Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GUARANI RET
GUARANI RET
08
20
GUARANI RET
APRESENTAO
1.
1.1.
1.2.
2.
2.1.
2.2.
3.
3.1.
Os Guarani so um povo?
Uma cultura de mltiplas expresses
As lnguas guarani hoje
Em que crem os Guarani?
A histria de Nossa Palavra
Dar e receber
A formao do territrio guarani
O cerco aos Guarani Nhandeva e Kaiow, em Mato Grosso
do Sul: erva mate, gado, soja e cana-de-acar
3.2. Erva mate, a primeira riqueza extrada
do territrio indgena - dcada de 1880 a 1940
3.3. O confronto com colonos e projetos agropecurios
3.4. A presena do Servio de Proteo aos ndios - SPI.
3.5. Da soja cana - agrava-se o confinamento
3.6. As terras Kaiow e Guarani no MS - etnocdio silencioso
e luta incansvel
3.7. Do confinamento violncia e expulso para as cidades
4. Quantos so e onde vivem os Guarani
5. Os Ach no Paragui
6. E amanh? Nosso Futuro
Para saber mais - bibliografia
1
1
1
1
1
1
1
1
Apresentao
Esta publicao explica o mapa GUARANI RET 2008 e uma introduo ao mundo dos
Guarani de hoje na regio das fronteiras entre Brasil, Argentina e Paraguai. So cerca de 100.000
pessoas distribudas em aproximadamente 500 aldeias e/ou comunidades nos trs pases.
Incluindo os que habitam o litoral Atlntico no Brasil, a regio do Chaco no Paraguai, o noroeste da
Argentina e o leste da Bolvia, os Guarani constituem uma das populaes indgenas de maior
presena territorial no continente sul-americano. Este mapa mostra onde vivem, quantos so,
como se denominam seus lugares e quais so as ameaas de destruio de seu espao de vida.
Os Guarani vm seu mundo como uma regio de matas, campos e rios, como um territrio
onde vivem segundo seu modo de ser e sua cultura milenar. Mas, o mapa mostra, tambm, os
problemas que afetam os povos guarani. As cores do mapa indicam onde ainda existem as matas e
onde quase no sobrou uma rvore sequer, devido s plantaes de soja e cana-de-acar.
Convivemos com os Guarani em seu territrio, apesar de nem sempre em harmonia com
eles. Estamos em territrio historicamente ocupado pelos Guarani; do territrio tradicional, que se
estende por parte da Argentina, Paraguai, Bolvia e Brasil, os Guarani ocupam hoje apenas
pequenas ilhas.
O mapa que apresentamos mostra onde esto os Guarani hoje. Suas aldeias e comunidades
so muitas vezes pequenas, quase invisveis, porm, ali esto, vivendo seu modo de vida prprio,
sua economia, sua organizao social e poltica, sua religio, sua lngua. Mesmo com todas as
transformaes que ocorreram em seus sistemas scio-poltico-econmicos seguem fazendo
histria e construindo seu futuro.
Os Guarani, so um povo?
So um povo sim: povo um conjunto de indivduos que falam a mesma
lngua, tm costumes e hbitos idnticos, afinidade de interesses, uma histria e
tradies comuns (Novo Aurlio, Sec XXI, 1999). Aqui tomamos a palavra povo como
um conjunto de pessoas que tem uma origem tnica comum, que foram se
diferenciando entre si no decorrer da histria.
Os Guarani so conhecidos por distintos nomes: Chirip, Kaingu, Monteses,
Baticola, Apyter, Tembeku, e outros. Porm, a denominao com que se designam a
si mesmos Av, que significa, em guarani, pessoa.
Os Guarani, so iguais? Sim e no. Na atualidade continuam existindo na rea
deste mapa trinacional - Brasil, Paraguai, Argentina - quatro povos guarani, muito
semelhantes nos aspectos fundamentais de sua cultura e organizaes scio-polticas,
porm, diferentes no modo de falar a lngua guarani, de praticar sua religio as diversas
tecnologias que aplicam na relao com o meio ambiente. Tais diferenas, que podem
ser consideradas pequenas do ponto de vista do observador, cumprem o papel de
marcadores tnicos, distinguindo comunidades polticas exclusivas. Esses grupos
reconhecem a origem e proximidade histrica, lingstica e cultural e, ao mesmo
tempo, diferenciam-se entre si como forma de manter suas organizaes sciopolticas e econmicas.
praticando uma agricultura muito produtiva, que inclua milho, mandioca, batatas,
feijo andu, amendoim, car, abboras e repolhos, bananas e anans- abacaxi, de
diferentes espcies, assim como outros cultivos. A agricultura dos Guarani gerava
amplos excedentes que motivavam grandes festas e a distribuio dos produtos,
conforme determinava a economia de reciprocidade.
Na realidade pode-se falar de um grande 'territrio guarani', e assim o viram os
antigos conquistadores europeus e os colonos que os conheceram. Essa identidade
se fundamenta num 'guarani reko', um modo de ser e proceder, com caractersticas
prprias. Seu territrio, o solo que se pisa, um tekoha, o lugar fsico, o espao
geogrfico onde os Guarani so o que so, onde se movem e onde existem.
Os jesutas respeitaram em grande parte a unidade do territrio guarani,
entre os rios Paranapanema, ao norte, o Rio da Prata ao sul, ao p do monte andino, ao
oeste e ao Atlntico, ao leste, fundando entre os sculos XVII e XVIII meia centena de
povoaes. Migraes e conflitos, atravs de uma longa histria de milnios,
produziram diferenas motivadas pelos vrios lugares habitados, sua peculiar relao
com outros povos indgenas e sua maneira histrica de integrar-se ao meio ambiente.
A economia da reciprocidade que adotaram se relaciona com os aspectos
fundamentais de sua poltica e cultura. Os Guarani guardam tradies de tempos
muito antigos. Delas conservam a memria que vo atualizando em seu cotidiano,
atravs de seus mitos e rituais.
Nas aldeias no pode faltar a "casa de reza", que adquire formas diferentes em
cada um dos povos. Nessas casas e nos ptios abertos em sua frente onde se
desenvolvem a festa do milho novo, onde se canta e dana durante longas horas.
Com muita propriedade tem-se dito que "toda a vida mental dos Guarani
converge para "O Alm"... O seu ideal de cultura de outra ordem; a vivncia mstica
da divindade, que no depende das qualidades ticas do indivduo, mas da
disposio espiritual de ouvir a voz da revelao. Essa atitude e esse ideal que lhe
determinam a personalidade" (SCHADEN, Egon, 1954. O estudo do ndio brasileiro
ontem e hoje, Amrica Indgena, XIV, 3, p. 248-49).
A Palavra no ensinada, nem aprendida humanamente. E, para muitos
Guarani, resulta insensato e at provocador pretender ensinar s crianas na escola; a
est seu receio e s vezes seu enrgico rechao escola formal. A Palavra um dom
que se recebe dos de Acima e no um conhecimento aprendido de um professor.
Dar e receber
Um aspecto importante da vida dos Guarani a economia chamada de
reciprocidade, mediante a qual se comunicam seus bens, dando e recebendo dons
gratuitos. Os Guarani no so nmades nem vivem somente da caa, da coleta e da
pesca. So agricultores, e bons agricultores, que produziam abundncia de comida.
Quando os europeus chegaram ao lugar que hoje Assuno, no Paraguai, ficaram
maravilhados com a "divina abundncia" que encontraram.
Contatados pelos europeus, desde 1505, os Guarani manifestam uma grande
unidade lingstica e cultural. Com muita propriedade lhes foi dado o nome de
Guarani, como haviam sido conhecidos os do inicio do contato, no Rio da Prata, e
como eles mesmos se distinguiam.
Viviam em aldeias de duas, trs ou quatro casas grandes, onde habitavam
mais de 100 pessoas. Podemos encontrar algumas dessas casas entre os Kaiow e Pi
Tavyter no Paraguai. Sua cermica era de notvel beleza esttica e sua arte plumria
muito delicada e atrativa. Tudo isto desapareceu quase por completo.
O que segue muito presente seu sistema de intercmbio de produtos e
coisas, que se rege pelo dom. Assegurada a subsistncia familiar, tem-se ainda algo
ou muito para dar. Este o sentido da festa, do arete , o "dia verdadeiro". No vero,
quando abundante a colheita do milho, da mandioca e outros produtos, como a
batata, o feijo e abboras, so freqentes as festas.
A festa guarani no somente para o consumo de excedentes, o motivo
para renovar relaes de amizade e de trabalho em comum. Sem festas a produo
baixa, sensivelmente. A palavra jopi, comum a todos os povos guarani, significa
abrir as mos mutuamente. Esta a lei fundamental da economia guarani, a lei da
casa e das casas entre si.
Povos Guarani*
Argentina
5.500
1.000
0
0
6.500
Mby
Ava-Guarani andeva
Pi Tavyter Kaiow
Ach
total
Brasil**
7.000
13.000
31.000
0
51.000
Paraguay
15.000
13.200
13.000
1.200
42.400
total
27.500
27.200
44.000
1.200
99.900
Distribuio tnica
1%
26%
1981/1985
20.000
17.000
1.000
38.000
1996/2000
38.000
25.000
3.000
66.000
2001/2005
45.787
42.870
6.000
94.657
44%
Ach
Av / andeva
Mby
Pi / Kaiow
28%
100000
80000
Pessoas
60000
40000
Pi / Kaiow
Mby
20000
0
Argentina
Brasil
Paraguay
Total
Av / andeva
Ach
Os Ache
Entre os Guarani esto tambm os Ache - as pessoas - chamados
impropriamente de Guajaki. Sua existncia era conhecida desde o sculo XVII.
Coletores de mel e caadores ocupavam as matas do centro do Paraguai oriental.
Foi somente a partir da dcada de 1950 que ocorreu realmente o contato, numa
poca em que foram perseguidos e massacrados pelos camponeses e colonos
vizinhos pelo fato de serem considerados como animais sem cultura e religio.
As crianas, deixadas pelos pais, mortos ou fugidos, eram em regra vendidas
como pequenos escravos para tarefas domsticas. Um verdadeiro genocdio!
Leon Cadogan, desde 1959 denunciou essa situao, mas os massacres e
capturas continuaram at pelo menos 1976. Aos poucos foram sendo
concentrados em reservas e colnias onde muitos sucumbiram s doenas e a
tristeza de se sentirem mortos em vida. Essa realidade foi denunciada perante
diversos organismos internacionais, mas o governo ditatorial de ento tentou
negar o genocdio.
Atualmente eles esto em seis aldeias, conforme consta no mapa.
Os Ache tiveram que enfrentar uma nova vida e hoje buscam fortalecer sua
identidade, cultura e religio, enquanto lutam para recuperar pelo menos uma
parte de seu territrio tradicional.
LADEIRA, Maria Ins. 2008. Espao Geogrfico Guarani-Mbya - significado, constituio e uso. 1. ed. So
Paulo e Maring: EDUSP e EDUEM. v. 1. 228 p.
______. 2007. O caminhar sob a luz. 1. ed. So Paulo: EDUNESP. v. 1. 200 p.
LEHNER, Beate. 2002. Territorialidad Guarani, MS. Asuncin, Disponible en:www.guarani.roguata.com.
MELI, Bartomeu, GRNBERG, Georg. y Friedl. 1976. Los Pa Tavyter; etnografa guaran del Paraguay
contemporneo. 2 edicin. Asuncin, 2008.
MELI, Bartomeu, Marcos V. d'A Saul y V. Muraro. 1987. O guarani; uma bibliografia etnolgica. Santo
Angelo, FUNDAMES. (Es una bibliografa general comentada desde las primeras referencias a los
Guaran).
MELI, Bartomeu. 1995. El Guaran; experiencia religiosa. Asuncin, CEADUC-CEPAG, 1991.
MLLER, Franz. 1989. Etnografa de los Guaran del Alto Paran. Rosario-Argentina. Publicado en alemn,
en 1934-35.
MURA, Fabio. 2006. procura do bom viver: territrio, tradio de conhecimento e ecologia domstica
entre os Kaiowa. Tesis de doctorado presentada al PPGAS/MUSEU NACIONAL/UFRJ.
NIMUENDAJU, Curt (Unkel) /1914/1987 As lendas da criao e destruio do mundo como fundamentos
da religio dos Apapocva-Guarani. So Paulo: HUCITEC; Editora da Universidade de So Paulo.
PEREIRA, Levi M. 2007. Mobilidade e processos de territorializao entre os Kaiow atuais. In: Revista
eletrnica de Histria em Reflexo: Vol. 1, n.1 UFGD Dourados Jun/Jul.
"http://www.ufgd.edu.br/" \n _blankwww.ufgd.edu.br.
______. 2004. Imagens Kaiow do sistema social e seu entorno. So Paulo, USP. (Tesis de
doctorado).
SCHADEN, Egon. 1974. Aspectos fundamentais da cultura guaran. 3a ed. So Paulo: Ed. da
Universidade de So Paulo.
______. 1954. O estudo do ndio brasileiro ontem e hoje, Amrica Indgena, XIV, 3:233-252.
Mxico.
THOMAZ DE ALMEIDA, Rubem F. 1991. O projeto Kaiowa-andeva: uma experincia de
etnodesenvolvimento junto aos Guarani-Kaiowa e Guarani-andeva contemporneos do
Mato Grosso do Sul. Disertacin de mestrado presentada al PPGAS/Museu Nacional/ UFRJ.
VIETTA, Ktya. 2007. Histrias sobre Terras e Xams Kaiow: Territorialidade e Organizao
Social na Perspectiva dos Kaiow de Panambizinho (Dourados, MS) aps 170 anos de
explorao e povoamento no indgena da faixa de fronteira entre o Brasil e o Paraguai.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas/Universidade de So Paulo, So Paulo.
(Tesis de doctorado).
Pginas en la WEB
CTI - Centro de Trabalho Indigenista
http://www.trabalhoindigenista.org.br
ISA - Instituto Scio Ambiental
http://www.socioambiental.org/pib/portugues/quonqua/verbetes guarani.sht/
www.socioambiental.org
CIMI - Conselho Indigenista Missionrio
http://www.cimi.org.br/
http://www.campanhaguarani.org.br/
http://www.guarani.roguata.com/ www.guarani.roguata.com
Survival - http://www.survival.es/ www.survival.es
CPI/SP - Comisso Pr-ndio/So Paulo http://www.cpisp.org.br
NEPPI - Ncleo de Estudos e Pesquisas sobre Populaes Indgenas http://www.neppi.org
Colaborao:
AECID, CAFOD, EED, Brot fr di Welt (Po para o Mundo), UNICEF