prprio problema muito mais preocupante. Eu engulo em seco, tentando ignorar meu
vazio interior, que cresce a cada minuto. Se eu no tivesse provado uma vez, tenho certeza que
conseguiria ficar faminta um pouco mais. Mas agora que eu tinha provado agora que eu sei o
que estava perdendo eu estava tendo muita dificuldade para controlar minha sede de sangue.
Bem, isso vai ter que esperar. No como se tivssemos um grupo de doadores ao redor
da escola para caadores...
Rayne! A est voc. Eu a tenho procurado por todo lado!
Eu olho para cima e vejo Corbin em p na minha frente, todo vestido de preto, exceto pela
atadura branca no pescoo. Seus olhos esmeralda olham para mim com um desejo sem defesas.
Minha mente volta para a noite passada na caverna meus lbios em sua garganta, sugando seu
doce e viscoso sangue enquanto ele gemia em xtase. Meu rosto ruboriza e meu estmago ronca
com a memria.
Oh, Deus, isso no bom. Eu preciso levantar e ir embora. Agora. Antes que seja tarde
demais.
Corbin estende sua mo. Eu encontro-me estendendo a mo e segurando a sua. Sua pele
quente e convidativa. Ele coloca seus dedos ao redor dos meus e me puxa para meus ps.
Venha comigo, Pequena Caadora, ele ordena em uma voz que no deixa margem para
discusso.
E, contra todo o meu melhor julgamento, eu fao o que ele disse.
Captulo 14
Samos da cafeteria e vagamos pelo caminho de paraleleppedos, de mos dadas, em
torno dos edifcios em direo da floresta. Corbin no diz nada, apenas aperta minha mo, e meu
corao bate violentamente em meu peito enquanto ele me puxa para junto dele. Eu no deveria
estar fazendo isso eu sei aonde isso vai onde ele est indo. Agora que eu provei do fruto
proibido, eu no seria capaz de parar a mim mesma de dar outra mordida, dada a oportunidade.
E ficar sozinha com ele na floresta? O cara poderia estar muito bem enrolando seu pescoo em
fitas e colocando-se sobre a rvore de Natal.
Apenas o que eu sempre quis!
Eu sei que eu deveria correr gritando da floresta e nunca mais olhar para trs. Eu deveria
dizer-lhe que nunca mais queria v-lo novamente e que melhor mantermos distncia de agora
em diante. Mas eu no consigo. No h nenhuma maneira. No quando ele estava disposto a me
oferecer a nica coisa que eu precisava mais do que tudo, embora eu saiba que a ltima coisa
que eu deveria fazer aceitar.
Ento, hm, como voc est se sentindo? Eu pergunto, tentando parar o desejo que
brotava dentro de mim com uma conversa casual.
Ele d de ombros. Melhor, eu acho.
Encontra um tronco cado no meio de uma clareira, e se senta sobre ele, gesticulando para
que eu faa o mesmo. Sento-me, o mais longe possvel dele, mas claro que ele encurta a
distncia entre ns imediatamente. Senta-se to perto que nossas coxas se tocam. Eu me
contoro com uma mistura de fome e desejo. Eu odeio como eu sou atrada por ele. Faz-me
sentir desleal com Jareth. claro, novamente, que no como se eu estivesse me apaixonando
por Corbin. Eu s queria o que ele podia me dar.
Mas ele obviamente se sentia um pouco diferente, aproximando-se e levantando meu
queixo com sua mo e virando minha cabea para que nossos olhos se encontrassem, nossos
lbios h apenas escassos centmetros de distncia.
Eu queria agradecer a voc, ele diz com sinceridade. Por salvar minha vida na noite
passada.
Oh, Deus. Eu balano minha cabea, culpa assaltando-me de todos os ngulos. Ele acha
que eu o salvei! Quando, ao contrrio, eu fui a pessoa que, acidentalmente, quase acabou com
sua vida junto com minha inocncia.
Eu... realmente no ajudei muito, eu digo. Verdade.
Eu tinha perdido muito sangue, ele continua, sem me escutar. Se voc no tivesse me
arrastado para aquela caverna... Ele sacode sua cabea. No importa, ele diz, com firmeza.
Eu s queria que voc soubesse que eu sinto muito por atorment-la antes. Eu sou um idiota, s

vezes. Voc uma pessoa melhor do que eu e agora eu estou eternamente em dvida.
Legal. Ento que tal um gole de...
Eu balano minha cabea. Eu sinto que estou ficando louca aqui.
A coisa toda to estranha, ele continua, tocando em seu pescoo enfaixado. Por que
as fadas estavam aqui? O que elas queriam? Por que elas tomaram meu sangue? Os guardies
que me interrogaram mais tarde disseram que as fadas, raramente, talvez nunca, tomam sangue
mortal. A maioria deles uma espcie vegetariana do outro mundo. Preferindo nctar e outras
coisas encontradas na natureza.
Eu mordo meu lbio inferior. Bem, talvez eles tiveram, de repente, um Ataque Mac? Eu
sugiro, referindo-me ao velho comercial do McDonalds. Eu acho que eu poderia ir longe com esta
verdade por que, honestamente, eu no sei o que se passava na cabea das outras fadas.
Inferno, talvez um deles ESTIVESSE desejando Big Macs enquanto caam sobre ns. Voc
nunca saberia.
Corbin d uma risadinha. Bem, de qualquer maneira, os cientistas limparam meu pescoo
e esto avaliando a saliva. Esperemos que eles possam descobrir pelo DNA, j que a maioria das
fadas foi catalogada no banco de dados dos Caadores Inc. depois da Revolta da Terra das
Fadas em 2002. Talvez, desta forma, possamos descobrir que reino foi responsvel pelo ataque.
Eu olho para ele com horror. Teste de DNA nas fadas? Isso no bom. Quer dizer, com
certeza, eles no encontrariam meu DNA no banco de dados das fadas. Mas e se descobrirem
durante os testes que esta fada em particular tambm um vampiro? Isso colocaria todo o local
em alerta vermelho.
Parecia como uma ideia boa na ocasio. Beber de Corbin, curar-me, apagar sua memria
para que ele nunca saiba o que o mordeu. Mas eu deveria saber que eles nunca deixariam por
isso mesmo. No em uma escola cheia de operaes dos Caadores Inc.
E com uma sede de sangue em desenvolvimento, sem mencionar um par de asas em
expanso e a sbita incapacidade de contar uma mentira, eu no seria capaz de manter meu
perfil baixo por muito tempo.
No se preocupe, Corbin diz, evidentemente pegando uma dica do grande pnico em
meu rosto. Ele se aproxima e aperta minha mo. Eu tenho certeza que no grande coisa. Ele
coloca minha mo em seu rosto e esfrega minha palma contra sua bochecha com barba por
fazer, fazendo com que meu estmago comece a roncar. Eu estou bem, voc est bem isso
que importante.
Sua pele to quente. To... viva... To humana... Eu realmente no estou muito bem,
para ser honesta! Eu deixo escapar, minha voz trmula assumindo um tom um pouco histrico e
esganiado que me faz soar como minha irm. Eu preciso levantar e ir embora. Agora. Antes que
seja tarde demais. Eu comeo a me levantar, mas Corbin agarra minha mo com mais fora.

Por favor. Ele sorri maliciosamente, capturando meus olhos com seus prprios faiscantes
verdes. Voc muito legal, garota. Na verdade, voc est absolutamente linda. Eu j te disse o
quo bonita eu acho que voc ?
Claro. Um pouco antes que eu o mordi e quase drenei metade de seu sangue. Um
momento que eu provavelmente serei obrigada a repetir, se voc no me deixar ir embora neste
exato momento.
Mas eu no posso dizer isso. E eu no posso mentir. Ento eu fico sentada l, indefesa em
silncio, sofrendo miseravelmente enquanto eu olho para seu pescoo. Corbin, claro, aceita
isso como uma dica, inclinando-se, fechando seus olhos, separando seus lbios...
Eu o empurro para trs, quase o derrubando no processo. Oops. Maldita fora dos
vampiros.
Seus olhos se abrem, aborrecimento misturado com triste confuso. O que? Ele
pergunta. Voc no gosta que eu beije voc?
Diga que no! Tudo dentro de mim grita. Diga-lhe que prefere que sejam apenas amigos!
Sim, eu digo em voz alta.
Por que, infelizmente, essa a verdade. Agora se ele me perguntasse se eu queria que ele
me beijasse ou se ele deveria me beijar ou se eu desejava que ele me beijasse novamente, eu
poderia ter tido uma chance. Mas se eu gostava do seu beijo? Deus, sim.
Ele sorri preguiosamente e se inclina para frente novamente. A eletricidade entre ns
estala e eu me afasto alguns centmetros. Qualquer coisa a mais e eu iria acabar caindo
completamente.
Ento me conte sobre seus pais, eu deixo escapar, desesperada por uma mudana de
tema. Os outros Alfas me disseram que um vampiro os matou?
Ele geme, inclinando-se para trs no tronco. Uau. Okay, murmrio assassino12.
Eu fao uma careta, como se no fosse aquilo exatamente o que eu queria que
acontecesse. Desculpe.
Est tudo bem. Ele passa suas mos por seu cabelo negro. Meus pais eram jovens. Eles
me tiveram quando tinham apenas dezoito anos. Obviamente, no foi proposital. Ele atira-me um
sorriso e d de ombros. Enfim, foi duro para eles. Mame teve que abandonar a faculdade e os
dois acabaram indo morar com sua me minha av. Papai trabalhava em dois empregos para
poder pagar as contas. Basicamente, eles tiveram que crescer muito rpido. Rpido demais, eu
acho.
Quando eles queriam sair noite, vov se voluntariava para ficar de bab. E eles... bem,
tentavam compensar o tempo perdido, voc poderia dizer. Eles iam para todos esses bares
gticos e clubes de fetiche procurando uma emoo adulta que iria faz-los esquecer as fraudas
sujas e as mamadas noturnas. E um dia eles descobriram o Blood Bars.
12
Do original, Buzzkill, que significa algo que arruna um evento de uma forma desagradvel.

Eu engulo em seco. Oh, Deus, eu podia ver onde isso ia dar e no soava bem.
Veja bem, eu no soube disso no momento, Corbin acrescenta. Eu era apenas um
garoto, na maior parte fui criado por minha av, que era maravilhosa, bondosa e amorosa. Na
verdade, eu no descobri o que realmente aconteceu com meus pais at que vov morreu alguns
anos atrs. Eu estava escondido no sto durante seu funeral eu no aguentava todas aquelas
pessoas falsas ao redor, fingindo estarem tristes ao mesmo tempo em que enchiam suas caras
com comida. Eu achei o dirio da minha me escondido em uma viga.
Eu penso em meu prprio dirio e imagino minha filha tropeando com ele um dia. O que
ela pensaria sobre todas as minhas aventuras? Ento, novamente, eu percebo que sou uma
vampira. Eu no tenho certeza se posso procriar. O pensamento me deixa um pouco triste.
Eu foro minha ateno de volta para a histria de Corbin. Eu no sei se voc estudou
sobre o Blood Bars em uma de suas lies, ele continua. Mas eles so, basicamente, um tipo de
clube de fetiche, onde os humanos se inscrevem voluntariamente para serem sugados pelos
vampiros. Ele faz careta. Eles vo para estas salas... e esperam que o vampiro venha... Ele
para, estremecendo. to nojento, Rayne. Eu no sei como algum iria se oferecer para algo
assim, eu nunca faria algo assim, o que estas pessoas fazem.
O olhar indignado em seu rosto me faz sentir a pior pessoa do mundo. Deus, o que eu fiz?
Meu estmago nada em nuseas.
Enfim, quando cheguei em Riverdale, consegui fazer mais algumas pesquisas. Os
Caadores Inc. realmente tem um arquivo sobre o caso. Segundo eles, em uma noite no Blood
Bar um vampiro estava com muita fome e no foi capaz de parar de se alimentar de minha me.
Drenou sua vida enquanto meu pai assistia impotente em um canto. Quando ele percebeu o que
estava acontecendo, ele tentou atacar o vampiro. Corbin ri amargamente. O que saiu to bem
quanto poderia se esperar. O vampiro em questo o matou e fugiu, nunca se ouviu falar nele
novamente. Ele sacode sua cabea. Os Caadores Inc. invadiram o Blood Bar e o fecharam,
mas alm da fita de segurana que documentava o assassino, no havia outras provas. ainda
um caso aberto. No solucionado.
Ento voc decidiu se juntar aos Caadores Inc., eu concluo.
Minha av morreu quando eu tinha doze anos. Seis anos depois que meus pais tinham
sido mortos. Os Caadores Inc. apareceram no cemitrio e me convidaram para treinar. Eu
estava mais que disposto. Ele aperta suas mos em punhos. Eu mal posso esperar para me
graduar e rastrear o vampiro que matou meus pais. Ele vai desejar nunca ter nascido.
Sua raiva to feroz, to crua, que de repente eu estou com medo. Eu tento me levantar
do tronco, mas ele agarra meu brao novamente, puxando-me de volta para perto dele.
No v, ele implora. No depois que eu compartilhei isso com voc. Voc a nica
pessoa que eu contei e... Ele para, olhando-me, impotente. Agora estou me sentindo um pouco
em pnico, para ser honesto.

Oh, Corbin, eu digo, meu corao sentindo por ele.
Ele age de um modo duro e arrogante do lado de fora, mas ele est escondendo tanta dor.
Eu me aproximo e dou-lhe um abrao reconfortante.
todo o convite que ele precisa. Ele pega minha cabea em suas mos e me atrai para
ele, clamando minha boca com a sua. H tristeza frentica em seu beijo esmagador. Uma
necessidade de escapar das lembranas que ele h muito tempo enterrou dentro de si.
Mas eu no posso fazer isso. No importa o quanto eu queria ajud-lo. Eu sou essa garota.
Aquela que mente, engana e trai. Eu perteno a Jareth agora. E isso significa algo para mim.
Ento eu esforo para me libertar, mas seu aperto forte e desesperado e at mesmo
minhas foras de vampiro no esto ajudando muito aqui. Suas mos se atrapalham em minha
blusa e eu tento afast-lo. Tudo que posso imaginar Jareth, entrando na clareira,
desapontamento e horror em seu rosto quando ele me v e no entende.
Preciso acabar com isso. Agora.
Corbin, pare! Eu imploro.
Mas ele no para. Ele est perdido em seu mundo de dor e raiva e eu sinto uma lgrima
quando ele consegue rasgar minha camisa.
Eu engulo em seco. H apenas uma maneira de para-lo agora.
Afastando minha culpa, minhas mos puxam seu curativo, rasgando de seu pescoo.
Minhas presas deslizam para fora da minha boca e afundam em sua carne...
E, ento, comea. A corrida do doce metlico que quase me coloca em xtase. O sangue
inunda minha boca ansiosa e eu trago gole aps gole, o mais rpido que eu posso. Eu estou
quente, eu estou completa. Eu sou tudo o que eu sempre quis ser em toda a minha vida.
Oh, Deus, ele geme debaixo de mim. Oh...
Ele est gostando disso tanto quanto eu talvez at mais. O mesmo cara que, minutos
antes, declarou que seus pais eram monstros doentes e ele apreciava a mesma coisa que
condenava. Isso no era to bom.
Eu sinto sua fora de vida batendo dentro de mim. To forte, obstinado e poderoso, como o
prprio Corbin. Pergunto-me como os vampiros de antigamente faziam para drenar suas vtimas
at secar. Beber algum completamente - no poderia haver nada mais delicioso.
Um momento depois, obrigo-me a retrair minhas presas, embora eu ainda esteja
desesperada por mais. Entre ontem e hoje, Corbin perdeu uma quantidade enorme de sangue e
outro gole provavelmente iria mat-lo. E ento eu serei to culpada quanto o vampiro que matou
seus pais.
Eu no sou assim. Eu nem sequer bebo sangue humano. Eu sou um vampiro vegetariano.
Ou, pelo menos, eu era.
De repente, eu percebo que nunca vou voltar para o sinttico novamente. No agora que
eu senti o gosto da coisa real. Na verdade, tudo que posso imaginar, mesmo agora que estou

fervendo com sangue, quando serei capaz de tomar minha prxima bebida.
Eu me sinto um pouco mal do estmago.
Corbin cai no cho da floresta, ofegando e tremendo. Culpa lava sobre mim quando olho
para baixo em direo de sua estrutura tremente. Desapareceu o poder, a arrogncia e a raiva
eu suguei tudo para fora dele deixando apenas uma sombra de si mesmo.
Mas ele vai se recuperar em breve, eu asseguro-me, e ele no ter nenhuma lembrana de
qualquer coisa que aconteceu. E ele pode seguir com sua vida com a mesma indignao
hipcrita, se graduar na Escola para Caadores, se tornar um caador completo, e conseguir sua
vingana contra a espcie dos vampiros.
E eu vou levar seu segredo para o tmulo.
Captulo 15
Eu passei a maior parte da noite, sentindo-me alta pelo sangue e culpada como o inferno,
totalmente incapaz de dormir. Fico pensando em Corbin e esperando que ele esteja bem. Depois
do meu pequeno... lanche, eu consegui substituir seu curativo enquanto ele recuperava a
conscincia. Ele ainda meio grogue cambaleou em direo da escola, dizendo que ele no estava
se sentindo bem e que precisava de uma soneca. Eu o sigo distante, certificando-me que ele
volte bem, embora eu no tenha certeza do que faria se ele casse na minha frente.
Arrast-lo de volta para a enfermaria? Eles me perguntariam o que aconteceu e, com
minha atual incapacidade de dizer mentiras, o questionamento poderia ser muito bem minha
sentena de morte.
Felizmente ele conseguiu chegar em casa e eu voltei para meu prprio quarto bem,
sentindo nojo de mim mesma. Eu nunca, em um milho de anos, quando me inscrevi para me
tornar uma vampiro esperei que as coisas acabassem assim. Eu esperava me tornar uma
princesa toda poderosa da noite, viver no luxo ao lado de um quente companheiro de sangue.
No um monstro nojento que roubava o sangue de pessoas inocentes e, em seguida, usava
magia para encobrir. Tudo parecia to perfeito naquela poca to incuo: vampiros modernos,
vivendo civilizadamente em convenes pacificas, bebendo sangue doado como se fosse vinho
fino.
Mas o que eu no aprendi na escola para vampiros que debaixo da superfcie oh-toplcida existe algo muito mais sombrio. No importa o que as empresas de RP tentem dizer para
voc, os vampiros no so exatamente como ns. E independentemente das regras rgidas
colocadas em prtica por organizaes como Caadores Inc., o monstro interior ainda est a
espreita, pronto para levantar sua cabea feia a qualquer momento.
Eu lembro que no entendia o desespero de Sunny quando Magnus a tornou uma vampira
por engano.
Afinal, o que poderia ser to horrvel sobre o dom da vida eterna?
Mas agora eu me pergunto se ela talvez tenha sido inteligente o tempo todo. E se eu
tivesse sido to seduzida pela glria e glamour que eu ignorei o mal por debaixo disso tudo?
E agora tarde demais. Eu sou uma vampira. Uma besta sanguessuga. Pela eternidade. E
no h nada que eu possa fazer sobre isso. Queria tanto que Jareth estivesse aqui. Ele saberia o
que fazer. No que eu fosse uma donzela indefesa em perigo que dependia de uma cara, se voc
estivesse pensando isso. Mas, s vezes, bom ter um suporte.
Falando em Sunny, onde diabos ela estava?
quase madrugada e ela ainda no estava em sua cama dormindo. Deus, eu espero que
ela no tenha nenhum problema com o toque de recolher. Minha mente volta para a diretora

Roberta arrastando o saco de cadver pela estrada e eu estremeo.
Assim que decido sair e procurar por ela (no que eu estivesse prestes a dormir, de
qualquer jeito.) a porta do quarto do dormitrio se abre e Sunny desliza para dentro na ponta dos
ps.
Onde diabos voc esteve? Eu exijo, apontando para o relgio, que marcava atualmente
4:45 da madrugada. Eu estava preocupada.
Assustada, ela d um gritinho. Ento ela comea a rir.
Voc me assustou! Ela diz, rindo e estatelando-se na cama. Eu enrugo meu nariz. Ela
cheirava mais do que um pouco madura. Ser que ela realmente passou a noite acordada?
Sim, bem, voc me assustou. So quase cinco horas da manh, eu estava prestes a
mandar uma equipe de busca. Percebo que ela ainda est vestindo a mesma roupa do dia
anterior. Se fosse qualquer outra pessoa, isso seria chamado de caminhada da vergonha. Mas
era de Sunny que estvamos falando. Minha irm. Inocncia com um enorme...
Eu transei com Aiden, ela anuncia, animadamente. Oh, meu Deus, ele to sexy.
Eu levanto na cama. Voc o qu? Eu grito. Voc no quer dizer que voc realmente...?
Eu pensei que era Peter por quem voc estava...? Eu paro, confuso e horror rodopiando em
minhas entranhas, no sabendo que pergunta eu fao primeiro. E Magnus, Sunny? Voc est
dizendo que... o traiu?
Eu sinto as paredes da realidade batendo em mim. Poderia ser verdade? Poderia minha
irm, depois de tanto tempo de espera, ter dado sua virgindade para algum cara qualquer na
escola para caadores? De jeito nenhum. De nenhum maldito jeito. Isso tem que ser algum tipo
de piada.
Com sua silhueta na luz da nossa janela, Sunny d de ombros, divertida. Magnus? Quem
Magnus? Ela diz, com uma risadinha.
Voc est brincando comigo? Eu exijo. Voc esteve sentada aqui durante dias,
praticamente em coma por que voc no podia entrar em contato com o cara. Falando mais e
mais sobre como voc ia morrer sem ele. E agora voc est me dizendo que voc transou com
um colega qualquer e pretende fingir que ele no existe? Eu balano minha cabea, incrdula.
Olha, eu estou entediada. E uma garota tem necessidades, voc sabe, ela responde de
mau humor.
Sunny, eu conheo voc desde que voc saiu do maldito ventre. E voc nunca teve
necessidades, eu lembro a ela. Sem mencionar que voc me disse um bilho de vezes que
queria que sua primeira experincia fosse especial. Eu bufo. Ento foi especial, Sun? Transar
com Aiden foi tudo que voc queria e muito mais?
Sunny parece um pouco surpresa. Mas ela se reanima. Foi timo, ela retruca.
Absolutamente fantstico. Eu mal posso esperar para faz-lo novamente.

Eu posso sentir as lgrimas vindo aos meus olhos e eu no tenho certeza do motivo.
Afinal, eu tinha tentado que ela fizesse isso por anos. Eu deveria estar feliz que ela finalmente
tinha conseguido fazer, pelo amor de Deus. Mas, ao invs disso, eu s poderia pensar nos olhos
tristes de Magnus. Se ele soubesse disso, iria acabar com ele. Absolutamente acabar com ele.
Sunny olha para mim e faz uma careta. Oh, voc to hipcrita, no ? Ela diz com
desdm. Voc acha que a nica que pode se divertir por aqui?
Desculpe?
No aja toda inocente comigo. Eu j ouvi tudo sobre seu encontro com Corbin na floresta,
ela diz. E todo o campus. Voc no tem um namorado que voc supostamente est traindo
tambm?
Oh, Deus. Medo bate em meu corao. As pessoas nos viram? Isso no bom. E se eles
somarem dois mais dois e...
Sim, eu achei que fosse assim, Sunny acrescenta, presunosamente, tendo meu silncio
como uma admisso de culpa.
Eu decido que precisava explicar as coisas. Afinal, eu no tinha ningum para contar. Eu
engulo em seco e sustento-me na cama.
Sunny, eu queria contar a voc. Estou na pior situao de todas, eu digo, sentindo
lgrimas brotarem em meus olhos. Blah. Eu odeio chorar. Especialmente j que os vampiros
choram sangue.
Num piscar de olhos, minha irm est ao meu lado na cama, olhando para mim com olhos
culpados.
O que est errado, querida? Ela pergunta. Eu respiro um suspiro de alvio. Mesmo com
todas as esquisitices de garoto, de repente, ela ainda era a Sunny gentil e atenciosa de sempre.
Eu... Eu... bebi seu sangue, eu consigo dizer de uma vez. A necessidade de admitir isso
em voz alta estava sendo construdo como um vulco, desesperado para entrar em erupo. Eu
bebi tanto que acho que quase o matei.
Sunny olha para mim, um olhar horrorizado em seu rosto.
O que? Por que voc...?
Eu sei, eu sei, eu lamento, desmoronando de volta na minha cama e olhando para o teto.
Mas eu sou uma vampira, Sun. E eu estava morrendo de fome durante todo esse tempo, no
tendo qualquer substituto de sangue no campus. Eu me feri durante o ataque das fadas e eu
precisava de algo para me ajudar a curar rapidamente antes que algum me levasse para a
enfermaria e descobrisse que eu no era humana. Eu aperto meus olhos fechados e ento os
abro novamente. Era para ser apenas uma nica vez. Mas ento Corbin me levou para a floresta
e... Eu engasgo com minhas lgrimas. Eu no consegui evitar.
Sunny se aproxima e alisa meu cabelo, olhando para mim com olhos preocupados. Pobre
menina, ela diz. Isso deve ter sido horrvel para voc.

Por favor. Eu gostaria que tivesse sido. Eu gostaria que fosse repugnante, horrvel e
desagradvel e eu nunca quisesse fazer novamente. Mas, ao invs disso, foi incrvel. Melhor do
que sexo. Eu fiz tudo que pude para no drenar o cara completamente. Eu fecho minhas mos
em punhos, fazendo uma careta. Eu no sei o que h de errado comigo.
Bem, isso soa como se voc fosse uma vampira, Sunny diz, simplesmente. E isso o
que os vampiros fazem: Eles bebem o sangue das pessoas. Est na sua natureza. Como voc
pode lutar contra isso?
Eu deixo escapar um suspiro frustrado. to ridculo. Agora eu sou uma vampira,
caadora de vampiros, e me tornei uma fada para terminar. Descobri hoje que no posso mais
mentir. Literalmente, no posso dizer nada mais do que a verdade. Isso no louco?
Sunny olha para mim, terror escrito em seu rosto.
Sim, eu admito. A coisa de fada ainda est acontecendo. Eu nunca deveria ter ido e
beijado meu cotovelo assim. Eu sou uma idiota.
Sunny abre a boca para dizer alguma coisa, mas naquele momento, os sinos da igreja
comeam a tocar l fora. Eu olho para ela e ela d de ombros. Um momento depois, ouvimos
algum conversando do outro lado da nossa porta. Eu saio da cama e espreito pela janela para
ver os estudantes, em massa, correndo em direo da capela.
um pouco cedo para a igreja, eu observo.
Sunny se junta a mim na janela. Sem falar, que hoje no domingo.
Uma batida repentina na nossa porta nos assusta. Ns viramos. Lilli espreita pela porta,
carregando sua garrafa de Kool-Aid. Reunio obrigatria na capela, ela nos informa. Vistam-se
e cheguem l rapidamente.
Dez minutos depois, estamos sentadas em um dos bancos da parte de trs. O lugar est
cheio de estudantes, todos sussurrando uns para os outros, tentando descobrir o motivo de
serem convocados no incio da madrugada. Meu corao bate rpido no meu peito e minhas
mos esto tremendo enquanto eu olho para o plpito ainda vazio. Como uma vampira, colocar
os ps em uma igreja j me d sintomas gripais. Adicione isso aos meus temores crescentes
acerca do tema da reunio e eu estou uma confuso.
Eu sinto um movimento e me viro para ver Corbin deslizando no banco ao meu lado. Os
outros Alfas sentam-se na fileira de trs. O curativo de Corbin est recentemente refeito e ele
parece anmico. Mas pelo menos ele est vivo.
Ei, querida, ele murmura, colocando suas mos nas minhas. Sunny me d um olhar
compreensivo, mas eu me viro. O que eu devo fazer? Rejeit-lo na frente de seus amigos? Alm
disso, ficar de mos dadas no grande coisa. No como... beijar. Ou, voc sabe, rasgar sua
garganta e sugar seu sangue.
Voc sabe sobre o que esta reunio? Eu sussurro, enquanto observamos a diretora
caminhar at o altar e seguir para o pdio.

Corbin morde seu lbio inferior, parecendo nervoso. Bem, eu apaguei ontem. E ento eu
voltei para a enfermaria para uma consulta de acompanhamento. Ele engole. Eles acham que
eu fui mordido outra vez.
Eu o encaro, horrorizada. Oh, Deus, por que eu no tinha pensado que ele poderia voltar
para a enfermaria? Agora eles sabem que isso no fazia parte de um ataque qualquer das fadas.
Eu sei! Ele diz, confundindo completamente meu olhar. terrvel. Eu no sei o que est
acontecendo comigo.
Eu posso sentir o olhar duro de Sunny em minhas costas, mas me recuso a reconhecer. Eu
j sabia o que ela estava pensando: que eu era um monstro horrvel e nojento. E ela estava certa.
Para fazer isso com um humano...
Eu preciso sair desse lugar e rpido. Voltar para a conveno, voltar para o sinttico. Ou
contratar um doador. O que for preciso para acabar com essa terrvel transformao. Esta horrvel
fome.
Corbin sorri para mim, completamente ignorante. Voc quer tomar o caf da manh
depois disso? Ele pergunta. Estou com fome por causa de toda a perda de sangue e eu gostaria
de passar algum tempo com voc.
O que eu fiz com esse cara? Roubei tudo. Seu sangue, sua dignidade. E ele ainda volta
por mais. Eu estou to enojada de mim mesma que eu no posso nem ver direito.
Por favor? Ele acrescenta e a esperana em sua voz me faz querer estaquear meu
corao.
Felizmente a diretora comea a falar antes que eu possa responder-lhe. Ns viramos
nossa ateno para o plpito.
Estudantes de Riverdale, obrigado por se reunirem to cedo esta manh para essa
assembleia sem aviso prvio, ela diz no microfone. Eu sei que h boatos por a e eu queria
aproveitar este momento para resolv-los e tambm informar o que realmente est acontecendo.
Os murmrios comeam, mas ela silencia todos com um olhar severo.
Como vocs podem ter ouvido, duas noites atrs, alguns dos nossos alunos fizeram uma
festa ilegal fora do campus. Ela lana um olhar de desaprovao na direo dos Alfas, que se
contorcem em seus assentos. Fora do terreno da escola, longe dos guardas, eles foram
atacados por criaturas humanoides aladas que acreditamos primeiro ser membros da Sidhe.
Tambm conhecidos como fadas.
Eu olho para ela, confusa. Acreditaram primeiro? O que ela quis dizer com acreditaram
primeiro? Claro que eram fadas. O que mais elas poderiam ser?
Entretanto, ns analisamos uma marca de mordida que um dos estudantes recebeu
supostamente das fadas, ela continua e uma gota de medo salpica em meu estmago vazio. E
embora contenha DNA das fadas, tambm continha DNA... Ela faz uma pausa dramtica e todos
ficam sentados com a respirao suspensa. De um vampiro.

A capela toda explode numa conversa animada, mas a diretora os silencia com um gesto
de comando. Eu no acabei, ela diz e a sala fica em silncio novamente.
Ns inicialmente assumimos que foi um ataque aleatrio. Mas na noite passada, o
estudante mordido voltou para um exame de acompanhamento. Ele desmaiou e perdeu mais
sangue. Ns acreditamos que ele pode ter sido mordido uma segunda vez por este Sidhe
vamprico. O que significa que provvel que a criatura ainda esteja em liberdade e pode estar
escondido em torno do campus.
Desta vez, os alunos no se acalmaram to facilmente e o barulho da conversa chegou a
um nvel quase ensurdecedor.
Eu prometo a vocs que ns estamos levando isso muito a srio, diz a diretora, sua voz
de comando sob o caos. Ns informamos aos seus pais sobre o incidente e eles concordaram,
por enquanto, que melhor fecharmos tudo at que peguemos o monstro. No haver aulas pelo
resto da semana e todos vocs vo ficar em seus dormitrios, sob o olhar atento de nossos
melhores guardies.
Isso provoca aplausos iniciais, rapidamente seguidos por gemidos decepcionados. Sem
aulas bom. Presos nos dormitrios? Definitivamente no.
A diretora no se importa, no entanto. Alm da limpeza do campus, ns iremos entrevistar
cada um de vocs, ela acrescenta. Para saber se algum de vocs tem alguma informao sobre
esse predador. Se vocs conseguirem lembrar-se de algo anormal, por favor, venham me ver a
qualquer momento.
Ai! Corbin grita ao meu lado. Eu olho e fico envergonhada ao perceber que eu estive
apertando sua mo durante todo esse tempo.
Desculpe, eu sussurro. s... assustador.
Mas assustador no nem metade disso. Eu estou presa aqui, trancada e sob vigilncia,
tornando a possibilidade de fuga ainda mais difcil. E quando eles me levassem para o
interrogatrio eu conseguiria mentir?
Bem, isso um adeus Rayne.
Captulo 16
Ns somos dispensados pela diretora e seus guardies vestidos de preto, armados com
estacas e outras armas sortidas nos escoltam at a biblioteca. Eles nos dizem que devemos
passar o dia aqui e noite voltamos para nossos quartos. Como se algum estivesse interessado
em estudar neste momento.
Os Alfas convidam Sunny e eu para irmos para a sala privada. L, entre colees caras e
volumes empoeirados, eles se sentam. Deveria se sentir como um santurio vestido em um fino
e macio couro e em uma elegante e rica madeira. Em vez disso, parece uma priso. Sem
mencionar que abafado como um inferno e me faz espirrar.
Eu estou enlouquecendo aqui! Mara diz, enquanto ela fecha a porta atrs de ns e vira a
chave. Quer dizer, basicamente o que eles esto dizendo que h um assassino por a!
Bem, no exatamente um assassino, eu indico, antes de perceber que eu deveria
apenas sentar e ficar de boca fechada.
Tarde demais. Todos os Alfas olham para mim.
Quer dizer, ningum est realmente morto, eu finalizo, sem jeito. Se eles soubessem que
tinham trancado o monstro junto com eles, ao invs de fora.
Sim, por enquanto, Peter aponta. Mas como sabemos que essa coisa de vampiro-fada
mutante no vai atacar novamente? E se, desta vez, ele drenar sua vtima?
Eu estive muito perto da morte, acrescenta Corbin cansado e outra pontada de culpa
apunhala nas minhas entranhas. Ele estatela-se em uma poltrona prxima, inclinando a cabea
para trs e fechando seus olhos. Isso o que me disseram na enfermaria, de qualquer maneira.
Voc tem certeza que no se lembra de nada, Corbin? Varuka pergunta, olhando para ele
com olhos ansiosos.
No, ele diz, balanando sua cabea, seus olhos ainda fechados. tudo um total e
absoluto branco.
Os outros soltam suspiros frustrados. to enlouquecedor, Leanna reclama. Ter que
ficar aqui sem fazer nada. Talvez pudssemos pesquisar ou algo assim?
Ela pega um livro que aparenta ser antigo em uma prateleira vizinha e comea a folhear.
No vai fazer nenhum bem, exclama Sunny. Eu posso sentir seu olhar diretamente para
mim e gostaria que ela no fizesse isso. Como disse a diretora, essa criatura totalmente nova,
ningum nunca ouviu falar ou viu antes.
Isso soa to horrvel! Mara diz, fazendo uma cara enojada. Alguma criatura nojenta
colocou suas garras no pobre Corbin e sugou seu...
Eu no aguento mais. Eu levanto do meu assento. Eu tenho que... vou... pegar um livro,
eu murmuro enquanto caminho para a porta.
Eu quis dizer ir ao banheiro, mas, infelizmente, como uma vampira, eu j no tenho

vontade de fazer xixi. E como uma fada, eu no posso mentir sobre isso. O que uma
combinao vencedora.
Eu posso sentir os olhares nas minhas costas enquanto eu destravo e abro a porta, e vou
para o corredor da biblioteca, lgrimas de sangue brotando em meus olhos. O que vou fazer?
Como que vou sair daqui? Eu vejo um guarda me olhando do outro lado da sala com olhos
desconfiados, ento eu limpo minhas lgrimas e viro em um canto.
Eu estou presa. Um alvo fcil. s questo de tempo antes que descubram quem eu
realmente sou. O que eu realmente sou.
Eu corro como uma louca para a porta da frente, mas est bloqueada e todas as janelas
esto trancadas. E, logo, percebo, que mesmo que eu conseguisse sair, no me faria nenhum
bem. H operaes dos caadores em todos os lugares, procurando por tudo l fora, fortemente
armados com balestras, estacas e um machado medieval de aparncia assustadora. Eu no
andaria dez metros antes de ser interceptada.
Eu me inclino contra a parede, sentindo-me derrotada. Eu vou morrer aqui. Eu nunca vou
ver meus pais novamente. Nunca vou ver Jareth de novo...
Rayne!
Oh, Deus, e agora? Eu viro-me para ver Corbin, correndo pelo corredor em minha direo,
seus olhos esmeralda cheios de preocupao.
Voc est bem? Ele pergunta.
Eu tento acenar, mas isso seria uma mentira. Ento, ao invs, resigno-me em sacudir
minha cabea.
Corbin se aproxima e tira uma mecha de cabelo de meus olhos com dedos macios. Eu sei
que deveria ser um gesto de conforto, mas isso s serve para me fazer sentir pior. Se ele
soubesse a verdade sobre mim. Ele sentiria repulsa. Desgosto. Ele iria querer nada mais do que
me jogar no cho, em seguida, e no com suas prprias mos. E, uma vez que ns todos
soubermos a verdade sobre a terra das fadas, eu provavelmente mereo tudo isso e muito mais.
Por que mesmo agora, que ele est aqui todo angustiado, eu ainda no consigo parar de
pensar em seu sangue.
Mas ele no sabe. Ele no tem nenhuma pista.
No se preocupe, ele diz, com voz suave e baixa. Eu vou proteger voc. No importa
como. Voc no precisa ter medo.
Obrigada, eu digo, olhando para meus ps. Eu no mereo voc. To verdade.
Ele me leva para um canto vazio e me puxa para o cho. Pressionando minhas costas
contra a parede de pedra dura, eu olho para o teto. Ele chega mais perto e pega minha mo fria
em sua prpria quente e comea a acariciar minha palma enquanto sussurra coisas confortveis

em meu ouvido.
Eu sei que no deveria estar fazendo isso. Eu sei que deveria ficar o mais longe possvel
dele. Mas ainda acho que no posso me afastar. Em vez disso, eu me aconchego contra seu
ombro, respirando seu cheiro quente e florestal, tentando bloquear tudo, exceto este nico
momento de paz. Talvez o ltimo que eu seja capaz de desfrutar durante um longo tempo. Talvez
o ltimo para sempre.
De repente, um grito nos interrompe. Meus olhos se abrem, medo pressionando meu
corao. Um momento depois, minha irm rodopia pelo salo, seguida por um garoto que eu no
reconheo. Eles esto rindo, gritando e ignorando os bibliotecrios mandando eles se calarem.
Sua irm um pedao de trabalho13, comenta Corbin, secamente.
Eu observo Sunny desaparecer na esquina. Ela no costuma ser assim, eu digo. Na
verdade, ela nunca assim. Ser que ela enlouqueceu completamente por causa de todo o
estresse que temos estado? Ou outra coisa est a enlouquecendo? Eu vou falar com ela esta
noite, eu acrescento.
Na verdade, eu estava meio que esperando que voc viesse no meu quarto esta noite,
Corbin diz, olhando para mim, timidamente. Ns podemos nos mover furtivamente, passar pelos
guardas...
Oh, Deus. Eu engulo em seco. Eu tenho que parar com isso. Agora. Isso j foi longe
demais. Por que por mais que eu adoraria ir ao seu quarto hoje noite, no pelas razes que
ele pensa. E no h nenhuma maneira de eu me colocar naquela situao novamente. Por que
eu sei o que vai acontecer. Eu no sou forte o suficiente para resistir se eu estiver to perto.
Olha, Corbin, eu consigo dizer. Eu sei que ns temos sado muito ultimamente e que tem
sido muito bom. Eu gosto de voc. Muito. Mas... Eu viro meu rosto. Vai ser difcil terminar de uma
forma gentil quando eu s posso lhe dizer a verdade. Eu tenho um namorado muito srio em
casa e eu no acho que devemos cruzar essa linha.
Seu rosto entristece e ele parece ter sido esmagado pelas minhas palavras. Meu corao
di, uma dor que eu estupidamente lhe causei pela minha fraqueza. Eu nunca deveria ter deixado
ele me beijar. Eu deveria ter morrido de fome antes de tomar seu sangue.
Eu sei que eu deveria ter dito mais cedo, eu digo com tristeza. s que... Eu no sei.
Voc timo. E eu passei bons momentos com voc. Mas... ns no podemos... voc sabe,
deixar as coisas... Quer dizer, eu j deixei as coisas irem longe demais.
Est me matando ter que dizer tudo isso. Ver as lgrimas em seus olhos e saber que eu
sou a razo pelo qual elas caem. Por que eu gosto dele. Muito. E eu no acho que seja s por
causa de seu sangue tambm. Ele uma boa pessoa, sob seu exterior arrogante. Forte,
carinhoso, inteligente. Um grande partido para a garota certa. Mas eu no sou a garota certa. E
13
No original Piece of Work que uma expresso que significa: Algum que - apesar de muito interessante - difcil se dar bem
com em uma base diria.

se eu no provar isso agora, eu posso acabar matando-o na prxima vez que ficarmos juntos. E
eu no poderia viver comigo mesma depois disso.
Ele comea a se levantar, raiva ultrapassando sua tristeza. Indo contra mim mesma, eu
agarro seu brao. Mas ele o sacode para longe de meu alcance.
Sinto muito! Eu digo, procurando desesperadamente em seu rosto por algum sinal de
perdo. Eu sei que eu deveria ter dito desde o incio.
Ele acena. Voc no tem que explicar, ele diz. Eu entendo.
Por favor, Corbin. Eu realmente gosto de voc. Quero que sejamos amigos.
Ele olha para mim, seus olhos um campo de batalha entre dio e amor. Finalmente, ele
suspira, seus ombros caindo. Venha aqui, ele diz, puxando-me para perto. D-me um abrao e
vamos descobrir isso juntos.
Eu me jogo em seus braos, pressionando meu corpo contra seu corpo robusto. Eu posso
sentir seu corao batendo fortemente em seu peito enquanto ele me puxa para mais perto dele.
Enterrando seu rosto em meu cabelo, ele esfrega suas mos para cima e para baixo em minhas
costas e...
...de repente, congela.
Eu observo com horror enquanto ele tropea para trs, medo em seus bonitos olhos verde.
E, de repente, eu percebo que ele as sentiu. Minhas pequenas asas, que eu venho tentando
esconder sob as roupas soltas. Perdida no momento, eu esqueci completamente que elas
estavam l.
E agora ele sabe o que eu sou. Quem eu sou.
E o que eu fiz com ele.
Lentamente, ele balana sua cabea, ento se vira e caminha pelo corredor, deixando-me
ali sozinha, perguntando-me o que na terra ele vai fazer.
Eu tenho que sair daqui. Agora.
Captulo 17
Eu procuro na biblioteca pelo que parece horas, por minha irm. Eu finalmente a encontrei
escondida atrs de umas estantes, fazendo com um cara qualquer de aparncia horripilante e
com enormes espinhas no rosto. Eca. O que ela est fazendo? To bruta.
Ns temos que conversar, eu digo, batendo em seu brao, quando ela para por ar. Ela
parece aborrecida.
No pode esperar? Estou ocupada.
Eu pego o menino por sua camisa e o empurro para longe. Suma!
Ele faz uma careta para mim. Eu levanto meu punho. Ele esquiva-se das estantes, saindo
para encontrar outra Caadora em Treinamento aborrecida com probabilidades de chupar seu
rosto. Desta vez, algum, preferencialmente, sem uma gmea superprotetora. Eu agarro minha
irm e a arrasto pelo corredor at um pequeno escritrio desocupado. Eu a empurro para dentro,
depois eu mesma entro, fechando a porta atrs de ns.
Qual o seu problema? Sunny rosna, apoiando-se em cima de uma mesa vazia. Ela est
vestindo uma saia curta que eu nunca vi antes, e nem sequer tem a decncia de cruzar as
pernas. Eu estava apenas comeando a conhecer Carl l. Seu rosto est vermelho e noto que
ela tem chupes na parte de cima e de baixo de seu pescoo. Ou... era Chris? Ela pondera para
si mesma. Eu sou pssima com nomes.
Eu no me importo se ele se chama Papai Noel, eu rosno. Sunny, eu preciso de voc
sria por um segundo. Eu atravesso a sala, parando a poucos metros na sua frente. Ns temos
um grande problema. Corbin sentiu minhas asas. E eu tenho certeza que ele descobriu que fui eu
quem o mordeu. Temos que sair daqui. Agora. Antes que ele me denuncie. Ou volte e me mate
ele mesmo, de qualquer forma.
Mas eu no quero ir, Sunny lamenta, na verdade, lanando seu lbio inferior em um
beicinho. Eu gosto daqui.
Voc fumou p de fada? Eu grito. Voc estava morrendo de vontade de deixar esse
lugar h apenas alguns dias atrs. E agora voc a grande garota do campus? Eu balano
minha cabea, incrdula. Voc no quer encontrar mame e papai e se certificar que tudo est
correto? Sem mencionar Magnus, que eu ainda no acredito que voc o est traindo com esse
idiota nojento nas estantes. Eu caio em uma cadeira. Isso no voc. Nestes ltimos dois dias
como se voc tivesse virado uma pessoa completamente diferente. Como se algum tivesse
roubado seu corpo ou algo assim...
Eu paro, de repente, lembrando do que eu li naquela tarde na biblioteca.
Oh, Deus. Mas isso impossvel, certo?
Ento, novamente, ela comeou a agir estranha no dia aps o ataque das fadas...

Sem aviso, eu bato nela, agarrando-a antes que ela possa fugir. Ela grita em protesto,
contorcendo-se como uma louca. Mas eu sou mais forte.
Quem voc? Eu exijo.
D! Eu sou sua irm. Sunny. Deixe-me ir!
Eu aperto mais forte. No minta para mim!
Rayne, pare, voc est me machucando.
Qual a carne que mame mais gosta de cozinhar?
Hm... Eu no sei... Frango?
Sim, certo. Tente tofu. Qual o nome de sua melhor amiga?
Voc minha melhor amiga!
Muito lisonjeiro, mas tambm est errado. Eu olho para ela. Ela est ofegante. Quem
Magnus pegou voc beijando em Vegas?
Ela olha para mim, seu rosto subitamente desafiador. A porra do Elvis, puta.
Assustada, eu a deixo ir e ela cai no cho com um baque. Dou um passo cauteloso para
trs, pressionando minhas costas contra a porta enquanto Sunny ou, mais precisamente, a fada
de troca14 fingindo ser Sunny levanta-se lentamente, um olhar ameaador em seu rosto
cicatrizado, torcido e pintado de verde. O encanto quebrou e ela no parecia nada com a minha
pobre irm.
A fada de troca comea a rir, uma gargalhada do mal que envia arrepios atravs de meus
ossos. Voc descobriu, ela canta animadamente. Demorou muito, a propsito.
Por que vocs esto fazendo isso? Eu consigo dizer com esforo. E onde voc levou
minha irm?
Eu me sinto como uma idiota. Como eu poderia no ter sabido. Minha irm gmea a
pessoa que eu sou mais prxima no mundo e eu no conseguia nem reconhecer a diferena
entra ela e uma fada de troca do mal. Desperdiando todo este tempo, pensando que nada
estava errado enquanto minha pobre e doce irm Sunny estava em algum cativeiro na terra das
fadas, provavelmente desesperada querendo saber quando algum iria resgat-la.
Seu pai idiota pensava que podia escond-las e mant-las seguras. A fada de troca bufa.
Mas ns temos espies em toda parte. Com a certa... doao... at mesmo as operaes dos
Caadores Inc. podem ser compradas. Ela sorri, como se estivesse orgulhosa. Inferno, ela
provavelmente estava. Ela brincou comigo como uma idiota tola. Ento foi s uma questo de
tempo. Vocs, idiotas, tornaram tudo mais fcil, na verdade, fugindo para a floresta no meio da
noite, longe da proteo dos guardas. Tudo que tnhamos que fazer era lanar um ataque, pegar
Sunny, e colocar-me em seu lugar.
Ento onde est Sunny agora? Eu exijo. Deus te ajude se voc tocou em um fio de
14
No original, Changeling, que tem a ver com aquela histria das crianas que eram trocadas por fadas raivosas. Ento, eu resolvi
deixar assim.

cabelo dela!
A fada de troca boceja. Poor Favor. Ela bufa. Voc est ouvindo demais seus pais. Ns
no somos bestas incivilizadas, voc sabe. Sua irm vai ser tratada como a princesa real que ela
. Transformada em uma fada e coroada rainha. Eu posso prometer-lhe que nenhum dano vir
para ela.
Certo. Assim como nenhum dano chegou ex-rainha, minha av, quando ela estava sob
sua proteo.
Um flash de culpa cruza o rosto da fada de troca, mas depois ela acena com sua mo com
desdm. Em qualquer caso, ela continua. Nada disso sua preocupao. Agora que os
Caadores Inc. entregaram nossa rainha, ns devemos pagar para eles. Ela me d um olhar
compreensivo.
Eu tremo, adivinhando que os Caadores Inc. no iriam aceitar Amex para esse tipo de
coisa. E o pagamento ...?
A fada de troca sorri. Voc, claro. Voc muito valiosa, voc sabe. A primeira Sidhe
Vamprica. Eles esto completamente excitados.
Eu a encaro, horror batendo em minha barriga. Voc contou para eles, eu sussurro, com
a voz rouca e, de repente, percebo que nada que Corbin possa fazer pode ser comparado ao que
minha irm trocada j fez.
A fada de troca abre a boca, mas, de repente, a batida urgente na porta tudo o que eu
preciso como resposta.
Desculpe Rayne pelo alarde. A fada de troca sorri.
Ela me sopra um beijo enquanto os guardies empurram a porta, enviando-me voando
para o cho. Minhas palmas arrastam na madeira, me dando um inferno de uma lasca. Mas eu
tenho certeza que vai ser o menor dos meus problemas em breve.
Adeus, a fada de troca gorjeia, indo em direo porta. Eu darei a sua irm notcias
suas quando eu voltar para a terra das fadas.
Eu me viro para os guardies, pronta para lutar. Mas antes que eu possa me levantar, eles
jogam uma rede de prata sobre minha cabea. E sei que prata de verdade, tambm, j que os
filamentos do metal chamusca minha pele fazendo chiar e sair fumaa. Impotente, eu caio no
cho, contorcendo-me de dor, sabendo que no h nada que eu possa fazer. Eles me pegaram e
me pegarem bem. E um momento depois, eu me encontro nadando em escurido.
Captulo 18
Quando eu acordo, eu estou com quatro pontos de conteno deitada de costas com os
pulsos e tornozelos algemados em uma espcie de cama. Levantando minha cabea, eu observo
o quarto, desesperada para descobrir onde diabos eles me levaram. Parece ser algum tipo de
laboratrio de cientista maluco, completo com provetas e tubos de ensaio suas misturas
amarelas e verdes esto loucamente em ebulio sobre os bicos de Bunsen vermelhoinflamados, ameaando borbulhar para fora a qualquer segundo.
Definitivamente no uma parte de Riverdale que eu tenha visto antes. Se eu ainda estiver
em Riverdale.
Depois de uma breve anlise da sala, minha dor no pescoo d uma pontada em protesto
e relutantemente eu abaixo minha cabea na cama, meu olhar indo para o teto escuro, e com
altas vigas envoltas em teias de aranhas. Grandes aranhas parecem sorrir maliciosamente para
mim, como se estivessem se felicitando por seu trabalho, como se estivessem rindo da minha
situao atual.
Eu sugo uma respirao, esperando acalmar meus nervos ressoantes. As perguntas
chegam, rpidas e furiosas, sem respostas, naturalmente, na sequncia de sua consulta.
Onde eu estou? Por que eu estou aqui?
Para ser honesta, eu pensei que eu iria ser levada para uma espcie de cadeia de
Riverdale para aguardar julgamento. Ou que eles simplesmente enfiariam uma estaca em meu
corao e acabariam com tudo.
As palavras da fada de troca ecoam em meus ouvidos. Voc muito valiosa, voc sabe,
ela disse.
Mas valiosa para o qu? Isso como diria Hamlet, eis a questo.
Acordada?
Um homem com cabelo preto e cinza e grossos culos bifocais entra em minha viso. Ele
est vestindo o casaco branco tradicional, provavelmente adquirido de uma loja de uniformes de
cientistas loucos, e tem a necessria aparncia de homem louco.
Eu engulo em seco. Tenho visto filmes o suficiente para saber que isso no to bom.
Ol, Rayne, ele diz, com uma voz esganiada. timo finalmente conhecer voc. Eu sou
o doutor Franken.
Eu fao uma careta. Dr. Franken? Como em Frankenstein? Cara, esse lugar ainda mais
clich. Quero dizer, vamos l. Se eu vou morrer de qualquer jeito, demais pedir por um pouco
de originalidade?
Dr. Franken estende sua mo, como se ele fosse apertar a minha em saudao, e ento
parece lembrar que eu estou amarrada no momento. Ele gargalha. Humor de cientista louco. Que
legal.
Onde eu estou? Eu consigo botar para fora, tentando soar feroz, mas s consigo soar
assustada e indefesa. Liberte-me de uma vez! Eu tento novamente, sem muito sucesso.
Ele ri.
Tudo h seu tempo, minha querida, ele diz, e roda sua mesa metlica para o lado da
minha cama. Ele pega uma seringa enorme e conecta em um tubo de plstico transparente. Mas
primeiro eu vou precisar de uma amostra de seu sangue, se voc no se importa.
Na verdade, eu me importo. Agradeo-lhe por perguntar.
Sua objeo foi devidamente anotada, ele responde. Pegando um pedao de borracha de
cima da mesa, ele passa e amarra ao redor de meu brao. Isso me faz perguntar, no entanto. O
que voc acha que Corbin pensou quando voc tirou todo aquele sangue dele sem perguntar?
O nome de Corbin apunhala-me como uma adaga no meu corao e minha mente
continua a tratar-me com um flashback perturbador de seus olhos vidrados, pescoo rasgado
sangue
derramando
absorvendo
no
colarinho
de
sua
camisa.
Pergunto-me,
descontroladamente, o que um comercial de detergente de lavanderia interessante faria com algo

assim.
New Tide com ao clareadora! Perfeito para se livrar das manchas de sangue
desagradveis!
Eu balano minha cabea, meu estmago rolando com nuseas.
Talvez eu merea tudo isso. Inferno, talvez eu merea algo pior. Por que vamos ser
honestos aqui; eu no tenho exatamente agido em turma recentemente.
O que voc pretende fazer com o meu sangue?
Eu pergunto, querendo saber se ele pretende pegar apenas um pouco ou me drenar
completamente. Eu sei que em algumas sries de TV o sangue de vampiro uma droga
poderosa que vendida no mercado negro, mas eu no acho que isso funcione dessa forma na
vida real.
Na vida real, usa-se sangue de vampiro para fazer mais vampiros.
Mas por que os Caadores Inc. iriam querer MAIS vampiros? No sua misso na vida se
livrar de todos eles?
Por que, eu gostaria de estudar isso, claro, ele diz brilhantemente enquanto enfia uma
agulha no meu brao. Eu me encolho e me obrigo a ver como o lquido espesso e escuro escorre
do meu corpo, para o tubo, e uma bolsa de sangue de plstico. E espero um dia fazer mais de
voc.
Espere, o qu? Meus olhos voam da seringa para seu rosto.
Fazer mais de mim? Eu repito. Quer dizer, eu sei que sou incrvel e tudo mais. Mas uma
Rayne McDonald j no suficiente?
Oh, voc mesma muito mais do que suficiente, Dr. Franken responde, e felizmente

retira a agulha e coloca um chumao de algodo na ferida, prendendo com uma fita branca. Mas
seu sangue, por outro lado...
Meu sangue?
claro. O sangue do primeiro vamshee. Ele sorri. praticamente impagvel.
Eu tenho uma reao retardada. Vamshee? Voc est brincando comigo?
Voc gosta disso? Ele pergunta. Eu mesmo criei o termo. a combinao de vampiro e
Sidhe. Com uma espcie de banshee, que traduzido livremente quer dizer fada fmea. Ento,
desta forma, vamshee quer dizer vampiro-fada.
Reviro meus olhos. Sem querer ofender nem nada, eu digo, mas isso uma porcaria.
Ele para de rir e faz uma careta. Tentando chatear o cientista louco, Rayne.
Em qualquer caso, o nome realmente no importa, ele diz, acenando sua mo com
desdm. O que importa o que podemos fazer com isso. Uma criatura com os poderes dos
vampiros e com os poderes do povo das fadas, tudo junto em uma deliciosa cadeia de DNA nova.
Uma criatura hbrida com um potencial inimaginvel.
Mas... Eu me esforo para entender. Por que os Caadores Inc. precisam de um...
vampiro fada? (Eu simplesmente no usaria seu termo estpido.)
Ele olha para mim com surpresa.
Por que, minha querida, eles no precisam de um vampiro fada. Eles precisam de um
exrcito deles.
Um exrcito? Mas por que...?
Ah, a est ela. Nossa pequena vamshee! Capturada, finalmente.
Com esforo, eu toro meu pescoo para ver a diretora Roberta entrando na sala. Ela
fecha a porta de metal pesado atrs dela e caminha em direo da minha cama, olhando para
mim com um sorriso de auto satisfao no rosto. Ela pega o que eu assumo ser um planejamento
em cima da mesa e estuda com cuidado.
Voc acha que isso vai funcionar, ela diz, virando-se para o Dr. Franken. Eu no posso
me dar ao luxo de que mais experimentos falhem.
Espere
que
experimentos?
que
voc
est
tentando
fazer?
Eu
exijo,
desajeitadamente, da minha posio amarrada.

Se meus clculos estiverem corretos, as clulas de fada vo trabalhar para estabilizar as
clulas de vampiro, Dr. Franken responde, ignorando-me. Ento eles no se oxidam e se
transformam antes que ns possamos injetar neles para nossos testes.
Excelente, a diretora Roberta diz, esfregando suas mos alegremente. E, como bnus,
estes vamshee hbridos sero mais poderosos do que um vampiro normal seria. Ela olha para
mim. Eu realmente te devo um grande obrigado, Rayne. Sem voc, nada disso seria possvel.
Nada, o que? O que voc est falando? Por que diabos voc quer fazer fadas vampiros?
Por que, assim ns podemos conquistar o mundo, claro, ela responde, parecendo

surpresa que eu no soubesse.
Conquistar o...? Eu fico olhando para ela com descrena.
Mas voc parte dos Caadores Inc.! Os mocinhos! Voc deveria proteger as pessoas de
pessoas que querem conquistar o mundo!
Por favor. Voc acha que ns devemos nos contentar em viver toda a nossa existncia
como uma fora policial? Ela pergunta com voz altiva. Contentarmos em proteger e servir todos
dos vampiros ingratos e fadas egostas l fora? Ela balana sua cabea com desgosto. Ns
acabamos com isso. E uma vez que criarmos nosso exrcito mestre de vamshees, vamos estar
no topo da cadeia alimentar. Pela primeira vez, ns vamos dar os tiros.
Isso no bom. Eu preciso avisar ao Consrcio Vampiro sem mencionar o exrcito
americano dos Caadores Inc. antes que seja tarde demais. Mas como? Quero dizer, vamos
ser honestos aqui. Eles me contaram seu plano maligno, que, mais que provvel, que significa
que eles no vo me deixar sair viva daqui.
Okay, claro, nos filmes, isso normalmente um grande erro dos viles: contar todo seu
plano maligno, s para que o cativeiro seja descoberto no ltimo minuto por um cara tipo James
Bond e conseguir fugir a tempo. Mas, infelizmente, eu estou longe do James Bond. E eu no
tenho ideia de como eu vou conseguir uma emocionante fuga ao estilo dos filmes.
Eu decido que o melhor mant-los falando. Pelo menos at que eu possa descobrir o que
fazer.
Ento isso o que realmente a Escola para Caadores? Eu pergunto, minha voz cheia
de nojo. Todo o treinamento destas crianas aqui apenas fachada para seus... experimentos?
A palavra me faz tremer.
Claro que no, a diretora Roberta responde, parecendo um pouco ofendida. Riverdale
realmente treina normais caadores humanos e tem feito isso desde antes de voc nascer. Ela
d de ombros, ento continua. A maioria de nossos Caadores em Treinamento se formam e so
enviados em misses regulares, ningum sabe das atividades deste edifcio. Mas uns poucos
escolhidos os melhores e mais brilhantes iro continuar seus estudos depois da graduao,
tornando-se parte do nosso programa Night School.
Eu suspiro. Night School. Os Alfas. Corbin.
Ento me deixe ver se entendi, eu digo. Voc diz para todos os Alfas que eles iro entrar
em algo super secreto, um programa escolar chute seu traseiro que ir transform-los em
agentes secretos com uma licena para estaca. Mas em vez disso, voc planeja transform-los
em monstros e us-los como pees em sua revoluo nos Caadores Inc.?
A diretora Roberta estreita seus olhos.
Soldados, no pees. E uma grande honra ser escolhido, ela rosna. Estes Alfas sero
responsveis pela definio do futuro do nosso mundo.
Eu abro minha boca para tentar dizer algo nobre, como, Voc nunca vai conseguir isso!

Mas j que no estou to confiante que isso seja verdade e eu no consigo mentir, eu sou
incapaz de falar isso. Ento, ao invs disso eu me contento em dizer, Meus pais viro me
pegar!, ao invs. Eles vo descobrir que voc no boa!
Que poderia muito bem ser verdade. Embora eu no tenha certeza se sua cronometragem
v coincidir com o que eu preciso para permanecer viva.
Eles iro? Roberta pergunta, inocentemente. Ou ser que eles simplesmente vo aceitar
o triste e trgico fato de que voc foi morta por uma fada m, na misso que sequestrou sua irm
e a levou de volta para a terra das fadas?
Eu deixo escapar um suspiro frustrado, percebendo que ela me pegou. Quer dizer, com
certeza, eu adoraria poder dizer algo assim, De jeito nenhum! Meus pais vo ver atravs de suas
mentiras malignas e perceber que voc roubou sua filha para ajudar em uma conspirao sinistra
para dominar o mundo! Mas, realmente, isso no parece to realista.
Desesperana aparece dentro de mim. Isto realmente o fim? Depois de tudo que eu
passei vampiros malignos, lobisomens, fadas meus ltimos momentos sero gastos deitada
nesta cama desconfortvel enquanto meu sangue colhido para criar um exrcito sobrenatural
de super caadores?
Estou totalmente pegando de volta o que eu disse sobre querer um fim original e criativo...
De repente, uma comoo na porta interrompe meus pensamentos sobre morte. Viro-me
para ver o que est acontecendo. Dois serventes esto trazendo uma segunda cama. Eu suspiro
quando avisto uma madeixa de cabelo preto.
No podia ser.
Poderia?
Corbin? Eu sussurro, minha voz rouca de horror.
Ele geme irregularmente e eu percebo que ele est inconsciente e ligado pelas mesmas
cordas mgicas que me derrubou antes. Eu viro minha cabea para localizar a diretora Roberta,
meus olhos arregalados.
O que voc fez com ele? Eu sussurro.
No se preocupe, a diretora diz, agradecendo aos serventes que o colocaram para
dentro. Ele vai acordar em breve. Apesar de eu imaginar que ele deve estar um pouco irritado
com voc, agora que ele j confirmou que quem o mordeu...
Irritao nem sequer comea a descrever como Corbin deve se sentir. Sabendo que eu,
impiedosamente, suguei seu sangue de suas veias, sem pedir permisso.
Deixe-o ir! Eu peo. Voc me pegou. Eu sou quem voc queria. Ele inocente.
Minha querida, eu no acho que voc tenha entendido, Diretora Roberta murmura,
caminhando at Corbin e tirando uma mecha de seu cabelo de seus olhos. Ns precisamos dele
para o experimento.

Eu engulo em seco, rezando para que ela no quisesse dizer o que eu acho que ela quis
dizer. Mas claro que ela queria.
Quando ns analisarmos seu DNA e misturarmos com um pequeno coquetel de sangue,
iremos dar para o garoto aqui uma transfuso. Ela olha para Corbin com um sorriso orgulhoso.
Ele vai ser nosso Ado. O primeiro na linha de vamshees novos e poderosos, capazes de matar
qualquer criatura do outro mundo que se atreva a entrar em seu caminho. Ela olha para cima,
seu rosto feroz com orgulho. Ningum nunca mais vai rir dos Caadores Inc. novamente.
Mas... mas... Eu mal consigo encontrar as palavras. Voc no pode experimentar em
outra pessoa que no seja Corbin? Ele odeia vampiros. Seus pais foram mortos por um!
Minha querida, por que voc acha que ele foi escolhido? Diretora Roberta pergunta,
atirando-me um olhar condescendente. O interior raivoso e irritado far dele um vamshee
excelente. E se ele, de repente, tiver o sbito desejo eterno de matar vampiros quando ns o
transformarmos? Bem, esse o ponto de um caador, no ?
Eu imagino o pobre Corbin acordando e descobrindo que ele foi transformado em uma
coisa que ele odeia mais do que qualquer coisa no mundo. Isso vai matar ele, tenho certeza.
Voc um monstro! Eu grito, minha voz embargada com lgrimas.
Diretora Roberta revira os olhos.
Monstro? Ela repete com uma risada. Por favor. Voc j se olhou no espelho
ultimamente? Ela se vira para o Dr. Franken. Quanto tempo antes de voc ter uma amostra
limpa?
Ele olha para cima de seu microscpio. Vai ter que ficar congelado por algum tempo antes
que possamos comear a trabalhar com ele. Venha amanh de manh e devemos estar prontos
para a injeo.
Muito bem, ela diz. Eu voltarei. Ela olha para mim e sorri seu sorriso doentio. At nos
encontrarmos novamente, minha pequena vamshee.
Ugh. Eu realmente gostaria que as pessoas parassem de usar esse termo.
Captulo 19
Depois que ela sai, o Dr. Franken injeta algum tipo de sedativo em mim e eu colido quase
que instantaneamente.
Quando eu acordo, eu me encontro em algum tipo de sala sem janelas. Eu estou no cho,
minhas costas contra a parede de pedra fria, e meus braos e pernas amarradas em correntes de
prata, que queimam feios crculos vermelhos em torno dos meus pulsos e tornozelos.
Meu estmago est nauseado e me viro a tempo de no vomitar em meu colo. O que quer
que eles injetaram em mim est fazendo um nmero em meu interior; eu me sinto enjoada e com
fome e muito fraca por toda a perda de sangue. No to bom.
Eu pisco algumas vezes, tentando ajustar meus olhos de vampiro escurido. Eles caem
sob uma massa escura na extremidade oposta da sala. Eu tento farejar e meu nariz reconhece o
cheiro familiar de baunilha e sndalo.
Corbin? Eu pergunto. voc?
Eu ouo um gemido afirmativo e observo a massa se mover levantar sua cabea, abrir
seus olhos, o reconhecimento em seu rosto.
Rayne? Ele grita, sua voz cheia de pnico.
Eu aceno. Sim, sou eu.
Onde eu estou? Ele pergunta. Seus pulsos se tencionando contra as correntes, seus
braos musculosos contrados. Por que estou acorrentado?
Eu engulo em seco. Aqui vamos ns.
Bem, o melhor que eu pude deduzir que estamos no edifcio da Night School, eu digolhe, hesitante. Quanto ao motivo, provavelmente melhor que voc no saiba.
Eu rezo para que eles ainda no tenham injetado meu sangue nele. Que no seja tarde
demais.
Posso v-lo balanando sua cabea, tentando relembrar. Ento ele olha para cima, seus
olhos cheios de horror. Eu s posso dizer que ele est revivendo aquele momento na biblioteca,
quando ele sentiu pela primeira vez as minhas asas.
Voc bebeu de mim, ele sussurra com voz rouca. Era voc o tempo todo.
Sim, eu digo. Quo bom seria negar agora, mesmo se eu pudesse? Olha, Corbin...
Oh, Deus, ele bate sua cabea contra a parede de concreto. Eu no posso acreditar que
isso est acontecendo. Ele olha para mim com repulsa doentia em seu rosto. Como voc pode
fazer isso comigo? Depois de tudo que compartilhamos depois do que eu disse sobre meus
pais.
Eu tremo, sentindo a culpa que me assola tentando me engolir inteira.
Eu sei. E eu sinto muito. Eu sei que provavelmente soa totalmente falso, mas eu estou
seriamente arrependida. Acredite em mim, era a ltima coisa que eu quis fazer. E se no fosse

uma situao de vida ou morte... bem... Eu abaixo minha cabea. Eu sei, isso no importa. Eu
ainda deveria ter perguntado. Eu no lhe dei alguns detalhes da noite em que as fadas atacaram
na floresta.
Eu no queria fazer isso, eu concluo. No para voc. No para ningum. Na verdade,
antes daquela noite, eu nunca nem sequer tinha bebido sangue humano. Eu sou uma
vegetariana, afinal. Mas quando Sunny e eu fomos colocadas aqui para nos esconder do exrcito
das fadas, no havia Sangue Sinttico no campus. Ento, era basicamente beber de um humano
ou morrer. Eu fao uma careta, com nojo de mim mesma agora. E acabou que foi voc quem
ganhou na loteria da vtima do vampiro.
Corbin fica em silncio por um momento, digerindo a minha histria. Como eu sei que
voc no est mentindo para mim agora? Ele diz, finalmente, com uma voz cansada.
Evidentemente, as fadas no podem mentir, eu admito. um dos nossos traos mais
irritantes.
Sim. Eu posso ver como isso pode interferir no estilo de um vampiro, Corbin rosna,
sarcasticamente.
Eu deixo escapar um suspiro de frustrao.
Olha, eu no espero que me perdoe. Inferno, eu nem sequer consigo me perdoar, neste
momento. Eu irei ter que viver com o que eu fiz com voc at o dia em que eu morrer. Fao uma
pausa e, em seguida, acrescento. Que provavelmente ser muito em breve, a menos que ns
descubramos uma maneira de sair daqui.
Ns? Corbin repete, amargamente. No h ns neste cenrio.
Certo. claro que ele iria se sentir assim. Eu me sentiria assim se fosse ele. Mas neste
caso, contraproducente. Eu respiro, tentando manter a pacincia.
Olha, Corbin, eu no acho que voc entenda o problema em que ns estamos.
Voc quase me matou duas vezes essa semana. Quo pior pode ser isso?
Eu abaixo minha cabea, no por que ele me culpe, mas por causa de sua raiva. Ele se
sente trado e confuso e merece sentir tudo isso e muito mais. Mas, ao mesmo tempo, toda
essa emoo um desperdcio de energia. Ns temos que trabalhar juntos para sair daqui. Para
seu prprio bem, assim como o meu. Como posso convenc-lo disso?
claro que eu poderia simplesmente enfeitiar novamente o cara. Fazer ele se apaixonar
por mim novamente e fazer tudo o que eu digo. Isso seria o caminho mais fcil. Mas olhando para
seu rosto ferido e raivoso, eu simplesmente no consigo me obrigar a fazer isso. Engan-lo
novamente.
No, eu tenho que ser mais honorvel, se possvel. S faa isso como ltimo recurso.
Corbin, escute-me, eu digo, tentando outra ttica. Eu errei com voc. Mal, terrvel,
imperdoavelmente errei com voc. Eu sei disso. E eu vou pagar por isso, de uma forma ou de
outra. Mas agora, isso no sobre mim. Trata-se de tirar voc da Night School. Por que amanh

de manh eles pretendem injetar meu sangue em voc. Para transform-lo no mesmo tipo de
monstro que eu me tornei.
Eu no acredito em voc, ele diz. Eles no fariam isso.
Eles esto fazendo isso, eu insisto, rangendo meus dentes. Eu ouvi falar de experincias
fracassadas. E se ficarmos aqui, voc vai se tornar um deles.
No, Corbin diz, teimosamente. H uma vantagem histrica em sua voz. Voc no
entende. Eu sou um Alfa. Eu vou para Night School!
Eu engulo em seco. Corbin, ns estamos em Night School agora. Ser que isto no
nada parecido com o que eles prometeram para voc?
Ele balana sua cabea, miseravelmente. Desapareceu toda a sua arrogncia. Ele s era
um garoto confuso, que teve o tapete puxado de debaixo de seus ps.
Eu tomo uma respirao profunda. Olha, Corbin, eu sei que isso muito para lidar. Mas
ns temos que descobrir uma maneira de escapar, certo? Ento, ns poderemos lidar com o
resto.
Ele acena, lentamente. Bom. Mas como? Ele pergunta.
Eu penso por um momento. E quanto aos outros Alfas? Ser que eles ajudariam?
Se soubessem que estamos aqui, provavelmente, Corbin diz com um encolher de
ombros. Mas eles no sabem. Eu estava sozinho quando eles me capturaram. E ns no
podemos exatamente mandar uma mensagem de nossa localizao agora.
Certo. Claro que sim.
Eu mordo meu lbio inferior, pensando. Minha fora de vampiro j diminuiu e eu no acho
mesmo se eu pudesse alcan-lo que Corbin me deixaria mord-lo novamente, mesmo que
isso signifique recuperar minha fora de vampiro para uma fuga rpida.
Se houvesse outros vampiros no campus, eu medito.
Por qu?
Eu tenho uma espcie de poder de vampiro, eu explico. Eu posso submeter gritos
psquicos de socorro que pode ser ouvido por outros vampiros.
Ele funga. Isso um poder? Eu pensei que voc iria falar de um golpe de kung fu ou algo
assim.
Dou-lhe um meio sorriso. Pelo menos, ele est fazendo piadas.
Bem, no como se eu pudesse escolher, eu digo para ele. Mas, s vezes, til.
Bem, tente. Talvez haja um vampiro vagando pela floresta. Voc nunca sabe.
Okay.
Eu no estou to otimista quanto a isso, mas inferno. Ns no temos nada melhor. Eu
fecho meus olhos e inclino minha cabea para trs contra a parede. Concentrando-me, eu
empurro minha mensagem mental to forte quanto eu posso.
Corbin e Rayne. Presos em Night School. Em perigo. Precisamos de resgate!

Eu abro meus olhos.
Teve sorte? Corbin pergunta, sua voz traindo sua ansiedade. Algum vampiro
respondeu?
Hm, Eu digo, timidamente. Eu realmente no sei.
O que voc quer dizer?
Bem, eu posso enviar. Mas no consigo receber. Ento, eu no consigo uma resposta
exatamente.
Agora eu tenho certeza que seria melhor um golpe de kung fu.
Bem, voc pode ter sua chance, se no conseguirmos sair daqui, eu lembro para ele, que
modera seu humor.
Ns camos em um silncio desconfortvel, cada um ouvindo o ar parado, esforando-se
para ouvir um som de resgate. Por cerca de meia hora no ouvimos nada. Ento...
A porta se abre, rangendo. Eu olho em choque, meus olhos se arregalando quando
ningum menos que Lilli passa pela entrada. Ela sorri, mostrando suas presas.
A cavalaria vampira est aqui, ela anuncia. Preparem-se para o resgate.
Captulo 20
Lilli? Eu grito em estado de choque. Voc uma vampira?
Eu mal posso acreditar. No posso acreditar em suas roupas. Eu quase no consegui
reconhec-la. Desapareceu sua saia de colegial catlica e seu cabelo da Orphan Annie, que eu
percebo que deveria ser uma peruca. Em seu lugar est a roupa dos sonhos da Barbie Gtica,
completo com corpete preto, minissaia de vinil, meias arrasto e botas plataformas, seus longos
cabelos negros puxados para trs em um rabo de cavalo.
Ela pega um par de luvas de couro preto da sua bolsa e desliza em suas mos antes de
quebrar minhas correntes de prata.
Meu nome no realmente Lilli, ela diz. Eu sou Rachel.
Rachel? Eu repito em estado de choque. Eu sabia que ela parecia familiar. Como,
Rachel e Charity? As doadoras de sangue de Magnus?
Ex-doadoras de sangue, ela corrige, pegando um par de alicates de sua bolsa e cortando
minhas correntes. Fomos infectadas pelo vrus no sangue, lembra? Ento, eles nos
transformaram em vampiros para salvar nossas vidas, assim como Jareth fez com voc. E assim
como voc, ns podemos sair no sol.
Mas por que eu nunca ouvi falar disso? Eu pensei que Jareth e eu fossemos nicos.
Por que ns estvamos trabalhando disfaradas, ainda vivendo no mundo humano e
fingindo sermos normais e mortais garotas adolescentes. Ns podemos ter acesso a um monte
de locais que os vampiros no podem, mas ao mesmo tempo, somos mais fortes do que os seres
humanos normais, assim podemos nos livrar dos nossos problemas. As correntes se partem e
caem no cho. Eu esfrego meus pulsos com gratido e ela comea a trabalhar nos meus ps. Eu
fui designada para c h seis meses. O Consrcio Vampiro acredita que algum do alto escalo
de operaes dos Caadores Inc. rompeu com a agncia principal e estava trabalhando em um
golpe. Ela olha para mim com tristeza, enquanto continua tentando cortar as correntes. O que,
obviamente, parece ser verdade.
Voc no nos reconheceu? Por que voc no disse quem era voc?
Eu no podia acabar com o disfarce, ela diz. No importa o que acontecesse. Eu tentei
dar-lhe algumas dicas. Eu at mesmo tentei compartilhar meu estoque de sinttico com voc.
Mas voc continuou recusando.
De repente, lembro-me de todas as suas ofertas durante o almoo. A garrafa com o lquido
vermelho de Kool-Aid que eu nunca bebi. Eu poderia ter evitado tudo isso, apenas tomando um
gole?
Oh, cara, eu lamento. Eu sou uma idiota.
Cambaleio para me levantar, e seguro a parede como suporte. Meu corpo est fraco por

todo o sangue que eles tiraram e meus dedos esto dormentes. Foi isso que Corbin sentiu depois
que eu quase o drenei? Eu olho para ele com culpa. Pelo menos, se sairmos daqui, ele nunca
mais ter que passar por isso novamente.
E ento quando eu ouvi que Corbin tinha sido mordido, eu simplesmente somei dois mais
dois. Ento entrei em contato com a Blood Coven e eles disseram que ns teramos que sair
daqui, mesmo que isso significasse acabar com o disfarce e abortar a misso. Mas pelo tempo
que demorou para Magnus me d a permisso, sua irm j tinha lhe dedurado.
No minha irm, eu corrijo. uma fada de troca fingindo ser ela.
Rachel concorda. Bem, tudo que eu posso dizer obrigado aos deuses gticos pelo grito
de socorro que voc me mandou. Sem ele, eu nunca saberia onde voc estava.
Eu lano um sorriso para Corbin. Kung fu agarra meu traseiro, eu gracejo.
Corbin apenas revira seus olhos. Rachel se aproxima, fica de joelhos na sua frente e
examina as correntes. Ela pega seu brao e ele grunhe de dor.
Desculpe, ela diz. s vezes, eu esqueo o quo frgil os humanos so.
Ele faz uma careta para ela, seus msculos se contraem enquanto ele tenta romper suas
prprias correntes.
Eu no preciso de sua ajuda, vampiro, ele rosna.
Ah, relaxa, Mortal, Rachel sorri docemente para ele. Eu no mordo. Ento, ela ri. Bem,
okay, isso no exatamente verdade, mas no seu caso, eu prometo fazer uma exceo.
Vamos, Corbin, eu imploro. Ns precisamos sair daqui. Rachel a nica esperana que
temos.
Ele solta um longo suspiro. Tudo bem, ele diz, com seus dentes cerrados. Faa o que
voc tem que fazer.
Tal gratido, ela reflete em voz alta. No toa que vocs permanecem na parte inferior
da cadeia alimentar. Ela corta as correntes e elas caem no cho com um estrondo. Agora, no
tente me enfiar uma estaca, enquanto eu continuo salvando sua vida, certo?
Eu no fao promessas para vampiros, Corbin murmura enquanto ele cambaleia para se
levantar.
Vamos, vocs dois, eu grito. Menos brigas, e mais tentar escapar daqui. Eu caminho
para a porta aberta.
Espere! Voc tem que... Rachel grita para mim. Eu paro, virando-me para sua pergunta...
...enquanto um alarme estridente disparava pelo prdio.
Uh-oh. Eu fiz isso?
Voc tem que prestar ateno nos infravermelhos, Rachel diz com um suspiro. Ou, voc
sabe, no.
Agora tarde demais, Corbin grita. Precisamos sair daqui, rpido!
Ele corre em direo porta e desce pelo corredor escuro, que pisca com luzes vermelhas,

pulsando no tempo como uma sirene. Chegamos em um conjunto de portas duplas e
empurramos para abrir, entrando no mesmo laboratrio em que eu acordei dentro. No final da
sala, um grande sinal de sada estava iluminado. Nos apressamos em direo ela, mas Corbin
para, forando Rachel e eu a batermos nele. Alguns bqueres caem das mesas e quebram com
um som alto. Corbin coloca um dedo sobre seus lbios.
Ns escutamos. Podemos ouvir passos batendo nas escadas, portas batendo.
Ns no podemos continuar por aqui, Corbin diz. Ns iremos correr direto para eles.
Vamos voltar e ir por onde viemos!
Ento nos viramos pelas portas duplas e passamos pelo corredor piscando em vermelho
intermitentemente. Desta vez, viramos para a esquerda e samos em outro corredor escuro.
Por aqui. Rachel diz, apontando para uma porta no marcada. Ns passamos pelas
portas, e entramos em uma sala enorme cheia de... camas?
O que...? Corbin olha com horror para a cama mais prxima dele, seu rosto
empalidecendo e sua boca abrindo em um grito. Rachel o alcana bem na hora, cobrindo a boca
dele com sua mo.
Shhh! Ela lhe ordena. Eles no esto longe.
Ele consegue fechar sua boca e Rachel retira a mo. Ele aponta para a cama com um
dedo trmulo. Eu olho para a figura deitada em cima. Um garoto, com provavelmente cerca de
dezoito anos. Cabelo loiro, pele clara, olhos fechados. Ele parece quase morto, mas eu posso ver
o pulso lento em seu pescoo. Coma, talvez?
Parker...? Corbin sussurra com sua voz rouca, cambaleando para trs. Rachel o segura
at que ele consiga recuperar seu equilbrio.
Quem Parker? Pergunto, curiosamente, pegando seu pronturio na extremidade da
cama. Efetivamente, a papelada o identifica como Parker Anderson. Injetado com nove mililitros
de sangue de vampiro, eu leio. Atual condio: em coma.
Corbin sacode sua cabea em horror. No... Ele sussurra.
Isso o que eu venho tentando lhe dizer, eu digo, gentilmente, acreditando que ele est
finalmente pronto para ouvir a verdade. O programa Alfa? Eles esto tentando transformar todos
em vampiros assim vocs podero lutar como soldados na guerra para dominar o mundo. Mas,
evidentemente, eles ainda no conseguiram a frmula correta ainda. Graas a Deus, tambm, ou
estaramos em mais apuros do que j estamos.
Trinity, Taylor, Conner, Julian todos os ex-Alfas de Riverdale esto aqui, Corbin diz,
indo de cama em cama. Eu pensei... Eu pensei que eles fossem...
James Bond contra o outro mundo? Rachel diz, ironicamente. Sim, nem tanto.
Antes que algum possa responder, ouvimos uma porta abrindo e o que soa como uma
centena de passos l fora. Rachel corre at a porta, trancando-a por trs de ns. Ns
precisamos chegar at o teto, ela diz. Para o helicptero.
Hm, algum aqui realmente pode pilotar um helicptero? Eu pergunto enquanto corremos
pela sala em direo da porta traseira. Atrs de ns, eu posso ouvi-los batendo na porta, tentando
arromb-la.
Eu posso, Corbin diz, seu rosto transtornado felizmente transformando-se em um rosto
determinado.
Rachel olha para ele com ceticismo. Um real, ou voc est falando de um jogo de
simulao?
Ele faz uma careta. Bem, a menos que voc tenha uma licena para pilotar, querida, eu
sou a nossa melhor chance.
Menos briga, mais corrida, eu falo, sem flego, para eles.
Eu perco o controle dos andares enquanto continuamos subindo e subindo. Aps o que
parece um milho de anos, chegamos a uma porta no topo. Eu envolvo meus dedos na maaneta
e viro.
Trancada.
timo. E agora? Corbin pergunta, irritado. Vocs vampiros teriam poderes avanados
para abrir portas, talvez?
No, mas eu tenho super fora, Rachel diz com um sorriso. Ela joga seu corpo contra a
porta. A madeira range e geme, mas no abre.
Voc poderia querer transformar seu super em um pouco, Corbin sugere, inutilmente.
Abaixo, as vozes esto cada vez mais altas. Aqui em cima! Eles foram para o telhado!
Depois deles!
Vamos, Rachel, eu a encorajo. Voc pode fazer isso!
Rachel bate na porta novamente. E mais uma vez.
Espere, Corbin diz, aps sua quarta tentativa. Permita-me, Ele se vira para a porta e
joga todo o seu peso sobre ela. A madeira afunda e Corbin a quebra completamente.
Ele sorri, zombeteiramente, para Rachel. Depois de voc, vampira.
Rachel d-lhe um aceno de respeito, relutante, ento passa atravs do buraco que
costumava ser a porta. Eu sigo logo atrs, saindo no telhado. noite e o vento chicoteia meus
cabelos enquanto ns corremos loucamente para o pequeno helicptero parado no heliporto.
Corbin se senta no lado do piloto e comea a manusear os controles. As hlices comeam a girar
lentamente, e no momento seguinte, estamos flutuando a poucos metros do cho.
Vamos l! Eu grito.
Espera, diz Corbin, trabalhando loucamente no equipamento. Isso deveria ser um
helicptero para apenas duas pessoas, ele diz. Ns precisamos jogar algumas coisas fora. Ele
pega uma mochila com paraquedas e o joga no cho.

No, espere! Voc mal sabe como fazer essa coisa voar. Voc pode precisar disso,
Rachel lembra para ele, pulando para pegar a mochila de volta, e impulsionando a si mesma para
dentro tambm.
Eu sei, mas... Corbin olha ao redor, freneticamente, procurando outras coisas que
possam ser descartadas. Naquele momento, os guardies entram no teto pela porta quebrada,
armados com estacas e balestras.
Saiam do helicptero, um deles ordena em um megafone. Vocs esto presos.
Ns trs olhamos uns para os outros. Ento Rachel desdobra um mapa em minhas mos.
A Blood Coven est esperando por voc aqui, ela diz, apontando para um X no mapa. Boa
sorte!
Espere, o que voc est...? Eu comeo a dizer, mas antes que eu possa terminar a frase,
ela pula fora do helicptero e corre em direo dos caadores. Venham me pegar, putas!
Rachel, no! Corbin e eu gritamos em unssono.
Mas tarde demais. Os guardies se viram para ela e atiram com suas balestras. Quando
as estacas perfuram seu corpo, ela instantaneamente desaparece em nada como se ela nunca
tivesse estado l.
Corbin, vai! Eu grito, lgrimas de sangue inundando meu rosto. V agora!
Corbin bate no equipamento e o helicptero sobe, erguendo-se sobre os guardies. Eles
tentam atirar, mas as estacas de madeira batem inofensivamente no fundo do helicptero e caem
de volta no cho.
Eu inclino minha cabea contra a lateral do helicptero, tentando recuperar o flego. Ela
no precisava fazer isso, eu murmuro, mais para mim mesma.
Na verdade, ela precisava, Corbin diz, simplesmente, olhando pela janela da frente,
direcionando o helicptero para nosso destino. S me surpreende que ela tenha feito.
Captulo 21
Rayne!
Eu giro ao redor, meu corao pulando em minha garganta enquanto meus olhos caem
sobre Jareth bonito, doce, adorvel, maravilhoso, namorado Jareth empurrando a porta do
caf e correndo em minha direo com todo abandono. Um momento depois, estou em seu frio
abrao vamprico, seus braos em volta de mim, abraando-me apertado. Eu enterro meu rosto
em seu ombro, lgrimas de sangue de alvio molham sua camisa do Batman.
Oh, Rayne, ele murmura. Eu pensei que voc estivesse morta. Eu pensei que voc
estivesse morta e eu no sabia o que...
Shh, eu o conforto, olhando para ele.
Ele tem lgrimas de sangue em seus olhos, e o amor que irradia dele queima meu mago.
Eu senti muito sua falta. Mas do que eu tinha percebido. Por que isso amor. Amor real, honesto,
profundo entre duas pessoas que confiam uma na outra mais do que tudo no mundo. No s
luxria barata e suja induzida por um desejo de sangue. Ele abaixa sua cabea para tocar seus
lbios contra os meus e...
Corbin pigarreia. Ugh. Falando em...
Eu relutantemente liberto-me do abrao de Jareth e me viro para o Alfa atrs de mim.
Culpa corta atravs de mim quando eu avisto seu rosto agoniado. Eu acho que todo o resduo do
Perfume de Vampiro ainda no se deteriorou como eu esperava. Ele me odeia e ainda assim no
consegue evitar me amar. Ele est lutando, mas uma batalha brutal. E tudo culpa minha.
Eu sou Jareth, meu namorado se apresenta, se aproximando de Corbin e estendendo
sua mo. Obrigado por ajudar Rayne escapar de Riverdale. Eu estarei para sempre em dvida
com voc.
Corbin faz uma careta, recusando-se a pegar na mo de Jareth. Ele se vira para mim.
Eu s vim dizer para voc que eles esto trazendo seu Bloody Mary. Embora, infelizmente
para voc, eu no acho que eles usem sangue verdadeiro, ele diz, amargamente.
Eu dou-lhe um olhar de desculpas. Depois de Rachel sacrificar sua vida de vampiro por
ns, ns usamos seu mapa, junto com o GPS do helicptero, para encontrar a cidade mais
prxima e comear a procurar por aquela direo. Felizmente, a experincia virtual de Corbin fez
um bom voo na vida real, com a exceo de uma aterrissagem nada suave que eu tenho certeza
que me causou algumas contuses. (Mas considerando a alternativa, eu aceitei!) De l, eu
comprei um carto de telefone pr-pago e liguei para o celular de Jareth para avis-lo que
tnhamos chegado.
Corbin volta para a mesa, seus ombros curvados, miseravelmente. Jareth se vira e me olha

com questionamento em seus olhos.
Uh, desculpe, eu digo. Vamos apenas dizer que Corbin aqui no o maior f de
vampiros.
Entendo. Jareth o observa por um momento. Rayne, posso falar com voc a ss? Ele
diz, de repente.
Hm... Com certeza.
Eu sigo Jareth para fora do pequeno caf e vamos para a rua de pedras arredondadas.
No h muitas pessoas fora por causa da hora, mas ele me puxa para um canto escuro de
qualquer maneira. Ento ele se vira para mim, acusao em seus olhos.
Voc bebeu dele.
Meus olhos se arregalam em surpresa e a familiar sensao de culpa bate em mim mais
uma vez.
Uh, como voc sabe?
Por que, minha querida, dolorosamente bvio, ele responde, passando a mo por seus
cabelos loiros. E tambm, devo acrescentar, vai ser um problema doloroso.
Eu me encolho com sua desaprovao. Isto no como eu queria que fosse nosso
reencontro.
Eu no pude evitar! Eu protesto. No havia Sangue Sinttico no campus! Pelo menos,
no que eu soubesse na poca. E eu estava morrendo de sede.
Voc deveria ter bebido de sua irm, ento.
Eu no podia. Ela tinha a droga do Santo Graal em sua corrente sangunea, eu lembro.
como veneno para vampiros.
Bem, e que tal usar um animal?
Tentei comer alguns hambrgueres extra cru. Eu s vomitei tudo. Eu esfrego meu rosto,
lembrando. Enfim, eu no consegui. Qual o grande problema? Voc bebe sangue humano todo
tempo.
Sim, de doadores que so contratados e bem pagos por seus servios, Jareth esclarece.
Nos dias de hoje, ningum enfeitia uma vtima involuntria, roubando seu sangue sem
permisso. Isso completamente contra as regras do consrcio. Voc poderia ser expulsa da
conveno se algum descobrir o que voc fez. Afinal, voc ainda est numa situao delicada
por causa do incidente na Inglaterra.
Eu fao uma careta. Aqueles estpidos e idiotas vampiros ingleses que surtaram quando
eu puxei minha estaca.
No era como se eu estivesse indo realmente mat-las, eu protesto. Eu estava apenas
tentando assust-las um pouco por terem sido to idiotas.
Jareth, de repente, coloca um dedo sobre seus lbios e eu me viro para ver Magnus se
aproximando. Toda a conversa sobre o mau comportamento de Rayne deve cessar na frente do

mestre.
Rayne, ele grita, seu rosto selvagem e assustado, e seus longos cabelos castanhos
despenteados enquanto ele se apressava em minha direo. Voc est bem?
Ele me agarra e me puxa para um grande abrao. O que estranho, considerando-se que
normalmente, eu no acho que ele goste de mim tanto assim. Eu era como uma encrenqueira
para vampiros defensores da lei como ele.
Magnus, voc est me esmagando, eu menciono.
Ele me liberta, parecendo envergonhado. Afinal, ele tem uma reputao como mestre de
uma das maiores convenes da Costa Leste para manter.
Conte-me tudo o que voc sabe, ele exige.
Eu conto. Conto as notcias chocantes sobre nossos pais. Sobre ser levada para Riverdale.
Sobre Sunny ter sido sequestrada pelas fadas e substituda por uma fada de troca do mal. Sobre
eu ter sido levada para Night School e o plano maligno dos Caadores Inc. para dominar o
mundo.
Eu no menciono, no entanto, o pequeno detalhe sobre Corbin. Haver tempo para Rayne
entrar em problemas mais tarde. Ou nunca. Eu ficaria bem com o nunca, tambm.
Magnus pragueja sob sua respirao. Esta uma notcia terrvel, ele diz. Eu sabia que
algo estava acontecendo por isso que mandei Rachel, em primeiro lugar mas eu no tinha
ideia que era uma operao em larga escala. E agora eles tm seu sangue...
Ns devemos lanar um ataque contra eles, Jareth declara. Agora que ele era o comestre da Blood Coven com Magnus, ele poderia dizer esse tipo de coisa. Eles tm que ser
interrompidos antes que possam aperfeioar suas frmulas e comear a criar Sidhe vampricos.
De fato, Magnus diz, acenando com a cabea, distraidamente. Mas em primeiro lugar:
Devemos resgatar Sunny das fadas. Com o olhar de desaprovao de Jareth, ele acrescenta,
Eu fiz uma promessa para ela em Las Vegas que ela sempre viria em primeiro lugar. E eu
pretendo cumprir essa promessa.
Eu olho para ele com admirao sbita. Se apenas Sunny estivesse aqui para ouvi-lo dizer
aquelas palavras. A menina ficaria extremamente satisfeita.
Dito isso, Magnus acrescenta, Voc est livre para comear a reunir as tropas. Assim
que ns livrarmos Sunny, ns faremos dos Caadores Inc. nossa prioridade nmero um.
Isso parece satisfazer um pouco meu namorado.
Muito bem, ele diz. Mas invadir a terra das fadas no vai ser uma tarefa fcil, ele lembra
para Magnus. Eles vivem na borda do mundo em outra dimenso alm da nossa. Para chegar
at l, ns vamos precisar de uma fada mgica para partir as cortinas entre os mundos.
Magnus coa sua cabea. No conhecemos nenhuma fada? Ele pergunta.
Ol? Eu passo minhas mos sobre seus rostos. Eu sou uma fada, lembra?

Os dois se viram e me olham desconfiados.
Ento, como voc vai invadir a terra das fadas? Magnus pergunta.
Bem... eu no sei, eu admito. Mas eu tenho certeza que posso...
No algo que voc pode encontrar no Google, Rayne. Este segredo mantido pelo povo
das fadas h milhares de anos.
Mas eu sou uma fada real. Certamente se eu bater, eles vo ter que abrir a porta! Eu
sugiro, sabendo que minha resposta soou fraca, at mesmo para meus ouvidos. Mas ainda
assim, eu tenho que tentar. Quer dizer, sobre minha irm que estamos falando aqui. Eu no
posso deix-la definhar na terra das fadas, longe de seu amor.
Bem, ento, e isso? Eu pergunto. Se ns formos para a Irlanda para a cidade mais
prxima de onde deveria ser Tr na ng? E ento poderamos encontrar um guia de fadas, se eu
no conseguir uma maneira de entrarmos.
Ele parece considerar por um momento, ento grunhe uma aprovao relutante.
Tudo bem, ele diz. Eu acho que no temos outra escolha, alm de tentar. Vamos para o
aeroporto. No h tempo a perder.
Hm, e Corbin? Eu pergunto, apontando de volta para o caf onde ele deve estar comendo
seu caf da manh antes de amanhecer. Ns no podemos deix-lo aqui. Os Caadores Inc.
podem encontr-lo.
Magnus faz uma careta.
Eu no sei, ele responde. Eu no gosto da ideia de ter algum treinado por aquela
agncia dos Caadores Inc. andando junto conosco. Especialmente quando estamos longe de
casa e sem a segurana adequada. O que faz voc pensar que ele no receber um telefonema
de seus patres instruindo-o a esgueirar-se em nossos quartos de hotel e nos estacar durante o
sono?
Por que seus patres tentaram mat-lo, eu lembro ao vampiro. E eles destruram as
vidas de seus amigos. No h como ele voltar para eles agora, sabendo do que so capazes. Eu
estava mesmo defendendo ele, eu me espanto. Lembro-me do dio em seus olhos quando ele
me falou sobre os vampiros que mataram seus pais...
Mas ainda assim. Ele merecia a chance de fazer algo bom especialmente depois do que
eu fiz com ele.
Olha, eu imploro para Magnus. Ele salvou minha vida. Sem ele, eu estaria presa na
Night School e Sunny estaria presa na terra das fadas e voc no teria ideia sobre o que
aconteceu conosco. Por causa dele, eu fugi, Sunny vai ficar bem, e voc tem uma chance de lutar
para derrotar esta agncia dos Caadores Inc. antes que dominem o mundo.
Tudo bem, Magnus cede, embora no soando como se ele fosse se inscrever no f-clube
de Corbin em breve. Ele pode vir. Mas, tecnicamente, ele vai ser nosso prisioneiro, at que
possamos descobrir o que fazer com ele. Um movimento em falso e acabamos com ele. Sem

questionamentos.
Sem problema, eu digo, alvio lavando atravs de mim. Voc no vai ter que fazer nada,
eu prometo. Ele vai ficar to bem comportado que voc no vai nem not-lo.
Tudo bem, ento, Jareth diz. J que isso foi resolvido, o que estamos esperando?
Vamos para a terra das fadas e resgatar sua irm!
Captulo 22
Acorda, dorminhoca. Ns estaremos em terra em poucos minutos.

Eu bocejo e estico os braos sobre minha cabea, relutantemente abrindo meus olhos. Eu
sorrio quando eles caem sobre Jareth, que est ajoelhado sobre mim na confortvel cama de
veludo do avio particular (eu no consigo dormir em caixes!), olhando para mim com seus
belos olhos amorosos.
Voc est bem? Ele pergunta, entregando-me uma garrafa de Sangue Sinttico. Voc
dorme como uma morta.
bvio, j que eu sou uma vampira e tudo mais, eu gozo.
Ele sorri. Essa minha Rayne.
Ele se deita ao meu lado e me segura em seus braos, puxando-me em um confortvel
abrao, seu corpo pressionando contra o meu. Eu inspiro profundamente seu aroma rico e
sombrio.
Eu senti muito a falta dele. Meu corao sente como se pudesse literalmente explodir de
amor.
Ele acaricia minhas costas, suas mos suaves rodando sobre minhas asas, que cresceram
j at quase o tamanho normal. Felizmente, elas tambm se dobram muito bem e usando minha
camisa, voc mal consegue not-las.
Eu estava to preocupado, ele sussurra, sua boca encostando em meu ouvido. Seus
dedos se entrelaam com os meus. Ele toca em minha bochecha, como se ele ainda estivesse
checando que eu estou realmente aqui, em carne e osso. Quando Rachel ligou e disse que voc
estava em perigo, quase morri.
uma coisa boa que eu seja uma chutadora de traseiros, e no o tipo de garota que
precisa que um cara a socorra, n? Eu o provoco, mas ao mesmo tempo eu posso sentir as
lgrimas vindo aos meus olhos.
O fato de ele ter colocado tudo em pausa, por mim, mais do que maravilhoso. Mesmo
com todas as nossas brigas e dificuldades do passado, ele me ama. Mais do que tudo no mundo.
E eu preciso apreciar isso com todo o meu corao.
Por que eu sinto o mesmo por ele.
Os momentos passados com Corbin agora parecem uma plida imitao, uma pardia de
romance em um nvel mais fraco. Uma simples necessidade forte, mas no profunda e madura
como o amor que eu sinto por Jareth. O pensamento dos lbios de Corbin agora s serve para
me fazer mal. Eu gostaria de nunca ter tocado no cara. Eu gostaria de poder esquecer que isso
aconteceu. Eu gostaria de nunca ter bebido algo mais do que sinttico em toda a minha vida.

Ento eu no saberia como as outras coisas poderiam ser.
Deixo escapar um soluo involuntrio.
No se preocupe, minha querida, Jareth murmura, no compreendendo minhas lgrimas
e as enxugando com um dedo delicado. Ns vamos encontrar Sunny. E ela vai ficar bem. Ela
sua rainha, afinal. Inferno, ela provavelmente est sendo tratada como realeza agora. Todo o
nctar que ela pode beber.
Mas ela no quer isso, eu lembro para ele, grata por mudar de assunto. Sunny quer
apenas ser humana.
Eu sei, Jareth diz, plantando um beijo em minha testa. E por isso que vamos resgatla. Vamos traz-la de volta para a Blood Coven e todos ns quatro iremos viver felizes para
sempre.
Hmmm, eu digo, sonhadoramente. Isso parece incrvel. Eu me aprofundo em seu
abrao. Felizes para sempre para todos ns, murmuro enquanto planto meus lbios nos de
Jareth e comeamos a nos beijar.
Aham.
O som de um pigarro faz com que nos interrompa. Eu olho para cima. Corbin est de p na
porta, parecendo realmente desconfortvel. Ele muda seu peso. Instintivamente, eu coloco um
pouco de espao entre Jareth e eu.
O que ? Eu pergunto.
Desculpe, ele gagueja. Magnus pediu que eu lhes avisasse que deveriam colocar o cinto
de segurana para o pouso. Ns vamos estar em terra em seis minutos. Ele se vira rapidamente
e vai embora.
Eu olho culpada para Jareth, que est olhando para mim com olhos preocupados.
Eu realmente no estou certo se foi a melhor deciso traz-lo junto, ele diz em voz baixa.
Ele tem muita raiva dentro dele. E por boas razes, tambm.
Eu abaixo minha cabea e pego o substituto de sangue, e tomo um gole. Eca. Esta coisa
nojenta. Como eu bebi por tanto tempo?
Eu sei, eu digo. Eu me sinto terrvel pelo que fiz com ele.
Ele tambm tem um monte de poder e treinamento, acrescenta Jareth. Ele pode ser
perigoso.
No, eu balano minha cabea, teimosamente. Ele um cara bom. Eu juro. Ele est
apenas ferido por causa da coisa toda do sangue. Ele acha que est apaixonado por mim.
Oh, Rayne, Jareth diz, com um suspiro profundo. Como voc sempre consegue se meter
em situaes desse tipo?
Dou de ombros, sorrindo ironicamente para ele. S sorte, eu acho. Assim como voc tem
sorte de me ter.
Ele sorri e me agarra, fazendo ccegas at ter a minha submisso. Eu tenho? Ele

pergunta, fazendo ccegas nas minhas costelas. Eu grito e riu em protesto. Eu sou sortudo por
ter voc?
SIM, eu grito. Agora pare! Ns temos que seguir o regulamento do FAA e colocar o cinto
de segurana. Assentos e mesas portteis e tudo mais.
Ele rosna e interrompe as ccegas. Oh, tudo bem, ele diz com uma raiva falsa. O que
seja! Saltamos para fora da cama, e caminhamos para a cabine principal para tomar nossos
assentos para o pouso. medida que descemos, olho pela janela para a imensido verde abaixo
de mim.
No se preocupe, Sunny, eu sussurro, arrastando meu dedo sobre o vidro. Ns estamos
chegando. Ns vamos te salvar. No importa o que acontea.
Pousamos em um pequeno aeroporto, em uma pequena cidade chamada Donegal, que
completa com antigos castelos, pubs animados, e lojas pitorescas. Por que o sol est aparecendo
no horizonte, ns somos forados para parar o dia em uma cama-e-caf-da-manh no centro da
cidade, para que assim os vampiros possam dormir. Mesmo Jareth, que tecnicamente pode sair
no sol, decidiu tirar uma soneca. Ele est tentando voltar para o horrio de seus companheiros
vampiros agora que ele co-mestre da conveno.
Eu, porm, por ter dormido no avio, estou inquieta. Andando pelo quarto at Jareth
finalmente sugerir que eu saia e explore, para que ele possa dormir um pouco. Eu concordo e me
dirijo para o pub local para ver se eu consigo descobrir alguma informao sobre Tr na ng, a
terra das fadas de onde meus pais vieram.
Eu decido tentar um lugar chamado Olde Castle Bar, que fica previsivelmente dentro de um
castelo. O lugar parece antigo pelo seu exterior, com paredes de pedra da poca medieval, mas
dentro acolhedor e alegre, com mveis simples e tapearia. Eu vou at o bar e peo uma
cerveja, dando ao jovem barman, que no parece ser mais velho do que eu, um sorriso largo.
Voc est aqui de frias? Ele pergunta em um cativante sotaque irlands enquanto me d
um copo de cerveja espumante em troca de minhas moedas.
No exatamente, eu digo, tomando um gole. Ugh. Esqueci que servem cerveja em
temperatura ambiente por aqui. Na verdade, mais como uma misso.
Uma misso, hein? Ele repete com uma risada. Voc veio para ver as fadas, ento?
Eu levanto minhas sobrancelhas. Voc sabe sobre as fadas?
Claro que eu sei, ele diz com um brilho divertido em seus olhos. A Irlanda um lugar
mgico, afinal. E ns temos nossa parcela justa do povo das fadas, para o bem ou para o mal.
Toda noite ns deixamos leite e mel para elas, ento elas no nos causam danos. Ele olha em
volta para os clientes mais velhos do bar. Ns j temos mal demais aqui no Olde Castle Bar.
Eu caio em meu assento, de repente, percebendo que ele estava me provocando. O que
eu estava pensando? Voc j ouviu falar da ilha de Tr na ng? Eu pergunto, mudando de
ttica. Ns estamos tentando chegar at l.

Desta vez, o barman irrompe em uma gargalhada alta. Voc ir tentar por um longo
tempo, moa, ele diz. J que este lugar no existe.
Eu tenho uma reao retardada. Espere, o que?
Ele sacode sua cabea, condescendente. uma ilha lendria, no aparece em qualquer
mapa que voc encontrar. E voc s vai se perder se voc tentar procurar no mar. Ele me
oferece um sorriso simptico. Por que voc no desiste das fadas? Ele sugere. H muito para
ver em Donegal, afinal. Temos fabulosas vistas das falsias escarpadas e tours pelos castelos
diariamente s dez horas. Ele sorri. Claro, voc sempre bem-vinda aqui no pub em sua hora
de descanso. As fadas sabem que ns precisamos de moedas para mant-las com seu leite e
mel.
Eu fao uma careta e estou prestes a lhe agradecer pelo seu tempo quando uma mulher
idosa interrompe a conversa.
Ora, ora, Collin, ela ralha. Voc fica falando nos ouvidos das garotas se elas lhe derem
meia oportunidade. Eu me viro para ver a mulher de cabelos brancos e rosto enrugado que se
esgueiro ao meu lado no bar. Ela sorri para mim e eu percebo que ela perdeu mais do que alguns
dentes. Venha sentar ao meu lado, querida, e beber sua cerveja, ela insiste. Eu tomo ch
sozinha e prometo que no vou tagarelar como Collin sobre nossas atraes tursticas locais.
No comeo, eu no tenho certeza, mas algo em seu sorriso esperanoso me obriga a
acenar em concordncia. Eu a sigo para uma cabina na parte de trs do pub, longe de todos os
outros clientes, e me sento em um banco duro de madeira.
Viro-me para a mulher e me surpreendo ao ver que sua postura mudou. Seus outrora olhos
sorridentes esto penetrantes e sua boca est fechada em uma linha dura.
Agora que tal voc me contar, ela diz com uma voz de ao que de repente no parece
mais nem um pouco gentil, porque um Sidhe malicioso como voc tentaria enganar um simples
barman?
Eu a encaro, meus olhos arregalados. O q... que? Eu pergunto, chocada alm da crena.
Como ela sabe que eu sou uma Sidhe? Ela uma fada? Eu, de repente, percebo que estou
tremendo de medo.
Posso lhe assegurar, que Collin um menino muito doce. E ele faz muito bem seu dever.
Eu no sei por que voc tem que engan-lo para faz-lo quebrar as regras, apenas para testar
sua vontade.
Mas... Eu no estava... Eu no sou... Eu no queria engan-lo, eu gaguejo. Eu realmente
estou tentando encontrar Tr na ng. Eu nunca estive l antes e estou desesperada para chegar
at l o mais rpido possvel.
A mulher olha para mim, incrdula. Mas como voc pode dizer isso? Ela exige. Eu vi
voc l. Sobre o trono, no dia da sua coroao.
Minha boca se escancara. claro! Quer dizer, voc viu... Oh, meu Deus! Eu engulo em

seco, todo meu corpo vibrando com entusiasmo. Voc viu Sunny!
Sim, Sunny, a mulher concorda. Mas voc Sunny! Voc acha que eu no iria
reconhec-la s por que voc mudou a cor do seu cabelo? D-me um pouco de crdito aqui!
No, no voc no entendeu! Eu sou sua irm. Sua irm gmea. E eu estive tentando
desesperadamente encontr-la. Por favor, eu digo, implorando para a mulher com meu olhar
suplicante. Voc pode me ajudar? Voc pode ajudar meus amigos e eu a encontrar Tr na ng?
Bem, claro que eu posso! A mulher sorri um grande sorriso desdentado. Eu no seria
uma boa fada madrinha se eu no pudesse, seria?
Captulo 23
Fada madrinha? Eu pergunto, incrdula. Voc uma fada madrinha?

claro, ela diz, parecendo um pouco ofendida. Voc no reconhece uma quando a v?
Ns somos os nicos Sidhe que parecem velhos, afinal.
Dou de ombros. Eu nunca vi nenhum Sidhe real de qualquer espcie. Quer dizer, alm da
minha famlia, eu acho, e ns parecemos como humanos comuns. Como um Sidhe normal
parece?
Jovem, bonito, magro, alto, loiro, uma figura perfeita. Ela suspira, tristemente. Voc
sabe, como as princesas da Disney com asas. Realmente totalmente injusto.
Uau. Ento por que Sunny e eu no ficamos assim?
Provavelmente por que voc no cresceu na terra das fadas. Afinal, eles no chamam Tr
na ng por nada, voc sabe.
Ah, sim. Isso certo. Eu me lembro de ter lido isso em algum lugar durante meus
estudos. Tr na ng significa lugar da eterna juventude e beleza ou algo parecido.
Uma vez que voc pisar em Tr na ng, voc ir parar de envelhecer, ela diz em uma voz
meio cantante. Bem, a menos que voc esteja destinada a se tornar uma fada madrinha. Ela faz
uma careta. Muito obrigada, Walt Disney.
Espere, o qu?
Ela sacode sua cabea com desgosto. Uma vez, ns, as fadas madrinhas, ramos to
bonitas quanto qualquer outro Sidhe, ela me informa. Mas, ento, Disney vem e cria seus filmes
como Cinderela. Agora todos esperam que sua fada madrinha seja uma senhora gorda e idosa
sem senso de moda. ridculo. Ela suspira. Nosso sindicato tentou pressionar os poderes-quesejam por um tempo. Ns at mesmo lanamos uma campanha de RP para mostrar as pessoas
que as fadas madrinhas podem vir em todas as formas e tamanhos. Mas ningum aceitou.
No?
Vamos ser realistas aqui. Voc desce pela janela do quarto de algum como uma senhora
gorda e idosa com uma varinha mgica oferecendo fazer a vontade da pessoa se tornar
realidade, assim voc um convidado bem-vindo. Se voc se mostra como uma jovem e sexy
debutante com um vestido colado Armani, eles ligam para a polcia antes que voc possa dizer
bippity boppity boo15.
Sim, eu acho que posso entender.
Ento, eventualmente ns tivemos que ir at Glinda16, a Bruxa Boa, para nos levar at
Yellow Brick Road para ver o Wizard para que ele nos envelhea por que assim tem mais apelo
15
16
N/T: uma msica do desenho Cinderela.

N/T: Todos esses personagens so do Mgico de Oz. E Yellow Brick Road a estrada de tijolos amarelos de Oz

para as massas.
O Wizard? Eu repito. Essa histria est ficando mais louca a cada momento. Mas eu
achava que ele era uma farsa.
Isso o que ns queramos que Dorothy acreditasse... A fada madrinha responde com
uma piscada exagerada.
Eu me inclino para trs em minha cadeira, sem saber por onde comear.
Enfim, se voc conseguir passar pela coisa de ser uma anci, este realmente no um
mau trabalho, ela continua. Ns viajamos muito, ajudamos nossos afilhados com coisas como
roupas de grife, bilhetes para os bailes mais badalados, transporte elegante...
Oh, como uma carruagem feita de abbora! Eu exclamo.
Ela me d um olhar divertido. Sim, se ns estivssemos na Idade Mdia! Ela diz,
sarcasticamente. Hoje, mais como uma Mercedes feita de meles, muito obrigada.
Claro que .
Ento voc pode me ajudar? Eu pergunto, esperanosamente. Posso ser sua Cinderela?
Eu tenho que chegar at Tr na ng e encontrar minha irm.
Ela olha para seu relgio. Um Rolex, se voc estiver se perguntando.
Eu tenho de pegar um avio em uma hora, ela comenta. Alguma empregada na
Eslovnia est esperando encontrar com o primeiro ministro em um meet-and-greet17 esta noite.
Ela bate um dedo em seu queixo. Acho que eu poderia lhe dar a direo, pelo menos. E que tal
um Lamborghini feito de limo? Ela pausa e, em seguida, acrescenta, Apenas certifique-se de
voltar com ele meia-noite ou poderia haver algumas... complicaes decididamente pegajosas.
Eu fao uma careta. Est tudo bem, eu digo para ela. Eu s quero o endereo, se voc
no se importa.
Ela pega um leno e um batom MAC de sua bolsa Chanel e desenha um pequeno mapa.
A maioria das pessoas pensa que Tr na ng uma ilha, ela diz. Mas, na verdade, fica aqui
mesmo na terra. Apenas em outro aqui.
Certo. E h alguma maneira secreta para se abrir as cortinas entre os mundos?
Ela olha para cima. Seus pais no te ensinaram nada, hein?
Eu balano minha cabea.
Est tudo bem. Afinal, se no fossem os pais negligentes, eu estaria fora do meu
trabalho. Ela ondula suas mos e murmura algo baixinho e um momento depois um pergaminho
flutua em cima da mesa. Eu o pego, avidamente.
Estas so as direes? Eu olho para o papel.
No, no. Eu no tenho tempo para conjurar um poema completo antes do voo. apenas
uma URL com o cdigo das terras das fadas. Imprima as palavras mgicas e depois siga at
17
N/T: Jargo de negcios para uma funo antes de uma reunio profissional, seminrios, convenes ou conferncias onde voc
vai encontrar pessoas em seu campo de trabalho e conversar.

aqui. Ela pressiona seu dedo no mapa. O resto vai ser bvio, j que voc uma Sidhe e tudo.
Ela olha para cima e sorri para mim. Tem certeza que voc no quer o Lamborghini de limo?
Ou talvez uma Ferrari de salsicha?
Estou tentada, mas eu balano minha cabea. Tudo bem, eu digo. Obrigada. Voc foi
muito prestativa.
Boa sorte, ela diz. Diga a sua irm que eu disse Oi. Ela levanta-se de seu assento.
Espere. Voc encontrou Sunny? Eu pergunto. Em Tr na ng?
Encontrei com ela? A fada madrinha ri. Eu conjurei seu vestido de noiva.
E com isso, ela puxa uma varinha de sua bolsa, ondula duas vezes, desaparecendo em
uma nuvem de glitter. Eu olho em volta do pub, mas ningum parece ter notado nada, exceto eu.
Eu afundo na cabine. Fada madrinha. Quem teria imaginado? E o que foi que ela disse
sobre Sunny...?
Oh, meu Deus! Ela disse vestido de casamento. Isso significa que...
Eu pego o mapa no leno e corro para a porta. Ns precisamos ir para Tr na ng agora!
Antes que seja tarde demais!
Captulo 24
Eu corro de volta para o hotel, mas percebo que esqueci minha chave. Eu bato na porta do
quarto de hotel onde eu e Jareth estvamos hospedados, mas no h nenhuma resposta.
Vampiros, provavelmente no to surpreendente, dormiam como mortos durante o dia e era
quase impossvel acord-los. Eu pensei que talvez Jareth fosse uma exceo, visto que ele no
tem mais a alergia desagradvel ao sol, mas eu acho que no era para tanto.
Frustrada, eu bato novamente. Mais alto, desta vez. No quarto ao lado, outra porta se abre
e Corbin espreita para fora.
Voc est bem? Ele pergunta.
Sim, apenas tentando acordar os mortos-vivos, eu digo, desistindo e caminhando pelo
corredor na direo dele. Como voc est?
Ele d de ombros, mas abre a porta ainda mais para que eu possa entrar. Parte de mim
pensa que esta poderia ser uma m ideia ficar sozinha com ele e tudo mais mas, neste
momento, estou cheia de Sangue Sinttico e sem humor para lanches. Acho que se eu
comeasse a sentir vontade de ostentar, eu descobriria rapidinho. Ento eu entro no quarto e me
sento em uma poltrona antiga perto da janela. Ele se senta na cama de casal, e noto que
ningum tinha dormido nela ainda.
Eu mal posso dizer como tudo isso estranho, ele confessa. Sair com um grupo de
vampiros e tudo mais. Eu nunca teria pensado nisso nem em um milho de anos.
Sim, mas voc tem que admitir que a Blood Coven bem legal, n? Eu pergunto. Quer
dizer, eles so civilizados e cumprem as leis.
Ele acena. Tive uma longa conversa com Magnus durante a viagem de avio para c, ele
diz. Ele um cara muito inteligente. Ele me contou tudo sobre a atual poltica do consrcio e
como a Blood Coven vem trabalhando para desenvolver solues pacficas quando se trata da
relao vampiros e humanos.
Meus ombros relaxam um pouco; Estou feliz por Magnus ter sido capaz de colocar algum
sentido nele.
Sim, a maioria dos vampiros que eu conheo so cidados honrados. E os que no so?
Bem, eu os estaco. Eu dou-lhe um sorriso.
Ento, voc realmente uma caadora? Corbin se assombra. Por alguma razo, eu
apenas supus que fosse uma fachada para voc pudesse se esconder em Riverdale. Como Lilli
er, Rachel era.
Sim. Eu fao parte mesmo do negcio. E eu matei dois importantes vampiros, sem
mencionar toda a coisa louca com as animadoras de torcida lobisomens que eu no vou explicar
agora.

Ento voc uma fada, uma vampira, e uma caadora de vampiros... Ele enumera
minhas funes em seus dedos. Tudo em uma s. Isso muito para acompanhar.
Voc que est me dizendo.
Ele fica em silncio por um momento e, ento acrescenta, E agora voc reencontrou com
seu verdadeiro amor. Ele olha para suas mos e eu percebo que suas unhas estavam
mordiscadas. Eu acho que deveria dar-lhe os parabns.
Eu suspiro. Sobre isso, Corbin. Eu nunca quis...
Ele acena. Est tudo bem. Eu entendi. Voc no tem que me explicar novamente. Voc
precisou de sangue. Eu estava disponvel. Voc me seduziu e eu a deixei tomar.
No to simples assim... Eu digo, sentindo-me culpada mais uma vez.
Ele olha para cima, interrogativamente.
No como se voc fosse apenas uma pessoa qualquer em que eu bebi. Voc a nica
pessoa de quem eu j bebi. Meu primeiro. Eu pauso, ento acrescento, E como eles dizem,
voc nunca esquece o seu primeiro.
Isso deveria me fazer sentir melhor ou algo assim?
Eu mordo meu lbio inferior. Olha, Corbin, eu gosto de voc. Voc um timo cara. Voc
apaixonante, forte, interessante para conversar e...
Deixe-me adivinhar, no sou eu, voc, ele interrompe. E voc adoraria que ns
fossemos amigos.
Eu deixo escapar um suspiro frustrado. Eu tenho namorado.
o que voc diz.
E eu o amo. Como companheiros de sangue, ns compartilhamos um vnculo muito
profundo. No algo facilmente quebrvel.
Certo. Voc deixou isso muito claro.
Mas isso no quer dizer...
Ns no podemos ser amigos? Ele rosna. Sim, verdade, Rayne. Definitivamente no
podemos.
Meus olhos se enchem de lgrimas por causa da raiva que posso ouvir em sua voz.
Por que no? Eu exijo. Por que tem que ser tudo ou nada?
Corbin passa a mo em seu cabelo. Por que eu no me sinto muito amigvel com voc,
ele admite. Eu te amo, mas tambm te odeio. Estou indeciso entre beijar voc... Ele faz uma
pausa, e depois me olha com olhos vermelhos. E matar voc.
Eu engulo em seco. Talvez eu devesse ir. Comeo a levantar de meu assento.
Voc deveria, Corbin diz, lentamente. Mas voc no vai.
Rpido como um relmpago, ele pula da cama e pega uma coisa debaixo do colcho. Eu
suspiro.
uma estaca.

Corbin, o que voc... Eu dou um passo para trs e bato contra a janela. Droga. Nenhum
lugar para ir e Corbin est bloqueando a porta.
Se eu no posso ter voc, ele rosna, ento eu me assegurarei de que ningum mais
possa.
Corbin, escute, eu imploro, tentando desesperadamente manter minha voz calma,
enquanto penso em um plano de fuga. Voc est sentindo os efeitos colaterais do meu Perfume
de Vampiro. Voc realmente me odeia, lembra? Voc acha que eu sou uma caadora vampira
pattica que teve educao em casa. No jogue tudo fora por um sentimento que nem sequer
real.
Seu rosto fica roxo de raiva.
Perfume Vampiro? Ele repete. Uh-oh. Talvez eu no devesse ter falado sobre isso, agora
que eu penso. Eu deveria ter sabido! Toda essa angstia que eu sinto por dentro... toda a agonia
e dor... eram seus feromnios do mal o tempo todo, n?
Eu aceno, fracamente. Isso no bom.
Eu nunca deveria ter confiado em voc, ele rosna, brandindo sua estaca enquanto ele se
aproximava mais. Voc como o resto deles. Uma besta sanguessuga doente, retorcida e
nojenta. E assim como o resto deles, voc no merece viver.
Ele voa para mim to rpido que mal tenho tempo para reagir. Consigo me livrar por uma
frao de segundos antes que sua estaca faa contato com meu corao. Ao invs disso, ele
bate na janela, o impacto quebrando o vidro e cortando sua mo. O sangue escorre da ferida e eu
posso sentir meus caninos se alongando em nsia.
Eu vou para a porta, mas ele muito mais rpido, mergulhando em minha direo e
puxando meu tornozelo. Eu perco meu equilbrio e bato no cho. Quando ele me puxa na direo
dele, eu agarro o tapete, mas no consigo me segurar. Ento eu chuto com meu p livre, e minha
bota Doc Marten com ponta de ao bate em seu nariz. Eu ouo um estalo, seguido por um grito
de dor, e meu tornozelo agora est livre.
Eu me afasto dele e me levanto, agarrando-o pelos ombros e esmagando-o contra a
parede. Sua cabea bate forte e ele despenca no cho, inconsciente, uma fonte de sangue
saindo de seu nariz, mo e cabea. O cheiro e a viso de tudo dominam meus sentidos, e no
momento seguinte eu me encontro em cima dele, presas enterradas em seu pescoo, e no h
nada que eu possa fazer sobre isso.
Eu posso sentir seu solavanco fraco debaixo de mim enquanto ele recupera a conscincia,
mas ele tem agora a fora de um beb prematuro. Eu provo sua raiva, sua dor, sua agonia cada
gole mais delicioso que o anterior e eu acho que mal posso formar um pensamento consciente
por causa do xtase sempre fluindo. Seu corao bate embaixo de mim, forte no incio, ento
enfraquecendo com gole aps gole de seu sangue picante e quente.
Logo seus protestos param e seu corpo amolece, seu pulso diminui e seu sangue se torna

ainda mais delicioso, se isso possvel. Eu estou bebendo sua essncia agora, e eu mal percebo
que sua alma e vida esto sendo drenada por mim. Isso to, to bom.
No! Eu no posso fazer isso.
Eu no posso machuc-lo mais do que j machuquei. Se eu fizer, eu s vou provar para
ele o que ele sempre acreditou. Que os vampiros so maus. E eu no sou m. Eu s...
Eu s preciso de ajuda!
preciso de cada pitada da minha fora, mas eu me obrigo a me afastar. Eu olho para ele,
horrorizada, rezando para que no seja tarde demais. Que eu no tenha tirado sua vida. A vida
de Corbin, de todas as pessoas. Machuc-lo aps ele ter me salvado dos Caadores Inc. em
Night School...
Eu realmente seria um monstro.
Meus olhos pegam um fraco subir e descer em seu peito. Ele est vivo, mas talvez mal. E
talvez no por muito tempo. Eu coloco tudo dentro de mim em um grito psquico, implorando para
que Jareth acorde e me ajude enquanto eu tento pressionar uma toalha sobre sua ferida para
parar o fluxo de sangue. Ele irrompe na sala um momento depois, seus olhos arregalados e
horrorizados quando ele v o que eu fiz.
Por favor, eu imploro. Por favor, ajude-o. Eu no queria...
Saia da frente, ele instrui e eu obedeo, choramingando em um misto de horror e medo
enquanto eu rastejo para um canto da sala, puxando meus joelhos para o meu peito e abraandoos firmemente. Sangue sangue de Corbin mancha minha saia, colorindo de vermelho, e eu
quero vomitar.
Jareth estava certo o tempo todo: eu preciso de ajuda. E se eu sair dessa baguna se
Corbin sobreviver eu juro que vou esquecer meu orgulho e pedir ajuda. Eu vou aceitar qualquer
ajuda que conseguir. Aconselhamento, reabilitao de sangue, o que for preciso. Eu admito isso
eu no posso fazer isso sozinha. O monstro dentro de mim muito forte.
Eu observo Jareth checando o pulso de Corbin, em seguida, coloca seu ouvido na boca
dele para sentir sua respirao.
Por favor, por favor, esteja bem!
Eu mordo meu lbio inferior, esquecendo que meus caninos ainda estavam fora, e meu
prprio sangue enche minha boca, misturado com o da minha vtima.
Oh, Rayne, Jareth diz com uma voz rouca, levantando o corpo mole de Corbin e virando
seus olhos para mim. O que voc fez?
Jareth, por favor, salve-o, eu imploro. Eu no queria...
Mas Jareth no ouve minha resposta. Sua ateno est de volta em Corbin, seus
movimentos frenticos enquanto ele tenta executar uma Ressuscitao Cardiopulmonar. Meu
estmago nada com nuseas.
Oua-me, Corbin, eu vagamente ouo Jareth dizer, sobre meus prprios pensamentos

perturbadores. Voc perdeu muito sangue. Eu preciso que voc tome uma deciso para mim.
Horror bate em meu estmago enquanto eu percebo o que Jareth vai perguntar para ele.
No! Eu grito, tropeando cegamente sobre meus ps. Ele no quer isso! Tudo menos
isso! Afinal, Corbin odeia vampiros. Eles mataram seus pais. Ele prefere morrer a se tornar um
monstro como ns.
Que, ao que parece, graas a mim, sua nica opo.
Rayne, saia da sala. Agora! Jareth rosna para mim, exibindo suas presas.
Eu recuo com horror, meu bonito namorado se transformando em um monstro ameaador.
isso o que eu parecia para Corbin? No admira que ele tentasse me matar.
Eu saio do quarto, fechando a porta atrs de mim. Eu sento no piso do corredor, no tendo
certeza para onde ir ou o que fazer. L dentro, eu posso ouvir barulhos. Jareth murmurando para
Corbin em um tom de voz baixo demais para entender. Corbin, evidentemente, recuperou sua
conscincia, e murmura de volta. Eu tento engolir, mas o n na minha garganta grande demais.
O que ele vai decidir? E ele realmente capaz de tomar essa importante deciso em seu
estado atual?
Aps o que parece ser uma eternidade, Jareth sai do quarto. Ele acena com a cabea para
mim e eu me levanto e o sigo pelo corredor para dentro de nosso quarto. Se eu no tivesse
esquecido minha chave. Nada disto teria acontecido.
Ele est bem? Eu pergunto.
Depende da sua definio de bem.
Ele est... morto?
Tecnicamente ele estar em breve. Ele perdeu muito sangue para viver.
Tecnicamente? Medo empoa dentro de mim. Ento voc quer dizer...?
Jareth se joga na cama. Ele parece exausto. ento que vejo um pedao de pano
sangrento em seu pulso e sei exatamente o que ele fez.
Mas Corbin nunca quis ser um vampiro, eu protesto, horror crescendo dentro de mim em
um nvel entorpecente. Ele odeia vampiros mais do que tudo. Ele quer matar toda a raa.
Ele pode se sentir diferente uma vez que ele se transformar em um, Jareth diz, cansado,
tentando pegar uma bolsa de sangue que ele tinha armazenado no minibar. Evidentemente, ele
precisava de uma recarga.
Eu tomo um flego. Mas eu pensei que os vampiros s podiam transformar uma pessoa
em sua vida. Sua companheira de sangue. E voc j fez isso comigo.
Jareth concorda. De acordo com as regras do consrcio, sim, uma prole por vampiro. Mas
em algumas situaes, as regras devem ser... acentuadas. E como co-mestre da Blood Coven,
eu tenho autoridade para fazer isso.
Eu caio para trs em uma poltrona, culpa rasgando-me, to forte que eu sinto que vou ficar
doente.

Eu no consegui me parar, eu digo, finalmente. Foi assustador. Eu... Eu acho que
preciso de ajuda.
Jareth se vira para mim, seus olhos cheios de uma emoo que eu no consigo explicar.
Sim, ele diz, simplesmente. Voc precisa. Voc est finalmente pronta para aceit-la.
Eu engulo em seco, sentindo-me envergonhada, estpida e fraca. Sim. Sim, eu estou.
Ele sorri tristemente para mim, e ento me puxa para perto. Eu me jogo em seus braos.
Eu sou to idiota! Eu lamento. Eu deveria ter tido um doador desde o incio. Eu deveria
ter escutado voc quando eu destru meu carro em outubro, aps a briga com David e minha
me. Mas eu estava com muita vergonha de admitir que eu no conseguia lidar com isso. Que eu
no nasci para ser um vampiro.
Jareth esfrega minha cabea, carinhosamente, e sussurra no meu ouvido.
Ser uma jovem vampira difcil na melhor das circunstncias, ele me acalma. E a sua
transio no foi fcil desde o incio. Ele pega minha cabea com suas mos, inclinando-me para
que ele possa olhar meus olhos com seus prprios olhos profundos. Voc no uma
Supervampira, Rayne McDonald. E admitir isso o primeiro passo.
Aceno, dando-lhe um sorriso triste.
Eu admito isso, eu digo, engolindo em seco. Eu admito do fundo do meu corao queno-bate-mais.
Ele sorri e se inclina para baixo, pressionando seus lbios frios contra os meus, e eu posso
sentir as lgrimas de sangue escorrendo dos meus olhos por sua ternura. O que eu faria sem
Jareth?
No tenha medo, ele murmura. Vamos colocar voc em um programa para que voc
consiga a ajuda que precisa. E tudo ficar bem. Eu estarei l a cada passo do seu caminho. Eu
nunca sairei do seu lado.
Mas e Corbin? Eu no posso deixar de perguntar. Eu acho que ele vai precisar mais do
que um programa de doze passos para chegar a um acordo com seu novo status de morto-vivo.
Jareth parece cansado.
Eu o fiz assinar um acordo dizendo que ele dava de boa vontade sua vida para a Blood
Coven. Ento ele no pode nos processar ou algo assim caso ele mude de ideia depois de se
transformar. E eu vou atribuir para que alguns dos meus homens levem-no de volta para a sede,
uma vez que ele complete sua morte e transformao, que levar cerca de sete dias. L, ele vai
ser atribudo a um treinador e vai aprender como ser um vampiro. Ele d de ombros. Ele muito
forte. Tenho certeza que ele vai ficar bem, uma vez que ele aceite seu destino.
Bem no a palavra que eu usaria. E eu duvido muito que Corbin v aceitar seu destino
algum dia. E eu vou ter que viver com essa culpa pelo resto da minha vida.
E se ele disser a todos que fui eu que fiz isso com ele?
Ele no vai. Eu vou mandar que os mdicos da conveno apague sua memria, Jareth

diz. Depois disso, ele no vai saber nada sobre voc. Na verdade, ele nunca vai lembrar-se de
ter conhecido voc. Ento no v confessando tudo para ele quando voc o v novamente,
certo?
Okay, eu consigo soltar.
Pobre Corbin. Pobre, pobre Corbin. Eu dei minha vida para se tornar uma vampira. Mas a
vida dele foi roubada, junto com sua identidade. No era justo.
E quanto a voc, Jareth acrescenta, voc vai voltar tambm. Direto para a reabilitao,
para comear a receber a ajuda que precisa.
Eu olho para ele, confusa. Eu no posso ir!
Jareth, eu digo, tentando manter calma minha voz trmula. Eu prometi ir para a
reabilitao. Mas antes de fazer isso, tenho que salvar minha irm.
Rayne...
Ela est na terra das fadas e eu sou a nica aqui que pode entrar nessa dimenso. Eu
tenho a localizao e at mesmo uma URL com as palavras mgicas. Eu sou sua nica
esperana. Lgrimas aparecem em meus olhos novamente. Por favor, Jareth, eu estou te
implorando. Eu consigo ajuda quando eu voltar. Mas agora a minha irm precisa de mim.
Rayne, eu pensei que voc estava falando srio sobre conseguir ajuda.
Eu estou. Eu juro que estou, Jareth. Mas sobre minha irm que estamos falando aqui. E
nossa nica chance de salv-la!
Ele solta um suspiro frustrado, e ento olha para seu relgio. Lorde Magnus deve acordar
em uma hora. Vou ver o que ele diz que ns devemos fazer.
Eu fao uma careta, percebendo o que ele vai ter que contar para Magnus que no
exatamente muito torcedor de Rayne, para comear sobre o que aconteceu com Corbin.
Bem, talvez voc possa dizer que... Corbin, hm, s acordou com uma vontade inegvel de
se tornar um membro da Blood Coven e que voc o tornou?
Jareth estreita seus olhos para mim. Okay, talvez no.
Eu vou falar com ele em seu nome, ele promete. Como co-mestre, eu tenho uma palavra
sobre as coisas. Mas voc tem que prometer, que seja qual for a deciso tomada, voc no vai
discutir. Voc vai respeitar o mestre, pelo menos. Isso faz parte de sendo um vampiro 101.
Eu estou prestes a protestar, mas lembro de que sou a Rayne reformada daqui em diante.
A menina que segue as regras. Ou pelo menos, tenta.
Okay, eu digo ao invs, enquadrando meus ombros. Vou fazer tudo que Magnus disser.
Eu s rezo para que ele me deixe ajudar minha irm. Antes que seja tarde demais.
Captulo 25
Poucas horas depois, estamos em p s margens escarpadas de um mar revolto. No local
onde est marcado o X no mapa da minha fada madrinha. Ondas batem contra pedras de seis
metros abaixo de ns e o vento chicoteia atravs do meu cabelo. Nosso grupo estava reduzido a
Jareth, Magnus, Francis (o ex-porteiro do Blood Bar, e que agora era guarda pessoal de Magnus),
e outros dois vampiros que eu no conhecia. O resto do grupo partiu ao pr do sol, transportando
Corbin para uma casa segura para ajudar com a sua transformao.
Magnus ficou furioso com a coisa toda, claro.
Rayne quebrou as regras novamente. Como Jareth, ele queria me mandar diretamente
para a reabilitao. Mas eu o lembrei de Sunny e o fato de que eu sou a melhor chance que
temos para resgat-la e ele rapidamente mudou de tom.
Afinal, ele queria minha irm de volta tanto quanto eu, e ele fez essa promessa de sempre
coloc-la em primeiro lugar.
Dito isso, ele deixou bem claro que eu iria para a reabilitao de vampiros no segundo que
Sunny estivesse em seus braos. Sem passagem de Ida, nem recolher $200 18. (Cara, ningum
me paga por nada aqui.)
Mas eu decido me preocupar com isso mais tarde.
Agora eu tenho uma tarefa mais complicada. Abrir as portas entre as duas dimenses,
como o hospedeiro de Twiligth Zone, e escoltar cinco vampiros para a terra das fadas para raptar
sua rainha.
Tudo em um dia de trabalho, por Rayne McDonald: a extraordinria garota vampira, fada e
caadora de vampiros. (Isso est se tornando um bom trava-lngua, hein?)
Antes de irmos, eu fui at o centro de negcios do cama-e-caf-da-manh para procurar o
site que a minha fada madrinha me deu. Leva uma eternidade para que o computador ancio que
ainda usa internet discada ligue, mas eventualmente eu consigo baixar uma cpia de Fairyland for
Dummies para meu disco rgido.
Aps um rpido passar de olhos (com Magnus impacientemente buzinando do lado de fora
todo o tempo!), eu localizo e imprimo o que parece ser captulos relevantes e me junto aos outros
vampiros esperando no carro. (Um pequeno Mini Cooper que me fez desejar ter aceitado que
minha fada madrinha transformasse um limo em um Lamborghini.)
E agora, depois de uma hora de carro pelas estradas esburacadas, estamos rodeados por
campos verdes esmeralda pontilhados com ovelhas brancas e macias e pequenos chals
aconchegantes, ns chegamos e estou me preparando para minha tarefa. Eu s estou um pouco
nervosa, como voc pode imaginar, que toda essa coisa no v funcionar.
18
Por minhas pesquisas, esta uma expresso do jogo Monoplio. Que quer dizer, Acabou, Fim da Histria, No Mais, isso...
Principalmente por que:
1) eu peguei isso de uma professora velhinha que diz ser uma fada madrinha, que, vamos
ser honestos, sempre um pouco suspeito;
e 2) ns no temos um plano B. A vida de Sunny est literalmente em minhas mos.
Eu leio as instrues mais uma vez, s para ter certeza que eu acertei. Elas parecem to
simples. Quase to simples...
O que voc est esperando Menina Gtica? O Halloween? Magnus pergunta,
interrompendo os meus pensamentos preocupados. Vamos fazer isso agora.
Eu me viro para reclamar com ele, mas decido dar uma folga. Ele est preocupado com
Sunny tambm. E ele odeia aquela sensao de no estar no controle das coisas. Ou confiar em
uma garota que faz um monte de besteiras. Ele provavelmente no acha que eu possa fazer
realmente isso.
Bem, eu estou pronta para provar que ele est errado. Sentando-me com a folha, eu fico
na beira do precipcio e levanto minhas mos sobre o mar.
Aqui vai:
Luz da Estrela, Estrela Brilhante. A primeira estrela que vejo esta noite.
Eu desejo que eu possa, eu desejo que eu consiga. Ter o desejo que eu desejo esta noite.
Sim, esse o poema. As palavras secretas que devem abrir uma porta para o reino
secreto das fadas se recitado por algum com sangue de fada. Engraado, eu costumava dizer
isso o tempo todo quando eu era criana. Pergunto-me se eu estava constantemente abrindo e
fechando portas, sem perceber.
Eu abro meus olhos e olho ao redor.
Hm. Sem portal.
Sem nenhum caminho brilhante abrindo-se para uma dimenso alternativa magicamente
apareceu. Na verdade, para ser honesta, tudo ao meu redor parece exatamente da mesma forma
que antes que eu falasse aquela rima estpida. Eu olho para os vampiros, que esto ali, olhandome com impacincia.
Bem? Magnus pergunta, sua voz estridente e tensa.
Hm, eu no sei. Isso deveria ter funcionado. Decepo gira atravs de mim quando eu
olho novamente para minha folha. O que eu fiz de errado? Onde esto meus papis? Eu
pergunto, no vendo onde os deixei.
Estes? Francis pergunta, segurando minhas folhas. Eles quase foram levados pelo
vento, assim eu os agarrei.
Ele entrega para mim e eu verifico novamente, deixando escapar um suspiro frustrado.
Parece to simples no papel. Fique na borda do penhasco, levante suas mos, recite o poema

e...
Oh, droga.
Havia... mais um pedao de papel? Eu pergunto para Francis em voz baixa,
principalmente para Magnus no ouvir. Ele vai me matar. Srio, ele vai me matar.
Hm. Francis olha em volta. Eu acho que no. A menos que tenha voado antes que eu
conseguisse pegar a pilha?
Ou eu deixei na impressora no C&C. De qualquer maneira, est faltando uma pgina.
Provavelmente, uma pgina muito importante...
Tente novamente, Jareth me encoraja, sem saber da minha angstia.
Ento, eu tento. Quero dizer, por que no, certo? Eu estou beira do precipcio, levanto
minhas mos, e recito todo o poema estpido. Mas, claro, nada acontece. Qualquer que seja o
passo final, a porta no vai se abrir sem ele. E ns estamos uma hora de distncia da cidade.
Isso significa mais duas horas de tempo perdido, se tivemos que ir para o C&C e depois voltar.
Duas horas para Sunny ir e se casar com outra pessoa.
Eu j mencionei que Magnus vai me matar?
H alguma outra coisa que voc deveria fazer? Jareth pergunta, tentando ser til. Mais
uma vez eu queria ter telepatia de vampiro de verdade com o cara para dizer o que realmente
est acontecendo sem alertar o mestre. Outro passo?
Talvez voc devesse fazer algum tipo de movimento com as mos ou algo assim?
Magnus sugere, no to prestativo. Ou fazer uma pequena dana de fada?
Eu no sei, certo? Eu grito, exasperada, sentindo lgrimas de sangue jorrando nos meus
olhos. Por que no fui mais cuidadosa? Por que eu no olhei melhor as anotaes antes de sair?
Eu sou uma idiota descuidada. E agora Sunny vai ficar presa na terra das fadas para sempre e a
culpa toda minha. Eu gostaria de saber o que eu deveria fazer. Mas...
De repente, um flash de luz irrompe do cu. Eu olho para cima, assustada. Uma estrela
brilhante, no alto do cu, parece piscar para mim, ento tudo fica escuro novamente. E, de
repente, eu consigo meu desejo.
Eu sei exatamente como abrir o portal para a terra das fadas.
Eu vou at a beirada do precipcio e dou um passo frente.
Rayne! O que voc est...
Mas as palavras de Jareth so cortadas por um som alto como de um skate em uma
pista de gelo. Nvoa desce pela costa, e eu caminho pela encosta at atingir um ponto em que
estou flutuando, formando uma escada de nuvens sob meus ps.
Doce.
Eu olho para os vampiros, que esto, eu percebo presunosamente, de boca aberta, sem
acreditar.
Como voc Magnus comea a perguntar.

Fcil. Eu s desejei para uma estrela, eu respondo, dando um passo para a escada de
nuvens.
macia, e um pouco pegajosa, como marshmallow, mas slido o suficiente, e eu tenho
certeza que vai ser capaz de aguentar todo nosso peso.
Como, literalmente. Esta a terra das fadas, lembra? Eu acrescento. De agora em
diante, todas as regras dos contos de fada so aplicadas.
Os vampiros balanam suas cabeas com surpresa, mas do alguns passos hesitantes, e
me seguem para a escadaria. No topo, ns chegamos at uma porta, que se abre para um
corredor, escuro e poeirento.
Evidentemente que esta entrada no muito usada.
Entramos e caminhamos pelo corredor at chegar a um enorme par de portas duplas,
completo com aldrava de bronze.
Eu considero us-los para bater, ento decido ver primeiro se as portas se abrem.
Eu pego as maanetas e puxo as portas que se abrem, revelando finalmente a terra das
fadas. E ...
...Disney World?
Captulo 26
Eu tenho uma reao retardada. Efetivamente, parece que no estamos mais na Irlanda,
mas sim em uma boa reproduo de Orlando, Flrida, do lado de fora para a entrada no Reino
Mgico. At o mesmo jardim de flores em forma de Mickey Mouse na encosta, e a mesma
estao de trem antiquada acima. Inclusive os trs bilhes de turistas passeando por a.
Exceto que muitos desses turistas em particular pareciam ter asas junto com suas orelhas
de Mickey Mouse.
Uau. Jareth assobia sob sua respirao. Eu ouvia as pessoas dizendo que os contos de
fada tinham se tornado muito Disneyfield19 nesses dias. Mas isso um pouco ridculo.
Os outros vampiros acenam com suas cabeas em acordo, todos mudos como eu estou.
Que o exrcito de fadas que nos atacou fosse estranhamento belo, de repente, faz muito mais
sentido.
Bem, pelo menos, ns saberemos nosso caminho de volta, eu indico. Eu fui para a
Disney doze vezes. Costumvamos ir todo vero, quando amos visitar vov, eu paro, de
repente, sbria quando me lembro de que a doce velhinha na Flrida no minha av de
verdade, mas sim uma atriz que meus pais contrataram para o papel. Nossa av verdadeira
uma mulher que nunca conhecemos, e foi assassinada neste reino mgico, h pouco tempo
atrs.
Eu tremo, de repente, um pouco assustada.
seguro ir para l? Francis pergunta, preocupado. Parece bastante ensolarado.
ento que percebo que todos os vampiros, exceto Jareth e eu, esto pressionados
contra a parede do corredor, evitando os feixes de luz de fora.
Magnus enfia sua mo atravs da porta experimentalmente e instantaneamente sua mo
pega fogo. Ele puxa de volta rapidamente, apagando as chamas.
Maldio, ele xinga, sacudindo sua mo.
Eu acho que eles esto em um fuso horrio diferente do que estamos, conclui Jareth. O
sol parece muito alto no cu eu diria que cerca de trs horas na terra das fadas.
Magnus faz uma careta e tenta novamente. Francis agarra-o e o puxa de volta, uma frao
de segundos antes que ele voluntariamente se flambasse por minha irm.
Voc no pode ir l fora, mestre, o guarda diz, suavemente.
Mas Sunny... Magnus diz, um olhar distrado em seu rosto.
No vai ser bom para ela se voc morrer.
Magnus aperta suas mos em punhos, frustrado. Inferno, s vezes, eu odeio ser um
19
um termo que descreve a transformao de algo, geralmente da sociedade em geral, para se parecer com os temas dos parques
da Walt Disney Company.

vampiro.
No se preocupe, milorde, Jareth interrompe. Ns iremos. Ele olha para mim e eu aceno
concordando. Posso no ter um agarre de kung fu, mas ser capaz de sair no sol definitivamente
tem suas vantagens. Ns vamos encontr-la e traz-la de volta a salvo.
Magnus no parece muito satisfeito com isto obviamente ele se imaginou sendo o grande
e heroico salvador de Sunny mas, eventualmente, ele acena com a cabea em concordncia.
Mas se vocs no estiverem de volta ao anoitecer, ns iremos atrs de vocs.
Claro, o que voc queira fazer, eu digo, impaciente. Agora vamos. Sunny est
esperando.
Um momento, por favor, Magnus gesticula para que um dos vampiros lhe entregue sua
bolsa de couro marrom. Antes de ir, ele diz, voc precisa se vestir.
Ele revira a bolsa e finalmente consegue retirar um par de asas rosa fluorescente. Ele tenta
entreg-las para mim.
De jeito nenhum, cara. Eu tenho minhas prprias embutidas, eu lembro para ele, ento
alcano minhas costas e rasgo minha camisa para que eu possa deixar minhas asas livres.
Minhas asas se tornaram muito maiores nas ltimas vinte e quatro horas talvez devido a maior
proximidade da terra das fadas e comeou a ser doloroso mant-las escondidas. Eu mexo
minhas costas medida que elas se abrem em sua plena glria. bom deix-las livres.
Magnus acena, ento se vira para o meu namorado, estendendo as asas hediondamente
falsas para ele. O qu, ele roubou essas asas de uma stripper de Vegas ou algo assim?
Oh, no, meu namorado gtico e viril protesta, levantando suas mos. Definitivamente
no.
Voc est indo para a terra das fadas, Magnus o lembra. Olhe l fora. Todo mundo aqui
tem algum tipo de asas. Voc quer ficar como um polegar sangrento e ser pego antes que possa
resgatar a minha namorada? Sua pergunta no deixa margem para discusso.
Tudo bem, Jareth murmura, agarrando as asas e relutantemente posicionando-as em
suas costas. Ele parece to miservel e ridculo que comeo a rir e pego meu celular.
No se mexa! Eu preciso de uma foto! Eu grito, agarrando meu celular novo e tirando
uma foto antes que ele possa cobrir a lente com a mo. Eu olho para a tela de exibio. Own,
que fofinho voc ficou!
Se voc ousar postar isso no frum da Blood Coven...
Oh, ento agora voc est preocupado com sua imagem? Eu provoco. Ainda ontem
voc estava usando aquela sua camisa suja e velha do Batman outra vez!
Eu j disse para voc que esta camisa muito rara e de tima qualidade...
Basta, vocs dois, Magnus grita em uma voz de comando, efetivamente nos calando.
Parem de perder tempo e vo buscar Sunny!
Ento ns damos nosso adeus e damos um passo atravs da porta e entramos no sol.

Sinto uma sensao quente e de formigamento contra a minha pele e, de repente, sinto-me mal
pelos outros vampiros que no podem aguentar isso. Eu no posso acreditar que eu quase desisti
de bom grado da possibilidade de sair durante o dia. s vezes, as coisas funcionam de uma
maneira que voc no espera.
Voc fica sexy com asas, Jareth diz, me dando uma piscada.
Eu adoraria dizer o mesmo... Eu provoco. Ele geme. Eu o cutuco, brincando.
Okay, ento qual o caminho que devemos seguir, especialista em Disney? Ele
pergunta.
H apenas um caminho para entrar. Eu digo, apontando para a entrada. Sugue suas
presas, menino vampiro. Vamos resgatar Sunny.
Ns vamos em direo da entrada do parque, mas somos interrompidos por uma roleta
bloqueando o caminho. Um ano robusto vestido com um terno verde bastante tolo do Robin
Hood est parado no porto. Eu acho que no s fadas vivem na terra das fadas.
Ingressos? Ele pergunta, quando ns nos aproximamos.
Eu olho para Jareth. Taxa de admisso para a terra das fadas?
Quanto custa os ingressos? Jareth pergunta, pegando sua carteira.
Trezentas gotas de nctar, o ano responde. Afinal, um dia especial.
timo. Jareth deixa cair sua mo. Vocs tem casas de cmbio nas redondezas?
O ano balana sua cabea.
Vocs aceitam dinheiro humano? American Express?
Outra balanada de cabea. Desculpe, cara, ele diz, pesaroso. Os patres so muito
rigorosos sobre isso.
Eu troco olhares preocupados com Jareth, ento me viro para o ano. O que h de to
especial no dia de hoje? Eu pergunto.
Ele olha para ns, incrdulo. Vocs no sabem? Ele pergunta. Eu suponho que deve ser
por que voc est chegando agora. Ele sorri. um dia especial para a terra das fadas hoje.
Nossa nova rainha vai se casar meia-noite.
Ugh. Eu estava com medo que ele dissesse isso. Apesar de que isso significa, pelo menos,
que no estou atrasada. Se pudermos entrar...
De repente, eu percebo que eu tenho como entrar.
claro que eu j ouvi, eu digo em minha voz mais autoritria. J que eu sou...
Eu paro, incapaz de continuar. Inferno, eu esqueci que no podia mentir. Isto vai ser mais
difcil do que eu pensava. Eu piso no p de Jareth para chamar sua ateno. Talvez ele possa
mentir por mim...
Ai, ele diz, ao invs. Por que voc fez isso?
O que eu estou dizendo ... Eu me viro para o ano. Eu sou aquela quem... Eu atiro
para Jareth um olhar suplicante. Para um vampiro de mil anos de idade, s vezes, ele era lento.

Oh! Certo! Ele grita, reconhecimento aparecendo em seu rosto, finalmente. Ela quem
vai se casar. Voc no reconheceu nossa linda rainha? Sunny McDonald?
O guarda estreita seus olhos, desconfiado. Se voc nossa rainha, ele diz com um tom
de voz cauteloso. Por que voc est aqui e no no castelo? E, voc pintou seu cabelo ou algo
assim? Pensei que voc fosse loira.
Ugh, eu sei! Ns tivemos uma situao de emergncia total do cabelo hoje de manh!
Totalmente medonho! Jareth grita, de repente, completamente dentro da artimanha. Mas est
tudo resolvido. Ela est linda, no ? Quer dizer, basta olhar para ver a diferena que um pouco
de cor faz!
Ele aponta para uma bandeira que est voando sobre nossas cabeas, que tem uma muito
boa imagem do rosto de Sunny estampado nela. Que, claro, tambm, muito
convenientemente, o meu rosto.
O guarda olha para a bandeira, ento para mim, ento para a bandeira novamente. Seus
olhos se arregalam e, de repente, ele fica de joelhos, suas mos entrelaadas na frente dele.
Eu sinto muito, Vossa Majestade, ele diz. Por favor, no me coloque no estoque, eu
imploro. Eu tenho trs anezinhos em casa e estava apenas tentando fazer meu trabalho.
Eu sorrio, magnanimamente. Srio, eu seria a melhor rainha de todos os tempos se tivesse
a chance.
Voc est perdoado, eu digo para ele. Como voc disse, voc estava apenas fazendo
seu trabalho. Eu o levanto e beijo o topo de sua cabea calva. Mas vamos passar agora.
Precisamos nos apressar para chegar ao... Eu olho para cima procurando um ponto de
referncia. ... castelo, eu concluo.
Sim, sim, claro! O ano d um passo para o lado e nos permite passar pelas roletas.
Deus lhe abenoe, milady. Voc uma alma boa. A Terra das Fadas est honrada em t-la
como nossa nova lder.
Eu fao-lhe uma pequena reverncia e, em seguida, apresso Jareth sobre os agitados
trilhos do trem e ao redor de um grupo, em direo Disneys Main Street USA. O castelo da
Cinderela ou, eu acho, o castelo de Sunny nesse caso est situado na nossa frente agora,
brilhando com um brilho cintilante que voc nunca viu no verdadeiro em Orlando. Tambm
diferente? Nenhum turista mal-humorado e crianas chorando; estas ruas esto cheias de fadas
todas altas, loiras, e belas. No admira que minha fada madrinha no esteja feliz com seu
semblante. A vov no parece muito grande na terra das fadas.
Um casal de fadas brilhantemente vestidos apontam para Jareth e riem de suas asas. Ele
fica vermelho.
Eu vou matar Magnus por isso, ele rosna.
Oh, vamos l, eu o repreendo, e agarro sua mo. J chega de vaidade. Ns temos um
resgate para executar.

Mas antes que ns possamos dar mais um passo, um conjunto de trombetas soa. A
multido corre para limpar a rua e ns somos empurrados para o lado. Anes, vestidos de verde
como o cara na entrada, caminham pela rua, carregando cordas de veludo vermelho para a
calada.
O que est acontecendo? Jareth assobia para mim.
Eu acho que poderia ser o desfile das trs horas, eu respondo, enquanto tento evitar ser
cutucada pela asa de uma fada. Multides so realmente difceis quando voc tem esses largos
apndices para lidar.
Um momento depois, a multido comea a aplaudir. Efetivamente, uma banda de fadas
est marchando pela rua, tocando uma msica brilhante e feliz. Eles so seguidos por um grupo
de fadas danarinas com pouca roupa, dando saltos pela rua, alegremente.
Isso um desperdcio de tempo, rosna Jareth.
Dou de ombros. Ns estamos presos no meio de uma multido de fadas e no h nada
que possamos fazer sobre isso. Eu vejo os trs porquinhos, acompanhados pelo lobo mal,
marchando orgulhosamente pelas ruas, seguido pelo gato de botas e uma galinha dos ovos de
ouro a cada poucos metros. As crianas correm para pegar os ovos e eu percebo que tem
chocolate dentro.
Os contos de fada ganham vida. Eu tenho que admitir, isso muito legal.
Depois de mais alguns favoritos contos de fada, a multido ruge em um nvel quase
ensurdecedor. Eu me esforo para ver sobre a multido e finalmente avisto o que parece ser a
carruagem de cristal da Cinderela descendo a rua, puxada por seis cavalos brancos. Eu solto
uma respirao impressionada. maravilhoso.
Ento eu vejo quem est dentro. No a Cinderela de tudo.
Minha irm.
Sunny est vestida com um vestido de baile brilhante que parece feito de prata pura e com
um caleidoscpio de cores, tudo ao mesmo tempo. Seu cabelo foi iluminado com uma sombra
loira prateada e seus grandes olhos brilham com a cor verde esmeralda que ela sempre desejou
ter nascido. Suas mos esto entrelaadas no colo, com pesadas joias de prata, e em suas
costas, ela ostenta o mais lindo par de asas difano que eu j vi. Elas brilham tanto que eu estou
praticamente cega por olhar.
Sunny! Eu grito. Sunny, Rayne! Eu tento atravessar atravs da multido, mas Jareth
me agarra pelas asas e me puxa para trs.
Deixe-me ir! Eu grito. Eu preciso pegar a minha irm. Eu me viro para a rua. Sunny!
Sunny, sou eu! Eu chamo, desesperada para chamar sua ateno.
Sunny vira um pouco sua cabea, como se ela me ouvisse, olhando fixamente para a
multido. Ento ela me d um pequeno aceno do tipo Miss Amrica antes de colocar suas mos
no colo e se virar para frente novamente.

O que h de errado com ela? Eu grito, virando-me para Jareth. Ela me olhou como se
no me reconhecesse. Minha prpria irm! Eu engulo o n enorme que se formou na minha
garganta e limpo as lgrimas de sangue que me denunciaria como um vampiro.
Jareth aperta meu ombro, reconfortantemente.
Ela obviamente sofreu algum tipo de lavagem cerebral, ele diz. por isso que
precisamos ter cautela. Se a agarrarmos agora ela vai pensar que est sendo sequestrada e no
resgatada.
Lavagem cerebral e se tornou uma fada contra sua vontade. Minha pobre irm. Eu me
inclino contra um poste prximo. Minha pobre, pobre irm.
Eu me lembro de suas palavras em Riverdale. Que ela s queria ser uma garota humana.
E agora, mais uma vez, o destino trabalhou contra ela. Meu corao di enquanto eu a vejo
continuar descendo a rua, apenas uma casca de seu eu doce e apaixonado. Se eu no tivesse
sido to egocntrica. Eu deveria ter notado que ela tinha desaparecido mais cedo. E talvez eu
pudesse ter salvado ela antes que ela se transformasse em...
Pare com isso, Rayne! Eu posso sentir vagamente Jareth me sacudindo pelos ombros.
Culpar a si mesma por tudo no vai nos ajudar aqui. O que est feito est feito. Mas no tarde
demais para salv-la.
Mas como? Eu pergunto, vagando por um beco vazio longe do colorido desfile. H
apenas ns dois. E h um bilho deles. Quero dizer, olhe para aquele castelo, eu acrescento,
apontando para o edifcio. Tem que ter uns mil guardas e todos fortemente armados.
Jareth olha na direo que estou apontando e, em seguida, franze a testa.
Atiradores fada do dente, ele diz com uma carranca. Eu temia isso.
Espere, o qu?
Assassinos com munies do mercado negro. Eles viajam o mundo, comprando suas
balas de jovens crianas que perderam seus dentes.
Oh-kay, ento.
Jareth passa a mo pelo seu cabelo loiro. Talvez devssemos considerar voltar mais
tarde, ele diz. Eu acho que a razo por esse lugar ser to fortemente guardado por causa do
casamento de hoje. Talvez uma vez que tenha acabado...
No! Ns no podemos deix-la se casar com alguma fada! Eu protesto. Ela j passou
por bastante coisa. Eu bato em meu rosto, pensando. Ns temos que descobrir uma maneira de
entrar no castelo.
Mas como? Seu truque no vai funcionar mais. Agora que todo mundo viu a Sunny
verdadeira, Jareth me lembra. Vocs podem parecer muito, mas seus cabelos so
completamente diferentes. Sem mencionar as suas asas. Ele aponta para a minhas
definitivamente inferiores asas com tocos de penas.

Bem, pelo menos elas no so feitas de marabou20, eu resmungo enquanto eu fao uma
varredura pela rea, tentando lembrar se eu conheo bons atalhos quando visitei a verdadeira
Disney. Meus olhos caem sobre uma pequena porta de servio, escondida em um canto escuro.
Eu j sei! Exclamo. Ns vamos passar pelo subterrneo!
Jareth olha para mim. Subterrneo?
Sim. Eu respondo com impacincia, arrastando Jareth at a porta. Como voc acha que
os funcionrios vo de uma extremidade deste lugar para a outra to rpido? Esquivando-se dos
turistas? Eu no acho que seja assim. Se este lugar uma rplica exata do parque em Orlando,
que parece ser, ento h tneis subterrneos ligando a coisa toda para vrias sees.
Isso genial! Jareth diz, parecendo impressionado. Certamente haver poucas pessoas
l embaixo. E ns podemos nos livrar de qualquer guarda sem nos preocupar com o fogo dos
dentes.
Quando ns temos certeza que ningum est olhando, deslizamos silenciosamente pela
porta de servio aberta para dentro. Efetivamente, uma escadaria leva para baixo em direo da
escurido. Felizmente, como vampiros, ns podemos ver muito bem no escuro e no precisamos
de uma lanterna.
Vamos, eu digo, dando o primeiro passo.
Ns descemos para um labirinto sinuoso cheio de teias de aranhas e passagens
poeirentas. Evidentemente, as fadas no usam esses tneis tanto quanto os empregados da
Disney de Orlando usam. Seguindo vrios sinais fixados em cada interseo, ns fazemos nosso
caminho em direo do castelo. Estamos prestes a virar a ltima curva, quando Jareth agarra
meu brao, seu rosto plido e preocupado.
Eu ouvi alguma coisa, ele sussurra. Algo como sinos...
De repente, uma luz branca brilha atravs da passagem e entra uma bonita fada loira com
um corpo perfeito: seios grandes, cintura fina, e um tutu verde brilhante cobrindo sua cintura
perfeita. Meus olhos se arregalam quando ela coloca a mo no seu quadril, sua pequena boca
vermelha fazendo um beio profundo, e ela balana sua cabea, negativamente.
Eu olho para Jareth, que olha para a recm-chegada com choque e reconhecimento em
seus olhos.
Ser que...? Ele comea.
A fada abre sua boca. Mas, em vez de palavras, tudo que sai so sons de pequenos sinos.
Jareth acena, tristemente. Sininho, ele afirma.
Eu fico olhando para a fada. Sininho? Voc est brincando comigo? Cara, esse lugar fica
mais e mais estranho a cada segundo. Minha mente corre, tentando lembrar o que eu sei sobre
essa lendria fada dos filmes, mas est tudo em branco. Tudo que eu sei que ela deveria ser
20
Um material macio de penas macias preparados a partir de penas de peru ou os abrigos de marabous e utilizada especialmente
para guarnecer chapus femininos ou roupas.

bem pequena e no ter seis ps de altura.
Eu dou um passo a frente. Por favor, Senhorita Sino, eu tento apelar para ela. Ns
precisamos chegar ao castelo. Minha irm vai se casar l hoje.
Infelizmente, Sino no parece se importar muito com o matrimnio iminente de Sunny ou
minha misso de chegar at a igreja tempo. Ela gesticula para que ns voltemos,
repreendendo-nos novamente com sua estranha lngua de sino.
Ah, vamos l, Sino. Eu tento novamente. Tenha um corao, por favor.
Ela revira seus olhos e deixa sair um bufo irritado, ento pega um pequeno saco verde
amarrado em sua cintura fina e tira um punhado de algo brilhante.
P mgico, Jareth sussurra com voz rouca. Rayne, temos que correr.
Mas antes mesmo que eu consiga me virar, Sinopiranha traz o p para seus lbios e
assopra em nossa direo. Meus pulmes agarram isso, enchendo-se com o brilho, e eu comeo
a engasgar incontrolavelmente. Ao meu lado, Jareth cai desajeitadamente no cho, incapacitado.
O p, ele geme. Paralisante...
Sininho calmamente se aproxima e pega suas asas falsas, tirando das costas dele. Ela
sorri de satisfao, ento se vira para mim. Atrs dela, Jareth geme de dor, completamente
paralisado.
Mas eu no estou. E agora que eu sobrevivi a dose inicial, eu estou perfeitamente bem.
Acho que as coisas no funcionam muito bem com fadas verdadeiras.
Sininho olha para mim, sua cabea inclinada em questionamento, provavelmente se
perguntando por que eu no estava paralisada, tambm. Ela se aproxima de minhas asas. Eu
bato em sua mo.
Elas so reais. Eu a informo. Ao contrrio de seus seios.
Sem mais aviso, eu invisto contra ela, batendo minhas mos em seu peito. Ela tenta voar,
mas os limites do tnel no lhe do espao areo suficiente para decolar. Tropeando para trs,
ela plaina para manter o equilbrio, mas eu a alcano novamente, pronta para lev-la para baixo
neste bom momento.
Ningum paralisa o meu namorado. Especialmente uma desagradvel fada.
Mas quando eu estou pronta para jog-la para baixo, ela estala seus dedos e de repente
ela a pequena Sininho do cinema novamente.
Maldio! Voando em torno de mim, ela belisca minha pele com pequenos dentes afiados.
Ai! Eu grito, golpeando-a como se fosse uma mosca.
Mas ela mais rpida zumbindo em minhas costas e pegando um punhado de meus
cabelos. Ela forte para algum to pequena e consegue me jogar para trs. Eu perco meu
equilbrio, caindo no cho, e batendo minha cabea contra o concreto. Sininho ri e flutua em
direo do teto, mergulhando em minha direo, armada com uma faca pequena.
A faca, que parece ser apenas um alfinete devido seu tamanho diminuto, se aloja no meu

estmago. Sino a enterra em mim, e tenta puxar a faca para me apunhalar novamente, mas eu
fecho meus dedos em torno de seu pequeno corpo pouco antes que ela possa voar.
Peguei voc! Eu grito, beliscando sua realmente fina cintura. Ela se contorce com raiva
por meu agarre, mas eu a mantenho firme. Eu poderia facilmente esmag-la como um inseto,
mas isso parecia algo terrvel.
Quer dizer, matar a Sininho?
Infelizmente, a hesitao por causa do meu bom corao d a oportunidade para que ela
volte para sua dimenso humana e eu sou forada a solt-la. Ela se escarrancha sobre mim, a
faca de volta em sua mo (que, felizmente, para mim, ainda est no tamanho pequeno).
Antes que eu possa reagir, ela salta sobre seus ps, dando-me um pontap sonoro ao lado
de minha cabea. A dor reverbera em mim enquanto eu me esforo para me manter consciente.
Mas no est funcionando. Eu rapidamente mergulho na escurido.
Sim, eu temo que isso seja verdade. Eu, Rayne McDonald, a fada, vampira, e caadora de
vampiros extraordinria, teve seu traseiro chutado pela Sininho.
Captulo 27
Eu acordo em uma cama que range, minhas costas doem e minha cabea bate como uma
me. Sento-me, e olho ao redor, tentando observar meus arredores. Eu pareo estar em algum
tipo de cela escura e suja que cheira com algo parecido a tanque sptico. No canto oposto, h
uma pequena pia, e um banheiro sujo e quebrado cheio de gua marrom. O filme Jogos Mortais
vem vida.
Eu sugo uma respirao instvel.
Okay. Eu estou viva. Isso algo, pelo menos. Maldita Sininho. Se algum dia eu pegar
aquela fada, eu vou...
Um gemido profundo e familiar interrompe meus pensamentos de vingana. Eu mergulho
para fora da cama, e me lano para frente em direo da cela, meus dedos tocando as barras.
Dor reverbera por mim quando eu toco o metal sinto como se estivesse queimando e eu dou
um rpido passo para trs. Eles devem ter feito isso de ferro veneno para fadas.
Jareth est na cela na minha frente, prostrado no cho, sem camisa. Fumaa saindo de
sua pele branca, que estava coberta com correntes de prata. Acho que as fadas queriam ter
dupla certeza de que ele no usaria seus poderes para escapar, j que os vampiros no so
alrgicos a ferro como as fadas so. Graas a Deus, eles devem ter pensado que eu era apenas
um deles, devido as minhas asas e minha imunidade a p de fada. Embora as barras de ferro
tornem as coisas bem mais difceis para escapar.
Jareth! Eu assobio, tentando acord-lo.
Ele joga a cabea de um lado para o outro, ainda gemendo em seu sono, claramente em
agonia. Eu mordo meu lbio inferior com preocupao; se ele no recuperar a conscincia e
remover suas algemas logo, a prata ir mat-lo.
Jareth! Tento novamente, desta vez mais alto. Acorde!
Ei, ns estamos tentando dormir aqui! Um homem grita de sua cela que est direita da
minha. Viro-me para gritar com ele, mas as palavras morrem na minha garganta, quando meus
olhos recaem sobre as duas pessoas um homem e uma mulher encolhidos sob um cobertor
esfarrapado na cela ao lado.
Me? Eu grito, minha voz embargada em uma mistura de excitao e horror. Pai?
Os dois olham para cima, seus rostos brancos com choque. Um segundo depois, eles se
levantam e esto na parede ao lado da minha cela, tomando cuidado para no tocar nas barras.
Mame se aproxima, tocando minha mo com a dela e me apertando com tanta fora que no
comeo me pergunto se ela vai quebrar meus ossos. Mas eu realmente no me importo com a
dor. to bom v-la novamente. Ver ambos novamente. Eu no tinha percebido o quanto eu
sentia falta, at agora. Minha me cheira suave como madressilva. E meu pai ao seu favorito Old

Spice. Eu no sei como eles podem cheirar to bem aqui nessa cela suja em uma priso das
fadas, mas, de alguma forma, eles cheiram mesmo assim.
O que voc est fazendo aqui? Mame exige. Eu pensei que Heather tinha realocado
vocs para um lugar seguro.
Seguro no exatamente a palavra que eu usaria para descrever Riverdale, eu digo para
eles. E, alm disso, as fadas vieram e sequestraram Sunny. Eu tive que vir resgat-la.
O rosto de mame desaba e suas mos caem ao seu lado em derrota.
Ento eles a pegaram, afinal, ela diz com tristeza. Ns no tnhamos certeza. Fomos
feitos prisioneiros no condomnio de seu pai e levados para esta cela, desde ento, estamos
pedindo por uma audincia com o primeiro-ministro.
Eu a encaro em choque. E eu aqui reclamando do isolamento de Riverdale. Mame e
papai tinham ficado um bilho de vezes pior.
Eu sinto muito, eu choro. Eu no tinha ideia.
O primeiro-ministro no apreciou o fato de que ns lutamos quando os soldados chegaram
para recolher vocs duas pela primeira vez, papai explica. Ns nunca tivemos uma chance de
negociar como tnhamos planejado.
Horror varre atravs de mim quando me lembro da luta. Como eu apunhalei Apple Butter.
Como todo mundo ficou assustado com isso.
A culpa minha! Eu percebo, culpa apunhalando-me como uma estaca afiada em meu
corao. minha culpa que vocs estejam aqui!
No, no! Mame grita, sacudindo sua cabea com veemncia. Rayne, no se culpe
nem por um segundo. Fomos ns que fugimos da Terra das Fadas para comear. Ns colocamos
voc nessa posio. Voc s fez o que achava que era certo para proteger sua famlia. E voc
no deve nunca, nunca se envergonhar disso.
Eu no sei se posso completamente aceitar isso, mas eu decido seguir em frente mesmo
assim. Eu aprendi da maneira mais dura que culpa um caminho muito improdutivo nesse tipo de
cenrio.
E quanto a Heather? Eu pergunto. Eu pensei que ela iria ajudar vocs com as
negociaes.
Mame e papai olham um para o outro e eu pego preocupao em seus rostos.
Ns no a vimos ou ouvimos falar sobre ela desde aquela noite no condomnio, papai diz,
finalmente. Ns meio que achvamos que ela tinha ficado com vocs duas.
Eu balano minha cabea. Eu espero que ela esteja bem...
Rayne McDonald! Mame diz, de repente, com sua voz afiada. Voc tem asas!
Meu rosto esquenta. Oh, sim, eu digo, e coro com um vermelho profundo. Eu... hm...
bem, uma longa histria, realmente.
Mame abre sua boca provavelmente para me d algum sermo mas naquele

momento, Jareth deixa escapar um gemido alto. Eu me viro, orando para que ele, pelo menos,
recupere a conscincia. Feliz reunio familiar ou no, eu tinha que livr-lo dessas correntes.
Jareth! Eu grito.
seu namorado, Rayne? Mame pergunta, apertando os olhos em direo do vampiro
inconsciente. Ele parece familiar.
Eu aceno, miseravelmente. Sim, esse o Jareth.
O que ele est fazendo aqui? Rayne, ns dissemos que voc no colocasse mortais
nisso, papai me repreende, severamente. muito perigoso.
Eu dou uma respirao profunda. Aqui vai. Ele no mortal, papai. Olhe para as correntes
de prata que esto queimando sua pele.
Os olhos de papai se arregalam ao perceber. Ele no ...?
Vampiro? Sim. Ele .
Os meus pais gritam em unssono e recuam em suas celas.
Voc est namorado um vampiro? Mame grita. Oh, Rayne! Como voc pode! Primeiro
voc se transforma em uma fada depois que eu lhe disse especificamente que no, e agora voc
me diz que est namorando uma criatura vil e repugnante da...
Mame, para! Eu interrompo, mas do que um pouco irritada com sua reao. Voc pode
gritar comigo o quanto quiser depois. Castigue-me tanto faz. Mas agora, precisamos nos
concentrar em sair daqui para que possamos salvar Sunny.
Quer dizer, ambos so fadas, pelo amor de Deus! Como podem ser to preconceituosos
com os vampiros? E o que eles diriam se soubessem que esto falando com uma dessas
chamadas criaturas nojentas da noite?
Mame fica em silncio, mas no parece muito feliz. Nossa, mesmo presa em uma priso
de fadas, eu consigo fazer com que a unidade parental tenha raiva de mim. Eu tenho um talento
especial.
Eu me viro para papai, percebendo que ele est balanando sua cabea.
Querida, no h como sair daqui, ele me informa, sua voz cheia de tristeza. Ns
tentamos, acredite em mim. Desde o dia em que chegamos aqui.
Eu franzo a testa, me recusando a aceitar suas palavras. Eu estive em situaes difceis
antes e eu sempre consegui passar por elas. Mesmo na Night School, onde eu tinha certeza que
estvamos condenados. Eu s chamei por ajuda e...
isso! Eu posso tentar chamar Magnus! Deixar que ele saiba onde estamos. Gostaria de
saber se j est escuro. Eu no acho que Jareth possa ficar assim por mais tempo. Eu fecho
meus olhos e imagino o lder da conveno em minha mente, ento empurro um grito de socorro,
apenas no caso.
Eu abro meus olhos. Acho que vamos ter que esperar para ver. Eu poderia realmente usar
toda a coisa do kung fu de Corbin agora mesmo. Eu me pergunto se ele vai ter poderes de

vampiro normal ou ser defeituoso como eu, j que ele foi mordido por Jareth. Pobre Corbin. Se
eu no tivesse usado o Perfume de Vampiro nele, para comear...
isso!
Ei! Eu comeo a gritar com toda a fora de meus pulmes. Eu tiro meu sapato e bato
contra as barras da cela. Guarda! Eu preciso de um pouco de gua. Venha aqui e me d um
pouco de gua!
Mame e papai olham um para o outro, e depois para mim. O que voc est fazendo?
Papai sibila.
Confie em mim, eu falo, ento bato mais um pouco. Ei, cara guarda das celas! Traga sua
bunda aqui. Agora!
Demora cerca de cinco minutos, mas finalmente um ano zangado (talvez seja o prprio
Zangado?) se aproxima da cela, olhando para mim com um olhar irritado em seu rosto cheio de
marcas. Pare com o barulho, Fada! Ele resmunga. Eu estou tentando ler. Ele tem um exemplar
novinho de Branca de Neve.
O prncipe a beija, ela acorda e eles vivem felizes para sempre, eu digo. Agora foco. Eu
preciso que voc me deixe sair dessa cela?
Ele revira seus olhos. E por que eu deveria fazer isso? Ele exige.
Aqui vai. Eu ligo o Perfume de Vampiro e me ajoelho para ficar no nvel dos olhos dele.
Por favor, meu amigo de baixa estatura, eu digo. Eu ficaria to grata.Eu bato meus clios para
ele, sedutoramente.
Voc tem algo no seu olho? Ele pergunta rispidamente, nem mesmo remotamente
mordendo a isca.
Maldio! No deve funcionar em anes. Que sorte a minha.
Eu o agarro pelo colarinho de sua camisa, puxando-o contra as grades, tomando cuidado
para mim mesma no toc-las.
Deixe-me sair! Eu grito.
Mas, infelizmente, eu no tenho o agarre de kung fu. Especialmente no depois que
Zangado calmamente puxa do seu lado um basto eltrico, e bate no meu ombro.
Ai! Eu grito, soltando-o e esfregando minha pele queimada com raiva.
Isso por me agarrar! Ele resmunga. Ento ele se aproxima e me bate novamente. Desta
vez, eu sou jogada para trs na cela pela carga eltrica. Minha mo pousa no banheiro. Eca.
E isso por estragar meu livro, ele acrescenta.
Derrotada, eu observo enquanto ele caminha zangado para o corredor.
Rayne, voc est bem? Mame pergunta, preocupada.
Sim. Eu murmuro, lutando para me levantar. claro que no posso dizer-lhe que como
uma vampira, eu me curo rapidamente. No depois da reao que ela teve ao saber sobre Jareth.
Sair do caixo para ela algum dia, definitivamente, no vai ser fcil. Eu vou ficar bem. S estou

irritada por que meu plano no funcionou.
Na verdade, funcionou perfeitamente!
Eu olho para cima, meus olhos se arregalando quando eu vejo Francis entrar no corredor.
Ele segura Zangado pelo pescoo, no que parece ser um perfeito agarre kung fu. Atrs dele, est
Magnus e os outros vampiros.
Algum precisa de um resgate de conto de fadas? Ele pergunta com um sorriso.
Captulo 28
Magnus! Francis! Eu grito, feliz. Graas a Deus que vocs esto aqui. Vocs tem que
ajudar Jareth! Aponto para a cela do meu namorado.
Ele est se contorcendo de dor agora, quase em convulso, com espuma branca saindo de
sua boca. Ele no parece bem e eu rezo para que eles no tenham chegado tarde demais.
Francis entrega o ano zangado para um dos outros vampiros, ento se apressa em
direo da cela de Jareth. Ele agarra as grades de ferro com ambas as mos e com esforo puxa,
permitindo uma abertura para que Magnus possa passar. O lder da conveno coloca grossas
luvas pretas, preparando-se para remover as correntes de prata do corpo do meu namorado.
Eu caio sob a cama irregular, aliviada alm do que se possa imaginar.
Graas a Deus, eu digo. Meu grito de socorro realmente serviu mais uma vez.
Na verdade, diz Francis, olhando para mim se desculpando. ns tnhamos um rastreador
GPS em Jareth. Como co-mestre da Blood Coven, ns precisamos mant-lo sob controle.
Oh. Bem, tanto faz. Talvez em outra vida eu consiga o agarre kung fu.
Quando o sol se ps, o lugar rapidamente se esvaziou, Francis continua, jogando uma
das correntes ao lado da cela. Ns conseguimos saltar as roletas e seguir seu rastro muito
facilmente, mas tivemos que ir devagar, para no chamar ateno para nossa presena.
Eu observo quando Magnus desliza uma faca sobre seu pulso e o sangue escorre para
dentro da boca aberta de Jareth.
Ser que ele vai ficar bem? Eu pergunto, ansiosamente.
Magnus, felizmente, acena. Meu sangue vai purificar o seu sangue envenenado.
Mame olha para Magnus, depois para mim. Voc e Sunny esto ambas namorando com
vampiros? Ela grita. Como que eu no sabia disso? Eu devo ser a pior me de todas.
H quanto tempo estamos aqui? Eu pergunto para Francis, ignorando minha me. Que
horas so agora?
Francis olha para o seu relgio. Eu coloquei na hora das fadas, ele me informa. Deve ser
algo em torno de 11:30, mais ou menos.
Eu engulo em seco.
Temos que nos apressar, eu digo para eles. Sunny vai se casar meia-noite.
Magnus olha para mim, horror claro em seu rosto. Voc est falando srio? Ele pergunta.
Fada, eu lembro para ele. No pode mentir.
Ele se levanta do cho, enrolando uma faixa de pano em torno de seu pulso ainda
sangrando.
No podemos deixar que isso acontea! Ele grita. Ns temos que encontr-la! Ele anda
de um lado para o outro pela cela enquanto Francis se aproxima e abre minha cela. Onde eles

poderiam realizar um casamento nesse lugar esquecido por Deus?
No castelo, meu pai intervm. Mame d um pontap nele e ele se vira. O que? Ele
pergunta.
Bob, eles so vampiros, lembra?, ela sussurra.
Querida, esses vampiros podem nos ajudar, papai repreende. S por que eles so
diferentes de ns...
Magnus se aproxima da cela de meus pais, curvando-se para minha me.
Sra. McDonald, ele diz. Eu amo sua filha. Mais do que tudo neste mundo. Eu fiz uma
promessa de mant-la segura, no importa como. E eu pretendo cumprir essa promessa.
Mame ainda no parece muito feliz, mas relutantemente balana sua cabea. Meu pai a
puxa em um abrao confortante.
No se preocupe, eu posso ouvi-lo sussurrar. Ns vamos busc-la. Eu prometo. ento
que percebo que preciso dar para mame alguma folga. Como o resto de ns, ela est com medo
e preocupada com Sunny.
Eu passo entre, as agora abertas, grades da cela, tomando cuidado para no toc-las.
Magnus inclina sua cabea em questionamento.
As grades so feitas de ferro, eu informo. Ferro venenoso para as fadas. Como prata
para os vampiros. Eu mostro meus dedos ainda ligeiramente queimados.
Seu rosto se ilumina. Isso perfeito! Ele grita. Ento ele se vira para os outros vampiros,
que ainda esto guardando o Zangado. Vejam se o ano tem algumas ferramentas em seu
escritrio, ele comanda. Algum tipo de serra ou algo assim. Ns vamos transformar essas
barras de ferro em armas. Ele ri. As fadas nem vo saber o que as atingiu!
Os outros vampiros se apressam em obedecer as suas ordens. Papai vira para mame,
ajudando-a a sair da cela. V? Ele diz. No bom t-los do nosso lado?
Eu me lano sobre mame e dou-lhe um grande abrao. O tipo que eu no poderia dar-lhe
atravs das grades.
No se preocupe, mame, eu murmuro, enquanto sinto seu corpo suave e aroma quente.
Sunny vai ficar bem.
Ela beija minha cabea. Eu sei, querida, ela diz. Agora v em frente e verifique seu
namorado.
Eu dou para ela um sorriso agradecido, ento vou para o lado de Jareth. Os vampiros
levaram-no para a cama e ele est deitado l fraco, seu rosto ainda est muito branco.
Como voc est se sentindo, querido? Eu pergunto.
Como se eu tivesse sido atropelado por um caminho, ele murmura.
Ele vai se curar, Magnus diz, olhando para mim. Mas pode demorar um pouco. Eu vou
mandar Tanner tir-lo daqui e lev-lo de volta para Donegal.
Eu quero ajud-lo a resgatar Sunny, Jareth protesta, fracamente.

Voc no vai ser de qualquer ajuda nessas condies, Magnus diz. Sinto muito.
Ns iremos conseguir, querido, eu murmuro, me aproximando dele e o beijando cerca de
cem vezes consecutivas. Voc s se concentre em ficar bom.
Cerca de dez minutos mais tarde, ns estamos prontos para ir. Francis e seus amigos
cortaram trs pedaos grandes de ferro e criaram lanas afiadas de metal. Se eu apenas
conseguisse empunhar uma.
Okay, vamos fazer isso, Magnus diz, com sua arma na mo. Tanner, voc leva os pais
de Rayne e Jareth de volta para Donegal. Vamos nos encontrar l quando terminarmos aqui.
Francis, Stilton, e Rayne, vamos indo.
Espere um segundo! Interrompe mame. Ns no estamos indo a lugar algum com
eles.
Magnus se vira para olh-la em questionamento. O que? Ele pergunta.
Papai se aproxima do rosto dele, sua expresso feroz. a minha filha que est aqui. E
ns no vamos deixar a terra das fadas sem ela.
Magnus faz uma careta e o silncio toma conta da priso. Por um momento, eu acho que
ele vai recusar e for-los a voltar com Tanner e Jareth de qualquer maneira.
Por favor, mame implora. Afinal, voc no o nico que se comprometeu a manter
Sunny segura.
Magnus se vira para ela, sua expresso amolecida. Ele, felizmente, acena com a cabea.
Muito bem, ele diz. Liderem o caminho, fadas. Vamos resgatar sua filha.
Captulo 29
Mame, tendo crescido na terra das fadas, conhecia todos os atalhos. E todas as formas
de evitar os guardas, tambm, de qualquer forma. Ela diz que ela e meu pai costumavam se
esgueirar pelos tneis tarde da noite quando eles eram adolescentes apaixonados, proibidos de
ver um ao outro. Eles vagavam, de mos dadas, atravs da escurido, falando sobre tudo e
qualquer coisa e fazendo grandes planos para o futuro.
Seu pai costumava me levar para algum lugar muito fora do caminho, nas profundezas do
labirinto, e me surpreendia com velas e piqueniques de nctar, Mame lembra, sonhadora. Ele
era to romntico naquela poca.
Eu lano um olhar para papai, que est olhando para mame com carinho em seus olhos.
Parece que seu tempo junto na priso reacendeu sua amizade. Eu adoro isso. Quase tanto
quanto eu adorei saber que papai no nos abandonou como ns sempre pensamos que ele tinha
feito. E agora se ns conseguirmos pegar minha irm ns podemos realmente ter uma chance
de vivermos felizes para sempre.
Ento, por que a Light Court da Terra das Fadas parece exatamente como a Disney
World? Eu pergunto curiosamente enquanto caminhamos por um longo corredor.
Mame olha para papai. Eu estava me perguntando quando voc ia perguntar isso, ela
diz. Voc se lembra da histria do Peter Pan, quando a Sininho est prestes a beber veneno por
que os humanos no acreditam o suficiente que as fadas existem?
Sim...
Eu me lembro de nossa me lendo essa histria quando ns ramos pequenas. Ns
tnhamos que bater palmas para provar que acreditvamos nas fadas e para salvar a vida de
Sininho. Claro, que agora que eu sei que ela uma puta, eu totalmente me arrependo de ter feito
isso.
Bem, h vinte anos, a Terra das Fadas estava literalmente morrendo desse jeito as
pessoas na terra pararam de acreditar em ns e comeamos a desaparecer. Ns estvamos em
perigo de perder todo o nosso reino. Assim Tatiana, sua av, precisava descobrir no que as
pessoas ainda acreditavam. E acabou por ser o felizes para sempre da Disney. praticamente
garantido... Ela sorri. Ento ela fez a maior remodelao na Light Court da Terra das Fadas e
esta ficou assim desde ento.
Uau, eu respondo, balanando a cabea em descrena. Isso muita... muita histria.
E voc j deve ter notado que a Terra das Fadas no apenas das fadas, Mame
continua. Sua av queria que fosse um refgio seguro um refgio para todas as criaturas de
conto de fadas do mundo. Ela sorri. realmente incrvel se voc pensar sobre isso. Um reino de
criaturas ameaadas que a maioria das pessoas acredita que so imaginrias. Muito louco, hein?

Loucura nem sequer comeava a explicar isso. Mas, se ns sobrevivermos a tudo isso, eu
iria dar uma passada na Montanha Espacial, antes de ir. Ser que eles tm Fast Passes21 aqui?
E a Dark Court? Parece como a Disney tambm?
Mame balana sua cabea. Mais como os Estdios Universal.
Ns paramos em uma interseo e mame olha para a direita e esquerda. Ento ela se
vira de volta para ns. Estamos quase l, ela anuncia. A entrada do castelo atravs deste...
No to rpido! Ordena uma voz que soa familiar.
Ns viramos e meus olhos se arregalam quando caem sobre ningum menos do que
nosso velho amigo Apple Crisp. Evidentemente, ele sobreviveu ao estaqueamento no edifcio de
papai. Eu no sei se fico desapontada ou aliviada. Atrs dele esto cerca de vinte guerreiros fada,
armados com espadas flamejantes e parecendo sanguinrios por atacar. Assim, talvez
desapontada seja o caminho a seguir.
Vocs esto presos, Apple Butter nos informa, desnecessariamente. Por invadir a Terra
das Fadas. Ele atira um olhar na direo de meus pais, balanando sua cabea. Levando
vampiros para a Terra das Fadas. Vocs dois deveriam ter vergonha de si mesmos.
Mas mame no parece muito envergonhada quando ela d um passo frente, seus olhos
piscando em fogo.
voc quem deve ter vergonha de si mesmo, Apple Blossom, ela diz com uma voz de
repreenso. O tipo de voz que ela costuma poupar para usar comigo. Raptar uma garota
inocente e transform-la em fada contra sua vontade. Deixar-nos apodrecer na priso sem um
julgamento justo. Na minha poca, os soldados da Light Court seguiriam o protocolo apropriado.
Eles eram os mocinhos. Agora, ao que parece, voc no melhor do que os agentes da Dark
Court.
Apple Blossom parece um pouco surpreso, mas se recupera rapidamente.
Na sua poca, ele zomba. Por favor. Voc deixou a Terra das Fadas e fazendo isso,
voc renunciou a seus direitos de qualquer tipo de julgamento. Ns no tivemos escolha a no
ser recrutar sua filha ao servio. Ela a nica das duas fadas reais que veio, graas a voc que
abandonou seu dever. Se algum culpada pela situao atual de Sunshine, essa seria voc.
O rosto de mame se entristece, culpa arrasando-a duramente e rpido. Ela d um passo
vacilante para trs e eu tenho que agarrar seu brao para mant-la ereta. No o oua, mame,
eu digo. Ele s est tentando pegar voc.
Mas ele est certo, ela sussurra com a voz rouca. Isto minha culpa. Tudo isso.
Eu no suporto v-la to chateada. Virando-me para Apple Pancakes, eu abro minha boca
para dizer para ele. Mas parece que meu pai j est um passo frente de mim.
Como voc ousa perturbar a Princesa Violet assim? Ele resmunga para a fada. O que,
voc ainda est com cimes por que ela me escolheu ao invs de voc? No como se voc
21
Com o sistema Fast Pass, voc retira uma senha e volta para o brinquedo com hora marcada.

tivesse a amado. Voc s queria o poder que acompanha o trono da Light Court.
O rosto de Apple Blossom se retorce e fica roxo de raiva. No comeo, eu acho que ele vai
negar tudo, mas ele simplesmente levanta sua espada.
E agora eu vou ter isso, ele diz. Uma vez que sua pattica garota case com meu filho.
Ele olha para o seu relgio. Que ser a qualquer momento. Ento eu irei, em nome de todos, ser
o governante da Terra das Fadas.
Minha me se enrijece e solta um pequeno grito. Eu aperto seu brao confortavelmente
como eu posso. Temos que fugir desses caras. Estamos correndo contra o tempo. Mas podemos
lutar contra todos eles?
Meu pai se vira para os vampiros atrs de ns. O que vocs esto esperando? Ele
pergunta. Peguem-nos, garotos!
Os vampiros no precisam de outro convite. Levantando suas armas de ferro, eles se
lanam para frente e a luta comea. Vampiros versus Fadas. Fadas versus Fadas. E uma
animadora de torcida/vampira/caadora-de-vampiros/fada juntando-se ao ataque.
Depois de baixar sua espada, em seguida, dou uma cabeada em uma fada, e eu consigo
derrubar outra, e ento me lano contra uma terceira e ns lutamos no cho, jogando sua espada
de sua mo. Ao meu lado, Magnus, Francis, e Stilton atacam com armas de ferro, contundindo
suas cabeas e costelas. As barras de ferro foram uma ideia brilhante. Elas queimam em contato
com as fadas que ficam instantaneamente doentes, enfraquecendo seu ataque e forando-os a
abandonar suas espadas, que imediatamente se extinguem quando caem de suas mos. A
maioria deles s aguenta um toque de ferro antes que caiam inutilmente no cho. Eu pego
rapidamente a espada de um dos cados e a conduzo atravs do estmago de um que ainda est
em p. Puxo a espada, e ento repito.
Matar fadas muito brutal e sangrento, mas o que voc pode fazer?
Eu estou me sentindo muito bem sobre nossas chances at que, de repente, sou agarrada
por trs e jogada no ar, minha surpresa causando com que minha espada caia das minhas mos.
O teto maior aqui do que em outras partes do tnel e eu estou a pelo menos vinte ps de altura
antes que eu realmente processe o que est acontecendo. Torcendo minha cabea, eu percebo
que ningum menos do que Apple Crumble quem me raptou. E quando olho em seu rosto
percebo que ele ainda no esqueceu que eu o estaquei.
Eu aposto que voc est arrependida agora por no ter me matado quando teve a
chance, ele zomba, voando at uma parede prxima. Minha cabea bate no concreto e vejo
estrelas. Eu posso dizer para voc agora, ele acrescenta, comeando outra rodada. que eu no
cometerei o mesmo erro.
BATIDA! Novamente na parede, desta vez, cortando o meu lbio e quebrando o meu nariz.
O sangue enche minha boca enquanto eu chuto com meus ps, inutilmente, lutando para libertarme dele. Sem pisar no solo, praticamente uma tarefa impossvel. Mas eu, eventualmente,

consigo livrar um brao e usar para dar-lhe uma cotovelada forte no estmago.
A fada grita e afrouxa seu aperto por uma frao de segundos, fazendo-me cair de seus
braos, e descer em direo do cho. Eu percebo vagamente que esta no foi a jogada mais
esperta. Eu estou caindo duro e rpido e o cho est cada vez mais perto...
Rayne! Ouo a voz de minha me atravs do meu pnico. VOE!
Ah, sim. D. Uma boa razo para que essas asas feias sejam minhas. Eu aperto meus
olhos fechados e comeo algum tipo de agitao, segundos antes que eu caia no cho de pedra
dura.
Oh, meu Deus! Estou voando! Eu grito. Estou realmente voando!
Meu voo de curta durao, no entanto, pois Apple Cinnamon me ataca, jogando-me
contra a parede de pedra dura, primeiro. Minhas frgeis asas quebram com o impacto e eu grito
de dor. Ele me pega pelo pescoo e no consigo respirar. Eu tento chut-lo, mas no consigo
fazer contato. A falta de oxignio, acompanhada pela dor lancinante em minhas asas, est
comeando a fazer tudo ficar preto e confuso.
E agora, caadora, ele cospe, vamos ver se voc gosta de ser estacada. Ele pega em
seu bolso com uma mo livre e tira minha estaca, apontando para o meu corao. Ele puxa sua
mo para trs e mal percebo que esse poderia muito bem ser o meu fim.
Sinto muito, Sunny, eu murmuro, fracamente. Eu tentei...
De repente, os olhos de Apple Fritter ficam em choque, e sua boca se abre. Um momento
depois, ele libera meu pescoo e ns dois camos em direo do cho. Ele mais pesado e cai
primeiro, seu crnio quebrando contra a pedra dura. Mas eu estou bem atrs dele, e minhas asas
quebradas no vo me salvar agora. Mergulho de cabea para os...
...braos de Francis e seu agarre kung fu. Ele olha para mim e sorri.
Obrigado! Eu choro, aliviada, enquanto ele me coloca suavemente no cho. Tudo di,
mas eu ainda estou viva. Eu realmente pensei que eu iria cair aqui.
Graas a seu pai, Magnus diz, caminhando para mim. A luta acabou. As fadas esto
mortas ou fugiram. Ele pegou a barra de ferro de mim e atravessou as costas daquela fada.
Impressionante. Eu viro para meu pai, meus olhos brilhando de gratido. Obrigado, papai!
Eu digo. Voc chegou na hora certa.
Sim, bem, eu j tinha deixado voc esperando por muito tempo, ele diz com um pequeno
sorriso. Ento, ele solta um grito de dor e cai no cho. Horrorizada, eu corro para o seu lado.
Papai? O que est errado?
ento que percebo que sua mo direita est azul brilhante, com listras azuis correndo por
seu brao.
O que h de errado com ele? Eu grito.
Mame se une ao meu lado, lgrimas escorrendo por seu rosto. Ela se vira para mim.
Envenenamento por ferro, ela declara. Por ele ter pegado a barra de ferro e usado contra

Apple Blossom. Ele sempre foi especialmente alrgico ao ferro mesmo para uma fada.
Eu observo com horror quando meu pai comea a ter convulses. Seu rosto fica branco e
sua boca comea a espumar. O que devo fazer? Impedi-lo de morder a lngua? Fazer-lhe uma
Ressuscitao Cardiopulmonar?
Papai! Eu choro. Isso no pode estar acontecendo. Papai, por favor! Fique conosco! Eu
no posso perd-lo agora. No depois de odi-lo por todas as razes erradas durante anos. Ns
deveramos ser felizes para sempre. Como nos filmes da Disney! Algum faa alguma coisa! Eu
grito para os vampiros, no pronta para desistir. Ns temos que ajud-lo de alguma forma!
Seus olhos se concentram em mim. Rayne, minha querida, ele sussurra. Eu sinto muito
por no est l por voc. Eu fui um pssimo pai. Mas eu amo voc e sua irm tanto. Eu sempre
amei. Voc tem que acreditar em mim. Eu s tentei fazer o que achava que era o melhor. Ele tira
uma mecha de cabelo dos meus olhos. No deixe que isto tudo seja em vo, ele sussurra, ento
fecha seus olhos. Eu observo em horror como seu corpo se convulsiona uma ltima vez, ento
ele se vai.
No! Eu lamento. Papai! Voc no pode morrer! Lgrimas de sangue escorrem de meus
olhos, espirrando no corpo do meu pai. Mas no importa. Ele se foi. Desta vez, por bem.
Eu posso sentir Francis vindo por trs de mim e gentilmente, mas firmemente, me puxando
para trs. Eu tento lutar contra ele, mas, claro, ele tem o agarre kung fu. Um momento depois,
minha me me puxa em um grande abrao de urso, esmagando-me contra ela.
Rayne, ela murmura. Eu sinto muito.
Eu tremo enquanto a abrao, tristeza misturada com raiva turbilhoando dentro de mim.
Ns temos que traz-lo de volta, eu digo. Magnus, voc no pode transform-lo em vampiro ou
algo assim? Assim como Jareth fez com Corbin?
No, ele diz, baixinho. No com o veneno em sua corrente sangunea. muito tarde.
Sinto muito.
A minha fora final se esvai e eu caio no cho, sentindo como se eu fosse morrer pela
intensidade de minhas dores. Meu pai. Quem eu odiei por tanto tempo. Quem sempre me
decepcionou. E agora, ele sacrificou sua prpria vida para me salvar. E eu nunca tive a chance de
pedir desculpa. Eu sussurro as palavras agora, apenas no caso de que alguma forma ele possa
me ouvir alm do tmulo.
Eu sinto muito, papai. Eu amo voc.
Vamos, Magnus ordena. No caia aos pedaos, Rayne, ele diz. Ns ainda temos que
salvar sua irm.
Eu posso sentir mame vindo por trs de mim, colocando suas mos em minhas costas.
Rayne, querida, ela confessa. Seu pai gostaria que voc fosse em frente. Para terminar sua
misso. Voc sabe que ele faria.
Eu aceno devagar, as ltimas palavras do meu pai ecoando em meu crebro, dando-me

fora para me levantar.
No deixe que isto tudo seja em vo.
Eu no deixarei, papai, eu sussurro, enquanto me junto ao resto do grupo. Eu prometo
que no deixarei. Minhas pernas ainda esto bambas, mas pelo menos minhas asas parecem ter
se curado. O que estamos esperando? Eu pergunto. Vamos pegar Sunny.
Captulo 30
Corremos at as escadas do castelo com mame liderando o caminho. Faltam dois
minutos para a meia-noite e ns temos que chegar igreja a tempo.
Depressa! Eu grito, mas sei que todo mundo est indo to rpido quanto pode.
depois desta porta, mame diz, parada diante de uma porta de entrada ornamentada
com vitrais. Ela se inclina, com as mos sobre os joelhos, tentando recuperar o flego. Magnus
passa por ela e caminha at a porta sem hesitao. Francis e eu estamos bem atrs dele.
Eu respiro profundamente enquanto meus olhos se acostumam com as luzes brilhantes
depois de ficar no subterrneo durante tanto tempo. Dizer que a capela era linda seria como dizer
que Mona Lisa uma pintura decente e que Buffy, a caadora de vampiros era uma srie legal. O
lugar era vivo, respirando obras de arte, com grandes janelas de vidro colorido, retratando os
mais conhecidos contos de fada, e as paredes eram folheadas a ouro. Bancos de uma madeira
rica e escura, e almofadas de veludo vermelho alinhadas pelo corredor principal. O altar no palco
enfeitado com joias cintilantes e lustres de cristal esto pendurados no alto teto da sala
iluminada.
Cara, eu no acho que estamos mais na Disney...
Mas so as pessoas que me fazem pausar. As criaturas de contos de fada da minha
infncia vm a vida nos bancos, assim como mame falou. Eu vejo Cinderela com uma grande
abobora no colo. (Sua volta para casa, talvez?) Joo e Maria, com um saco cheio de doces.
Rapunzel sentada sozinha, suas longas tranas loiras ocupando o banco inteiro. Rumpelstiltskin
tem palha saindo de suas roupas. Nomeei uma criatura de contos de fada, que provvel que
esteja aqui, nesta sala, seus olhos fixos frente, onde est acontecendo o casamento no-tofeliz-para-sempre.
Eu tiro meus olhos dos convidados e foco no palco na frente da sala. Uma impecvel fada
vestido de padre est acima das duas fadas um homem e uma mulher que esto de joelhos
na frente dele. Eu s posso ver suas costas, mas eu imediatamente reconheo as brilhantes asas
luminosas que pertencem a minha irm. Ela est usando uma simples, mas elegante tnica
branca no estilo medieval, e seu cabelo loiro cai em seus ombros em espessos cachos brilhantes.
Em qualquer outra ocasio, eu ficaria muito ciumenta por ela parecer to bem.
Eu agarro o brao de Magnus e aponto com o dedo trmulo. Ele acena.
Se algum aqui tem alguma razo pelo qual estes dois no devam se casar, a fada padre
est dizendo.
Eu tenho! Magnus grita em voz alta e embargada. Eu me oponho!
O pblico deixa escapar um suspiro coletivo e, de repente, todos os olhos da terra das
fadas esto sob ns. Um lobo grande e mal rosna no lado do noivo na igreja, e pelo menos seis

anes nos do olhadas de raiva. At mesmo o Galinho Chicken Little comea a subir e descer o
corredor, insistindo que o cu est caindo, at que ele parado por um dos trs Billy Goats Gruff.
Em meio ao caos, uma fada alta levanta de terno escuro de seu assento na primeira fila e
se vira para falar conosco. A sala fica em silncio quando ele abre a boca para falar. Obviamente
algum tipo de VIP.
Quais so os termos, se posso perguntar, de sua objeo? Ele exige.
Magnus d um passo a frente, seu queixo alto e seu rosto feroz.
Por que esta jovem dama me pertence. E eu vou lev-la para casa hoje. Pela fora se
necessrio.
Ele levanta sua barra de ferro e os convidados da festa suspiram de horror.
Ora, ora, a fada de terno preto diz com sua voz calma. Ele d um passo para o corredor,
se aproximando cautelosamente de Magnus, como se este fosse um animal perigoso. Que, de
certa forma, eu acho que ele . No h necessidade de violncia aqui, certo? Ele balana sua
cabea. Somos um povo pacifico. E nunca pensaramos em tomar o que no nosso. Ele se
vira para a minha irm que est nos observando com olhos assustados. Se a Princesa Sunshine
concorda que ela sua, ento, por todos os meios, ela deve ir com voc. Mas acho que voc
pode estar enganado.
Eu engulo em seco. Se Sunny ainda est sob aquela magia das fadas, ela poderia no
saber quem ela , no importa o que ela queira. O que, claro, provavelmente com o que este
cara est contando para comear.
Sunshine, princesa? O homem diz, dirigindo-se para a minha irm. Este homem diz que
voc lhe pertence. Isso verdade?
Sunny d um passo para trs, encolhendo-se contra seu futuro marido. O filho de Apple
Blossom, eu acho vejo uma semelhana lisonjeira. Ele agarra seu brao protetoramente e
sussurra algo no ouvido dela e ela chega mais perto dele.
Sunny! Magnus grito, sua voz j no soa to certa. Eu vim salvar voc, querida.
Q-quem voc? Ela pergunta com sua voz esganiada e instvel. E por que voc est
tentando interromper meu dia feliz?
Magnus cambaleia para trs, como se ele tivesse levado um soco no rosto.
Voc no me reconhece? Ele grita. Sou eu. Magnus. Seu namorado. Eu vim resgatar
voc.
Mas por que eu preciso de resgate? Sunny pergunta, enrugando seu rosto
excessivamente com confuso. Eu perteno aqui. H terra das fadas. O povo precisa de mim.
Magnus olha para mim, seu rosto transtornado. Atrs dele, eu posso ver Apple Blossom
Junior escondendo um pequeno sorriso.
Eu acho que ela est sob algum tipo de feitio, eu assobio.
Minha irm se vira para suplicar ao homem de terno. Primeiro Ministro, ela diz, suplicante.

Por favor, voc pode tirar essas criaturas horrveis da nossa capela sagrada? Eles esto
destruindo meu dia feliz!
O Primeiro Ministro acena. Claro, minha querida, ele diz. Ento ele se vira para Magnus.
Eu sinto muito, ele diz. Mas como voc ouviu, nossa princesa j explicou. Temos, por todos os
direitos, fazer o que ela manda.
Ele acena para os guardas na frente da sala. Eles do um passo frente. Os vampiros
levantam suas barras de ferro, no esto prontos para desistir sem lutar.
O que vamos fazer? Francis pergunta com voz rouca. H muitos deles. Sem mencionar
que estamos enfraquecidos por estarmos em uma igreja sagrada.
Tem que haver alguma maneira de quebrar o encanto, eu sussurro. Procuro em meu
crebro, tentando lembrar algo qualquer coisa sobre minha pesquisa das fadas que poderia
ser til. Algum tipo de fraqueza ou algum tipo de regra...
isso! Assim como o desejo para uma estrela, aqui, as regras dos contos de fada se
aplicam. E j que Sunny uma princesa, sob um feitio, s h uma maneira de salv-la.
Voc tem que beij-la! Eu grito para Magnus. Vai quebrar o feitio!
Magnus no precisa ser avisado duas vezes. Ele se atira no corredor, empurrando o
Primeiro Ministro para fora do caminho e despertando a Bela Adormecida no processo. A capela
inteira explode em caos, mas ningum parece saber o que fazer. Magnus deixa sua arma e
agarra Sunny, puxando-a para seus braos e dando-lhe um sonoro beijo em seus lbios. Um que
faria qualquer prncipe de conto de fadas ficar orgulhoso.
No! O Primeiro Ministro grita, correndo em direo a Magnus, mas ele tropea na longa
trana loira de Rapunzel e cai no cho, ao invs. Pare! Ele grita enquanto tenta se levantar.
Magnus a puxa para trs e encara o rosto de Sunny, seus olhos cheios de lgrimas de
sangue. A multido fica to silenciosa que voc poderia ouvir um alfinete cair. (O que, na
verdade, ns ouvimos, graas ao Alfaiatezinho Valente na parte de trs da sala.) como se todo
mundo estivesse prendendo a respirao, esperando para ver o que minha irm iria fazer.
Sunny olha para Magnus, seus olhos turvos clareando e seu rosto acendendo em
reconhecimento. Sim!
Magnus? Ela grita. Ento ela olha para a sala, seus olhos se arregalando em choque.
Onde eu estou? O que est acontecendo aqui? Ela enruga seu rosto em confuso. A ltima
coisa que me lembro estar na floresta, e ser atacada... Ela para, avistando todas as asas na
sala. Oh, meu Deus! Ela grita. Ns estamos na terra das fadas?
Querida, est tudo bem! Magnus assegura a ela, abraando-a apertado. Voc est de
volta e eu tenho voc e tudo vai ficar bem.
O que significa isso? Exige o Primeiro Ministro, que est recuperado de sua queda e se
aproxima do altar, com um olhar irritado em seu rosto. Ele se vira o noivo, seu rosto tempestuoso.
Apple Junior? Voc se importa em explicar?

O noivo d de ombros, parecendo mais do que um pouco culpado. Eu no tenho ideia,
ele diz, mal-humorado.
Bem, eu posso.
Todos suspiram quando se voltam para ver minha me entrando na sala, ombros para trs
e cabea erguida.
Princesa Shrinking Violet! O Primeiro Ministro exclama. De onde voc veio?
De sua priso, ela responde, sem problemas. Onde eu e meu marido estvamos presos
por Apple Blossom e seus homens por quase um ms.
O rosto do Primeiro Ministro revela choque genuno. Eu acho que no foi ele quem
ordenou seu aprisionamento, depois de tudo.
O que? Ele grita. Por que ele faria algo assim? E por que eu no fui informado?
Simples, mame diz. Apple Blossom esteve faminto pelo poder da Court h anos. Ele
achava que tinha uma chance de se tornar rei casando comigo, mas eu escolhi fugir ao invs
disso, deixando-o preso ao servio militar sem qualquer poder real. Agora que seu filho est na
idade de casar, ele resolveu tentar novamente. Cas-lo com minha filha, e instal-lo como um rei
fantoche, mantendo todo poder para si mesmo, claro.
Na verdade, ainda pior do que isso! Interrompe uma voz familiar na parte de trs da
sala. Nos viramos para olhar e meus olhos se arregalam ao ver ningum menos que nossa
madrasta, Heather, entrando na capela. Onde diabos ela esteve? Espero que ela no tenha se
metido nas coisas ruins dos Caadores Inc...
Ela se aproxima do palco, curvando-se para o primeiro ministro antes de falar.
Eu viajei at a Dark Court e voltei, ela diz. E eu tenho provas de que eles no estavam
envolvidos na morte da Rainha Tatiana.
O que? O primeiro ministro grita. Mas se no foram eles, ento quem foi?
Apple Blossom, Heather pronuncia, olhando com desdm para o noivo. Ela a matou e
culpou a Dark Court. Dessa forma, ele poderia no s ganhar o poder, mas ele procurou atravs
de seu filho se tornar rei, e tambm conseguir apoio para a guerra das fadas que ele esteve
ansioso para comear por anos.
O primeiro ministro olha para Heather com horror.
Isso no pode ser! Ele grita. Ele se vira para Apple Seed. Isso verdade? Ele exige.
Ser que seu pai fez tudo isso?
Voc deve saber que seu pai est morto, mame acrescenta. Ento no v pensando
que ele vai te salvar ou nada disso.
Baby Apple abaixa sua cabea com vergonha. Eu no queria me juntar a ele. Ele funga.
Mas meu pai... ele muito rigoroso. E ele no do tipo que aceita um no como resposta. Ele
soa to desanimado que eu quase me sinto mal pelo garoto.
Guardas, levem-no daqui! O primeiro ministro ordena, evidentemente tendo ouvido o

suficiente. Dois guardas fadas corpulentos se aproximam e agarram os braos do garoto,
arrastando-o para fora do palco. O primeiro ministro observa-o ir, balanando sua cabea,
tristemente. Ento ele se vira para ns.
Princesa Violet, ele diz, curvando-se para minha me. Por favor, me perdoe. Eu no
tinha ideia de que nada disso estava acontecendo. Disseram-me que sua filha tinha vindo de boa
vontade para a terra das fadas. Eu no sabia que ela estava sob um feitio. Ele solta uma
respirao lenta. E a sua me. Nctar nos ajude, ns a amvamos. Foi uma trgica perda
especialmente sabendo que foi pelas mos de um de nosso povo...
Mame coloca a mo em seu brao. Tudo bem. Ela diz. Ns todos cometemos nossos
erros. O meu foi fugir da terra das fadas para comear. Se eu no tivesse, nada disso teria
acontecido.
E agora no temos nenhuma rainha, afinal, o primeiro ministro diz, desanimado. Eu no
sei o que ser de ns.
Mame d-lhe um sorriso lento. Realmente, isso no verdade, ela diz.
Ele olha para cima, surpreso. Voc est dizendo que vai deixar Sunny ficar?
Eu estou dizendo que eu vou ficar.
Eu fico olhando para ela em descrena.
Espere, o que? Ela acabou de dizer que...
Tecnicamente, eu ainda sou a prxima na linha de sucesso ao trono, no sou? Ela
pergunta. E eu fui treinada pela minha me desde meu nascimento para isso, ento eu estou
mais do que qualificada para usar a coroa. Claro, que eu espero que esteja tudo bem por eu no
ter mais minhas asas...
O rosto do primeiro ministro se ilumina e ele sorri fortemente.
Claro que sim! Ns podemos mandar fazer para voc um par de prteses no um
problema de tudo! Esta uma notcia to boa! A coroa sua. Como sempre deveria ter sido. Ele
se vira para a multido. Senhoras e senhores, eu lhes apresento a Rainha Shrinking Violet! Ele
grita. A multido aplaude.
Exceto por mim. Mame! Eu grito, horrorizada. Voc no pode...
Ela se vira para mim, seus olhos cheios de carinho.
Querida, eu no tenho escolha, ela diz. Essas pessoas precisam de mim e meu dever
ajud-las. Eu posso fazer o bem aqui muito mais do que voltando para casa. Eu posso trazer a
paz para as Courts, acabar com a corrupo, punir aqueles que nos traem todas as coisas que
eu deveria ter feito h muito tempo, em vez de fugir. Ela se aproxima e toca meu brao com sua
mo. Sinto muito. Gostaria que houvesse outra maneira.
Mas voc vai viver aqui? Sunny grita, parecendo to chateada como eu me sinto. No
conosco?
Ela acena. Heather vai cuidar de vocs at que tenham dezoito anos e vo para a

faculdade. algo que falamos h um tempo e ela concordou em ajudar.
Vocs planejaram tudo isso juntos, eu percebo. Antes das fadas aparecerem.
Mame acena. Quando seu pai chegou a Massachusetts e me contou o que estava
acontecendo, eu percebi o que tinha que ser feito. Ns comeamos a fazer os arranjos, mas
fomos interrompidos pelo ataque de Apple Blossom.
Uau. Eu no tinha ideia... Eu estou bastante surpresa neste momento. Minha vida e a de
Sunny completamente viradas de cabea para baixo.
Em todo caso, isso no significa que eu no vou estar por perto. Ns podemos falar pelo
Skype todas as noites e vocs podem me visitar todo vero. E eu quero cpias de todos os seus
boletins enviados por fax diretamente para mim. No faltem s por que no estou por perto para
castigar vocs. Ela olha para ns, lgrimas em seus olhos. Eu sei que difcil. E eu me sinto
terrvel por ter que deixar vocs. Mas eu espero que vocs entendam que isto para um bem
maior. o meu destino. E eu aprendi que voc no pode fugir do seu destino.
Olhando para ela, altiva e orgulhosa e nobre, eu percebo que ela est certa. Estas pessoas
precisam dela e eu no posso ser egosta. Assim como Sunny e eu queremos viver nossas vidas
do jeito que quisermos, mame tem que ter o mesmo direito.
Oh, mame, eu choro, me jogando em seus braos. Eu vou sentir muito a sua falta.
No mais do que vou sentir sua falta. Minhas garotas. Ela me aperta de volta. Minhas
preciosas e encantadoras meninas.
Ns ficamos abraadas pelo que parece ser uma eternidade, e ento, ela finalmente me
libera. Sunny d um passo frente, puxando a coroa de ouro de sua cabea e colocando, com
uma reverncia, em minha me. Eu dou uma respirao profunda. Ela parece to bonita. Como
uma verdadeira rainha das fadas. Um redemoinho de orgulho me varre quando ela se vira para o
povo da terra das fadas. Eles ficam todos de joelhos, curvando-se respeitosamente. Em seguida,
eles se levantam e do fortes aplausos.
E eu me encontro aplaudindo com eles.
Eplogo
Sunny
Rayne parece um pouco mais saudvel do que o normal enquanto ela me cumprimenta no
cemitrio noite depois do funeral do nosso pai, uma semana depois. Ela deixou para esta noite
a Clnica Bloody Ford, uma reabilitao para vampiros que fica em Vegas onde ela esteve
internada. Ela ainda tem a pele plida, claro o que mais voc esperaria de um vampiro gtico
como ela? mas h um ligeiro tom rosado em suas bochechas, de qualquer forma.
Provavelmente de todo o sangue regular que ela andou bebendo. Sem mais fome para ela ou
beber sinttico ela uma vampira completa agora. E quando ela sair em poucos meses, ela vai
ser atribuda a um doador, assim como o resto da conveno.
Eu ainda no consigo acreditar que ele se foi, ela diz, olhando melancolicamente para o
montculo de terra que cobre os restos de nosso pai. Mame o enviou para c da terra das fadas
para que assim Heather pudesse dar a seu marido um enterro apropriado. Eu sinto como se
tivesse perdido todos esses anos odiando-o. E agora eu no posso nem compensar o tempo
perdido.
Eu me aproximo dela e pego sua mo, dando-lhe um aperto reconfortante.
Pelo menos, voc pode dizer adeus", eu murmuro, sentindo as lgrimas em meus olhos.
Eu odeio que eu nunca tive a chance de v-lo por uma ltima vez. Ele foi um pai muito melhor do
que ns creditamos a ele.
Rayne chuta o cho com a ponta de sua bota.
estranho, sabe? Tentar deixar ir toda a raiva que eu guardei dentro de mim por todos
esses anos? Todo dio guardado ocupava um monte de espao. Eu sinto... Eu no sei. Um
pouco mais vazia, para ser honesta.
Eu dou-lhe um sorriso triste. Bem, voc est falando sobre isso? Na reabilitao, quero
dizer.
Ela acena. Eu estou tentando. difcil se abrir. Mas eu acho que vai valer a pena.
Eu sei que vai, eu respondo, aproximando-me mais para dar-lhe um grande abrao. Eu
amo voc, irm. Obrigada por salvar a minha vida.
Novamente, ela provoca.
Sim, sim. Tanto faz.
Ela se afasta do meu abrao e comea a caminhar de volta para o estacionamento.
Falando nisso, o que aconteceu com a histria toda dos maus Caadores Inc.?
Eu fao uma careta. Bem, quando eu trouxe Jareth e seu exrcito de volta para Riverdale,
todo o local estava abandonado. Professores, alunos tudo desapareceu. E parece que eles
fugiram com pressa.

Com meu sangue, minha irm acrescenta, carrancuda. E sobre Night School? As
experincias que falharam estavam l?
Sim, eles deixaram todas as suas vtimas em estado de coma naquela sala que voc nos
contou. Mas sem eletricidade, no havia nada para mant-los vivos.
Eu balano minha cabea quando me lembro do horror daquela sala. O cheiro.
Muitos deles morreram. Alguns sobreviveram, mas eles estavam famintos e presos em um
coma profundo. Teifert est colocando seu melhor pessoal neles, no entanto. Se pudssemos
traz-los de volta a conscincia, ns poderamos obter algumas informaes teis.
Rayne balana sua cabea.
Uau, ela diz. Bem, eu acho que bom que Teifert e Heather no faam parte da faco
do mal. Eu odiaria ter que matar meu mentor e minha madrasta.
No brinca, eu respondo. E a melhor parte agora todos esto trabalhando juntos. Os
vampiros, Caadores Inc., e at mesmo as fadas. Ns iremos pegar seu DNA antes que a parte
m dos Caadores Inc. descubra a frmula secreta.
E mame? Voc conversou com ela ultimamente?
Por cerca de uma hora na noite passada. Ela est indo muito bem. Ela parecia muito feliz.
David foi visit-la na semana passada. Parece que eles vo tentar fazer com que funcione o
relacionamento de longa distncia.
Rayne acena, aprovando. Estou feliz por ela. Sinto a falta dela, mas sei que ela est
fazendo o que tem que fazer. Ela me olha com curiosidade. O que voc decidiu fazer com suas
asas? Ela pergunta.
Eu posso sentir meu rosto ficar um pouco vermelho. Eu decidi mant-las. Eu confesso.
Eu tenho que apar-las para que eu possa dobr-las ordenadamente sobre a minha roupa. Mas
para ser honesta, eu no estou confortvel com a ideia de amput-las ainda. Quer dizer, e se algo
acontecer com a minha me algum dia e eles precisarem de mim para assumir? Eu dou de
ombros.
Eu pensei que voc estava determinada a permanecer humana a todo custo, minha irm
me lembra com um pequeno sorriso.
Eu estava, eu admito. Mas vendo mame l em cima, enfrentando suas
responsabilidades de cabea erguida, bem, isso foi muito inspirador. Ento eu decidi manter
minhas opes abertas. Levar as coisas um dia de cada vez. Alm disso, eu acrescendo, depois
de uma pausa, Magnus pensa que elas so sexy.
Rayne ri para mim, conhecedora, e ns comeamos a gargalhar juntas.
E voc? Eu pergunto.
Amputadas, ela responde. Eu decidi que ser uma vampira/caadora-de-vampiros j era o
suficiente sem a adio das asas para completar. Eu acho que ainda sou tecnicamente uma fada.
Mas ningum precisa saber. Especialmente j que no vou ser pega nem morta vestindo rosa.

Eu sorrio com tristeza, percebendo o quanto sinto a falta dela. Oh, Rayne, eu digo.
Nunca mude.
Ns estamos prestes a entrar na limusine para voltar ao apartamento de Heather quando,
de repente, um Jaguar preto entra no estacionamento. Rayne olha para mim e eu dou de ombros.
Um momento depois, Magnus e Jareth saem do carro.
O que est errado? Eu pergunto, pegando algo no rosto plido e preocupado de Magnus,
meu corao, de repente, batendo mais rpido no meu peito.
Corbin, Jareth responde.
Agora o rosto de Rayne se drena de cor. O que houve com ele?
Ele assassinou o mdico que deveria apagar a memria dele. Ento ele saqueou a sede
da conveno, passando por nossa segurana e roubando alguns documentos ultra-secretos.
Oh, Deus! Rayne grita. Voc acha que ele...?
Jareth acena, tristemente. Eu acho que ele voltou por seus amigos nos Caadores Inc.,
ele diz. Com informaes que poderiam comprometer toda a nossa operao.
Oh, no, minha irm diz, inclinando-se contra uma lpide por apoio. Isso tudo minha
culpa. Se apenas... Ela para, parecendo envergonhada e miservel.
Mas eu a agarro e a puxo para se levantar, sentindo meus poderes de fada surgindo dentro
de mim. Posso no ser uma vampira, mas eu tambm no sou mais uma garota mortal indefesa.
Bem, ento, eu digo, dando a Magnus um sorriso confiante, vamos encontr-lo. Eu acho
que hora de ensinar aos Caadores Inc. uma lio.
Afinal, ningum mexe com a Blood Coven. No durante meu turno, de qualquer maneira.
~ CONTINUA ~
Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para

proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no podem
pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste e book ou at mesmo a sua troca
totalmente condenvel em qualquer circunstncia.
Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos por favor que no hospede o livro em
nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo pblico, pedimos
que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tradu.digital@gmail.com
Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc
estar incentivando o autor e a publicao de novas obras.
Tradues e Digitalizaes
Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057
Frum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm
Twitter - http://twitter.com/tradu_digital
Skoob - http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127

05 - Escola Noturna

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

05 - Escola Noturna

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

BLOOD COVEN 5 NIGHT SCHOOL

Vampiros, caadores e... FADAS? Sunny e Rayne McDonald esto prestes a

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Minha Histria at Agora...

Expresso que denota sarcasmo ou risada. Usada na internet.

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

isso aqui: http://bit.ly/hWUB4O

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Meus pensamentos perturbados so interrompidos por um grito de angstia que atravessa

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

esta personagem: http://bit.ly/eZGtUn

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

No original cced que significa Um perseguidor obsessivo de Internet.

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Dew Drip = Gota de Orvalho.

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Comunidade Tradues e Digitalizaes de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

e massa muscular que tornaria o Mr. Universo extremamente ciumento, caminha at ns

e olha sua lista. Qual de vocs Rayne? Ele pergunta.

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School

Mari Mancusi Blood Coven 05 Night School