INFODESIGN -2009.1: Imagem e Complexidade Profa.

Oriana Duarte
TEXTO 05

Teoria da Deriva
Guy Debord

Entre os diversos procedimentos situacionistas a deriva se apresenta como

uma tcnica de passagem prematura atravs de ambientes variados. O conceito de
deriva est indissoluvelmente ligado ao reconhecimento de efeitos de natureza psicogeogrfica e a afirmao de um comportamento ldico - construtivo, o que a ope
em todos os aspectos as noes clssicas de viagem ou passeio.
Uma ou vrias pessoas se entregando deriva, renunciam, por um tempo
mais ou menos longo, as razes de se deslocar e agir que conhecem nas suas
relaes, nos seus trabalhos e diverses, para se deixar levar pelas solicitaes do
terreno e encontros correspondentes. A parte aleatria aqui menos determinante
do que se cr: do ponto de vista da deriva existe um relevo psico-geogrfico das
cidades com correntes constantes, pontos fixos e turbilhes que tornam o acesso ou
a sada de certas zonas muito difceis.
Mas a deriva em sua unidade, compreende ao mesmo tempo esse deixar-se
levar e sua contradio necessria: a dominao das variaes psico-geogrficas
pelo conhecimento e clculo de suas possibilidades. Sob este ltimo aspecto, os
dados colocados em evidencia pela ecologia e, por limitado que seja, a priori o
espao social que esta cincia se prope estudar, no deixam de sustentar
ultimamente o pensamento psico-geogrfico.
A anlise ecolgica do carter absoluto ou relativo dos cortes do tecido
urbano, do papel dos microclimas, das unidades elementares inteiramente distintas
dos bairros administrativos, e sobretudo da ao dominante de centros de atrao,
deve ser utilizada e completada pelo mtodo psico-geogrfico. (...)
Chombart de Lauwe em seu estudo sobre Paris e a Aglomerao parisiense
(Biblioteca de Sociologia Contempornea, PUF, 1952) observa que um bairro
urbano no determinado somente pelos fatores geogrficos e econmicos, mas
pela representao que seus habitantes e os de outros bairros tem dele; e
apresenta na mesma obra para mostrar a estreiteza de Paris real na qual vive
cada indivduo...geograficamente um crculo de raio extremamente pequeno o
traado de todos os percursos efetuados em um ano por um estudante do 16
1

INFODESIGN -2009.1: Imagem e Complexidade Profa. Oriana Duarte

TEXTO 05

distrito, esses percursos desenham um tringulo de dimenso reduzida, sem sadas,

cujos vrtices so a Escola de Cincias Polticas, o domiclio da jovem e o de seu
professor de piano. (...)
O acaso tem um papel na deriva to mais importante quanto a observao
psico-geogrfica ainda est pouco segura. Mas a ao do acaso naturalmente
conservadora e tende, em um novo marco, a reduzir tudo a alternncia de um
nmero limitado de variantes e ao hbito. (...) os primeiros atrativos psicogeogrficos descobertos correm o risco de fixar o sujeito o ou grupo que deriva ao
redor de novos eixos habituais, onde tudo os reconduz constantemente.
O campo espacial da deriva mais ou menos preciso ou vago conforme esta
atividade vise mais o estudo de um terreno ou resultados efetivos desconcertantes.
No preciso negligenciar o fato de que esses dois aspectos da deriva apresentam
mltiplas interferncias e que impossvel isolar um deles em estado puro. O uso de
taxis, por exemplo, pode fornecer uma linha de partida bastante clara: se no curso de
uma deriva toma-se um taxi, seja para um destino preciso, seja para se deslocar
vinte minutos para deste, que se opta, sobretudo, pelo desorientao pessoal. Se
dedica-se a explorao direta de um terreno, pe-se na frente a busca de um
urbanismo psico-geogrfico.
Em todos os casos o campo espacial inicialmente funo das bases de
partida constitudas, para os sujeitos isolados, por seu domiclio e para os grupos,
pelos pontos de reunio escolhidos. A extenso mxima deste campo espacial no
ultrapassa o conjunto de uma grande cidade e seus arredores. Sua extenso mnima
pode estar limitada a uma pequena unidade de ambiente: apenas um bairro, ou
mesmo uma nica ilhota se vale a pena (...).
A explorao de um campo espacial fixo supe, pois, o estabelecimento de
bases, e o clculo das direes de penetrao. aqui que intervm o estudo dos
mapas, tanto correntes como ecolgicos ou psico-geogrficos, a retificao e
melhora desses mapas. preciso dizer que o gosto pelo bairro em si mesmo
desconhecido, jamais percorrido, no intervm de nenhum modo? Alm de sua
insignificncia, este aspecto do problema totalmente subjetivo, e no subsiste
muito tempo.

INFODESIGN -2009.1: Imagem e Complexidade Profa. Oriana Duarte

TEXTO 05

A parte da explorao, pelo contrrio, mnima, com relao aquela de um

comportamento desconcertante, no ponto de encontro possvel. O sujeito
convidado a se dirigir s, a uma hora determinada, em um endereo que se lhe fixa.
Ele est liberado das penosas obrigaes do encontro ordinrio, j que ele no
espera nenhuma pessoa. Todavia, este ponto de encontro possvel o tendo levado
de improviso em um lugar que ele pode conhecer ou ignorar, leva-o o observar
arredores. Pode-se ao mesmo tempo dar ao mesmo local um outro ponto de vista
possvel a algum cuja identidade ele no pode prever. Ele pode mesmo jamais a
ter visto, o que incita a entrar em conversao com diversos transeuntes. Ele pode
no encontrar nenhuma pessoa, ou mesmo encontrar por acaso aquele que fixou o
ponto de encontro possvel. De toda maneira, e sobretudo se o lugar e a hora foram
bem escolhidos, o emprego do tempo do sujeito tomar um giro imprevisto. Ele pode
mesmo pedir por telefone um outro ponto de encontro possvel a algum que ignora
onde o primeiro o conduziu. V-se os recursos quase infinitos desse passatempo.
Assim, o modo de vida pouco corrente, e mesmo algumas brincadeiras
consideradas duvidosas, que sempre estiveram sob benevolncia em nosso entorno,
como por exemplo se introduzir de noite nos pisos das casas de demolio, percorrer
sem parar Paris de carona durante uma greve dos transportes sob pretexto de
agravar a confuso fazendo-se conduzir no importa onde, entrar nesses
subterrneos das catacumbas que so proibidos ao pblico, destacariam um
sentimento mais geral que no seria outro seno o sentimento da deriva. O que se
pode escrever vale somente como senha nesse enorme jogo.
Os ensinamentos da deriva permitem estabelecer os primeiros relevos das
articulaes psico-geogrficas de uma cidade moderna. alm do reconhecimento de
unidades ambientais, de seus componentes principais e de sua localizao espacial,
percebe-se seus eixos principais de passagem, suas sadas e suas defesas. Chegase a hiptese central de existncia de plataformas giratrias psico-geogrficas.
Mede-se as distancias que separam efetivamente duas regies de uma cidade, e que
so sem medida comum com o que uma viso aproximada de um plano poderia
fazer crer. Pode-se dispor, com ajuda de velhos mapas, de fotografias areas e de
derivas experimentais uma cartografia de influencia que faltava at o momento, e
cuja incerteza atual, inevitvel antes que seja realizado por um imenso trabalho, no
3

INFODESIGN -2009.1: Imagem e Complexidade Profa. Oriana Duarte

TEXTO 05

pior que aquela cujos primeiros postulantes, com a diferena que no se trata mais
de delimitar precisamente continentes durveis, mais de mudar a arquitetura e o
urbanismo. (...)
Pode-se derivar s, mas tudo indica que a repartio numrica mais frutfera
consiste em vrios pequenos grupos de duas ou trs pessoas que alcanam uma
mesma tomada de conscincia, a verificao das impresses desses diferentes
grupos permitindo chegar a concluses objetivas. desejvel que a composio
desses grupos mude de uma deriva para outra. Acima de quatro ou cinco
participantes, o carter prprio deriva decresce rapidamente, e de qualquer modo
impossvel ultrapassar a dezena sem que a deriva no se fragmente em vrias
derivas conduzidas simultaneamente. A prtica deste ultimo movimento , por outro
lado, de grande interesse, mas as dificuldades que ela acarreta no permitiram at
hoje organiza-lo com a amplitude desejvel.
A durao mdia de uma deriva a jornada, considerada como o intervalo de
tempo compreendido entre dois perodos de sono. Os pontos de partida e de
chegada, no tempo, com relao jornada solar, so indiferentes, mas preciso
assinalar entretanto que as ltimas horas da noite so geralmente imprprias a
deriva.
Esta durao mdia da deriva tem apenas um valor estatstico. Em primeiro
lugar, porque se apresenta muito raramente em toda sua pureza, sendo difcil os
interessados evitarem, no inicio ou ao fim da jornada, desviar uma ou duas horas
para emprega-las em ocupaes banais; ao fim da jornada a fadiga contribui muito
para este abandono. Mas sobretudo, a deriva se desenvolve freqentemente em
algumas horas deliberadamente fixadas, ou mesmo fortuitamente durante breves
instantes, ou ao contrrio, durante vrios dias sem interrupo. Apesar das paradas
impostas pela necessidade de dormir, algumas derivas de bastante intensidade, se
prolongaram por 3 ou 4 dias, at mesmo mais. verdade que no caso de uma
sucesso de derivas durante um perodo muito longo, quase impossvel determinar
com alguma preciso o momento em que o estado de esprito prprio a uma certa
deriva d lugar a uma outra. Uma sucesso de derivas prosseguiu sem interrupo
notvel cerca de 2 meses, o que no tem lugar sem trazer novas condies objetivas
de comportamento que levam consigo a desapario de bom nmero das antigas.
4

INFODESIGN -2009.1: Imagem e Complexidade Profa. Oriana Duarte

TEXTO 05

A influencia das variaes do clima sobre a deriva, ainda que real,

determinante apenas no caso de chuvas prolongadas que a impedem quase
absolutamente. Mas as tempestades ou as outras espcies de precipitaes so
propcias (...)
As diferentes unidades de atmosfera e de habitao, hoje, no so
exatamente marcadas, mas rodeadas de margens fronteirias mais ou menos
extensas. A mudana mais geral que a deriva leva a propor a diminuio constante
dessas margens fronteirias at sua supresso completa.
Na prpria arquitetura, o gosto pela deriva leva a preconizar toda sorte de
novas formas de labirinto, que as possibilidades modernas de construo favorecem.
Assim, a imprensa assinalava em maro de 1955, a construo em Nova York de um
imvel onde se pode ver os primeiros signos de uma situao de deriva no interior de
um apartamento:
Os alojamentos da casa helicoidal tero a forma de uma fatia de bolo. Eles podero ser aumentados
ou reduzidos vontade pelo deslocamento de paredes mveis. A gradao por meio andar evita
limitar o nmero de peas, podendo o inquilino solicitar o uso da fatia seguinte acima ou abaixo. Este
sistema permite transformar, em seis horas, teres apartamentos de quatro peas em um apartamento
de doze peas ou mais.