118

120

Comandos de luz

123

Dimmers

126

Comandos eletrnicos

128

Sistema de comando a distncia

129

Campainhas

130

Tomada para telefone e rede de informtica

132

Tomada para antena de TV

133

Comando de regulao e controle

137

Programao, regulao e controle

138

Sinalizao de emergncia

140

Comando de segurana e proteo

143

Tampas protegidas

144

Dados dimensionais

INFORMAES TCNICAS

NDICE DA SEO

119
CATLOGO GERAL 2011

Comandos
de luz
LMPADAS PARA COMANDOS COM LUZ
Referncias de Living, Light e Thesi up

S11250LF e S11250LVF

S11251LF e S11252LF

SL4001 - SN4001L
SL4001/0F - SL4003/0F - SL4005/0F
SL4003 - SN4003L
SL4004 - SN4004L
SL4005 - SN4005L
M22L3 - M22L5 - M2011

B0220

LMPADA DE LOCALIZAO PILOTO

LMPADA TESTEMUNHA

Para indicar o comando no escuro - lmpada acesa, led apagado e lmpada

apagada, led aceso

Para indicar status da iluminao - lmpada acesa, led aceso e lmpada

apagada, led apagado

Esquema de ligao Living e Light

Esquema de ligao Living e Light

Fase

Fase

Fase

Fase

Rede~

Rede~

Rede~

Rede~

interruptor simples

interruptor paralelo

interruptor simples

Fase

Fase

Rede~

Rede~
interruptor
paralelo

interruptor
intermedirio

interruptor
paralelo

Esquema de ligao Thesi up

Fase
Rede~

interruptor
paralelo

Fase
Rede~

interruptor
paralelo

Fase
Rede~

interruptor simples

interruptor simples
interruptor paralelo

120

interruptor
intermedirio

Esquema de ligao Thesi up

Fase
Rede~

interruptor paralelo

interruptor paralelo

LMPADA PERMANENTE

LMPADA DE LOCALIZAO

Iluminao contnua do interruptor/pulsador, - lmpada acesa/apagada, led

aceso

Esquema til no caso de comandos que atuam com rel, equipamentos

eletrnicos ou lmpadas econmicas (por exemplo, lmpadas uorescentes
compactas)

Esquema de ligao Living e Light

Esquema de ligao Living e Light
Fase

Fase
Fase

Rede~

Rede~

Rede~
interruptor simples

interruptor paralelo

interruptor simples

Fase

Rede~
interruptor
paralelo

interruptor
intermedirio

interruptor
paralelo

Esquema de ligao Thesi up

Fase
Rede~

Fase
Rede~

interruptor simples

INFORMAES TCNICAS

interruptor paralelo

NOTA: Interruptores e pulsadores com luz tambm podem ser ligados em circuitos com lmpadas uorescentes, uorescentes compactas e reatores eletrnicos,
desde que na condio lmpada permanente.
INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

121

Comandos
de luz
INTERRUPTORES SIMPLES, PARALELO, BIPOLAR E INTERMEDIRIO

A
B
C
D

LIVING

LIGHT

THESI UP

SL4001/0F
SL4001
SL4002
SL4003
SL4004

SL4001/0F
SN4001L
SN4002
SN4003L
SN4004L

M2001

A - INTERRUPTOR SIMPLES

M2013
M2003
M2012

C - INTERRUPTOR PARALELO

Fase

Fase

Rede~

Rede~
interruptor
simples

B - INTERRUPTOR BIPOLAR

D - INTERRUPTOR INTERMEDIRIO

Fase

Fase

Rede~

Rede~
interruptor
bipolar

122

interruptor
paralelo

interruptor
paralelo

interruptor
intermedirio

interruptor
paralelo

Dimmer Variador de luminosidade

DIMMERS ROTATIVOS - VARIADORES DE LUMINOSIDADE

A
B

LIVING

LIGHT

L4402
SL4583

N4402
SN4583

DIMMER ROTATIVO - REFS. L/N4402

Este dimmer permite a regulagem de cargas resistivas acendendo ou

apagando por meio de um comutador incorporado, podendo, portanto,
substituir um interruptor simples ou paralelo sem modicar a instalao
existente.
Este produto, desenvolvido com uma nova tecnologia, evita a utilizao
de bobina de ltro, o que torna-o totalmente silencioso, e ao mesmo
tempo em conformidade com as normas relativas emisso de distrbios
eletromagnticos.

Esquema de ligao
Acionamento e
regulagem de 1 ponto

Acionamento e
regulagem de 2 pontos

Caractersticas tcnicas

- alimentao: 220V~ 50/60Hz

- tipo de cargas: resistivas (s lmpadas incandescentes)
- potncia: 60 a 500W

Fase

Fase Fase

Fase

DIMMER ROTATIVO - REFS. SL/SN4583

Este variador permite regular a luminosidade com a rotao do boto. Possui

proteo contra curto-circuito atravs de fusvel (ref. B0807).
Led laranja: presena de tenso
No compatvel com lmpadas uorescentes.
Para cargas resistivas ou que possuam transformadores ferromagnticos,
observar limites de potncia conforme tabela abaixo:

Esquema de ligao

Caractersticas tcnicas

Rede~

Fase

N/L4003

N/L4004

L/N4001

Rede~

Fase

N/L4003

Rede~

Fase

Rede~

INFORMAES TCNICAS

L/N4003

Fase

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

123

Dimmer
DIMMER DIGITAL - VARIADOR DE LUMINOSIDADE

A
B

LIVING

LIGHT

THESI UP

L4407/127
L4407
SL4582

N4407/127
N4407
SN4582

A - DIMMER DIGITAL PARA TRANSFORMADORES ELETRNICOS

Este dimmer controla os transformadores eletrnicos para alimentao de

lmpadas halgenas de baixa tenso, com potncias entre 60VA e 250VA.
Um toque rpido em sua tecla ergonmica ou num interruptor associado
externamente liga a carga ao nvel da ltima regulagem: um segundo toque
desliga-a Uma presso contnua na tecla regula a carga desde o mximo at
o mnimo de luminosidade. Isto feito de forma gradual com a nalidade
de evitar o ofuscamento (soft-start), tambm ao apagar a luminosidade
gradual (soft-stop). Os dimmers so auto-protegidos contra curto-circuitos por
meio de fusvel incorporado tipo T2, 6H 250V.
Estes dimmers so fabricados com uma nova tecnologia que garante a
total conformidade com as normas no que se refere misso de distrbios
eletromagnticos, sem a necessidade de utilizao de bobinas de ltro.

M4353

B - DIMMER DIGITAL - REFS. SL/SN4582

Este variador permite regular a luminosidade mantendo a tecla pressionada.

Acionando-a com um leve toque, liga ou desliga-se a luz. O aparelho guarda
na memria a ltima regulagem. Possui proteo contra curto-circuitos
atravs de fusvel (ref. B0807). Pode ser comandado por um nmero
ilimitado de pulsadores sem acessrio luminoso, ligados em paralelo.
Led verde: presena de tenso
No compatvel com lmpadas uorescentes.
Para cargas resistivas ou que possuam transformadores ferromagnticos,
observar limites de potncia conforme tabela abaixo:
Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

- alimentao 127V~ ou 220V~ 50/60Hz

- tipo de carga: para transformadores eletrnicos
- potncia: 60 a 250VA
Esquema de ligao

Acionamento e
regulagem de
1 ponto

P L

(1)

Rede

Fase

P L

(1)

Acionamento e
regulagem de
2 ou mais pontos

MX

Esquema de ligao

Acionamento e
regulagem de
1 ponto

50m

Rede

Fase

(1)

Rede~

Fase

Acionamento e
regulagem de
2 ou mais pontos
(1)

Rede~

124

Fase

B - DIMMER DIGITAL - THESI UP - REF. M4353

Caractersticas tcnicas

- alimentao: 127/ 220V~ - Bivolt

- potncia: 300/500W
- tipo de carga: lmpadas halgenas, dicricas (127/ 220V~ ou com transformador ferromagntico), lmpadas incandescentes e ventiladores de teto de 100 a
300/500VA.
- no compatvel com lmpada uorescente.
- tamanho: 2 mdulos.

Esquema de ligao

Instalao utilizada para lmpadas incandescentes

Fase
Rede~
Rede

no esquema acima , pode-se ligar, em vez de uma lmpada, um

ventilador de teto (potncia entre 100 e 300/500VA)

Instalao utilizada para lmpadas halgenas de baixa tenso

Fase
Rede~

caso deseje ter somente o variador controlando a carga, despreze a

ligao do borne P (pulsador).
a instalao dos pulsadores opcional.

Instalao com um ou mais pulsadores em paralelo

Fase
Rede~

os pulsadores com lmpada de sinalizao devem ter os seus

terminais ligados em paralelo aos bornes do variador (L - ), em
paralelo com a carga, ou diretamente rede eltrica, dependendo da
sinalizao desejada.
INFORMAES TCNICAS

Este dimmer utilizado para variar a luminosidade das lmpadas halgenas

e dicricas, lmpadas incandescentes e ventiladores de teto.

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

125

Comandos
eletrnicos*
SENSOR DE PRESENA INFRAVERMELHOS IR

A
B
C

LIVING

LIGHT

THESI UP

L4431
SL4432/127 SL4432

N4431
SN4432/127 SN4432

M5378

Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminao automaticamente

com a deteco de movimentos. Ideal para halls de elevador, corredores,
arquivos, subsolos...
possvel regular a interveno do sensor em funo da iluminao natural do
ambiente e tambm aps o ltimo movimento constatado, para otimizar os
recursos energticos. Existe uma temporizao regulvel entre 30 segundos e
10 minutos para desligar a iluminao.
Pode-se instalar mais equipamentos em pontos distintos atravs das sadas
em paralelo (5 no mximo), ampliando, dessa forma, o campo de cobertura
a ser atingido. Deve ser instalado, obrigatoriamente, na posio horizontal.
O campo de ao pode ser aumentado instalando vrios sensores em pontos
diferentes com as sadas em paralelo (5 no mximo).
O alcance volumtrico est assegurada por 3 nveis de raios A, B e C orientados
a + 2, -6 e -30 graus em relao ao plano de instalao. Alcance mximo 4 metros.

- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz

- cargas comandadas:
2 A carga indutiva e lmpada uorescente
6 A carga resistiva, lmpada incandescente, transformadores ferromagnticos
- regulagem do tempo da ao: 30 segundos a 10 minutos
- regulagem intervalo luz: 5 lux a escuro
- comandos atravs de pulsadores sem acessrio luminoso
- seletor O-A-I (O- normalmente desligado ou acionado por pulsador externo,
A automtico ou por pulsador externo e I-normalmente ligado)
- regulagem de sensibilidade
- fotoclula que evita o acionamento desnecessrio quando a luz natural do
ambiente for suciente.

Campo de cobertura

Esquema de ligao bsica

B - Caractersticas tcnicas SL/SN4432/127 e SL/SN4432

105
10
5

h = 1,20 m
A

2,00
1,20

A
B

+2
A 0

C -30

m
0

-6

C C

Fase Rede~

Esquema de ligao com pulsador (IR + temporizao)

105

h=2m
A

2,00

+2
A 0

1,20

B -6

-30

B A B A B

B
A

C C

C
m
0

A - Caractersticas tcnicas L/N4431

- alimentao: 220V~ 50/60Hz

- cargas comandveis: 2A carga resistiva ou lmpadas incandescentes e transformador ferromagntico 2A cos0,5 carga indutiva
- regulagem tempo de acendimento: de 30 segundos: 10 minutos
- regulagem interveno crepuscular: de 5 lux at excluso.

Fase Rede~

Esquema de ligao com sensores em paralelo

Esquema de ligao
Fase
220V~
Fase

N L L1

Fase Rede~

* para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser

instalados na posio horizontal

126

SENSOR DE PRESENA INFRAVERMELHOS IR

Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminao automaticamente

com a deteco de movimentos. Ideal para halls de elevador, corredores,
arquivos, subsolos...

Esquema de ligao

Fase

C - Caractersticas tcnicas M5378

Rede~

- alimentao: 127/220V~ 150/300W

- regulao: de 15 segundos a 10 minutos
- campo de deteco: altura 2,5m, raio 10m, ngulo horizontal 110
- no compatvel com lmpadas uorescentes
- tamanho: 3 mdulos
- excepcionalmente, este sensor deve ser instalado na posio vertical

INFORMAES TCNICAS

Campo de cobertura

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

127

Sistema de comando
a distncia
SISTEMA DE TELECOMANDO IR
LIVING

LIGHT

SL4425/127 SL4425
L4426/127 L4426
3529

SN4425/127 SN4425
N4426/127 N4426
3529

O sistema de comando por raios infravermelhos permite ligar, desligar ou

regular cargas eltricas (variao de iluminao) e tambm controlar o sobe e
desce de persianas, toldos e teles a distncia atravs de um controle remoto.
Tudo isto feito com a mxima segurana do ponto de vista eltrico. Esta
caracterstica permite instalar o sistema em ambientes onde se encontrem
pessoas com mobilidade limitada.
O sistema composto de:
- controle remoto de 16 canais
- receptor de 1 canal
- receptor de 2 canais
Caractersticas tcnicas - SL/SN4425/127 e SL/SN4425 RECEPTORES
1 CANAL

- comando atravs do controle remoto ou diretamente na tecla do receptor

- seleo de 1 canal
- funo pulsador ou interruptor
- Led verde: presena de tenso
- Led amarelo: recepo do controle remoto
- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
- cargas:
6 A carga resistiva ou lmpada incandescente
2 A cos0,5 lmpadas uorescentes e cargas indutivas
- rel: cclico e monoestvel

Caractersticas tcnicas - L/N4426/127 e L/N4426 RECEPTORES 2 CANAIS

- comando atravs do controle remoto ou diretamente na tecla do receptor

- seleo de 2 canais
- funo pulsador, interruptor ou temporizador (de 2 a 5 minutos)
- Led verde: presena de tenso
- Led amarelo: (inferior) recepo do controle remoto canal 1
- Led amarelo (superior) recepo do controle remoto canal 2
Sistema de segurana para motores de corrente alternada da persiana/telo,
impedindo a subida e descida simultnea (com rel interbloqueado)
- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
- cargas:
4 A carga resistiva ou lmpada incandescente
750W motor indutivo
2 A cos0,5 lmpadas uorescentes e cargas indutivas
- rel: 2 interblocveis

Esquema de ligao SL/SN4425/127 e SL/SN4425

Fase Rede~

Fase Rede~

Esquema de ligao L/N4426/127 e L/N4426

Rede~ Fase

128

Rede~
Fase

Campainha
h
CAMPAINHA ELETRNICA
LIVING

LIGHT

L4355/12

N4355/12

A campainha eletrnica tem trs tipos de sons, diferenciados em contnuos

e intermitentes, comandados de 3 pontos diferentes de chamada. possvel
regular o volume do som desejado por meio de um regulador localizado na
parte frontal da campainha. A alimentao em 12V pode ser em corrente
contnua ou corrente alternada.

Esquema de ligao

Caractersticas tcnicas

INFORMAES TCNICAS

- alimentao: 12V~/c.c. 15% - 50/60Hz

- absoro:
150mA com pulsador pressionado
15mA em repouso

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

129

Tomadas para telefone

e rede de informtica
TOMADAS RJ 11 E PADRO TELEBRS
LIVING

LIGHT

THESI UP

SL4258/11NF
L4239

SN4258/11NF
N4239

M2082N
M4021

Tomada RJ 11 (4os) conexo padro K10 e tomada padro Telebrs (4 os )

para telefonia.
Caractersticas tcnicas - tomadas RJ11

Esquema de ligao

Tomada RJ11 padro K10

Conexo padro K10

O o introduzido dentro do alojamento e realizando 1/4 de volta,
efetua-se a decapagem e a conexo

Tomada 4P - padro Telebrs

Ligao simples

Ligao com extenso

TX = terra
TS = sistemas antigos de telefonia

130

TOMADAS RJ 45 PARA REDE DE INFORMTICA

LIVING

LIGHT

THESI UP

L4279C5E
L4279C6

N4279C5E
N4279C6

M4279/5E
M4279/6

Tomadas RJ45 permitem conexes para redes locais de informtica ou

cabeamento estruturado . Categoria 5E ou categoria 6 padro toolless ,
conforme norma ISO 11.801 e EIA/TIA 568A.

Esquema de ligao

Tomadas RJ45 redes de informtica ou cabeamento estruturado

Caractersticas tcnicas RJ45 Living, Light e Thesi up

INFORMAES TCNICAS

Conexo padro tooless

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

131

Tomada para
antena de TV
TOMADA PARA ANTENA COLETIVA DE TV
LIVING

LIGHT

L4208/...
L4209/...

N4208/...
N4209/...

As tomadas para antena coletiva de TV permitem a distribuio e a

transmisso do sinal captado pela antena coletiva para diferentes pontos.
Cada tomada um divisor de sinal e atenuador de impedncia diferente que
recebe o sinal e transmite para o prximo ponto. Excelente nvel de isolao
entre as tomadas independente do nmero de televisores ligados ao sistema.
Instalao fcil, utiliza conectores padro tipo F. Faixa de freqncia
de 5 a 1000Mhz 75. Utilizao em edifcios pousadas, hotis e
similares (VHF, UHF, canais de CATV e FM).

THESI UP

Em prdios Tomadas 1 sada

Tomadas 2 sadas

Tabela de distribuio das tomadas

ANDAR
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

1 SADA

2 SADAS

Atenuao

ref.

Atenuao

ref.

24 dB
24 dB
24 dB
24 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
16 dB
16 dB
16 dB
16 dB
16 dB
12 dB
12 dB
12 dB
9 dB
9 dB
6 dB

L/N4208/24
L/N4208/24
L/N4208/24
L/N4208/24
L/N4208/20
L/N4208/20
L/N4208/20
L/N4208/20
L/N4208/20
L/N4208/16
L/N4208/16
L/N4208/16
L/N4208/16
L/N4208/16
L/N4208/12
L/N4208/12
L/N4208/12
L/N4208/9
L/N4208/9
L/N4208/6

28 dB
28 dB
28 dB
28 dB
24 dB
24 dB
24 dB
24 dB
24 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
16 dB
16 dB
16 dB
13 dB
13 dB
10 dB

L/N4209/28
L/N4209/28
L/N4209/28
L/N4209/28
L/N4209/24
L/N4209/24
L/N4209/24
L/N4209/24
L/N4209/24
L/N4209/20
L/N4209/20
L/N4209/20
L/N4209/20
L/N4209/20
L/N4209/16
L/N4209/16
L/N4209/16
L/N4209/13
L/N4209/13
L/N4209/10

Em casas
(circuito para at 3 TVs)

Caractersticas tcnicas - Tomadas para antena coletiva de TV

1 SADA
Referncia

L/N4208/6

Atenuao na tomada

L/N4208/9

6 dB

L/N4208/12

9 dB

L/N4208/16

12 dB

L/N4208/20

16 dB

L/N4208/24

20 dB

24 dB

Faixa em Mhz

6a
500

500 a
900

900 a
1000

6a
500

500 a
900

900 a
1000

5a
500

500 a
900

900 a
1000

5a
500

500 a
900

900 a
1000

6a
500

500 a
900

900 a
1000

6a
500

500 a
900

900 a
1000

Atenuao na Passagem

2,4

2,5

2,5

1,5

2,0

2,1

1,4

1,7

1,8

0,8

1,0

1,5

0,8

1,0

1,2

0,7

1,0

1,1

Isolao Sada/tomada

27,5

28

26

30,5

29

30

44

32

27

44

38

33

44

38

33

49

41

37

Perda por Retorno (ent)

18

22

20

19

20

20

20

24

20

26

21

18

26

21

18

26

20

20

Referncia
Atenuao na tomada
Faixa em Mhz

L/N4209/10
10 dB

2 SADAS
L/N4209/16
16 dB

L/N4209/13
13 dB

6a
500

500 a
900

900 a
1000

L/N4209/20
20 dB

L/N4209/24
24 dB

L/N4209/28
28 dB

6a
500

500 a
900

900 a
1000

5a
500

500 a
900

900 a
1000

5a
500

500 a
900

900 a
1000

6a
500

500 a
900

900 a
1000

6a
500

500 a
900

900 a
1000
1,1

Atenuao na Passagem

2,4

2,5

2,5

1,5

2,0

2,1

1,4

1,7

1,8

0,8

1,0

1,5

0,8

1,0

1,2

0,7

1,0

Isolao Sada/tomada

27,5

28

26

30,5

29

30

44

32

27

44

38

33

44

38

33

49

41

37

Perda por Retorno (ent)

18

22

20

19

20

20

20

24

20

26

21

18

26

21

18

26

20

20

132

Comandos de
regulao e controle
TEMPORIZADOR
LIVING

LIGHT

L4461/127
L4461

N4461/127
N4461

Ideal para iluminao de escadas, comando de coifas (exaustores),

ventilao de banheiros, halls de elevador, etc. Pode ser comandado por
pulsador. O tempo de retardo ao desligamento conta a partir do acionamento
do pulsador.

Esquema de ligao

Caractersticas tcnicas - Temporizador Living e Light

P NO C

P NO C

Fase Rede~ 220V~

220V~

Fase Rede~

NO = contato normalmente aberto (NA)

C = central (comum)
1 - a lmpada acende com a presso do pulsador e permanece acesa
pelo tempo preestabelecido.
2 - a lmpada e o motor funcionam quando o interruptor acionado, ao
desligar o interruptor a lmpada apaga e o motor continua funcionando
durante o tempo programado.

INFORMAES TCNICAS

- alimentao: 127V~ ou 220V~ 10% 50/60Hz

- comando a distncia com pulsador ou diretamente no aparelho com pulsador
incorporado
- sinalizao de contato fechado com luz piloto (led amarelo)
- seo mxima do o: 2 x 2,5mm2
- temporizao regulvel de 1 a 12 minutos
- cargas comandadas:
6A cargas resistivas e transformadores ferromagticos
lmpada uorescente e carga indutiva: 2A cos0,5
- tamanho: 2 mdulos

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

133

Comandos de
regulao e controle
CRONOTERMOSTATO ELETRNICO VRIOS PROGRAMAS (SOBREPOR)
LIVING

LIGHT

L4450

N4450

O cronotermostato controla a temperatura ambiente e regula o aquecimento

ou o ar condicionado, conforme as necessidades. O modo de funcionamento,
pode usar-se um dos programas pr-denidos ou personalizando um.
Uma ampla tela permite visualizar a qualquer momento as temperaturas, a
umidade relativa, hora e dia da semana.

O cronotermostato alimentado a pilhas. Programao e dados so

guardados numa memria no voltil que os conserva mesmo que a pilha
tenha falta de carga. Est prevista a ligao de uma sonda externa de
temperatura. O cronotermostato de sobrepor, embora possa ser xado a
uma caixa 503E.

Caractersticas tcnicas

Alimentao
Durao das pilhas
Sada

2 pilhas alcalinas AA 1,5 V

Superior a 1 ano
1 rel unipolar tenso 250 V~ - 5(3) A
- Sonda externa temperatura
Terminais com parafuso
Duplo
IP 20
Memria no voltil
18u
Classe A
2C - 40C
2C - 7C

Ligao eltrica
Isolamento
Grau de proteo
Memria instalada
Microdesligao
Software
Campo de regulao da temperatura
Campo de regulao
da temperatura anticongelamento
Temperatura mxima
45C
Sinalizao local
Tela LCD
Comandos locais
7 teclas 3 seletores rotativos
Dimenses (L x A x P)
155 x 91 x 20
Distncia para a sonda
10 m mx.
externa de temperatura
Gradiente trmico de arrefecimento
4 K/h
20% - 90%
Visualizao da umidade relativa
Este cronotermostato est conforme a norma IEC EN 60730-1 segunda parte.

Comandos

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

134

Hora
Perl da temperatura
Valor da temperatura T1 ou durao dia no modo de funcionamento Preferido
Valor da temperatura T3 ou durao dia no modo de funcionamento Preferido
Valor da temperatura T3
Instalao ligada em funcionamento vero
Instalao ligada em funcionamento inverno
Percentagem umidade relativa
Temperatura pretendida; visualizao dos graus
Temperatura ambiente/externa
Dia corrente (1 = Segunda ... 7 = Domingo ... 8 = Feriado)
Funcionamento Inverno
Funcionamento Vero
Nvel de cargas das pilhas

Comandos

11
10
9
8
7

1. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Manual ou aumentar

um valor ()*
2. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Automtico ou diminuir
um valor ()*
3. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Feriado ou deslocar para
o valor anterior ( )*
4. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Preferido ou deslocar
para um valor seguinte ( )*
5. Tecla para funo Off ou Enter*
6. Tecla para a funo Programao ou Cpia ou visualizao dados
estatsticos*
7. Seletor rotativo para correo da temperatura: T1, temperatura manual,
temperatura preferida e temperatura antigelo*
8. Seletor rotativo para correo da temperatura: T2 ou da durao do
modo de funcionamento preferido*
9. Seletor rotativo para correo da temperatura: T3 ou da durao do
modo de funcionamento preferido
10. Tecla de comutao Vero/Inverno
11. Tecla reset do cronotermostato
*A funo associada tecla ou seletor depende da modalidade de uso em
curso e a que prevalece.

ESQUEMA DE LIGAES
Rede~
Fase
4
1
2

CARGA

CARGA = Queimador - Bomba de circulao

Ligar os condutores da instalao de aquecimento ou refrigerao aos
terminais 1 e 2, com mostra a gura.
Os terminais suportam condutores exveis com uma seo mxima
de 2,5 mm2.
O terminal 4 est livre e pode ser usado para sinalizao ou outro uso.

Ligao da sonda externa de temperatura

Ateno: vericar se os valores da carga so suportados pelo rel - ver

caractersticas tcnicas.

Esquema de ligao para uma instalao de aquecimento e refrigerao

Rede~
Fase

CARGA
AQUECIMENTO
CARGA
REFRIGERAO

INVERNO

Para a troca de estao, colocar o comutador na posio desejada

e efetuar a comutao Vero/Inverno pressionando a tecla do
cronotermostato.

INFORMAES TCNICAS

Ligar os 2 os condutores da sonda externa de temperatura aos

terminais 1 e 2 como mostra a gura.

VERO

4
1
2

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

135

Comandos de
regulao e controle*
TERMOSTATO AMBIENTE
LIVING

LIGHT

L4442/127
L4442

N4442/127
N4442

Controla a temperatura ambiente por meio de um sensor eletrnico que

comanda um rel de sada.
Indicado para calefao ou refrigerao de ar, tais como fun-coil, caldeiras,
condicionadores de ar, aquecedores.
Aconselha-se a instalao do equipamento a uma altura de 1,5 metros do
cho e distante de fontes de calor e de correntes de ar.
Na parte frontal do aparelho visualiza-se as seguintes informaes:
- a temperatura selecionada
- o funcionamento
- posio Vero/Inverno
Caractersticas tcnicas - Temporizador Living e Light

- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz 0,6W

- sinal de sada: 2A 127 ou 220V~
- campo de regulagem da temperatura: 5 a 30C, graduado a cada 5C
- altura da instalao aconselhada: 1,5 metros
- seo mxima do o: 2 x 2,5mm2
- tamanho: 2 mdulos.

presena de tenso ON

regulagem de
temperatura

aquecimento
(inverno)

aquecimento
(vero)

fun-coils, caldeiras,
ON condicionadores de ar,
aquecedores

* para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser

instalados na posio horizontal

136

Esquema de ligao
Carga

Rede~
Fase

NO = contato normalmente aberto NA

C = central (comum)

Comandos de programao
regulao e controle*
RELGIO DESPERTADOR
LIVING

LIGHT

L4470/127
L4470

N4470
despertador
ativado/desativado
dia da semana

Caractersticas tcnicas

- alimentao: 127V~ ou 220V~ - 50/60Hz

- display iluminado
- reserva de carga: 30 dias
- indicao no visor de cristal liquido: hora, minutos, dia da semana e o smbolo do
despertador quando ativado
- seo mxima dos os: 2,5mm2
- tamanho: 3 mdulos
* para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser
instalados na posio horizontal

regulagem das
horas em curso

Teclas
+ = avano
(presso contnua
= avano rpido)

= retrocesso
(presso contnua
= retrocesso rpido)
M = memria
P+M = reprogramao (reset)
S = avana funes

Esquema de ligao

Fase
Rede~

INFORMAES TCNICAS

O relgio com despertador tem visor de cristal lquido iluminado,

alimentado pela rede e possui uma bateria interna que garante 1 ms de
autonomia em caso de falta de energia.

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

137

Sinalizao
de emergncia
LANTERNA DE EMERGNCIA
LIVING

LIGHT

SL4380

SN4380

No caso de falta de energia, acende automaticamente. Pode ser retirada de

sua base, funcionando como lanterna porttil (funciona com exclusiva bateria
recarregvel).
2 leds sinalizam o tipo de funo em uso.
Um interruptor deslizante habilita a funo de lanterna de emergncia. Se
quiser impedir a retirada da lanterna, um parafuso posicionado na parte
traseira do produto xa a lanterna base.

base de recarga
difusor

interruptor
liga/desliga

Caractersticas tcnicas

- lmpada incolor 2,2V - 0,25A (ref.: B0023)

- 2 baterias nquel-cadmio (NiCd) tipo KRH 18/29 1,2V - 0,6Ah
- autonomia: 2 horas aproximadamente
- tempo de recarregamento total: 48 horas
- tenso de trabalho 127/220V~ 50/60Hz
seo mxima dos os: 2,5mm2
- tamanho; 2 mdulos
- interruptor de comando

led vermelho aceso: carga

da baterial e acendimento
automtico desligados

lanterna de
emergncia

led verde aceso:

bateria e acendimento
automtico ativos

Esquema de ligao

Rede~
127/220V~
Fase

138

LMPADA DE EMERGNCIA
LIVING

LIGHT

L4384/3
L4784/3

L4384/3
L4784/3

A lmpada de emergncia de alta ecincia luminosa e de longa durao

acende automaticamente em caso de falta de energia e apaga quando
a energia restabelecida.

Esquema de ligao
P = pulsador de Teste (se previsto)

Funes de controle
A Lmpada de emergncia incorpora um led que sinaliza a presena de
alimentao eltrica e, um pulsador que permite apag-la quando acontece
algum evento de emergncia, por exemplo o desligamento do interruptor
geral para execuo de uma manuteno. Ao apagar a Lmpada manualmente
nestes eventos, evita-se descarrregar inutilmente as baterias.
Baterias de substituio
As lmpadas so fornecidas com baterias colocadas na parte posterior.
Estas mesmas bateriais tambm so comercializadas separadas para facilitar
a reposio.

Fase
Fase

1 2

1 2

L N

L N

220 V~

Esquema de ligao para comando de funcionamento da lmpada de emergncia

S = interruptor de inibio remota
(1): l = 20 max - 1,5mm2
(2): max 5 x L4384/3

(1)

(2)

220 V~

Fase
Fase

(2)

1 2

1 2

L N

L N

Caractersticas tcnicas

Cos
Referncia
de Bateria

n mdulos

Autonomia
(h)

L4384/3

L4784/3

Potncia da lmpada
(W)

Consumo
(mA)

30

(Im)
0,3

INFORMAES TCNICAS

Emergncia

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

139

Comandos de segurana
e proteo eltrica
DISJUNTOR TERMOMAGNTICO DIFERENCIAL SALVAVITA
LIVING

LIGHT

L4305/10
L4305/16

N4305/10
N4305/16

O disjuntor difencial Salvavita detecta as fugas de corrente e

sobrecorrentes, desarma o circuito, protegendo as pessoas contra o risco
de contatos diretos com a eletricidade. Utilizado para proteger pessoas
independente da proteo geral da residncia. Ideal para instalar em
circuitos de eletrodomsticos. Corrente diferencial nominal: 10mA.

Curvas de atuao

Curva de atuao do disjuntor com partida a frio a uma temperatura

ambiente da Ta=20C
I = corrente efetiva
In = corrente nominal do disjuntor

Caractersticas tcnicas

- tenso nominal: 230V - 60Hz

- seo mxima dos os: 4mm2
- proteo de sobrecorrente na fase
- poder de interrupo: In 10-16A: 3kA 230V~
- curva de atuao: tipo C
- capacidade de corte diferencial residual: 500A
Esquema de ligao
Rede~

Fase

1. circuito de deteco
eletrnico
2. toroide diferencial
3. bobina de desarme
4. contatos principais
5. rel termomagntico
6. piloto de presena de rede
7. descarregador de tenso
8. boto de teste
9. indicador de contatos
abertos/fechados
Capacidade de interrupo
3000A - ABNT NBR NM 60 898

Carga

Rede~

linea

carga
Fase

Capacidade de corte
diferencial residual

140

500A

Fase Rede~

PORTA FUSVEL
LIVING

LIGHT

THESI UP

L4321

N4321

Caracterstica de instalao

Referncia

Tipo de
fusvel
miniatura

L/N4321

Dimenso

Tenso
nominal
250V a.c.

5x20 mm

Corrente
nominal
max 10A

Seo mx.
dos cabos
4 mm2

PROTETOR DE SOBRETENSO THESI UP REF. M2022 E M2023

LIVING

LIGHT

THESI UP

M2022 e M2023

O protetor de sobretenso protege os equipamentos conectados tomada

(televiso, dvd, aparelho de som, etc) das oscilaes, que eventualmente
ocorrem na rede eltrica, como picos de tenso, que muitas vezes queimam
os aparelhos.

Esquema de ligao
Fase
Rede~

Caractersticas tcnicas

INFORMAES TCNICAS

- M2022: 127V~/40J - 1 mdulo

- M2023: 220V~/75J - 1 mdulo

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

141

Comandos
d
de segurana*
SENSOR DE GS
LIVING

LIGHT

L4511/12
L4512/12
L4520

N4511/12
N4512/12
N4520

A gama de detectores de gs composta por:

- detector de gs natural (metano)
- detector de gs butano-propano.

Caractersticas tcnicas

Esquema de ligaes

Ligao de um detector gs e um repetidor de sinal

para eletrovlvula
com rearme manual
DETECTOR

DETECTOR
REPETDOR

Os detectores de gs metano e butano-propano foram concebidos de acordo

com a norma europia EN 50194.
Todos os detectores utilizam sensores de ltima gerao; esta caracterstica
torna o mecanismo muito sensvel ao gs para que foi calibrado, diminuindo
assim, os falsos alarmes.
Controlados por meio de microprocessador, os detectores de gs esto
dotados de autodiagnstico interior que detecta possveis anomalias nos
componentes eletrnicos do sensor e nas ligaes exteriores.
Os leds e o sinalizador acstico indicam a alimentao correta, uma possvel
anomalia ou uma situao de alarme.
De acordo com a norma, cada detector sensvel a um nico tipo de gs.
Todos os detectores podem estar ligados a um repetidor de sinal.

- alimentao 12 V~/c.c. 10%

- potncia: mx. 2 W
- temperatura de funcionamento: 5C a 40C
- intensidade sonora do sinal acstico: 85 dB a 1 metro
- sensibilidade: 10% do limite inferior de exploso de gs

Indicaes de alarme e correto funcionamento

Indicaes de alarme e funcionamento correto: Uma avaria e a correta
alimentao do aparelho sinalizado por meio de leds luminosos e de
sinalizadores acsticos de acordo com a simbologia exigida pela norma.
220V~

12Va.c
V ./d.c

1Bticino

METANO
T

2-

3 - alarme = som

12Va.c.

Para uma instalao com 3 mecanismos usar transformador F91/12E

detector avariado

Ligao de um detector, um repetidor

de sinal e a eletrovlvula

DETECTOR
1

REPETIDOR

ELETROVLVULA
220V~

12Va.c.

INSTALAO DOS DETECTORES DE GS METANO (NATURAL)

Tanto a instalao como a colocao fora de servio destes aparelhos dever

ser realizada por pessoal competente. indispensvel que o aparelho seja

* para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser

instalados na posio horizontal

142

instalado prximo do teto; o aparelho tambm no deve ser instalado em

zonas onde possam existir correntes de ar.

Placas
l
protegidas
d
Idrobox - IP55
PLACAS ESTANQUES LIVING E LIGHT
LIVING

LIGHT

S24603L

S24603N
Caractersticas tcnicas

- material das placas IP55: ABS (placa) e PVC (membrana exvel)

- temperatura de utilizao: - 5 a 40C
- resistncia ao calor anormal e ao fogo: at 652C
- aprovao IMQ de acordo com norma CEI 23-48 (ABNT NBR IEC 60670-1)

NOTA: o grau de proteo IP55 das placas protegidas para caixa de embutir
ref 503E, obtido com tampa fechada e instalada em paredes lisas, sem
ranhuras e no porosas (azulejos lisos, mrmore).

INFORMAES TCNICAS

As placas protegidas Idrobox possuem fechamento por mola provido de

membrana exvel. O grau de proteo IP55 garantido por uma guarnio
de vedao contra penetrao de gua e por um sistema especial de
fechamento. So especialmente apropriadas para utilizao em ambientes
especiais: midos, molhados, expostos s intempries ou a jatos de gua,
por exemplo, em locais que lavam automveis.
So fabricadas com materiais auto-extinguveis, resistentes a altas
temperaturas e ao fogo.

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

143

Dados
dimensionais (mm)
PLACAS AXOLUTE RETANGULARES

127

95

95

HA4803...
HA4829...

- HC4657M3
- HS4657M3

141.5

150

127

HA4804...

- HC4657M4
- HS4657M4

HA4826

PLACAS AXOLUTE - ELPTICAS

'(,

'*/

/)

/)

').$+

'(,

HB4803...
HB4829...

144

HB4804...

HB4826...

Dados
dimensionais (mm)
MDULOS AXOLUTE

1 mdulo

2 mdulos

*+

,-$+

*+

*+

*+

(($+

3 mdulos

Tabela de dimenses DIN (mm)

HA4802M4H...

2 mdulos DIN

A
17,5
35
52,5
70
87,5
105
12,5
140
157,5
175

90

60/61

INFORMAES TCNICAS

N de mdulos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

145

Dados
dimensionais (mm)
PLACAS LIVING
118

140

L4803...
SL4803..

80

80

128

119

L4826...
SL4826..

L4804...

SUPORTES LIVING

128

107

4x2
SL4703F

5x2
L4704

4x4
SL4726F

COMANDOS MODULARES LIVING

1 mdulo

146

2 mdulos

3 mdulos

Dados
dimensionais (mm)
PLACAS LIGHT
114

114

N4803...
SN4803..

80

80

128

137

N4804...

N4826...
SN4826..

5x2
N4704N

4x4
SN4726F

2 mdulos

3 mdulos

SUPORTES LIGHT

4x2
SN4703F

1 mdulo

INFORMAES TCNICAS

COMANDOS MODULARES LIGHT

INFORMAES TCNICAS
CATLOGO GERAL 2011

147

Dados
dimensionais (mm)
PLACA THESI UP

placa
4x2
121,0
83,0
7,5

4x4
121,0
129,4
7,5

placa com moldura

4x2
A
129,1
B
90,3
C
7,5

4x4
129,1
136,7
7,5

A
B
C

placa com moldura

SUPORTES THESI UP

A
B
C

4x2
104,0
61,0
83,5

4x4
104,0
108,0
84,0

MDULOS THESI UP

1/2 mdulo

148

1 mdulo

2 mdulos

placa