Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de ALGO
Manual de ALGO
Aspirador de P
Aspiradora de Polvo
ERGOLITE
Fotos y dibujos ilustrativos
Fotos e desenhos ilustrativos
69500259 REV 00
Manual do usurio
Manual del usuario
LITEF
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
SAC - 0xx 41 3340-4321
ERGOLITE
ERGOLITE 1
ERGOLITE
Aspirador de P
Anotaciones
ndice
Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente
Ao ler este manual, voc est diante de um direito e de uma atitude responsvel: conhecer
as instrues de uso do produto evita srios danos ao usurio, diminui drasticamente
acidentes domsticos e permite a voc utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo
um retorno inteligente do investimento feito.
Informaes de segurana
Especicaes tcnicas
Conhea o ERGOLITE
Acessrios
Espaol
Portugus
ERGOLITE 23
Informaes de segurana
A Electrolux mostra a voc como aumentar a vida til do
aspirador e evitar acidentes domsticos.
Verique se a tenso da rede eltrica a mesma da etiqueta do produto antes de lig-lo.
Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga na
rede eltrica e/ou mau contato na tomada.
Desligue o aspirador da tomada sempre que zer limpeza/manuteno do produto.
No utilize o cabo eltrico para puxar ou arrastar o produto durante o seu transporte.
No prenda, tora, estique ou amarre o cabo eltrico.
Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo eltrico. Use o plugue.
Nunca deixe o cabo eltrico tocar superfcies molhadas, quentes ou cortantes.
Ocorrendo danos ao cabo eltrico, este somente dever ser substitudo pelo Servio Autorizado Electrolux,
de forma a no oferecer riscos ao usurio nem danos ao produto.
No permita que seu aspirador seja manuseado por crianas ou pessoas no capacitadas para faz-lo.
Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianas.
Nunca deixe o produto ligado sem sua superviso.
No molhe o aspirador de p nem o utilize com as mos molhadas, pois pode haver riscos de
choque eltrico.
Produtos em spray aerosol podem ser inamveis. No os utilize perto do aspirador.
Ao acionar o pedal de enrolamento do cabo, oriente, com as mos a trajetria do cabo, para que ele no
chicoteie no ar, atingindo quem o opera e/ou danicando o produto.
Este produto de uso exclusivamente domstico.
Nunca aspire:
Lquidos inamveis nem brasas de pontas de cigarro: pode haver risco de exploso.
Partculas de poeira muito nas, como toner, gesso e cimento: esses resduos podem ir para o
motor, uma vez que tm uma espessura que diculta a reteno da partcula no compartimento
para p.
Objetos grandes, como pedaos de tecido, pedaos grandes de papel, revestimento de maos
de cigarro: eles podem obstruir a passagem do ar pela mangueira ou danicar o compartimento
para p.
Objetos cortantes, como grampos, alnetes, agulhas e vidros: eles podem danicar a mangueira.
Espaol
22 ERGOLITE
ERGOLITE 3
Portugus
Anotaes
Especicaes tcnicas
Medio ambiente
Portugus
Produto
Lite
Lite
Modelo
LITEF
LITEF
1400
1600
4,68
4,68
Tenso (V~)
127 ou 220
127 ou 220
Freqncia (Hz)
50-60
50-60
Sim
Sim
Sim
Sim
Cor
Branco e laranja
Branco e laranja
Conhea o ERGOLITE
Design inteligente e diversidade dos acessrios do aspirador
facilitam o trabalho domstico do consumidor Electrolux.
Encaixe de suco
Mangueira
Tubo telescpico
Pedal liga/desliga
Compartimento para p
Filtro HEPA
4 ERGOLITE
Espaol
Filtro de exausto
ERGOLITE 21
La aspiradora no
funciona
Reduccin de
la capacidad de
succin de slidos.
La aspiradora par
de funcionar.
Causa
Solucin
Terminales sueltos.
Variacin de la tensin de
energa elctrica.
Aguarde la normalizacin de la
tensin de la energa.
Manguera de succin
bloqueada.
Boquilla bloqueada.
Limpie la boquilla.
Conexiones quebradas.
Sustituya la manguera.
Desobstruya la manguera,
forzando el pasaje del objeto
extrao. Desarme el alza de la
manguera.
Obstruccin en la manguera/
tubo/ltro.
Gua rpida
Acciones esenciales para que usted utilice correctamente
el producto.
Espaol
Portugus
Sntoma
Acessrios
Informaes sobre acessrios mostram ao consumidor
Electrolux as facilidades e o conforto proporcionados por
peas bem projetadas.
Indicador de recipiente cheio: Este dispositivo indica quando o compartimento de p est
cheio, devendo ser esvaziado, ou que h uma obstruo na passagem de ar na mangueira ou
no bocal.
Pedal para enrolamento automtico de cabo: Projetado para recolher o cabo
eltrico depois da utilizao do aspirador. Basta acionar o dispositivo com o p
para que o mecanismo de recolhimento seja ativado.
ERGOLITE 5
6 ERGOLITE
Solucionando problemas
Electrolux ensea al cliente como solucionar, en casa,
algunos problemas de funcionamiento del producto.
Caso su aspiradora presente algn problema de funcionamiento, verique
abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efecte
las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No mejorando el
funcionamiento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux.
Sntoma
La aspiradora no
funciona
Causa
Solucin
No hay tensin en el
tomacorriente.
ERGOLITE 19
Espaol
Portugus
Limpeza e manuteno
La exposicin de las piezas al aire libre, por 24 horas, es ideal para secarlas.
Evite la exposicin de ellas al sol directo y a situaciones de secado extremo e
rpido. Se debe evitar, por ejemplo, el uso de secadoras y calentadores.
Portugus
Espaol
X
18 ERGOLITE
ERGOLITE 7
Limpieza y mantenimiento
A.
B.
C.
D.
E.
Espaol
Portugus
A exposio das peas ao ar livre, por 24 horas, ideal para sua secagem. Evite,
porm, a exposio delas ao sol direto e a situaes de secagem extrema e rpida.
Deve-se evitar, por exemplo, o uso de secadores e aquecedores.
X
8 ERGOLITE
ERGOLITE 17
Portugus
Espaol
16 ERGOLITE
Solucionando problemas
A Electrolux ensina ao consumidor como fazer, em
casa, pequenos reparos que resolvem problemas de
funcionamento do produto.
Caso seu aspirador apresente algum problema de funcionamento, verique
abaixo no quadro de provveis causas, as solues possveis. Efetue
as correes que possam ser realizadas em casa. No melhorando o
funcionamento, consulte o Servio Autorizado Electrolux.
Sintoma
O aspirador no
liga.
Causa
Soluo
No h tenso na tomada.
Desligue o aspirador de p e
aguarde 30 minutos antes de
lig-lo novamente.
ERGOLITE 9
Portugus
O aspirador no
liga.
Reduo da
capacidade de
suco de slidos.
Aspirador parou de
funcionar.
Causa
Soluo
Terminais soltos.
Aguarde a normalizao da
tenso da energia.
Mangueira de suco
bloqueada.
Bocal bloqueado.
Limpe o bocal.
Conexes quebradas.
Substitua as conexes.
Troque a mangueira.
Desobstrua a mangueira,
forando a passagem do objeto
estranho. Desmonte a ala da
mangueira.
Obstruo na mangueira/tubo/
ltro.
Desconecte o aspirador da
tomada. Espere de 20 a 30
minutos at que o produto
esfrie. Elimine a causa da
obstruo e reinicie a operao.
Guia rpido
Aes essenciais para voc utilizar corretamente o
produto.
Verique a tenso da tomada onde o produto ser conectado.
Nunca retire o recipente do aspirador com o plugue ligado na tomada.
Certique-se de que a quantidade de cabo suciente para a realizao
da tarefa.
Aps feitas as vericaes acima:
Conecte a mangueira na abertura de conexo.
Selecione o acessrio mais indicado, conforme o tipo de limpeza desejada
e conecte na mangueira.
Inicie a aspirao.
10 ERGOLITE
Accesorios
Informaciones sobre accesorios muestran al consumidor
Electrolux las facilidades y el confort proporcionados por
piezas bien proyectadas.
Indicador de compartimiento de polvo: Este dispositivo indica cuando
el compartimiento de polvo est lleno, debiendo ser vaciado, o que hay una
obstruccin en el pasaje de aire en la manguera o en la boquilla.
Pedal del enrolla cable automtico: Proyectado para recoger el cable
elctrico despus de la utilizacin de la aspiradora. Basta accionar el dispositivo
con el pi para que el mecanismo sea activado.
Espaol
Sintoma
ERGOLITE 15
ERGOLITE
ERGOLITE
Modelo
LITEF
LITEF
1400
1600
4.68
4.68
Tensin (V~)
127 ou 220
127 ou 220
Frecuencia (Hz)
50-60
50-60
Si
Si
Si
Si
Color
Blanca y naranja
Blanca y naranja
Manguera
Indicadorluminosodecompartimiento
lleno
Tubo telescpico
Espaol
Filtro
Malla de proteccin
14 ERGOLITE
Filtro de escape
ERGOLITE 11
Portugus
Meio ambiente
Especicaciones tcnicas
www.electrolux.com
ndice
Lectura del manual: una actitud natural del consumidor consciente
Al leer este manual, usted est delante de un derecho y de una actitud responsable:
conocer las instrucciones de uso del producto evita serios daos al usuario, disminuye
drasticamente accidentes domsticos y permite al consumidor utilizar mejor la tecnologa
del producto, lo que resulta en un retorno inteligente de la inversin realizada.
Informaciones de seguridad
Especicaciones tcnicas
Conozca la aspiradora EROGOLITE
Accesorios
Espaol
Informaciones de seguridad
Electrolux le muestra como aumentar la vida til de la
aspiradora y evitar accidentes domsticos.
Verique si la tensin de la red elctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de
prenderlo.
Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga
en la red elctrica y/o mal contacto en el enchufe.
Desconecte la aspiradora del tomacorriente siempre que vaya efectuar la limpieza o mantenimiento
del producto.
No utilice el cable elctrico para arrastrar el producto durante su transporte.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable elctrico.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable elctrico. Use el enchufe.
Nunca permita que el cable elctrico toque supercies mojadas, calientes o cortantes.
Ocurriendo daos al cable elctrico, este deber ser substituido solamente por el Servicio Autorizado
Electrolux, para evitar riesgos y daos al usuario y al producto.
No permita que su aspiradora sea operada por nios o personas no capacitadas para hacerlo.
Despus de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de
nios.
Nunca deje el producto prendido sin su supervisin.
No moje, ni utilice el producto con las manos o pie mojados, ya que podrn ocurrir descargas
elctricas.
Siempre utilice el aparato con la bolsa desechable.
Productos en spray aerosol pueden ser inamables. No utilcelos cerca de la aspiradora.
Este producto es de uso exclusivamente domstico.
Nunca aspire:
Lquidos inamables ni brasas de puntas de cigarrillos: puede existir riesgo de explosin.
Partculas de polvo muy nas, como tner, yeso y cemento: el compartimiento para polvo no es
capaz de retener estar partculas y ellas pueden alcanzar el motor, causando daos.
Objetos grandes, como pedazos de tela, pedazos grandes de papel, envoltorio de cajas de
cigarrillo: ellos pueden obstruir el pasaje del aire en la manguera o daar el compartimiento
para polvo.
Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar la manguera o daar el
compartimiento para polvo.
Limpieza y mantenimiento
Solucionando problemas
Gua rpida
Medio ambiente
Servicio de Atencin al Consumidor
12 ERGOLITE
ERGOLITE 13
Espaol
ERGOLITE
Aspiradora de Polvo