Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Arquivo Secreto Do Vaticano
Arquivo Secreto Do Vaticano
G E R A L
Nota ao ttulo Arquivo Secreto do Vaticano: No nome original, Archivio Segreto Vaticano.
Em italiano, o termo vaticano conserva a sua funo de adjectivo, originariamente
aplicado colina homnima de alm-Tibre. Admitindo que, para muitos leitores
portugueses, tal funo desapareceu sob a corrente substantivao, optmos por ceder
convenincia desta traduo, cientes embora da sua menor preciso.
Annabela Rita
Fernando Cristvo
Ttulo
DesignGlow
Impresso e Acabamento
328036/11
ISBN
978-989-680-032-1
1 Edio: Junho de 2011
TOMO I
C I E N T F I C A
C O O R D E N A O
G E R A L
ORGANIGRAMA
Arquivo Secreto do Vaticano
Nunciatura de Lisboa
Expanso Portuguesa Documentao
{Costa Ocidental de frica e Ilhas Atlnticas, Oriente e Brasil}
TOMO I
Costa Ocidental de frica e Ilhas Atlnticas
Coordenao Cientfica
Arnaldo do Esprito Santo
Manuel Saturino Gomes
TOMO II
Oriente
Coordenao Cientfica
Joo Francisco Marques
Jos Carlos Lopes de Miranda
TOMO III
Brasil
Coordenao Cientfica
Lus Machado de Abreu
Jos Carlos Lopes de Miranda
ndice
Prefcio
11
ROBERTO CARNEIRO
Introduo Geral
13
1. Consideraes preliminares
2. O Arquivo Secreto do Vaticano
3. Acesso documentao
4. O projecto Documentos sobre a Histria da Expanso
Portuguesa existentes no Arquivo Secreto do Vaticano
13
16
18
19
Advertncias e Critrios
23
TOMO I
COSTA OCIDENTAL DE FRICA E ILHAS ATLNTICAS
27
29
Grficos
35
Sumrios da Documentao
41
Prefcio
A obra intitulada Arquivo Secreto do Vaticano, Expanso Portuguesa Documentao, cuja publicao aqui se realiza e que composta por 3 Tomos relativos ao
espao geogrfico da Costa Ocidental de frica e Ilhas Atlnticas, do Oriente e do
Brasil, resultou de um longo caminho de pesquisa, onde intervieram vrios investigadores, coordenadores e consultores cientficos.
Publica-se aqui o resultado de um percurso e de um esforo de investigao,
dividido em duas grandes fases e levado a cabo por duas equipas de pesquisa.
A primeira fase iniciou-se, sob a coordenao do Professor Doutor Artur Teodoro de Matos, em 1998, com um projecto financiado pela Comisso Nacional para
as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses (CNCDP) sob o ttulo Inventariao da Documentao relativa a Portugal existente nos Arquivos do Vaticano. Esta
fase do projecto foi desenvolvida no mbito institucional do Centro de Estudos
Damio de Gis, sediado na Torre do Tombo, e trabalharam em Roma, no Arquivo
Secreto do Vaticano como bolseiros de investigao, a Mestre Dra. Maria Filomena
Borja de Melo, o Prof. Doutor Jos Carlos Lopes de Miranda, a Doutora Cludia
Castelo, o Dr. Mrio Santos e a Dra. Giulia Rossi Vairo. Esta etapa do projecto terminou no ano 2000 com a extino, pelo Governo Portugus, da CNCDP, ficando o
trabalho inconcluso.
A segunda fase iniciou-se em 2005, na sequncia da aprovao do financiamento de um projecto apresentado, em 2004, a concurso Fundao para a Cincia
e a Tecnologia com o ttulo Documentos sobre a Histria da Expanso Portuguesa
existentes no Arquivo Secreto do Vaticano.
O Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa da Universidade Catlica Portuguesa, ao qual tinha sido doado o trabalho realizado na primeira fase, tinha encarregado o Doutor Jos Eduardo Franco, por indicao do Professor Doutor Teodoro de Matos, para encabear este projecto como Investigador
Responsvel com a misso de levar o resultado final a publicao.
Nesta fase participaram como membros da equipa de investigao o Dr. Lus
Pinheiro, a Dra. Paula Xavier e a Mestre Dra. Fernanda Cristina Santos, esta como
bolseira de investigao do projecto. Numa primeira etapa ainda participou como
membro da equipa de investigao a Mestre Dra. Ana Cristina da Costa Gomes, que
razes profissionais, alheias sua vontade inicial, impossibilitaram de continuar a
sua colaborao neste projecto.
Em conformidade com o regulamento de candidatura a projectos na Fundao
para a Cincia e a Tecnologia, foram convidados para integrar o grupo de consultores
www.lusosofia.net
11
12
www.clepul.eu
Introduo Geral
A histria uma aventura de interrogao.
Antnio Matos Ferreira
O mundo nico pode ser entendido como muitos; ou os muitos
mundos entendidos como um; o tratar-se de um ou de muitos
depende do modo de os entender.
Nelson Goodman
1. Consideraes preliminares
Poucas bibliotecas e arquivos, a no ser o caso da antiga Biblioteca de Alexandria, ganharam foros de mitificao tais como o Arquivo Secreto do Vaticano. Esta
dimenso de mistrio que envolve estes arquivos da Santa S ganhou mais densidade
e ateno atravs da recente obra romanesca de Dan Brown: o seu muito lido e debatido Cdigo Da Vinci.1 De facto, este arquivo sediado no centro do poder universal da
Igreja Catlica guarda mananciais de informao histrica inigualveis relativos aos
povos e culturas do mundo. O Arquivo Secreto do Vaticano constitui um registo
imenso de memria das relaes do cristianismo com a histria da humanidade em
diferentes pocas. Acessvel a investigadores qualificados e detentores de mtodos e
competncias de pesquisas avanadas (domnios de vrias lnguas, conhecimentos
em paleografia, etc.), este famoso arquivo precisa de estudiosos que se dediquem ao
levantamento, classificao e anlise sria dos oceanos de documentos ali armazenados. O estudo competente, sistemtico e rigoroso das coleces documentais ali
depositadas a melhor forma de revelar a utilidade da sua riqueza informativa e
contribuir para desmitificar os seus alegados segredos. O conhecimento cientfico
deste arquivo contribuir certamente para exorcizar os muitos fantasmas que
povoam a histria do imaginrio no que ao Arquivo Secreto do Vaticano diz respeito,
os quais continuam a alimentar pginas e pginas de fico fantasiosa que fazem f
nos esprito mais incautos.
1
Dan Brown, O Cdigo Da Vinci, trad. Mrio Dias Correia, 7 Edio, Lisboa, Bertrand Editora,
2004. Para um comentrio a esta obra ver Jos Eduardo Franco, O Cdigo da Conspirao:
Lemas e dilemas do Cdigo Da Vinci, Brotria, Vol. 159, 2004, pp. 477-484.
www.lusosofia.net
13
Lus Filipe Barreto, Portugal, mensageiro do mundo renascentista, Lisboa, Quetzal editores, 1989,
p. 19. Ver tambm Francisco Contente Domingues e Lus Filipe Barreto (Orgs.), A abertura do
mundo, Lisboa, Presena, 1985.
3
Cf. Woods, Thomas E., Como a Igreja Catlica Construiu a Civilizao Ocidental, So Paulo,
Quadrante, 2008.
14
www.clepul.eu
Ver, entre outros, os estudos de Lus Machado de Abreu, Ensaios anticlericais, Lisboa, Roma
Editora, 2005; e Jos Eduardo Franco, O Mito dos Jesuitas em Portugal, no Brasil e no Oriente, 2
vol., Lisboa, Gradiva, 2006-2007.
5
Lucien Febvre, Amour sacr, amour profane, [Paris], Gallimard, 1996, pp. 11-12.
www.lusosofia.net
15
Ora, a investigao histrica em torno do catolicismo deve procurar prevenir-se contra armadilhas que impedem a construo de uma anlise complexizante
desta experincia confessional institucionalizada da religio crist. Importa, partida, evitar incorrer em julgamentos primrios decorrentes de esteretipos produzidos por compromissos vrios.6 E, em segundo lugar, preciso superar a tendncia de
encarar o estudo do catolicismo como uma realidade uniforme.
Estudar, pois, o catolicismo e, mais concretamente na sua relao com a histria portuguesa , com efeito, estudar uma experincia de implantao e afirmao da
F Crist confessionalizada numa estrutura modeladora com uma histria que no
desligvel da histria dos pases, das culturas e das derivas internacionais da religio
e da poltica.
Ler estas fontes documentais encetar, de facto, uma aventura de compreenso que deve ser, em primeiro lugar, a misso da construo da histria como revisitao do passado, guiada por uma insistente interrogao.
2. O Arquivo Secreto do Vaticano
A Santa S, como outros Estados, procurou preservar e guardar os documentos
relevantes para a sua histria, no caso presente para a histria da Igreja e do universo catlico. Desde os primrdios do catolicismo que os Pontfices procuraram
preservar os documentos exarados durante o seu exerccio. Desta forma, asseguravam o testemunho da sua aco no futuro. O mesmo sucedia com os monarcas dos
diversos reinos europeus que guardavam e preservavam para a posteridade a documentao emanada das suas chancelarias. Neste caso preservava-se, geralmente, a
documentao de carcter administrativo, econmico ou fiscal, ou seja, a relacionada
com a concesso de ofcios ou mercs, de direitos outorgados a particulares ou dos
impostos ou receitas a cobrar pelos agentes rgios. Salvaguardava-se, assim, a documentao que assegurava os direitos e os privilgios da Coroa.
A preocupao em conservar a memria da Igreja e da aco dos seus agentes
no era exclusiva da cria papal. O mesmo sucedia nos bispados e nas parquias. Tal
cuidado com a memria permite-nos dispor actualmente de fontes importantes para
o estudo da presena e da aco evangelizadora da Igreja no mundo. Devido a vrias
vicissitudes histricas e laicizao da sociedade, parte da documentao produzida
e recebida pela Igreja foi incorporada nos arquivos nacionais7.
Nos primeiros tempos do catolicismo no existia um local especfico para armazenar e acondicionar a documentao emanada pelos scriptoria dos Sumos Pontfices. O
6
Cfr. Ana Isabel Buescu, Memria e Poder. Ensaio de Histria Cultural (Scs. XV-XVIII), Lisboa,
Cosmos, 2000.
7
Em Portugal tal sucede com diversa documentao, pelo que encontramos no Arquivo Nacional Torre do Tombo (ANTT) ou nos arquivos distritais fundos de cariz religioso, como os registos
paroquiais, as bulas e os breves, a documentao referente a diversas ordens religiosas e a conventos
e mosteiros, a juntar a muita outra diversa documentao.
16
www.clepul.eu
17
reflecte o mundo onde a Igreja se insere e os dias que correm onde se assiste a uma
verdadeira exploso documental. O documento mais antigo no Arquivo o Liber
Diurnus Romanorum Pontificum, do sculo VIII.
O acervo documental vasto, pois, de acordo com as palavras de Joo Paulo II,
o rgo permanente para a preservao dos arquivos histricos da Santa S e
constitui o seu arquivo central (Motu Proprio de 25 de Maro de 2005, ttulo II,
captulo II, artigo 13). Inclui a documentao trocada entre os Sumos Pontfices e os
reis, imperadores, duques, condes e outras personalidades civis do Orbis Christianus, mas tambm exteriores, como exemplo a documentao trocada com as
autoridades mongis. Para alm desta, existe tambm a correspondncia trocada
com as autoridades eclesisticas, como Bispos, cardeais, entre outras. Entre os
diversos arquivos incorporados no Arquivo Secreto do Vaticano encontram-se os
documentos referentes aos vrios organismos da Cria, das delegaes papais
espalhados pelos quatro cantos do mundo, os de famlia ou de indivduos/pessoais,
os referentes aos diversos conclios, s ordens religiosas, aos mosteiros, s abadias e
os documentos patentes em miscelneas8.
3. Acesso documentao
Durante longo tempo, o Arquivo Secreto do Vaticano conservou-se resguardado, como a sua designao evidencia, num local secreto, inacessvel para a maioria
dos homens. Era o arquivo do Sumo Pontfice, estava sob a sua jurisdio e s com a
sua prvia autorizao se acedia a este.
Tal alterou-se em 1881, quando o Papa Leo XIII (1878-1903) facultou aos estudiosos o acesso a alguns fundos. Esta liberalizao no foi total e imediata, mas foi
efectuada de uma forma progressiva, j que nesta data somente se permitiu o acesso
documentao at ao ltimo ano do Congresso de Viena ocorrido em 1815.
Posteriormente, e de uma forma gradual, permitiu-se o acesso a outros fundos.
Pio XII (1939-1958) alargou a acessibilidade documentao at morte de Gregrio
XVI (1846), Paulo VI at ao papado de Pio IX (1846-1878) e Joo Paulo II do papado
de Leo XIII (1878-1903) e, mais tarde, a referente aos papados de Pio X (1903-1914) e
Bento XV (1914-1922). Progressivamente os estudiosos puderam aceder a outros fundos como o Affari Ecclesiastici Straordinari, Baviera; Affari Ecclesiastici Straordinari, Germania; Archivio della Nunziatura Apostolica in Monaco di Baviera; Archivio
8
Para saber mais sobre os Arquivo Secreto do Vaticano consulte-se, entre outra bibliografia, o
site do prprio arquivo (http://asv.vatican.va/home_en.htm), Bibliografia dellArchivio Vaticano,
dir. Giulio Battelli, 4 vols., Cit Del Vaticano, presso LArchivio Vaticano, 1960-1962; Martino
Giusti, The Vatican Secret Archives in Archivaria, n. 7 (Winter 1978), pp. 16-27 [disponvel
online em http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/viewFile/10680/11544, consultado dia 20 de Outubro de 2008, s 22.30 horas], Paul Maria Baumgarten. The Vatican Palace,
as a Scientific Institute. The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton
Company, 1912 [disponvel online em http://www.newadvent.org/cathen/15286a.htm, consultado dia 18 de Outubro de 2008, s 15.50 horas].
18
www.clepul.eu
della Nunziatura Apostolica di Berlino e o Archivio del Concilio Vaticano II (1962-1965) e Ufficio Informazioni Vaticano Prigionieri di guerra (1939-1947).
Nos dias de hoje o Arquivo Secreto do Vaticano tem investido no melhoramento
das condies para receber os investigadores que o visitam. Dispe de duas salas de
leitura frequentadas por numerosos estudiosos e acadmicos de diversas provenincias, onde consultam a documentao em busca de dados para os seus estudos. Para
os auxiliar, existe uma sala de ndices, onde os investigadores tm o primeiro contacto com o arquivo, bem como as primeiras informaes sobre o acervo documental
sua disposio. Os tcnicos desta sala procuram orientar e ajudar os investigadores
no sentido de agilizar e facilitar as suas pesquisas. Os utilizadores podem, tambm,
usufruir de uma biblioteca especializada onde podero consultar obras de referncia.
Dispe, ainda, de um laboratrio de preservao, de restauro e de encadernao, um
laboratrio de restauro e estudo de selos, um laboratrio de fotografia e de reproduo digital, um centro de tratamento de dados e um laboratrio de informtica.
Em anexo ao arquivo est sediada a prestigiada Escola Vaticana de Paleografia
e de Diplomtica, fundada por Leo XIII em 1884.
4. O projecto Documentos sobre a Histria da Expanso
Portuguesa existentes no Arquivo Secreto do Vaticano
A publicao dos sumrios dos documentos referentes a Portugal e aos territrios sob a sua administrao no perodo moderno permitir o desenvolvimento de
novos e fecundos trabalhos sobre a presena e a aco da Igreja Catlica naqueles
territrios. Este projecto foi iniciado pela Comisso Nacional para as Comemoraes
dos Descobrimentos Portugueses (CNCDP) atravs do Centro de Estudos Damio de
Gis (CEDG)9. Na concretizao das suas actividades, o CEDG procurou divulgar e
disponibilizar, entre os investigadores e demais interessados pelo estudo da presena
portuguesa nos territrios ultramarinos sob a administrao da Coroa de Portugal no
perodo moderno, sumrios da documentao disponvel em diversos arquivos,
nacionais e internacionais10. Com a cessao das actividades da CNCDP, o Centro de
Estudos dos Povos e Culturas de Expresso Portuguesa (CEPCEP) da Universidade
Catlica Portuguesa retomou esses trabalhos apresentando Fundao para a Cin9
19
cia e a Tecnologia (FCT) o projecto Documentos sobre a Histria da Expanso Portuguesa existentes no Arquivo Secreto do Vaticano.
Parte da documentao que agora se disponibiliza ao grande pblico no
nova, ou seja, ao longo dos anos foi consultada e utilizada por alguns investigadores
nos seus trabalhos. O presente catlogo procura identificar e sumariar a documentao seleccionada de acordo com a temtica definida e organizada luz de um critrio
geogrfico da provenincia da documentao das dioceses ultramarinas patente nos
fundos Archivio della Nunziatura in Lisbona e Relationes Dioecesium.
Na elaborao dos sumrios procurou-se relevar, de uma forma rigorosa, precisa e criteriosa, os temas e dados, para a compreenso do assunto de cada documento. O investigador dever compreender a temtica, os assuntos abordados no
documento sem ter a necessidade de consultar o original. Ao consultar o catlogo,
dever ser capaz de destrinar se, na prossecuo dos seus estudos, lhe interessa ou
no consultar aquele documento. Procurou-se, na medida do possvel, diminuir o
rudo, ou seja, que a recuperao dos documentos fosse efectiva, eficaz e til de
acordo com os interesses de cada investigador.
Com o presente catlogo pretende-se que, no futuro, os investigadores no
tenham de consultar todos os documentos destes fundos em busca das informaes
que lhes interessam. Poder-se-, assim, somente consultar os que efectivamente
interessam e nenhum outro. Com este instrumento de pesquisa o investigador, antes
mesmo de se deslocar ao arquivo, pode realizar um prvio levantamento da documentao que ir consultar. Desta forma, poupa tempo e a pesquisa torna-se mais
eficiente e rpida.
A documentao agora sumariada em muitos casos, como j referimos, no
nova, isto , j foi consultada e utilizada por diversos investigadores nos seus trabalhos. Apesar de a documentao ser conhecida e ter estado na base de alguns estudos, no existia, at ao momento, um catlogo ou um guia da documentao relevante para a histria de Portugal e dos territrios descobertos pelos portugueses
existente nos fundos da Archivio della Nunziatura in Lisbona e Relationes Dioecesium do Arquivo Secreto do Vaticano. Este projecto permite superar este bice,
facultando aos investigadores e aos demais interessados uma panormica do contedo dos documentos patentes nesses fundos.
Cumpre-nos tambm recordar que alguma da documentao deste Arquivo j
foi publicada em diversas colectneas documentais, tais como a Monumenta Portugaliae Vaticana11, a Monumenta Missionaria Africana12, o Chartularium Universitatis
Portugalensis13, a Documentao para histria das misses do Padroado Portugus
11
Cfr. Antnio Domingues Sousa Costa OFM, Monumenta Portugaliae Vaticana. 3 vols., Braga,
Livraria Editorial Franciscana, 1968-1970.
12
Monumenta Missionaria Africana. frica Ocidental, coligida e anotada pelo Padre Antnio Brsio,
Lisboa, Agncia Geral do Ultramar, Academia Portuguesa de Histria e Fundao Calouste Gulbenkian,
1952-1991, 1. e 2. Srie, 15 + 6 volumes.
13
Cfr. Artur Moreira de S, Chartularium Universitatis Portugalensis, Lisboa, Instituto de Alta Cultura,
1966.
20
www.clepul.eu
Documentao para o histria das misses do Padroado Portugus do Oriente. ndia, ed. Antnio
da Silva Rego, 13 vols., Lisboa, Fundao Oriente, Comisso Nacional para as Comemoraes dos
Descobrimentos Portugueses, 1991-2000.
15
Cfr. Documentao Henriquina, introduo e organizao Jos Manuel Garcia, Maia, Castoliva
Editora, 1995.
www.lusosofia.net
21
22
www.clepul.eu
Advertncias e Critrios
23
norma oficial pequinesa. Ao nome, por exemplo, de Santo Agostinho Tchau, grafado
por estilete portugus, sentimo-nos na obrigao de apor entre parntesis a designao do martirolgio, decerto de estilete italiano, de Agostinho Zhao Rong. Na mesma
ordem de ideias, adverte-se o leitor, tambm entre parntesis, de que achar mais provavelmente a provncia de Sutchuen do documento francs sob a forma de Sichuan. Em
caso de ignorncia, quer dizer, em personagens e lugares menos conhecidos, limitamo-nos por fora grafia do manuscrito, contando que ela seja transparente a quem tenha
mais luz nestes particulares.
Num terceiro momento, houve que optar, junto com o da traduo, por um critrio de indexao. Os comuns apelidos de famlia no oferecem dvidas. Vale o apelido, com eliso da preposio, seja patronmica ou de origem, e independentemente
da crase com os artigos (o de do port. tal como dos, ou das, etc., e o de do fr., tero a
mesma sorte do di ou del, della, degli, do italiano). Porm, o uso dos Franciscanos
italianos, de se designarem por nome prprio mais o da freguesia de origem, pe o
problema da preposio da. Como o caso de da Vinci soa, evidentemente, mais a
excepo do que a norma, segue-se o modelo de Joaquim de Flora, de Ambrsio de
Milo, etc., isto , traduz-se a preposio de origem da e indexa-se o topnimo puro,
posto que com valor misto de antropnimo. Nos frades portugueses, o uso da designao pelo nome prprio mais o nome de um santo patrono, ou de um mistrio salvfico
ou tema devocional, segue caminho semelhante, isto , o nome do santo (Margarida,
por exemplo) ou do mistrio (Incarnao), ou do tema (Santa Face) adquirem, para
efeitos de indexao, valor antroponmico.
Quarto: pelo mesmo modelo se entendeu dever respeitar de ouvido o idiomatismo reinante na traduo de topnimos. Seria preciosismo ir a Oxnia ou Cambrgia, mas no menos caviloso pareceria quem fosse a London ou New York (embora,
e a nosso pesar, j se esteja indo cada vez mais a Siena). Assim, teremos um Padre
ngelo de Caraglio e um Juvenal de Camaiore ou um Rafael de Bene, mas o Padre
Gaspar ser de Vicncia (e no de Vicenza) e o Padre Zenbio ser de Florena (e
no de Firenze).
Quinto: quanto a topnimos, seja tambm claro que, a no haver forma consagrada em portugus, os ttulos in partibus ho-de passar pelo latim, sempre subjacente
designao oficial do Anurio Catlico, evitando-se desse modo a arbitrria pluralidade que por vezes transparece nos tradutores para vernculo. A sede episcopal de
Doliche, por exemplo (pronuncie-se espanhola, ou italiana), que corre em francs
tambm sob a forma Dolich, tira-se do adjectivo oficial do Anurio. Se o espiscopus
l dito dolichenus, que daria doliqueno em portugus, por vir de Dolique ( grega),
mas a prioridade verso latina impor-nos- a forma Dlica segundo a primeira
declinao e, se for o caso, Doliceno. Quando h formas consagradas em portugus,
esse alis o critrio subjacente respectiva cunhagem. A sede sidetana, por exemplo,
(designada a partir dos sidetas, seus habitantes), tambm deveria resultar em Side,
como em italiano ou em francs, mas, em portugus (como, alis, em castelhano), ter
de ser Sida, latina. Em todos os casos se procurar seguir as normas comuns de
derivao da grafia latina, com reserva para o timo polis, dada a excepo vigente no
tratamento de nomes prprios em cuja constituio ele entra. Abstemo-nos pois de
preciosismos, de si correctos, como Verpole (seria essa a coerncia exigida pela
lexicalizada metrpole), em favor da forma menos ruidosa de Verpolis.
24
www.clepul.eu
Sexto: a um leitor mais purista, pode causar profundo incmodo, na inventariao e no resumo de cada pea, o uso quase obsessivo do gerndio no circunstancial e
portanto galicista: Carta de fulano, participando, remetendo, pedindo, perguntando
isto e aquilo. Mas a correcta substituio pela perifrstica, a participar, a remeter,
etc., ou pela relativa (uma carta declarando o que quer que seja , em bom portugus,
uma carta que declara isto ou aquilo) nem sempre resolviam o problema sem implicar, para o revisor, uma radical reestruturao da frase e, amide, uma desagradvel
sobrecarga sintctica. Pede-se a devida vnia para este laxismo. No o dita a incria da
lngua mas a convico de que, independentemente da prevaricao da origem, este
constructo, j consagrado pelo uso espontneo, vem suprir com no pouca vantagem
a nossa perda do particpio presente latino. Na realidade, a confuso j a faz o molde
francs, que tirou precisamente desse particpio aquilo a que chama grondif. s
sobreditas formas, repute-as pois o leitor de particpio presente e cessar o rudo.
Menos tolerncia quisramos ter, na reviso final, para com os usos coloquiais de
informar algum que e repor sempre a legalidade informando algum de alguma
coisa (ou de que). Do mesmo modo, esperamos ter logrado corrigir todos os monstros sintcticos (pese embora a corrente aceitao de que gozam na coloquialidade) de
Nomes a reger directamente Conjunes como se fossem Verbos, s por serem da
famlia (notcia que, esperana que, certeza que, informados que, certo que) impondo-lhes a preposio indevidamente expulsa.
Stimo: a alternncia entre iniciais maisculas e minsculas. Conforme se depreende
da prpria mancha grfica, com o fito de facilitar na leitura diagonal a relevao de
termos juridicamente relevantes como ttulos, graus acadmicos, cargos e instituies,
bem como designaes de tipos documentais mais solenes, foi propsito da nossa
reviso observar, alm da regra geral, outra mais particular, a saber, a de que melius
abundare quam deficere. A vantagem veio a revelar-se dobrada em vrias designaes resultantes de substantivao de adjectivo com elipse do substantivo. Pense-se
num documento como a Pastoral, ou, em geral, em todas as designaes, por substantivao, das ordens religiosas e institutos anlogos, como os Beneditinos, Carmelitas, Franciscanos, etc., e os seus cargos de governo, como Superior, Geral, Provincial) e pode ser particularmente til para destacar a acepo tcnica, sobretudo
jurdica, noutros termos comuns como Provncia, Governo, Visita, Ordinrio,
Misso, Aviso, Ofcio, Cabido, Captulo, Calado, Descalo, Mestre,
Lente, Apresentado, etc.). Anlogo o caso dos muitos Breves ocorrentes que,
deste modo, se pem a salvo face aos riscos da homofonia.
No que toca ainda ao uso da inicial maiscula, com o fito de facilitar tambm
uma rpida percepo ptica dos nomes de instituies, optmos por reforar o concreto e especfico, em oposio ao abstracto e genrico (por ex. enviar mais bispos
paras as misses; mas enviar o Bispo de Niceia Misso do Santo Nome de Jesus
de Macau; ou Fulano de Tal que se acha ausente do convento mas Fulano de Tal,
do Convento do S. Pafncio).
Oitavo: Nas formas de titulao pessoal, sobretudo eclesistica, dado o peso que
tm na cor local da lngua, ativemo-nos escrupulosamente ao uso portugus. Ao traduzir do francs, a praxe de designar os missionrios por sr. Lamiot ou sr. Halnat, ou
mesmo sr. Rocha, enfermaria de aborrecido literalismo (admitindo e no concedendo
que Monsieur da Rocha tenha equivalente satisfatrio num Senhor Rocha). Em
www.lusosofia.net
25
sabendo pois de quem se trata, optmos por nos referirmos sempre aos ditos missionrios, portuguesa, como Padres Fulano e Sicrano. Do mesmo modo, no mantivemos o Monsenhor com que os italianos designam os bispos, a menos que se trate,
precisamente, de bispos italianos ou franceses, em quem o ttulo assenta bem. Quanto
ao familiar Dom com que na Itlia e na Espanha se brindam os sacerdotes, pareceu
prudente suprimi-lo em portugus, mesmo nesses casos em que assenta bem lngua
do nomeado para no induzir em erro algum leitor menos prevenido. Don Carlo
Franceschini passa em portugus a Padre Carlos do mesmo nome. Mas Monsignor
Emanuelle di St. Caterina passar a D. Manuel de St. Catarina, como Mgr. Saraiva
a D. [Joaquim] Saraiva. Felizmente as listas da hierarquia catlica so de fcil acesso e
permitiram em breve tempo reconstituir os nomes prprios do episcopado portugus
bastas vezes designado, francesa ou italiana, pelo simples apelido de famlia precedido do ttulo de Monsenhor.
Nono e ltimo: A terminologia do Sacramento da Ordem. Ao leitor de mais pruridos teolgicos poder arrepiar (ou suscitar comiserao pelo revisor) o uso de sagrar
e sagrao a respeito dos senhores Bispos. Tal constitui, de facto, uma excepo ao
critrio geral de actualizao semntica. que o eventual anacronismo, que alhures
no temamos, no se nos afigura, neste particular, to incuo. A excepo passar
por mais que motivada se pensarmos que substituir Sagrao episcopal por Ordenao implicaria opes teolgicas com pouco cabimento neste contexto. E se lhe parecer que coisa pouca (em confronto com o de Ordem) o poder de Jurisdio, veja o
leitor quantos rios de tinta por mor dela vo correr (quando no de sangue e suor e
lgrimas), nos trs tomos que ora lhe oferecemos.
JOS CARLOS LOPES DE MIRANDA
26
www.clepul.eu
TOMO I
COSTA OCIDENTAL DE FRICA
E ILHAS ATLNTICAS
Archivio Segreto Vaticano
Archivio della Nunziatura in Lisbona
www.lusosofia.net
www.clepul.eu
Apresentao
29
30
www.clepul.eu
31
32
www.clepul.eu
crianas africanas, como foi o caso de Momedes. Funda-se a Sociedade de Geografia, de que era presidente de honra o Prncipe D. Carlos e que elaborou um projecto
de Estatutos para a abolio da escravatura. O trabalho desenvolvido pela Sociedade
de Geografia foi notvel e reconhecido. Todos esses factos esto aqui documentados
abundantemente.
A principal questo era de facto poltica, dada a pretenso das potncias europeias em dividirem entre si uma parte dos territrios africanos, como veio a acontecer na Conferncia de Berlim. O Nncio Apostlico em Lisboa acompanhou com vivo
interesse o desenrolar das negociaes. Da dependeria o futuro das misses e dos
direitos do Padroado Portugus. Os documentos aqui publicados so testemunho,
antes de mais, de uma actividade diplomtica intensa. Entretanto, o movimento
republicano aproveita para fazer manifestaes antimonrquicas no dia em que expirava o prazo do Ultimato britnico. No meio de tanta variedade de informaes,
salienta-se a intromisso da Alemanha e da Frana, interessadas no seu quinho, o
que levou convocatria da Conferncia de Berlim.
O conjunto documental que abrange esta fase extremamente rico. Foi decisiva
a interveno do Papa nas negociaes entre Portugal e a Inglaterra, por um lado, e
Portugal e o Congo, por outro. Sucederam-se semana a semana, ms a ms, os relatrios enviados para Roma pelo Nncio Apostlico em Lisboa. Muitos dos encontros
diplomticos documentados centram-se nas relaes entre Portugal e o Reino Independente do Congo, em negociaes mediadas pela Santa S e pela Blgica. Em 1891,
uma carta do Nncio d conta ao Secretrio de Estado da Santa S de que houve uma
tentativa de acordo entre o Plenipotencirio de Portugal, Major Dias de Carvalho, o
seu homlogo do Congo, Eduardo de Grelle-Rogier, e o Ministro de sua Majestade o
Rei da Blgica.
No contexto de todas estas negociaes, o governo portugus apresenta Santa
S um projecto de Concordata. Os interesses so mltiplos e as solues dos problemas dependem deles. Isso explica que a deciso da Santa S se tenha arrastado indefinidamente. Em 1902, o superior da Congregao do Esprito Santo lamenta que do
Vaticano no tenha chegado a to desejada aprovao do projecto de Concordata
proposto h cinco anos. Muitos problemas candentes teriam sido resolvidos.
Dobrou-se o sculo. Em 1908, os Jesutas fecham a sua casa dos Aores, com
grande pena do bispo da diocese que elogia o trabalho desenvolvido na evangelizao
e no acompanhamento do Seminrio Diocesano. O Dirio de Notcias publica um
artigo sobre as campanhas militares em Angola. Estala a Primeira Guerra Mundial.
So-lhe feitas vrias referncias, duas das quais documentam a interveno do Papa
em favor de um mdico alemo que se encontrava num navio ancorado no Funchal
no princpio da Guerra. Em 1918, interveno idntica em favor de outro alemo
detido no presdio de Angra de Herosmo. No ano anterior, uma carta da Nunciatura
Apostlica em Lisboa agradecia ao bispo de Angra a colecta dos fiis da sua diocese,
enviada ao povo da Litunia em graves dificuldades.
www.lusosofia.net
33
Aqui tem o leitor e o investigador, ou o simples curioso, um pequenssimo apanhado de um monumental tesouro arquivstico que contm matria para muitos anos
de trabalho e pesquisa.
ARNALDO DO ESPRITO SANTO
Centro de Estudos Clssicos
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
34
www.clepul.eu
Grficos
www.lusosofia.net
www.clepul.eu
DIOCESES
www.lusosofia.net
37
ORDENS RELIGIOSAS
38
www.clepul.eu
TIPOLOGIA DOCUMENTAL
www.lusosofia.net
39
www.clepul.eu
Sumrios da Documentao
41
www.clepul.eu
43
44
www.clepul.eu
45
ser o Juiz. Tece algumas consideraes sobre a aplicao da esmola obtida com as
dispensas matrimoniais.
Obs. Segundo uma nota, esta carta foi respondida a 24 de Maio de 1816.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 7 (2), FLS. 47-47BIS.
46
www.clepul.eu
47
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
49
50
www.clepul.eu
51
mitindo uma ordem do Prncipe Regente [D. Joo] para que o referido Bispo
fixasse residncia, em priso domiciliria, em Santo Antnio da Serra.
Obs. Cf. documento dos fls. 102 a 102 v.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 8 (3), FLS. 96-96V.
www.clepul.eu
visto porque essa nomeao fora feita pelo Patriarca eleito, que designara para tal
o Bispo de Meliapor.
Os membros do Cabido do o seu voto, no qual expressam diferentes opinies face a esta situao, considerando uns que de acatar essa nomeao e
outros impugnando-a, alegando que contra o direito cannico e o costume.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (1), FLS. 145-149V.
53
enviada, que o Nncio no aceitou, apesar do seu pouco valor. Estas minutas
no se encontram junto do documento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (1), FLS. 153-153 V.
54
www.clepul.eu
55
www.clepul.eu
Regente [D. Joo] havia notado o facto de no ter sido eleito o Vigrio Capitular
no tempo determinado pelo Conclio [de Trento]. O despacho considera o pedido
escusado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (1), FLS. 181-181V.
57
www.clepul.eu
celos e o Padre Manuel Toms Henriques Silva Branco por terem arrancado a
Pastoral do Bispo de Meliapor, Vigrio Capitular do Bispado do Funchal que fora
afixada na S daquela cidade, a 8 de Dezembro de 1811.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (1), FLS. 194-210.
59
60
www.clepul.eu
61
Informa ainda que nesse dia fora enterrado o Deo daquela S, Antnio Correia Bettencourt de Vasconcelos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (1), FL. 231.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
63
www.clepul.eu
65
66
www.clepul.eu
67
68
www.clepul.eu
69
70
www.clepul.eu
71
criada em que o Cabido elegera dois oficiais seus mas no designara o Vigrio
Capitular no prazo de oito dias previsto pelo Conclio de Trento.
Relativamente s dispensas matrimoniais diz confiar nas atestaes feitas
pelo destinatrio e conced-las aos suplicantes, remetendo-as ao Deo para que as
executasse.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (2), FLS. 16-16V.
72
www.clepul.eu
73
74
www.clepul.eu
75
www.clepul.eu
ltimos quatro anos, a que a recente nomeao iria pr termo. A Diocese fora
governada colegialmente pelo Cabido, que negligenciara dolosamente a eleio de
um Vigrio Capitular no prazo de oito dias aps a morte do Bispo.
Enfermando assim de nulidade vrios actos de jurisdio eclesistica, mormente as dispensas de impedimentos matrimoniais dirimentes e as faculdades dos
confessores, concede ento o Papa a sanao na raiz dos sacramentos decorrentes
de tais actos, com a condio do seu averbamento explcito nos livros de assentos.
Recomenda por fim ao novo Bispo que repreenda severamente os cnegos que
incorreriam nas censuras cannicas dos Decretos tridentinos e da Carta Apostlicas de Bento XIV Quam ex sublimi de 8 de Agosto de 1775.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (4), FLS. 4-5.
www.lusosofia.net
77
www.clepul.eu
Uma nota indica que esta carta foi respondida a 7 de Novembro, segundo
uma minuta que estaria anexa, mas efectivamente no se encontra neste
conjunto documental.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 9 (6), FL. 14-14BISV.
www.lusosofia.net
79
www.clepul.eu
81
nimo do Barco para Bispo de Cabo Verde, e para Elvas, o Bispo de Meliapor, D. Frei
Joaquim de [Menezes e] Atade.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 10 (2), FL. 108.
82
www.clepul.eu
83
84
www.clepul.eu
85
www.clepul.eu
87
de vora, Bispo da Santa Igreja Catedral de Portalegre, pedindo que atravs da Nunciatura se faa a expedio dos despachos necessrios para se passar na Corte de
Roma a sua Bula Confirmatria. Expede atravs da Secretaria de Estado dos Negcios
Eclesisticos e de Justia a Carta de Nomeao e Apresentao do sobredito Bispo.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 10 (3), FL. 71.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
89
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
91
www.clepul.eu
nientes de vrios juzos de Portugal Continental, Aores, Madeira e Brasil. O primeiro conjunto constitudo pelos autos findos e parados. As listas fornecem a
indicao da procedncia, do ano em que entraram, do nome das partes e do
estado e natureza das causas.
Neste conjunto figura ainda um apndice do inventrio precedente e outra relao de autos tambm encontrados no cartrio de Alexandre da Silva Coutinho mas
que iam ser transferidos para o de Francisco Lupi. Por ltimo existe uma relao dos
autos descritos no inventrio que, poca, ainda estavam em recurso no Juzo da
Coroa, bem como uma pequena lista dos autos recebidos depois da elaborao do
inventrio, sendo todos estes ltimos respeitantes a Portugal Continental.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 12 (2), FLS. 69-120V.
93
[262] 1806, Maro, 15, Paos Reais das Escolas da Universidade de Coimbra
Carta Rgia de Sua Alteza Real, D. Joo, Prncipe Regente de Portugal,
nomeando o Doutor Frei Inocncio Antnio das Neves Portugal para Lente Substituto da Faculdade de Teologia, sem a designao do exerccio da cadeira.
Obs. No verso do documento podem ler-se diversos registos autentificando
a carta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 27 (3), FLS. 6-6V.
94
www.clepul.eu
95
96
www.clepul.eu
Obs. No canto superior esquerdo consta uma nota em italiano, dizendo que
a carta foi respondida a 5 de Fevereiro de 1816, em conjunto com uma
minuta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 27 (3), FLS. 96-96V.
97
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
99
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
101
Refere-se a umas pastorais que j mandara para o Rio de Janeiro, das quais
enviar posteriormente cpias, mencionando que uma se referia aos livros de
registo de baptismos, casamentos e bitos, que no existiam em muitas parquias
havia mais de 20 anos. Outra era sobre os estudos do clero; uma terceira respeitava taxa diocesana da esmola da missa. A quarta proibia oratrios particulares
sem Breve Apostlico; a quinta ordenava a sagrao das pedras de aras do Bispado, posto que nenhuma o era.
Menciona uma conversa com Manuel Joaquim [cujo teor no desenvolve] e
envia cumprimentos das Senhoras Mesquitelas e Balsemo. Faz referncia ao
envio de produtos locais, nomeadamente de vinho.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (1), FLS. 54-54V.
www.clepul.eu
enviar outros documentos [sobre matria no especificada, aparentemente relativos a problemas daquela Diocese]. Queixa-se, genericamente, dos magistrados e
da maonaria local. Diz no ter recebido nada do Rio de Janeiro, nem saber da
evoluo do assunto do catecismo. Acusa cansao e decepo face s dificuldades
com que lidava.
Pede notcias do sobrinho do delegado e pergunta se Monsenhor Menochio
ainda estaria vivo.
Obs. O volume das pastorais a que o autor se refere no se encontra neste
conjunto. provvel que tenha sido enviado ao Papa, na altura.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (1), FL. 58.
103
104
www.clepul.eu
105
Galveias [D. Antnio Francisco Lobo Almeida de Melo e Castro de Saldanha e Beja] o
falecimento do Deo [Antnio Correia Bettancourt de Vasconcelos].
Queixa-se dos mais jovens elementos do Cabido, a quem designa por meninos, que estavam a levar o Cabido ao descrdito, dizendo ainda que este rejeitara as
ordens do Metropolita e da Regncia, relativamente jurisdio daquela Diocese.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (1), FLS. 82-82V.
www.clepul.eu
107
108
www.clepul.eu
109
www.clepul.eu
S. Francisco do Funchal, fora roubado o dinheiro que este tinha, sendo este
roubo atribudo ao leigo Frei Manuel do Sacramento e aos Padres Frei Joo do
Corao de Jesus e Frei Joo da Rainha, com uma a conivncia do guardio do
convento, razo pela qual, segundo o autor, o Padre Custdio no mandara
averiguar a situao a fundo.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (1), FLS. 119-119V.
[344] s.l., s. d.
Rascunho de carta referindo as faculdades que foram atribudas pelo Bispo a
lvaro Pereira dos Reis, Clrigo Regular da Ordem de Nossa Senhora da Conceio no Reino de Portugal.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (1), FL. 123.
111
www.clepul.eu
Diz enviar anexa uma carta a agradecer ao Papa as graas que lhe foram concedidas.
Obs. A carta a que o autor se refere ter sido enviada ao destinatrio, no se
encontrando anexa a esta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (2), FLS. 10-10V.
113
114
www.clepul.eu
115
www.clepul.eu
matria em questo, relacionada uma consulta que lhe fora feita sobre o Mosteiro
de S. Joo Evangelista de Ponta Delgada, das religiosas franciscanas, o autor relata
tudo o que apurara a respeito da fundao e alada sob a qual se encontrava o
referido mosteiro.
Sugere que merecia ser deferida a Splica que as religiosas daquele mosteiro
tinham feito para que fosse revogado um Breve de 1616, na parte respeitante
obedincia ao Deo em caso de vacncia da S de Angra. Acrescenta que a carta
de 16 de Maro, escrita pelo Deo Jos Maria Bettencourt Vasconcelos de Lemos a
respeito do mesmo assunto, no era digna de ateno por ser superficial. Refere
ainda o que considera serem os estranhos procedimentos daquele Deo para com
as religiosas, os quais haviam gerado conflitos.
Obs. O fl. 49 apenas um pequeno apontamento, em italiano, sobre a igreja
de Ponta Delgada.
Os documentos a que o autor se refere j no se encontram anexos a esta
carta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 28 (2), FLS. 46-49 E 50-51V.
117
118
www.clepul.eu
119
120
www.clepul.eu
121
www.clepul.eu
referindo o caso do Bispo [de Angola]. Menciona um pedido que lhe fora feito de
dispensa por impedimento de consanguinidade em quarto grau que o Bispo se
recusara a passar e o problema deste com os missionrios.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (1), FLS. 72-73.
123
www.clepul.eu
125
www.clepul.eu
que alguns bons eclesisticos italianos do clero secular, com o desejo de se votarem
ao servio divino das misses, juntaram-se ao Padre Zenbio de Florena, Prefeito
das Misses dos P[adres] Capuchinhos do Congo e Angola em frica, com o nimo
de formarem uma espcie de congregao.
Refere as vantagens que a corte de Portugal teria nesta empresa e os propsitos do Padre Joo Maria Ropetti Milanese em fundar um colgio no Congo, bem
como a importncia do apoio da Corte de Portugal na viagem dos padres Capuchinhos destinados ao Congo.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (1), FLS. 102-103.
127
do Padre Bernardo da Burgio, Capuchinho, em servir as santas misses, recebendo a patente com a qual est destinado misso do Congo e a obedincia que
lhe necessria para partir para frica.
Refere o apoio da Corte na viagem dos missonrios e o socorro espiritual que
a misso necessita, nomeadamente atravs do envio do missionrio.
Obs. Documento em italiano.
Carta com selo de lacre.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (1), FLS. 110-111V.
128
www.clepul.eu
129
130
www.clepul.eu
131
Padre Prefeito Boaventura da Ceriana, tentando conservar a boa disciplina dos seus
missionrios, encontrava no Padre Poirino contnuas contradies mais em relao ao
esprito da nacionalidade do que por outro razovel motivo.
Obs. Documento em italiano.
Segundo uma nota, a carta foi respondida no dia 6 de Maro de 1781 e entregue
em Angola ao Superior Padre Bernardino [da Poirino] a 12 de Maro de 1781.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (1), FL. 137.
132
www.clepul.eu
133
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
135
136
www.clepul.eu
137
www.clepul.eu
139
140
www.clepul.eu
141
www.clepul.eu
dre Giustiniani], na qual acusa a recepo do rescrito facultativo para a secularizao do Carmelita Descalo Frei Francisco das Chagas.
Participa-lhe que o mesmo religioso faleceu a 15 de Julho de 1829 devido
aos desgostos que lhe causou o seu Prior, Frei Marcelino do Corao de Jesus.
Remete-lhe cpia do Ofcio e documentos anexos que enviou no ano anterior
Secretaria de Estado dos Negcios do Ultramar queixando-se dos abusos de jurisdio do dito Prior, e um documento do punho deste que comprova o seu mau
carcter.
Obs. Remete em anexo o documento anterior e o documento seguinte.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (2), FLS. 131-132V.
143
Refere a constituio do Captulo, segundo o Conclio Tridentino e a jurisdio dos governos dos Bispos. Descreve as igrejas e as parquias nas diversas
Ilhas de Cabo Verde.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (2), FLS. 141-149V.
www.clepul.eu
Dezembro do ano anterior. Informa-o que tem procurado recolher-se sua Diocese,
mas sem sucesso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (3), FL. 8.
www.lusosofia.net
145
Diz que enviou a Loureno Caleppi, Arcebispo de Nsibe e Nncio Apostlico de Portugal e do Reino do Algarve o dicionrio de lngua Bunda e o opsculo
Coleco de Observaes Gramaticais Sobre a Lngua Bunda ou Angolana, provindo do estudo dos missionrios da Ordem dos Capuchinhos.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (3), FL. 30.
www.clepul.eu
Uma nota na parte superior do documento refere que a carta foi respondida
a 9-10 Maro de 1805, que [Frei Jos de Codrongiano] j tinha partido para
Pernambuco e que os Padres Jos de Crispino, Filipe Neri [Maria] de Florena e Pantaleo de Renzo [tinham partido] para Angola.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 30 (3), FLS. 34-34 E 35V.
147
www.clepul.eu
149
150
www.clepul.eu
151
152
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
153
154
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
155
156
www.clepul.eu
157
158
www.clepul.eu
159
1814, destinado a realizar a filiao da religiosa Ana Lusa Emerenciana [procedente do Convento da Glria, no Faial] no Convento da Lapa da Bahia.
Obs. Os documentos que o autor diz ter enviado so os que se seguem:
fls. 109 a 111, fls. 113 a 113, fls. 114 a 114v, fls. 115 a 115v.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 31 (2), FL. 108.
160
www.clepul.eu
161
Emerenciana, para quem enviava tambm uma missiva. Esta religiosa fugira do
Convento da Glria na Ilha do Faial e, altura, encontrava-se recolhida no Convento de Nossa Senhora da Conceio [da Lapa, na Bahia], onde pretendia ser
incorporada.
O autor diz remeter tambm uma cpia da Circular enviada aos bispos sobre
as boas notcias recebidas relativamente ao Papa.
Obs. Tratando-se de uma cpia, os dois documentos anexos, a que o autor
se refere tero sido enviados ao destinatrio, encontrando-se, porm, nesta
pasta, uma cpia da carta dirigida referida religiosa (V. documento dos
fls. 123 a 123v).
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 31 (2), FL. 122.
162
www.clepul.eu
163
vamente a Frei Jos de Santo Albertano [a quem absolvera e colocara como proco
na parquia de Santo ngelo] ao Provincial dos Carmelitas Descalos [da Bahia
(?)], embora este se encontrasse ausente em visita a Angola e ao Congo.
O autor concorda plenamente com as medidas do Bispo e confia que o Papa
secularizar o religioso em causa.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 31 (3), FLS. 52-53.
164
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
165
deraes sobre a referida situao do Papa e diz que ordenara preces naquela Diocese sobre o mesmo problema.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 39 (2), FL. 134.
www.clepul.eu
Fala das dispensas matrimoniais que concedeu, de acordo com os Sagrados Cnones
e particularmente a Regra do Conclio de Trento e refere a volta de Monsenhor
Macchi a Lisboa, com os seus poderes apostlicos, uma vez que assim providencia o bem espiritual dos diocesanos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 39 (2), FL. 141.
167
dois milhes de francos, mas poucos dias depois da data do mesmo sofreu a derrota de 21 e 22 de Maio.
Salienta que Portalegre foi a ltima cidade a experimentar o furor destes
vndalos modernos, tendo nos princpios de Julho descoberto as Armas Reais e
no dia 17 do mesmo celebrado com missa Pontifical e salvas militares esta sua
resoluo, aclamando o legtimo soberano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 39 (2), FLS. 145-146V.
168
www.clepul.eu
desse ano, referindo as splicas e preces feitas pelo Santo Padre porque Napoleo
tinha perpetrado contra ele ofensas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 39 (2), FL. 153.
169
170
www.clepul.eu
Trento, devendo receber sem reserva a jurisdio que por morte dos bispos recebia nos respectivos cabidos.
Declara igualmente que o Cabido no devia continuar a exercer a jurisdio
eclesistica pois ela pertencia ao Bispo de Meliapor na qualidade de Vigrio Capitular
e deputado pelo Patriarca de Lisboa, de que sufragneo o Bispado da Madeira.
Esta carta foi passada em considerao representao feita pelo Cabido com
data de 13 de Setembro, justificando o facto de no ter procedido eleio do Vigrio Capitular no prazo de oito dias, mas sim de um Provisor e Vigrio Geral.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 39 (5), FLS. 183-184.
171
www.clepul.eu
173
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
175
www.clepul.eu
para os dois Bispados de Cabo Verde e de Castelo Branco. Os respectivos processos foram enviados ao Auditor de Sua Santidade para a formao dos actos necessrios, onde possa haver a proposta da mencionada igreja no prximo Consistrio
de dia 21 de Fevereiro.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 53 (1), FL. 161.
177
mosteiro, por no ter casa onde estar, nem poder pagar rendas. Embora achasse
que devia permanecer no dito mosteiro, onde procurou viver pura e exemplarmente, recebeu ordem do Abade para desocupar a cela onde o suplicante se hospedara, e sair do mosteiro sem outra causa que no fosse colocar l outro religioso
(que tambm era mandado com aviso rgio, como era o suplicante), havendo outras
celas onde pudesse ser bem acomodado sem causar tanta tortura. Queixa-se de
estar a ocupar uma cela indecente e desconcertada.
Tendo em conta que fora preso na Ilha Terceira, privado de regalias, estando
sem destino e sem rendas suficientes, pede que lhe sejam restitudos todos os seus
empregos, regalias e privilgios que lhe foram concedidos.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 68 (3), FLS. 267-267 V.
www.clepul.eu
que volte ao de origem. Finalmente, sobre Frei Jos do Sacramento diz ter pouca
informao sobre ele sabendo apenas que fora tambm injustamente mudado para
outro convento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (1), FLS. 12-13V.
179
www.clepul.eu
181
182
www.clepul.eu
183
184
www.clepul.eu
185
186
www.clepul.eu
187
www.clepul.eu
189
Obs. Segundo uma nota, esta carta foi recebida a 20 de Setembro de 1830.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (1), FL. 251.
190
www.clepul.eu
191
www.clepul.eu
193
Joo Evangelista dos Aores] havia 26 anos de um modo que consideravam desptico e moralmente desregrado; o autor d conhecimento ao Provincial de irregularidades cometidas pelo referido Frei Joo Baptista.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 143-146.
www.clepul.eu
riam ser os religiosos recomendveis e quais os indesejveis para ocuparem os principais cargos do Convento do Faial [da Provncia Franciscana de S. Joo Evangelista].
Tece alguns comentrios sobre questes de observncia dos Estatutos e Bulas
assim como a outros aspectos de ordem interna da mesma comunidade. Sugere ao
Nncio uma interveno junto do Prncipe para que este advertisse os magistrados das ilhas no sentido de no se intrometerem nas nomeaes dos prelados com
o propsito de promoverem os seus protegidos. O autor apresenta ainda algumas
reflexes sobre a possibilidade de permanncia do confessor do Mosteiro feminino da Esperana e sobre os guardies do mesmo local.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 152-153.
195
cula, irmo de um Frei Salinas que estaria na Corte para se secularizar, como
mais um dos aliados daquele grupo de religiosos dos quais o autor se queixa ao
longo desta carta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 156-161.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
197
198
www.clepul.eu
199
www.clepul.eu
201
www.clepul.eu
tulo intermdio do qual fora presidente. Diz enviar anexa a lista das eleies que
se realizaram nessa ocasio.
Declara que enviar, atravs do Comissrio da provncia, dois requerimentos
para a obteno de uma dispensa para Frei Joo da Purificao e Frei Francisco
do Monte Olivetti, que pretendiam jubilar-se.
Recorda que necessita das providncias que j requerera em carta de 22 de
Agosto de 1810.
Obs. No topo do documento est o rascunho da resposta enviada a esta
carta, com data de 13 de Agosto de 1811, no qual consta que todos os
documentos enviados haviam chegado ao destinatrio e que tinham sido
aceites e aprovados os pedidos que nela se continham.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 232-233.
203
ainda que a 20 de Junho se celebrara o Captulo Provincial, dentro da maior normalidade e nele se elegera Frei Joo do Cenculo para Provincial.
Obs. O teor deste documento idntico ao do fl. 254. Numa nota, em italiano, consta que esta carta foi respondida a 27 de Outubro de 1812.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FL. 242.
204
www.clepul.eu
205
Obs. O Breve em causa ter sido enviado com a carta destinada Abadessa,
no se encontrando junto deste documento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FL. 261.
www.clepul.eu
207
Obs. Uma nota, em italiano, indica que em seguida foi expedido um Breve.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 278-278V.
208
www.clepul.eu
209
haviam celebrado. Diz enviar juntamente a tbua do mesmo Captulo para que o
Nncio confirmasse as eleies feitas.
O autor acusa a recepo do Breve de 23 de Dezembro de 1817, pelo qual
eram comutadas as penas de crcere a que tinham sido condenados o Padre Feliciano do Corao de Jesus e a Madre Faustina Isabel do Salvador, o qual fora
prontamente executado e levado ao conhecimento das autoridades civis e eclesisticas.
Obs. A tbua do Captulo a que o autor faz referncia o documento dos fls.
298 a 299 v.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 296-297.
www.clepul.eu
Frei Joo do Cenculo e Frei Guilherme da Conceio. tambm pedida a dispensa dos estatutos no que respeita reeleio para os mesmos cargos, considerando a falta de religiosos capazes para ocuparem os mesmos.
Finalmente, requer a permisso para um possvel adiamento ou antecipao
de seis meses na data da realizao do Captulo, se tal fosse necessrio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (2), FLS. 304-304V.
211
www.clepul.eu
213
[812] s. d., s. l.
Nota [de? a?] referindo que aquele enviou pelo Procurador-Geral, para suprir
qualquer desgosto, o ex-Definidor com a precedncia de privilgio de outros, visto
ser jubilado. Diz aguardar resposta.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (3), FL. 38.
214
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
215
www.clepul.eu
217
e a ltima sobre a possibilidade de ela ter sido aliciada por pessoas de fora a
cometer aquele acto. Foram registados os depoimentos de trinta testemunhas e
ainda do sacristo do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperana. Figuram ainda as
declaraes da prpria arguida, que confessa ter fugido sozinha e por iniciativa
prpria, e o auto de perguntas de Frei Feliciano do Corao de Jesus, o qual se
dizia desconhecedor e alheio fuga da referida religiosa.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (3), FLS. 99 E 100-135V.
www.clepul.eu
ter seduzido e aliciado a Madre Faustina Isabel, assim como diz existirem apenas
indcios e presunes de ter cooperado no regresso desta da clausura. Afirma que
o Definitrio no procedera rectamente no julgamento de Frei Feliciano, posto
que os indcios, no produzindo certeza, eram insuficientes para condenar num
caso crime. Acrescenta que, relativamente atribuio da pena, ainda que o crime
fosse plenamente provado, no estava revestido das circunstncias que mereciam
a pena de morte natural. O autor aponta outras imprecises ao longo do referido
processo e considera ter havido falta de rigor da parte do juiz relator ao examinar
os autos.
Em concluso, alerta para a pouca exactido e injustia da sentena, que
reputa de nula, por razes que fundamenta. Prope a reviso das penas atribudas
a Frei Feliciano e Madre Faustina, pois embora esta tivesse confessado os crimes, considerava o autor existirem vrias atenuantes para os mesmos.
Obs. No ltimo flio pode ler-se uma nota, em italiano, a qual indica ser
este documento o resultado de dois anos de trabalho do autor, analisando e
reflectindo sobre o processo e sentena em causa. Porm, o perodo que
medeia entre a data da sentena e a da concluso deste relatrio inferior a
um ano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (3), FLS. 213-218V E 219V.
219
www.clepul.eu
221
da religiosa Faustina Isabel da Esperana do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperana de Angra do Herosmo. O autor menciona os documentos comprovativos
que anexara.
Obs. possvel que este requerimento tenha tido alguns anexos, ou o autor
refere-se aos que j tinham sido enviados.
Uma nota indica que foi passado um Breve com data de 23 de Dezembro de
1817.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 75 (3), FL. 259.
222
www.clepul.eu
223
224
www.clepul.eu
225
Obs. Este documento ter sido enviado como anexo aos fls. 8 a 9.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (1), FL. 12.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
227
www.clepul.eu
229
230
www.clepul.eu
contidas nesse documento, segundo as quais aquela Custdia e outras corporaes religiosas deveriam recorrer ao Bispo para os assuntos que necessitassem.
O rascunho da segunda carta dirigido ao Custdio Provincial da referida
Custdia e ainda ao Provincial da Provncia de S. Joo Evangelista dos Aores
dizendo que, uma vez que ele, Nncio, chegara corte a 8 de Setembro, o Prncipe Regente revogara as ordens dadas a certas Ordens Religiosas de recorrerem
aos Bispos. O autor confirma as eleies feitas no Captulo Custodial realizado a
19 de Outubro e concede outras graas, pedindo que lhe fossem enviadas actas e
outros documentos, bem como as pautas do Captulo referido.
Obs. Os fls. 56 a 56 v so, provavelmente, uma cpia do que o autor diz ter
seguido com esta carta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (1), FLS. 55-55V.
231
232
www.clepul.eu
233
www.clepul.eu
fls. 126 a 126 v. A carta de Frei Jos [da Rainha] dos Anjos a que o autor se
refere ser, possivelmente, os fls. 91 a 92.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (1), FLS. 120-122.
235
236
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
237
238
www.clepul.eu
239
240
www.clepul.eu
241
primentando e dizendo que vivia afastado das intrigas, ocupando-se essencialmente com o ministrio de Vice-Comissrio da Terra Santa, naquelas Ilhas.
Obs. O teor deste documento idntico ao dos fls. 158 a 158 v. Uma nota
indica que a carta foi respondida a 12 de Maro de 1812.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FLS. 18 A 18 V.
242
www.clepul.eu
No mesmo flio figura o texto de um dos despachos dados a este requerimento, emitido no Rio de Janeiro a 22 de Julho de 1812, mandando examinar o
que respeitava s referidas eleies.
Obs. Uma nota margem, no datada, indica apenas que este religioso j
tinha morrido.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FLS. 27-27V.
www.lusosofia.net
243
244
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
245
246
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
247
www.clepul.eu
-Definidores mais antigos, Frei Joo da F e Frei Joo de Parma, uma vez que o
Padre mais digno e o imediato se achavam impossibilitados.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FL. 82.
249
sando a recepo de uma missiva na qual era referida uma outra enviada atravs
de um religioso carmelita, a qual o autor diz que no lhe fora entregue. Acrescenta que tambm no tivera notcias dos religiosos referidos na mesma carta que
deveriam ir receber ordens, assim como de um sacerdote que teria ido tratar de
negcios daquela Custdia.
O autor diz que, quando fora restabelecida a Nunciatura em Lisboa, participara
a todos os que a ele se deviam dirigir para quaisquer assuntos que fossem necessrios,
mas no o fizera quela Custdia, da qual no tivera at ento nenhuma notcia, pelo
que depreendera que de l se dirigiam directamente ao Nncio no Rio de Janeiro.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FLS. 93-93V.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
251
252
www.clepul.eu
253
Ilhas de S. Miguel e de Santa Maria]. Solicita uma dispensa que seria apresentada
juntamente com esta carta e pede ainda que fossem tomadas as providncias necessrias ao futuro Captulo, especificando a nomeao do Visitador e Presidente para esse
Captulo.
Obs. Uma nota em italiano do autor refere um requerimento de dispensa [no
especificada] de 8 de Julho de 1820 que no se encontra anexo a esta carta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FL. 132.
www.clepul.eu
presidira ao Captulo que se realizara a 5 de Junho do mesmo ano, o qual diz ter
decorrido com a maior paz. Acrescenta que a pauta Capitular era enviada juntamente para aprovao.
Obs. A pauta Capitular a que o autor se refere no se encontra anexa.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FLS. 142-142V.
255
256
www.clepul.eu
257
Maria] acusando a recepo de letras apostlicas confirmando o Captulo celebrado naquela Custdia a 16 de Junho, aprovando a eleio do Definidor feita a 9
de Julho e sanando ainda as demais eleies realizadas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (2), FLS. 173-173V.
258
www.clepul.eu
259
www.clepul.eu
pedindo proteco pelo facto de se considerar injustamente perseguido pelo respectivo Prelado, expondo a situao em que se encontrava.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (3), FLS. 20-21.
261
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
263
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
265
266
www.clepul.eu
267
Nunciatura, tendo como objectivo pedir um aditamento graa que o Nncio lhe
concedera de Padre da provncia, pretendendo ento a meno a Padre de jure.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 76 (3), FLS. 87-88.
www.clepul.eu
269
mento que estava fora da Custdia havia trinta e seis anos, tendo prestado contas
do que fizera e das despesas havidas, pretendendo por isso comprovativos, que
lhe so passados, de acordo com o requerido.
No mesmo conjunto, uma sequncia de documentos respeita escolha do
referido Frei Antnio da Piedade para Vice-Comissrio e Esmoler da Terra Santa
na Ilha de S. Miguel e certifica-se que este prestara boas contas das esmolas recolhidas e desempenhara correctamente todas as obrigaes inerentes.
Outro grupo de documentos atesta, ainda a pedido do mesmo padre, que
este fizera os sermes de que fora encarregado.
O mesmo religioso solicitou tambm comprovativos de que fora confessor
de seculares, os quais aqui esto reproduzidos.
Finalmente encontra-se uma patente pela qual o Custdio Provincial concedera licena ao Padre em questo para embarcar para Lisboa encarregando-o de
tratar de um determinado assunto [no especificado] e outra patente com a respectiva confirmao, declarando-o pregador apostlico da respectiva Custdia.
Obs. Documento em portugus e latim (patente de confessor).
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 6-11V.
270
www.clepul.eu
271
www.clepul.eu
quem responsabiliza, juntamente com o respectivo Secretrio, Frei Jos da Conceio, pelas desordens verificadas, que chegaram a agresses com paus e facas.
Expe tambm os motivos da interveno das autoridades civis da Madeira
que acabaram por, em nome da Rainha, ordenar uma reunio da Comunidade
com vista eleio de um presidente interino da Custdia, a qual recaiu na pessoa de Frei Lus da Conceio o autor manifesta o seu desagrado por esta eleio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 32-34V.
www.lusosofia.net
273
274
www.clepul.eu
275
www.clepul.eu
no ter sido Custdio, pelo que no pretendia qualquer outra ocupao. Envia
tambm um documento para ilustrar os fingimentos deste Padre.
Aponta vrios indicadores de decadncia da respectiva Custdia e expe as
medidas que fora tomando para a combater, a despeito da resistncia que para tal
encontrara nos religiosos acomodados a determinadas situaes irregulares. Envia
mais oito peas a documentar o seu desempenho a este nvel. Queixa-se tambm
da falta de religiosos, atestada com trs documentos, lamentando por isso a incorporao de Frei Antnio do Menino Jesus na Provncia do Rio de Janeiro, de onde
era natural, e a de Frei Joo dos Anjos na Custdia de S. Miguel e Santa Maria, de
onde era oriundo.
Atribui estas incorporaes a um possvel desejo de maior liberdade dos
religiosos em causa e v o mesmo esprito em Frei Jos da Imaculada Conceio,
que pretendia ir viver com uma irm e sobrinha. Finalmente censura o corista
Frei Jos de S. Joaquim, que fugira daquele convento.
Em anexo encontram-se as dezasseis cpias autenticadas de documentos que
o autor enviou comprovar as situaes relatadas.
Obs. Este conjunto est desmembrado em partes, tendo outros documentos
extrnsecos intercalados.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 61-62, 63-63V,
65-66V, 83-84, 85, 86, 87, 88-91, 92 E 101-106.
277
obedincia ao Nncio, tal como admitira Frei Lus da Conceio como Comissrio dos Terceiros, embora achando que eram fraudulentas ambas as splicas.
Obs. Uma nota indica que esta carta foi respondida a 18 de Janeiro de 1785.
V. documento dos fls. 77 a 77 v.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 75-76V.
www.clepul.eu
Mostra algum desagrado com a situao e ordena que ningum seja afastado
de qualquer Ofcio que ele tivesse provido, sem que o consultassem previamente.
Manifesta-se descontente com aquela Custdia, salvaguardando a pessoa do Custdio, embora lhe parea que este era mal aconselhado e influenciado por outros.
Trata ainda de alguns assuntos respeitantes ocupao do cargo de Prior da
Custdia, a Frei Manuel de S. Boaventura e a Frei Pedro.
Obs. O teor deste documento idntico ao dos fls. 108 a 108 v, o qual
uma verso em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 107-107V E 109.
279
280
www.clepul.eu
281
O outro ponto, tambm secundado por este autor, era sobre os votos do
Vigrio do Mosteiro de Santa Clara e do Secretrio da Custdia, de modo a evitar
subornos nas eleies. Finalmente considera teis Custdia tambm os outros
pedidos feitos, atendendo a que nela no existiam muitos indivduos idneos e
capazes para ocuparem os lugares de maior responsabilidade. Termina tecendo
amplas consideraes favorveis ao dito Frei Lus da Conceio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 139-139V.
www.clepul.eu
vista s futuras eleies. Acrescenta que, tal como j haviam pedido anteriormente, era necessrio que o referido Visitador fosse nomeado de entre algum da
Custdia, considerando a pobreza da mesma.
Informa que Frei Antnio dos Serafins ia para a Corte como ProcuradorGeral onde tambm pretendia resolver a questo de uma falsa denncia de que
fora vtima. Acusa Frei Lus da Conceio de liderar o grupo de religiosos de
costumes relaxados que teriam conspirado contra o dito Frei Antnio. Acrescenta
que j tinham passado dois anos sem que Frei Lus apresentasse as contas do seu
Custodiado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 147-147V.
283
www.clepul.eu
285
12 de Julho sobre o estado deplorvel da mesma. Diz que tinha enviado um Procurador Corte para tratar dos assuntos que diziam respeito Custdia.
Transmite ainda uma outra carta, facultativa, para a celebrao do Captulo
intermdio, que pensa que se realizar no prximo ms de Dezembro e menciona
a dispensa de impedimento cannico dos religiosos [da Custdia da Observncia
Regular].
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 77 (1), FLS. 177-177V.
286
www.clepul.eu
287
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
289
290
www.clepul.eu
291
por dinheiro, que dormia fora do Asilo, distinguindo as falsas acusaes das verdadeiras e confirmando que nada tm contra ele.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 84 (1), FLS. 210-210V.
www.clepul.eu
zao para tal e que destinasse um outro religioso para a misso de S. Tom ou da
Bahia para partir naquela ocasio, caso j tivesse marcado a viagem.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 84 (1), FL. 218.
293
294
www.clepul.eu
295
296
www.clepul.eu
297
298
www.clepul.eu
299
www.clepul.eu
rao final da questo que opunha o Prior do Convento do Faial, a cinco dos seus
religiosos.
Obs. Nota em italiano. Documento em portugus com passagens em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 86 (3), FLS. 119-120V.
[1211] [1812]
Termo das declaraes feitas ao interrogatrio realizado a Frei Antnio da
Silveira Bulco, Frei Jacinto da Conceio, Frei Manuel de Santo Elias, Frei
Manuel do Canto e Frei Manuel Peixoto, sobre alguns acontecimentos ocorridos
no Convento do Carmo do Faial, como o envio de vinho e aguardente para o Rio
de Janeiro, por ordem do Prior Frei Vicente da Silva.
Diversas questes so levantadas: se a comunidade foi consultada na licena
que o referido Prior dera ao patrono para construir uma tribuna na capela-mor,
www.lusosofia.net
301
www.clepul.eu
do Convento do Carmo do Faial fosse eleito como os restantes priores dos conventos da Provncia, ou seja no Definitrio do Captulo Provincial.
Obs. Nota em italiano no canto superior direito do documento refere que
Monsenhor Macchi recebeu a carta a 27 de Outubro de 1813.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 86 (3), FLS. 273-274.
www.lusosofia.net
303
www.clepul.eu
[1226] [s.l.]
Carta [do Secretrio de Estado da Santa S] [ao Secretrio da Nunciatura?]
dizendo que a Abadessa e religiosas do Mosteiro de Nossa Senhora da Luz da Vila
da Praia da ordem de S. Francisco da Diocese de Angra, estando a sua casa em
runas e inabitvel, queriam fundar um Conservatrio sobre a invocao das
Cinco Chagas de Cristo no mesmo local da Praia, projecto em que o Bispo de
Angra interveio com a sua autoridade, vendo a grande utilidade do mosteiro, com
trs celas para religiosas da fundao.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 96 (3), FL. 130.
305
306
www.clepul.eu
307
de religiosas e mulheres seculares, nomeadamente quando muitas destas alcanavam Indulto Apostlico para o ingresso nos mosteiros. Esta situao no podia
deixar de ter consequncias para a regular observncia.
Refere que os superiores regulares apenas podiam recorrer ao Indulto Apostlico a favor dos conventos, para a incorporao de criadas necessrias ao servio, quando fosse estritamente urgente s necessidades da comunidade.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 96 (3), FLS. 153-154.
www.clepul.eu
vncia de S. Joo Evangelista dos Aores, condenando-a a dez anos de crcere, privada dos ofcios da sua Ordem e das rodas, grades e mirantes pelo crime de violao
da clausura, perpetrado na noite de 20 para 21 de Junho de 1815.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 96 (3), FLS. 167-171.
309
www.clepul.eu
de Vila Franca [do Campo] e Ribeira Grande, e de que o Padre Definidor [Frei Jos
de] Monserrate iria informar o Nncio sobre o dia para a celebrao do Captulo e
dos pares, que o Bispo solenizou com as religiosas da Custdia [da Ilha de S. Miguel].
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 96 (3), FLS. 189-190.
311
www.clepul.eu
313
www.clepul.eu
315
www.clepul.eu
317
sacramento da penitncia, em virtude de alguns padres confessores dessa comunidade negarem a absolvio sacramental s freiras, de forma a que tirassem as
suas assinaturas na procurao onde interpunham uma apelao ao Nncio sobre
o modo como o Custdio Provincial pretendia visitar esse mosteiro.
Obs. A data supra refere-se a um despacho [do Custdio Provincial] convocando todos os Confessores Ordinrios e Extraordinrios do convento, de forma
a questionar sobre a sua conduta, perante os factos alegados pelas religiosas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (2), FL. 22.
318
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
319
www.clepul.eu
321
xarem entrar na clausura as pessoas que se encontravam expressamente compreendidas nas licenas do dito Custdio Provincial, expedindo posteriormente
uma patente de visita ao mosteiro, que levou as freiras a recorrerem Santa S
para se desligarem da obedincia do seu Prelado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (2), FLS. 213-213V.
www.clepul.eu
regra e constituies que professavam, para que, vista do que se achasse alegado
e provado extrajudicialmente, deferir sua Splica e proceder-se execuo do
rescrito da Sagrada Congregao dos Bispos e Regulares de 10 de Junho de 1789.
Inclui em anexo resposta do referido Procurador-Geral um conjunto de
documentos sobre as causas alegadas pelas impetrantes, tais como: certido passada pelo Escrivo dos Feitos da Coroa em como era Escrivo de vrios autos que
continham uma petio de recurso subscrito pelas freiras desse convento, interposto a favor do Custdio Provincial, Frei Bento de S. Jos; vrios atestados
autenticados sobre a nomeao da Abadessa, a proibio feita pelo Custdio Provincial da entrada de pessoas na clausura sem especial licena sua, sobre os interrogatrios da patente de visita feita ao mosteiro, que se achavam concebidos nos
termos de estilo e costume; dos confessores das freiras em como no foram coagidos pelo Custdio Provincial a no praticarem a confisso no dito mosteiro;
vrias atestaes relativas conduta do sndico no convento; do suborno que se
deu na eleio da Abadessa do mosteiro, Ana Rita de Jesus, cpia da patente de
visita do Custdio Provincial ao mosteiro, cujos interrogatrios nela inseridos,
considerava justos e imparciais e que sempre se fizeram na Custdia, despachos
do Ouvidor Eclesistico ao Custdio, intimando-o da apelao que fizeram as
freiras do convento Nunciatura sobre a patente de visita.
Obs. Em post scriptum com data de 3 de Abril do ano supra concedeu-se a
prorrogao da resposta at ao dia 15 do mesmo ms.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (2), FLS. 240-240V E
242-318.
323
324
www.clepul.eu
325
www.clepul.eu
327
Delgada, das religiosas da Custdia de S. Francisco, de Antnio Jos Ribeiro, Corregedor e Provedor da Comarca de S. Miguel, de Jos Incio Machado de Faria e
Maia, Mestre de Campo do tero de infantaria auxiliar em Ponta Delgada, de Joo
Antnio Jdice, Tenente-Coronel de infantaria, e das pessoas da governana e
eclesisticas da cidade, abonando em favor do Sndico do Mosteiro da Esperana, o
Dr. Antnio Francisco de Carvalho, pessoa que se encontrava revestido de boas
qualidades, revelando sempre um regular e exemplar procedimento.
Obs. A data supra refere-se ao traslado do 1 atestado
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (2), FLS. 405-406V,
417-419V, 421-422V, 423-424V, 425-425V, 427-428V, 429-430, 431-433V, 434-436.
www.clepul.eu
329
Coroa, e nos quais se encontravam uma resposta dada por Frei Bento de S. Jos,
Custdio Provincial.
Obs. A referida resposta encontra-se inclusa no documento, com anotaes
margem.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (2), FLS. 457-459.
www.clepul.eu
[1330] [1697,Roma]
Carta da Sagrada Congregao de Bispos e Regulares [ao Nncio] sobre o
mosteiro de Santa Clara do Funchal e o decreto do Santo Tribunal de 26 de
Agosto de 1616 que probia duas irms de terem voz activa e passiva [no governo
do convento] procedendo-se eleio do Prelado, o qual administrou mal com a
subsequente desobedincia, escndalos e outros infinitos inconvenientes considerveis.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (3), FL. 8.
[1331] [1697,Roma]
Carta [da Sagrada Congregao de Bispos e Regulares] [ao Nncio] referindo o mosteiro e as religiosas de Santa Clara da Conceio do Funchal, referindo o pssimo governo do Prelado que deixou o mosteiro em estado miservel
dando origem aos maiores escndalos. Refere o envolvimento nos escndalos das
irms Francisca de Santo Antnio, Francisca da Nazar, Ludovica da Asceno e
Ana da Fraternidade, que era Madre [Superiora] da casa. Para se conservarem no
www.lusosofia.net
331
www.clepul.eu
Madeira o Cnego Jos Mendes de Vasconcelos, carta que foi depois entregue pelo
Notrio Apostlico ao Vigrio-Geral.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (3), FLS. 15-16.
www.lusosofia.net
333
www.clepul.eu
335
do corrente ms, pela qual comunicou a carta que recebera da Abadessa do Convento de Santa Clara do Funchal.
Refere ter levado os papis ao conhecimento do Prncipe Regente, assegurando que pela primeira embarcao com destino Madeira seriam expedidas as
ordens convenientes para o Bispo Vigrio Capitular da Diocese do Funchal, para
tomar as providncias que julgasse necessrias.
O autor lembra que fora remetido, ao referido Bispo, o poder de deferir o
requerimento apresentado por Pedro Nicolau Barreto para a recluir a sua filha no
dito convento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (3), FLS. 49-49V.
336
www.clepul.eu
337
processo que correu sobre a pretenso dos rendeiros, estes desistiram do intento,
suplicando porm a proteco do Nncio, caso tivesse notcia de alguma
deliberao contra a comunidade a esse respeito.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (3), FLS. 66-66V.
338
www.clepul.eu
339
340
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
341
342
www.clepul.eu
343
344
www.clepul.eu
345
www.clepul.eu
cial, pedindo providncias para as obrigar a manter a vida religiosa e cumprir com
os actos de comunidade, de que se eximiam, deixando de frequentar o coro, a
orao e outros actos de piedade, apoiando igualmente um partido contrrio ao
do Monarca em virtude das comunicaes que tinham com seculares.
Comunica esperar pelo resultado das providncias tomadas pelo Custdio
Provincial, e logo que as freiras satisfizessem todos os deveres religiosos que
abandonaram com escndalo, seriam absolvidas de todas as penas e habilitadas
como se encontravam anteriormente, com excepo da licena para falarem com
pessoas que no sejam seus parentes para se evitar qualquer seduco.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 97 (3), FLS.164-165.
347
348
www.clepul.eu
349
Obs. Uma nota em italiano refere que o rescrito no foi expedido e nada fora
determinado sobre o seu contedo.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 98 (1), FL. 27.
www.clepul.eu
Comunica que tinham ido quarenta e duas religiosas do mosteiro da Encarnao para o de Santa Clara, onde eram tratadas com decncia, apesar da oposio
feita pelo Custdio Provincial e pelos religiosos do seu partido sua transferncia.
Por ltimo pede que deferisse a Splica de sua prima Maria Rita do Vencimento, religiosa do convento da Encarnao, que pretendia morrer entre as religiosas de Santa Clara.
Obs. Em nota margem refere-se que esta carta no foi respondida em detalhe,
porque j na ltima missiva do autor a situao estava a mudar favoravelmente,
e porque o Nncio espera que a ida do Bispo para a Diocese trouxesse a paz e o
sossego conforme se procurara alcanar por meio do Breve supra citado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 98 (1), FLS. 35-37V.
351
Comunica ainda a indiferena com que as religiosas do Convento da Encarnao, Clara Antnia de Assis, Antnia de Santo Henrique e Francisca Eullia do
Livramento, responderam s graas concedidas pelo Nncio sua casa.
Obs. Em post scriptum o autor envia os depoimentos que as religiosas do
convento de Santa Clara prestaram perante o mesmo, e a carta da religiosa
Anglica Justina, e remete a carta da religiosa Maria Eduarda de forma a
comprovar a coaco feita pela Abadessa por altura da eleio da nova prelada.
Os documentos que o autor diz enviar no se encontram anexos a este.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 98 (1), FLS. 42-43V.
352
www.clepul.eu
353
www.clepul.eu
355
www.clepul.eu
Em anexo encontra-se a primeira licena passada pelo ex-Custdio da provncia de S. Tiago ao requerente, concedendo-lhe seis meses para se ausentar do
convento.
Obs. Contm margem do documento uma informao de 11 de Agosto de
1794, do Procurador-Geral da Custdia da Ilha da Madeira, o Padre Vital Jos de
Frana, referindo como verdadeiras e justificadas as causas que o dito Frei Faustino expunha na sua Splica.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 183 (1), FLS. 208-209.
357
www.clepul.eu
359
www.clepul.eu
361
www.clepul.eu
Refere igualmente ter tido conhecimento que este prior ameaara insultar
em vrios peridicos todos os informantes que no lhe fossem favorveis.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 201 (2), FLS. 243-243V.
363
364
www.clepul.eu
Refere a necessidade de se escolher com maior brevidade possvel um Prelado para a Diocese do Funchal, devido ao estado lastimvel em que a mesma se
encontrava e s urgentes necessidades espirituais dos fiis.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 202 (2), FL. 189.
www.lusosofia.net
365
366
www.clepul.eu
367
368
www.clepul.eu
369
Par (at a sufragneas da Arquidiocese de Lisboa) foram submetidas ao Metropolitano do Brasil. Em 1841 o Cabido de Angola dirigiu-se ao Patriarca de Lisboa,
o qual respondeu como se v pela cpia junta, pedido-lhe que apresentasse o caso
ao Papa para que este decida a que Metropolitano o Bispado de Angola est
sujeito.
Obs. Consta na margem esquerda, em italiano, que a cpia referida no foi
includa.
Documento de difcil leitura porque a tinta est muito sumida.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 202 (2), FLS. 244-244V.
www.clepul.eu
371
www.clepul.eu
373
374
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
375
376
www.clepul.eu
377
Refere que logo aps a recepo da participao rgia, procedeu-se nomeao do Arcediago Jos Joaquim de S como Vigrio Capitular a 10 de Junho.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 224 (3), FLS. 45-46.
378
www.clepul.eu
379
Bispo de Cabo Verde [D. Patrcio Xavier de Moura] para a Diocese do Funchal, as
respostas aos quesitos que lhe foram solicitados por Ofcio de 22 de Junho.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 224 (3), FL. 65.
www.clepul.eu
381
www.clepul.eu
383
384
www.clepul.eu
385
386
www.clepul.eu
387
388
www.clepul.eu
389
390
www.clepul.eu
391
392
www.clepul.eu
393
www.clepul.eu
Senhora dos Anjos, da Faj de Baixo, na Ilha de S. Miguel, por ocasio das festividades de desagravo do Santssimo Sacramento que se iria realizar no dia 20 de
Fevereiro.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (1), FLS. 49-52.
www.lusosofia.net
395
www.clepul.eu
de 1849, sendo a primeira remetida em resposta s cartas de 23 e 27 de Novembro sobre os ltimos acontecimentos polticos em Roma e sobre as informaes
pedidas pelo Governador Civil de Ponta Delgada, relativas a alguns exemplares de
tradues do Antigo e Novo Testamento impressos em Inglaterra pela Sociedade
Bblica, que se pretendia introduzir em S. Miguel.
O Internncio revela satisfao pelo modo como o Prelado e o Governador
Civil procederam neste negcio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (1), FLS. 75-75V.
397
que por falta de irmos professos recaam em padres que ainda no se encontravam professos e com apenas alguns meses de noviciado, pedindo deste modo que
o Nncio lhes concedesse faculdades para professarem antes de completarem um
ano.
Por ltimo participa as providncias tomadas para se pr fim aos abusos de
se confessarem mulheres fora dos confessionrios.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (1), FLS. 81-82V.
www.clepul.eu
399
400
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
401
402
www.clepul.eu
403
404
www.clepul.eu
405
www.clepul.eu
28 de Setembro de 1838, sobre a organizao dos governos das provncias ultramarinas, tinham sido cometidos graves erros e irregularidades.
Obs. Inclui em anexo a cpia do referido artigo segundo.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (2), FLS. 40-42.
www.lusosofia.net
407
408
www.clepul.eu
que lhe foi concedida pela Rainha no valor de quarenta mil ris mensais iria ser
paga por intermdio de um ttulo de renda vitalcia.
O Prelado solicita a interveno do Internncio para que esta prestao fosse
paga pela repartio da Marinha, pela repartio dos Negcios Eclesisticos ou
pela repartio por onde recebiam os prelados de Portugal.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (2), FLS. 65-66.
409
410
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
411
www.clepul.eu
413
414
www.clepul.eu
415
www.clepul.eu
Refere-se s condies que deviam ser observadas pelo novo Jaga, tais como
a de prestar vassalagem coroa portuguesa, na entrega da quantia de 600$000
ris em escravos, marfim e cera, de cumprir directa ou indirectamente qualquer
ordem proveniente do Governo-Geral de Angola.
Inclui no final do documento as assinaturas das pessoas que estiveram presentes neste auto de juramento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (2), FLS. 140-142.
www.lusosofia.net
417
festava os seus receios perante a resoluo que o Governo pudesse tomar relativa
sua pretenso de renunciar Diocese.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (2), FL. 151.
418
www.clepul.eu
Maio, em virtude de no ter obtido qualquer resposta sobre o seu contedo, onde
requeria o pagamento das Cngruas em atraso por tempo de dois anos.
O Prelado solicita ao Nncio que o informe se devia rezar o Ofcio Divino
pelo calendrio do Bispado em que residia [Porto], ou pelo de S. Bento, a cuja
Ordem pertencia.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (2), FL. 163.
www.lusosofia.net
419
420
www.clepul.eu
421
422
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
423
www.clepul.eu
425
www.clepul.eu
tude de ter cessado a graa concedida pela Bula de 4 de Outubro de 1822 do Papa
Pio VII, suplicando assim a sua prorrogao.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FL. 163.
427
[1798] 1847, Maio, 14, Vila da Praia (Ilha de Santiago de Cabo Verde)
Ofcio de D. Joaquim Henriques Moniz, Bispo de Cabo Verde, ao Auditor da
Nunciatura, participando a sua chegada a essa Provncia no dia 25 de Fevereiro,
428
www.clepul.eu
429
[1805] 1850, Junho, 17, Vila da Praia (Ilha de Santiago de Cabo Verde)
Carta de D. Patrcio [Xavier de Moura], Bispo de Cabo Verde, [ao Internncio] acusando a recepo do Ofcio com a notcia da restituio dos domnios
territoriais pontifcios e da entrada do Papa em Roma no dia 12 de Abril.
O Prelado comunica que este facto foi celebrado em todas as igrejas do Bispado com um solene Te Deum e de ter dado, durante trs dias consecutivos, a orao Pro gratiarum actione.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FL. 201-201V.
[1806] 1850, Maio, 12, Vila da Praia (Ilha de Santiago de Cabo Verde)
Carta de D. Patrcio [Xavier de Moura], Bispo de Cabo Verde, [ao Internncio] comunicando a chegada Diocese no dia 3 de Abril, tomando posse do
Governo da mesma no dia 12.
O autor lamenta a confuso em que encontrou o Bispado devido ao desinteresse do Vigrio Capitular, da falta de controlo dos padres, do facto de os sacerdotes
se confessarem sem a licena do ordinrio e paroquiarem sem a sua autorizao
nem jurisdio, em virtude de se contentarem apenas com a nomeao que lhes
fazia o Governador da Provncia, o que ia contra o Direito e contra as determinaes tridentinas, que encarregava aos Prelados das Dioceses as encomendaes das
igrejas vagas.
Comunica igualmente o estado de runa da S, do pao episcopal se encontrar
inabitvel e da cidade da Ribeira Grande apresentar tambm um aspecto desolador.
Por ltimo prope a transferncia da catedral para a Igreja paroquial da Vila
da Praia, por ser a capital da Provncia, e por isso apresentar um maior nmero de
recursos e pelo facto de as funes eclesisticas poderem ser a realizadas com
maior decncia.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FL. 202-202V.
www.clepul.eu
431
[1812] 1851, Fevereiro, 23, Vila da Praia (Ilha de Santiago de Cabo Verde)
Carta de D. Patrcio [Xavier de Moura], Bispo de Cabo Verde, [ao Internncio]
participando o provimento de todas as igrejas da Diocese, inclusive as da costa da
Guin, com excepo de Zeguichor, em virtude de o Proco nomeado para esse local
se encontrar doente e no poder acompanhar os Padres de Bissau e Cacheu.
O Prelado comunica que durante a visita realizada Ilha do Fogo reformou
o clero, reparou as igrejas que careciam de conserto, restabeleceu a disciplina
eclesistica e abriu aulas para se educar e ensinar a mocidade. Refere a sua partida
para as Ilhas do Maio, Sal e Boavista e o seu desconhecimento de qualquer notcia
sobre uma seita secreta que pretendia estabelecer-se no arquiplago.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FLS. 214-215V.
www.clepul.eu
433
434
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
435
436
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
437
438
www.clepul.eu
439
www.clepul.eu
441
www.clepul.eu
Prncipe o Padre Manuel Jos Pereira, com pleno exerccio da jurisdio espiritual
ordinria em todo o distrito do Bispado, em virtude do falecimento de Jos Gomes de
Andrade e Silva em 12 de Novembro de 1852.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FL. 339-339V.
443
www.clepul.eu
tana do Arcebispado de S. Salvador da Bahia, para sufragnea da Igreja Metropolitana Patriarcal de Lisboa, com todos os direitos, privilgios, honras e faculdades
que pelos Sagrados Cnones e constituies apostlicas competiam aos Metropolitas das igrejas sufragneas.
Obs. A referida Proviso encontra-se inserta no documento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 225 (3), FLS. 371-372.
www.lusosofia.net
445
www.clepul.eu
447
do Papa Pio IX dirigida a todos os prelados do orbe catlico e cujo contedo iria
dar conta ao Presidente que nomeara para governar a Diocese durante a sua
ausncia
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 233 (2), FL. 14.
448
www.clepul.eu
449
450
www.clepul.eu
451
O Prelado refere que o impetrante no foi exacto no contedo do seu requerimento por ter ocultado a promessa no cumprida de solicitar o Beneplcito
Rgio que lhe fora exigido por diversas vezes.
Obs. Uma nota refere que uma deciso sobre este negcio fora suspensa at
que fosse apresentado um novo recurso pelo suplicante.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 233 (3), FLS. 174-175 BIS.
452
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
453
454
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
455
456
www.clepul.eu
457
458
www.clepul.eu
459
460
www.clepul.eu
461
cannica sob o ttulo de Imaculada Conceio, que, apesar de no possuir reconhecimento dogmtico da Igreja, fora sempre ensinada na Universidade e escolas
pblicas do Reino e venerada nas corporaes religiosas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 235 (3), FLS. 222-223.
www.clepul.eu
O autor remete cintadas ao Prelado novas patentes para que pudesse receber
e alistar novos confrades.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 236 (1), FL. 44.
463
Maro a Exortao Pastoral com que iria mandar publicar na Diocese a definio
dogmtica do mistrio da Imaculada Conceio de Maria.
O Prelado comunica o aparecimento da clera na Ilha do Fogo, tendo sido
tomadas todas as providncias para evitar a sua propagao a outras ilhas e da
inteno em mudar-se para a Ilha Brava.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 236 (1), FLS. 197-198.
464
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
465
Recomendava-se aos procos que combinassem ou com as Juntas de Parquia ou com pessoas devotas das respectivas freguesias a realizao, no decurso
do corrente ano, de uma festa Imaculada Conceio.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 236 (2), FLS. 127-136.
466
www.clepul.eu
467
Governo portugus, para que obtivesse uma excepo em favor do convento sobre
as sepulturas em cemitrios pblicos de forma indistinta sem prejudicar as medidas
de sade pblica e em harmonia com as leis civis e as regras cannicas.
A Abadessa lembra a lei de clausura introduzida nas comunidades religiosas
pelo Papa Bonifcio VIII, ampliada e declarada nas Bulas de Pio V e Gregrio XIII,
que no permitia s freiras serem tiradas da clausura, nem terem sepultura fora
do convento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 239 (1BIS), FLS. 6-7V.
www.clepul.eu
1839, data em que foi restabelecido pela Rainha na jurisdio cannica do Bispado, que era ilegalmente regido por cinco eclesisticos denominados Vigrios
Capitulares e governadores temporais.
O autor comunica ao destinatrio um desses actos relativo a seis regulares
de ambos os sexos, duas freiras da Ordem Serfica, um Leigo, dois Coristas da
mesma Ordem e um Corista Agostinho que simularam ter contrado matrimnio
de acordo com as formalidades de estilo in facie eclesie no tempo dos referidos
Vigrios Capitulares.
Menciona que no produziram qualquer efeito os meios que utilizou para
declarar nulos estes matrimnios, pedindo deste modo o parecer do Internncio
para os dispensar deste impedimento e habilit-los ad contrahendum, declarando
como legtima a prole havida.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 239 (3), FLS. 88-89.
469
faculdade apostlica para dispor, em vida e por sua morte, de alguns utenslios do
mesmo convento, declarando que se encontrava fora de clausura mas sem revelar
os motivos e as faculdades que obteve para esse fim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 239 (3), FL. 95.
470
www.clepul.eu
471
472
www.clepul.eu
Por ltimo revela-se pessimista quanto criao de um seminrio na Diocese e remete uma missiva dirigida ao Papa em resposta de 3 de Fevereiro.
Obs. Documento em portugus e latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 241 (1), FLS. 70-71.
www.lusosofia.net
473
474
www.clepul.eu
475
476
www.clepul.eu
477
478
www.clepul.eu
479
www.clepul.eu
rias que lhe foram concedidas. Acusa tambm a recepo de um Ofcio que
acompanha a alocuo do Santo Padre de 13 de Julho, acerca das perseguies
feitas na Itlia Igreja e aos seus ministros.
Aproveita para referir que a dispensa gratuita dada a Manuel da Fonseca,
vivo, para casar com Ana Joaquina do Bispado de Lamego, tem um erro no cognome ou apelido do orador: -lhe atribudo o apelido Teixeira, que nunca teve.
Pede assim que execute a referida dispensa, concedida a 16 de Julho, sem
embargo do sobredito erro.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 254 (2), FL. 135.
481
482
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
483
www.clepul.eu
485
486
www.clepul.eu
487
www.clepul.eu
tamente infundados, tendo apenas conhecimento do caso de um homem proveniente do Brasil, que realizava pequenas reunies, nas quais ensinava a doutrina
protestante, tendo sido logo advertido para no o continuar a fazer.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 258 (1), FLS. 231-232.
www.lusosofia.net
489
490
www.clepul.eu
491
492
www.clepul.eu
493
www.clepul.eu
495
movida por uma parte da imprensa peridica dessa cidade, e na qual se destacava
o peridico A Ordem.
Obs. Inclui uma lista de signatrios clericais e leigos, apresentando os seus
protestos contra as expresses menos dignas dirigidas ao Prelado. Documento
impresso.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (1), FLS. 84-87.
496
www.clepul.eu
497
498
www.clepul.eu
499
Captulo, no qual pretendia usar a cor vermelha nas meias. Sua Santidade ordenou [a Monsenhor Brancaleo] que lhe pedisse um parecer antes de tomar uma
deciso.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (1), FL. 142.
500
www.clepul.eu
501
502
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
503
504
www.clepul.eu
505
506
www.clepul.eu
507
www.clepul.eu
509
510
www.clepul.eu
511
512
www.clepul.eu
513
www.clepul.eu
Antnio Coelho e Fortunata de Vasconcelos, Jos Joaquim de Brito e Clara Cndida de Ornelas, que pretendiam as referidas dispensas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (1), FLS. 296-297.
515
O autor remete a dispensa [matrimonial] que o Vigrio Geral em nome Prelado tinha solicitado a favor [de Albano Jos Coelho e Senhorinha de Freitas].
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (1), FL. 310.
516
www.clepul.eu
517
518
www.clepul.eu
519
Inclui em anexo, com anotao dos graus de parentesco e locais de residncia, a lista dos requerentes: Antnio de Freitas e Matilde Augusta Rodrigues, Joo
Jos da Cruz e Leopoldina de Jesus, Antnio Gonalves Pedreiro e Antnia de
Jesus, Domingos de Freitas e Maria de Jesus, Francisco Teixeira e Joaquina de
Jesus, Manuel Caldeira e Eullia Lusa, que pretendiam as referidas dispensas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (1), FLS. 357-358.
520
www.clepul.eu
521
cessor [D. Manuel Nicolau de Almeida] pelo Cardeal e Delegado Apostlico, Monsenhor [Francisco] Capaccini, por tempo de um ano.
Obs. Uma nota indica que o formulrio com estas faculdades foi expedido a
30 de Julho de 1859.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (2), FL. 5.
522
www.clepul.eu
523
524
www.clepul.eu
525
www.clepul.eu
527
seu patrimnio eclesistico para uma casa situada na Ilha do Pico, que lhe fora
deixada em testamento pela Madre Maria Cndida Constana, religiosa do extinto
Mosteiro de So Joo Baptista, da cidade da Horta.
O autor menciona que aps a sanao da nulidade cannica em que ocorreu
a dita religiosa por possuir e dispor de bens prprios, o que ia contra o voto de
pobreza que fizera, no encontrava nenhum inconveniente na transferncia que o
referido Presbtero solicitava.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (2), FL. 63-63V.
528
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
529
530
www.clepul.eu
531
www.clepul.eu
dade lcita, a favor de Manuel dos Reis, vivo, e Emlia Filomena, moradores na
vila do Porto, da Ilha de Santa Maria.
Obs. Uma nota indica que foi expedida em 5 de Novembro de 1864.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (2), FLS. 129-130.
www.lusosofia.net
533
www.clepul.eu
535
Inclui em anexo, com anotao dos graus de parentesco e locais de residncia, a lista com os requerentes: Jos de Melo Tavares e Maria Augusta, Francisco
Romeiro e Maria da Glria, Joaquim Borges Correia, vivo, e Maria Josefa, Jos
Lus Vieira, vivo, e Rosa Cndida, que pediam as referidas dispensas.
Obs. Uma nota indica que foi expedida em 11 de Fevereiro de 1867.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (2), FLS. 171-172.
www.clepul.eu
537
Inclui em anexo, com anotao dos graus de parentesco e locais de residncia, a lista com os requerentes: Manuel Correia e Isabel dos Anjos, Francisco
Vieira Sande e Maria da Conceio, Manuel da Costa Pimentel e Ana Ricarda,
Joo Pacheco e Diamantina de Jesus, Joaquim da Mota e Maria Amlia, Cristiano
Barbosa Armando e Joaquina Carlota Barbosa, Antnio da Costa e Alice Constantina, que pretendiam as referidas dispensas.
Obs. Uma nota indica que foi expedida em 13 de Maro de 1867.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 261 (2), FLS. 196-197.
538
www.clepul.eu
539
540
www.clepul.eu
541
www.clepul.eu
decendo os votos de felicitaes pela sua nomeao e apresentao para a igreja dessa
Diocese.
Remete a relao dos presbteros que podiam servir como testemunhas ao
processo cannico elaborado na Nunciatura, e solicita a indicao do dia em que
devia comparecer no palcio da Nunciatura para fazer a Profisso de F e prestar
Juramento.
Obs. Em anexo encontra-se a referida relao, com indicao dos nomes de
Manuel Jos Fernandes Cicouro, Chantre da S Patriarcal; Antnio Alves
Martins, Cnego da S Patriarcal e deputado nas Cortes; Francisco do Patrocnio Madeira, Cnego da S Patriarcal e Desembargador da Relao Eclesistica; Jos Incio Roquette, Secretrio do Cardeal Patriarca de Lisboa;
Domingues Dias do Rosrio, Presidente da Colegiada de So Roque, e Daniel
Ferreira de Matos, Secretrio da Cmara Patriarcal.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (1), FLS. 31-32.
www.lusosofia.net
543
544
www.clepul.eu
nidade pedidas pelo Bispo de Beja e pelo Vigrio Geral de Aveiro. Sua Santidade
pedira que se desse deferncia aos processos pedidos pelos respectivos diocesanos.
Refere ainda a carta em que se participava a aceitao do eleito Vigrio
Capitular de Goa, cargo recusado pelo Bispo de Macau, por se encontrar a restabelecer a sua sade na ptria.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (1), FL. 63-63V.
www.lusosofia.net
545
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
547
548
www.clepul.eu
549
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
551
www.clepul.eu
553
www.clepul.eu
555
556
www.clepul.eu
557
as cpias da Pastoral relativas ao Jubileu e ao processo de vita et moribus do ordenando Lus Maria de Carvalho.
Remete inclusas as informaes fornecidas [por Florncio Rodrigues da
Costa, Escrivo da Cmara Eclesistica de Luanda], proveniente de Luanda, sobre
o referido ordenando, relativas sua expulso do seminrio pelo Governador
interino do Bispado, Timteo Pinheiro Falco.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (1), FLS. 208-209.
www.clepul.eu
559
560
www.clepul.eu
561
562
www.clepul.eu
563
564
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
565
www.clepul.eu
567
568
www.clepul.eu
569
570
www.clepul.eu
571
572
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
573
574
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
575
www.clepul.eu
577
www.clepul.eu
579
580
www.clepul.eu
581
582
www.clepul.eu
583
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
585
586
www.clepul.eu
587
588
www.clepul.eu
589
590
www.clepul.eu
591
592
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
593
de Sena, filha de Sabino Jos de Sena e de Domingas Jos Coelho, naturais da Ilha
Brava, que desejavam contrair Matrimnio.
Obs. A dispensa foi expedida a 12 de Novembro de 1867.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (3), FL. 250-250V.
www.clepul.eu
Ofcio de 8 de Abril, com os documentos contendo as estatsticas eclesisticas da Diocese de S. Tom [e Prncipe], relativas populao, clero e despesa pblica.
Obs. O mesmo documento contm uma verso em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (3), FL. 265.
www.lusosofia.net
595
para reprimir a rebelio no interior de Angola, sendo prudente esperar o resultado das questes colocadas ao Rei pelo Bispo de Angola, precisamente sobre o
Captulo e o Seminrio local, e a necessidade de restabelecer naqueles lugares
uma ordem regular para as misses. O exposto pelo Bispo era simples e convincente,
mas no teve qualquer sucesso.
Inclui uma Splica e o relativo atestado do Proco para dispensa em primeiro grau de afinidade.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 262 (3), FL. 275.
596
www.clepul.eu
597
598
www.clepul.eu
599
600
www.clepul.eu
601
www.clepul.eu
603
604
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
605
www.clepul.eu
607
lhe foram concedidas por um ano sob os limites da sua jurisdio, e tambm em
casos singulares que vm enumerados no Ofcio.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 283 (2), FLS. 20-21V.
www.clepul.eu
609
610
www.clepul.eu
611
612
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
613
Angra, D. Joo Maria Pereira do Amaral e Pimentel, bem como a nota das propinas no valor de 203$800 ris.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 283 (2), FLS. 70-70V.
www.clepul.eu
que devia receber formao nos exerccios espirituais, servindo sob as condies
enunciadas.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 283 (2), FL. 78.
www.lusosofia.net
615
616
www.clepul.eu
[2776] [1866]
Notas sobre a lei da desamortizao e a legislao que aparece no Dirio de
Lisboa at 1866.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (A) (4), FL. 233.
www.lusosofia.net
617
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
619
620
www.clepul.eu
621
622
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
623
de
de
de
da
de
624
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
625
O autor comunica ter-lhe o referido Proco implorado, por duas vezes, tal
dispensa matrimonial, sendo-lhe respondido que iria ser cumprida de acordo com
a regra estabelecida e que a sua instncia viesse por meio e com informao do
Prelado da Diocese.
Refere que quando manifestou ao mencionado Padre a disposio de conceder as referidas dispensas, no significava que estas j estavam concedidas, mas
sim que deviam ser remetidas pelo Prelado, a quem competia examin-las e resolv-las de acordo com as regras j estabelecidas, pelo que a sua autoridade no ficava
comprometida.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (B) (2), FLS. 165-166V.
www.clepul.eu
cida, isto , que a sua instncia viesse por intermdio do Prelado de Angra [D.
Joo Maria Pereira do Amaral e Pimentel].
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (B) (2), FL. 173.
627
de algumas dispensas matrimoniais que efectuara, mas que tinham sido dirigidas
ao Vigrio Geral e Provisor do Prelado precedente, que se despedira e passara a
residir em Ponta Delgada.
O autor solicita igualmente que os Breves sobre estas dispensas expedidas de
Roma para a Diocese fossem dirigidos em seu nome.
Obs. Em post scriptum, o Prelado pede a entrega ao seu Procurador Toms
Antnio Carneiro das dispensas gratuitas que o Nncio lhe concedera, de
forma a obter o necessrio Beneplcito Rgio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (B) (2), FLS. 353-354.
628
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
629
630
www.clepul.eu
631
632
www.clepul.eu
633
portamento exemplar, tanto moral, como civil e religioso. Era tido como um dos
professores mais distintos do Seminrio, com uma variada instruo e sem qualquer ligao de natureza poltica, nem Maonaria, julgando deste modo como
merecedora a sua elevao cadeira episcopal.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (C) (1), FLS. 365-366.
www.clepul.eu
635
636
www.clepul.eu
637
www.clepul.eu
do Ministrio [da Justia e] dos Negcios Eclesisticos, referindo no ser prudente intrometer-se em outras questes, que afastariam de si toda a confiana do
Governo, pelo facto de a Santa S ter anudo aos seus projectos, devendo deste
modo ser ela a exigir algumas vantagens para a Igreja Portuguesa.
Participa as reformas efectuadas no Seminrio e a criao do Boletim Eclesistico dos Aores; lamenta no poder confirmar os Comissrios das Ordens Terceiras, embora o seu antecessor e Vigrio Geral o tenha feito por autoridade
apostlica, perguntando se, neste caso, deveria recorrer a Roma.
O autor solicita, por ltimo, autorizao para sanar e revalidar algumas das
dispensas matrimoniais efectuadas pelo Governador do Bispado, no impedimento
de segundo grau de consanguinidade, e revela satisfao pela possibilidade do
Cnego Mrtens Ferro ter aceitado o lugar de Superior do Colgio das Misses
[de Cernache do Bonjardim].
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (C) (2), FLS. 77-78V.
639
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
641
Dioceses em virtude da proposta apresentada pelo Ministrio dos Negcios Eclesisticos [e da Justia].
O autor lembra que uma Diocese com mais de cinquenta mil fogos ou duzentas
mil almas no podia ser visitada pelo Bispo de quatro em quatro anos, e muito menos
todos os anos, ou apenas de dois em dois como estabelecia o conclio tridentino, considerando, deste modo, o nmero actual de Dioceses bastante razovel.
Prope, para o caso da Diocese de Leiria, a incluso de uma parte do Patriarcado de Lisboa e do Bispado de Coimbra, por ser um lugar central com excelente
pao episcopal, em vez da sua extino como pretendiam os restantes prelados, o
que iria aumentar as outras duas Dioceses j de si excessivamente grandes.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (C) (2), FLS. 98-99V.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
643
644
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
645
646
www.clepul.eu
647
648
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
649
650
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
651
652
www.clepul.eu
653
654
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
655
656
www.clepul.eu
657
658
www.clepul.eu
659
www.clepul.eu
661
Obs. Inclui uma certido numerada e rubricada pelo Vigrio Geral interino
da Diocese, Alfredo Csar de Oliveira, e reconhecida pelo Prelado com o
selo pequeno das respectivas armas. Uma segunda cpia deste documento
encontra-se nos fls. 208-212. Documento selado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (D) (2), FLS. 198-201V.
www.clepul.eu
663
664
www.clepul.eu
665
Refere, em resposta dvida levantada sobre as taxas matrimoniais e comutaes de penitncias, que o Bispo titular da Diocese [D. Patrcio Xavier de
Moura] tinha todo o direito de dispor a seu arbtrio, no s os vencimentos e
emolumentos da Cmara Eclesistica, como tambm determinar as obras pias a
que deviam ser aplicadas as mencionadas taxas.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 286 (D) (2), FLS. 245-246.
666
www.clepul.eu
667
668
www.clepul.eu
669
670
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
671
www.clepul.eu
673
674
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
675
www.clepul.eu
677
www.clepul.eu
679
680
www.clepul.eu
681
682
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
683
fora do perodo quaresmal e por espao de um ano, onde ningum poderia aproveitar-se destas concesses sem que estivesse munido da Bula da Santa Cruzada.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 288 (3), FLS. 190-201V BIS.
684
www.clepul.eu
685
Cardoso estava ornado com insgnias manicas, como realmente se veio a confirmar, tendo, no dia 30 de Julho, oficializado, em forma de protesto, o Governador do Bispado a tal respeito.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 288 (3), FL. 218.
www.clepul.eu
687
www.clepul.eu
689
690
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
691
www.clepul.eu
Bispo de Angra [D. Joo Maria Pereira do Amaral e Pimentel] contra o escrito do
peridico Ideia Nova.
Inclui um artigo sobre a sepultura eclesistica e comentrios ao escrito supra
mencionado.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 288 (4), FLS. 66-67V.
693
Outubro e referindo que todos os bispos do orbe catlico estavam sujeitos aos
factos que relatava na mesma, dando a autor como exemplo o Papa prisioneiro
no Vaticano.
Revela satisfao pelas vrias manifestaes de apoio prestadas ao Prelado e
publicadas no jornal O Catlico, por parte do clero, fiis e autoridades civis da
Diocese.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 288 (4), FLS. 74-74V.
694
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
695
mas de sade que se agravaram com a Visita Pastoral efectuada s Ilhas de Santo
Anto, S. Vicente, Sal e Boavista.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 288 (4), FLS. 95-95V.
696
www.clepul.eu
697
vel aos verdadeiros e reais interesses da Igreja, no acha conveniente nem oportuna a proposta de convocar um Conclio Nacional Portugus feita pelo Patriarca
e pelo Bispo de Angola e Congo. Refere ainda que a ideia de reunir um Snodo
Nacional deve ser abandonada e no mais mencionada na Revista da Cincia Eclesistica, e que os Conclios Nacionais no podem ser convocados sem a autorizao da Santa S.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 289 (4), FL. 125-125V.
www.clepul.eu
699
700
www.clepul.eu
701
Obs. O autor refere-se ao documento existente no fl. 270, cujo texto sobre o
nmero de dignidades, canonicatos e benefcios eclesisticos na Catedral se
encontra em latim.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 291 (3), FL. 266.
702
www.clepul.eu
O autor pede que, caso se confirme esta ltima situao, o deixe munido de
todas as faculdades possveis para o bom desempenho de seu cargo, em virtude da
dificuldade de recorrer directamente a Roma.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 292 (1), FL. 56-56V.
www.lusosofia.net
703
704
www.clepul.eu
705
706
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
707
conceito que o destinatrio fazia da sua pessoa. Por ltimo, felicita a nomeao do
novo Patriarca de Lisboa.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 294 (4), FL. 87.
708
www.clepul.eu
709
novo Patriarca de Lisboa [D. Jos Sebastio Neto, Bispo de Angola e Congo], que
fora remetido Sagrada Congregao Consistorial para se proceder preconizao do candidato no prximo Consistrio.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 295 (3), FL. 157.
710
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
711
712
www.clepul.eu
713
www.clepul.eu
715
716
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
717
718
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
719
www.clepul.eu
721
Pede o envio de alguns livros, dois crucifixos e uma garrafa de gua benta.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (3), FL. 265-265V.
www.clepul.eu
zelo e os bons frutos do seu trabalho. Refere que envia inclusa a resposta da
Sagrada Congregao dos Negcios Eclesisticos.
Obs. Documento em latim.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (3), FL. 277-277V.
723
www.clepul.eu
Comunica que este parecer fora negativo, remetendo para tal a cpia da Acta
da sesso capitular.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (3), FL. 294-294V.
www.lusosofia.net
725
726
www.clepul.eu
727
a Luanda para assumir a presidncia do conselho governativo em virtude do falecimento do Governador-Geral da Provncia, o Conselheiro Antnio Eleutrio
Mantas.
Menciona por ltimo o discurso que proferiu, publicado no boletim oficial,
por ocasio da chegada do novo Governador, o Conselheiro Francisco Joaquim
Ferreira do Amaral; o desenvolvimento de novas misses no Congo e em Hula; o
facto ter requisitado de Lisboa as Irms Hospitaleiras estabelecidas no Convento
das Trinas e as Irms de S. Jos de Cluny, e o desejo do Governador da Provncia
em estabelecer uma misso no Zaire, com a criao de um Seminrio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (3), FLS. 324-330V.
728
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
729
favor ou ameaando apelar ao Papa com crticas do Prelado abandonar as doutrinas da f e aprovar o regulamento civil.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (3), FLS. 365-366V.
730
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
731
redues de Encargos Pios, sem que fosse preciso recorrer Nunciatura nem
Santa S.
O autor fundamenta o pedido com o facto de existirem na Diocese muitas
igrejas, irmandades e confrarias, oneradas com grandes Encargos Pios, principalmente missas que no se faziam h muitos anos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (4), FLS. 32-33.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
733
734
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
735
www.clepul.eu
adjacentes que lhes eram de grande necessidade, sobretudo nas Freguesias rurais, e que
por Carta de Lei de 28 de Agosto de 1869 exclura-se estes bens da desamortizao
ordenada pelas Leis de 4 de Abril de 1861 e de 22 de Junho de 1866.
O autor solicita deste modo a separao das casas paroquiais e terrenos adjacentes dos bens da Junta da Parquia, de forma a serem retirados da venda, tal
como estava determinado por Lei.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 297 (4), FL. 86-86V.
737
738
www.clepul.eu
739
www.clepul.eu
741
742
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
743
Refere a necessidade de ter um perodo de descanso para recuperar fisicamente da Visita Pastoral realizada a nove ilhas da Diocese, sendo para tal aconselhado pelos mdicos a dirigir-se ao Reino.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 298 (1), FLS. 159-160.
744
www.clepul.eu
745
746
www.clepul.eu
747
748
www.clepul.eu
749
750
www.clepul.eu
751
esmolas oferecidas pelos fiis por ocasio do ltimo Jubileu para as Misses do
Oriente e para a Obra da Santa Infncia.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 303 (4), FL. 224-224V.
www.clepul.eu
753
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
755
756
www.clepul.eu
O autor remete ao Papa uma mensagem revelando o seu apoio Splica que
muitos prelados [portugueses] estavam a fazer para obterem o privilgio de celebrar trs missas no dia dos fiis defuntos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 308 (1), FL. 201-201V.
757
758
www.clepul.eu
759
760
www.clepul.eu
761
762
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
763
www.clepul.eu
765
www.clepul.eu
767
www.clepul.eu
769
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
771
www.clepul.eu
o falecimento do Vigrio Geral, no havendo nenhum eclesistico para o substituir, em virtude de as nicas pessoas competentes se encontrarem na poltica, o
que ia contra as normas da Santa S de acordo com as ltimas Encclicas.
Participa igualmente o pedido dirigido ao Ministro dos Negcios Eclesisticos na converso de um curado da S para acudir s necessidades da Diocese, no
deixando contudo de manifestar alguma apreenso pelas influncias polticas que
s querem servir os seus partidrios.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 314 (2), FLS. 31-32.
773
Perante a realizao deste, o Bispo lanou sobre o dito funcionrio a censura catlica,
publicada no plpito a 16 do corrente ms, lembrando que tomou a mesma atitude
em idnticas circunstncias em Janeiro de 1881, aquando do primeiro Matrimnio
civil entre um judeu e uma catlica.
Obs. Nota em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 314 (2), FLS. 39-40.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
775
www.clepul.eu
votivos nos dias de rito simples e de viglias, bem como das faculdades que lhe
concedeu a respeito do Comissrio da Ordem Terceira do Carmo, da Horta, Ilha
do Faial.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FL. 9.
777
www.clepul.eu
a esta num artigo publicado no jornal O Atleta, de modo a que o Nncio atestasse
a forma como a Religio Catlica foi atacada e os seus dogmas negados,
ridicularizados ou postos em dvida.
Indigna-se o Bispo pelo facto de as autoridades pblicas no terem procedido contra aquele peridico e pede auxlio para continuar a proteger a Diocese
dos insultos contra si cometidos e provenientes, na sua opinio, da Maonaria.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FLS. 34-35.
779
780
www.clepul.eu
781
782
www.clepul.eu
783
784
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
785
786
www.clepul.eu
787
Pimentel], ao Nncio, acusando a recepo das suas missivas onde dava conta a
este Prelado do envio de um requerimento pedido por uma pessoa [no
identificada] que j fez muito servios em Ponta Delgada.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FL. 120.
www.clepul.eu
Comunica o envio de dois padres para a Ilha do Pico, no sentido de combater a propaganda protestante, e refere ainda as excelentes relaes que mantinha
com o Prelado da Diocese.
Obs. Foi-lhe respondido em 14 de Dezembro.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FL. 128-128V.
789
790
www.clepul.eu
791
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
793
Castro e dos Cnegos Lus Francisco Rocha e Jos dos Reis Fisher, por ocasio da
Visita Pastoral do Prelado Ilha Graciosa.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FL. 178.
www.clepul.eu
do Porto, Joo Pais Pinto, ser um defensor da causa republicana, e do Deo [Jos
da Fonseca Abreu] Castelo Branco, redactor do jornal O Angrense, ter acusado o
deputado Jacinto Cndido da Silva da compra de uma casa em nome do Governo.
Comunica, por ltimo, a pouca quantia de dinheiro para os cofres de
S. Pedro, devido pobreza das pessoas, e a Visita Pastoral que iria efectuar Ilha
de S. Miguel.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FLS. 191-192V.
www.lusosofia.net
795
qual solicitava diferentes graas relativas aplicao dos rendimentos de bens que
desde h muito lhe tinham sido doados.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 316 (2), FL. 208.
796
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
797
798
www.clepul.eu
799
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
801
802
www.clepul.eu
803
804
www.clepul.eu
805
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
807
808
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
809
www.clepul.eu
811
812
www.clepul.eu
813
www.clepul.eu
Estrangeiros, Jos Vicente Barbosa du Bocage, para o bom termo das negociaes
entre Lisboa e Bruxelas.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 319 (1), FL. 176-176V.
815
816
www.clepul.eu
Contm trs artigos, onde se menciona que os dois Estados iriam resolver por
meio de uma negociao directa, a realizar em Lisboa, a divergncia sobre a rea de
interpretao da conveno celebrada em 14 de Fevereiro de 1885 entre Portugal e
a Associao Internacional Africana (art.1). Em caso de desacordo entre os dois
Governos, estes comprometem-se a recorrer mediao do Papa (art. 2). Os dois
Estados comprometem-se igualmente em submeter esta questo arbitragem de
uma potncia amiga, escolhida por consenso mtuo, no caso de no se chegar a
acordo sobre a matria, por via da mediao (art.3).
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 319 (3), FL. 214.
817
regresso ao antigo status quo, tendo, deste modo, o Governo do Estado Independente do Congo dado ordens s suas autoridades em frica para suspenderem
todas as expedies sobre o territrio de Lunda.
Por ltimo, comunica o nome de Eduardo de Grelle Rogier como representante do Governo belga na Conferncia de Lisboa, acompanhado pelo Delegado
Adolfo de Cuvelier, Secretrio Geral do Departamento dos Negcios Estrangeiros
do Estado Independente do Congo.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 319 (3), FL. 219-219V.
www.clepul.eu
819
www.clepul.eu
821
www.clepul.eu
reuniram de 19 a 23 de Fevereiro. A de dia 19 foi considerada como se fosse a primeira, uma vez que a de dia 16 foi considerada como uma mera formalidade pela
falta dos secretrios. Estes eram Carlos Cirilo Machado por Portugal e Da Roggier
pelo Congo.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 319 (3), FLS. 272-274V.
823
824
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
825
(do dia 2 de Maro), no qual se encontra aquilo que dado por um estado livre, e que
qualquer dia transmitir tambm o protocolo n. 5 (de 9 de Maro).
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 319 (3), FLS. 320-322.
826
www.clepul.eu
827
www.clepul.eu
professores do Seminrio [do Funchal], a soma de 355 mil ris como produto do
bolo de S. Pedro da Diocese do Funchal. Em agradecimento a tal oferta, [o
Nncio] pediu para esta Diocese a Bno Apostlica ao Santo Padre.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 320 (2), FL. 39.
www.lusosofia.net
829
830
www.clepul.eu
831
832
www.clepul.eu
833
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
835
836
www.clepul.eu
dades e servios prestados Santa S, de forma a poder requerer o ttulo de Protonotrio Apostlico, que seria de grande utilidade para a Diocese.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 322 (3), FL. 26-26V.
837
838
www.clepul.eu
839
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
841
842
www.clepul.eu
cese de Angra, lhe tinham endereado e que envia inclusa. Acrescenta que vai
pedir a necessria autorizao ao Santo Padre.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 323 (2), FL. 101.
www.lusosofia.net
843
abstinncia aos sbados e para absolver os indivduos que tinham comprado bens
eclesisticos.
O autor pergunta se todos os compradores destes bens, mesmo os pequenos, estavam obrigados a terem esta absolvio e se as pessoas, quando se associavam para comprarem a mesma ou vrias propriedades de modo a distriburem-na entre si, teriam de
fazer, cada, uma declarao, ou se, ao invs, bastaria uma para todas como sucedia no
s entre pessoas da mesma famlia (pais e filhos casados), mas tambm entre estranhos,
que eram colonos da mesma propriedade e depois a dividiam entre si.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 323 (2), FL. 145-145V.
844
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
845
846
www.clepul.eu
847
www.clepul.eu
849
www.clepul.eu
851
www.clepul.eu
bens eclesisticos, que lhe foram delegadas por trs anos no dia 10 de Agosto de
1887, em virtude da extino do Convento da Encarnao e de o de Santa Clara
estar prestes a se extinguir, de forma a poder distribuir os respectivos paramentos
e alfaias.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 324 (3), FL. 363.
www.lusosofia.net
853
www.clepul.eu
855
856
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
857
www.clepul.eu
859
860
www.clepul.eu
861
862
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
863
www.clepul.eu
865
relquia para ser levada nas procisses debaixo do plio, quando a liturgia no
permita que se leve o Santssimo Sacramento.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 329 (2), FL. 254-254V.
866
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
867
www.clepul.eu
869
afinidade ilcita colateral contrado por Francisco com uma irm de sua mulher,
Florinda, de acordo com a informao prestada pelo Proco da Igreja de S. Jorge,
Freguesia das Doze Ribeiras, na Ilha Terceira.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 330 (1), FL. 136.
870
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
871
www.clepul.eu
Cmara Eclesistica dez mil ris para Obras Pias e distriburem igual quantia
pelos pobres mais necessitados.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 330 (1), FLS. 164-165.
www.lusosofia.net
873
qualquer outra que pudesse conceder at que lhe fossem delegadas as faculdades
extraordinrias de escrever aos chefes das misses em caso de necessidade.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 330 (1), FL. 171.
www.clepul.eu
sem e incutissem nos fiis a associao conhecida por Obra Expiatria, estabelecida na capela de Montiligeon em Frana para aliviar as almas abandonadas do
purgatrio. A Obra possua um centro na Misso do Real Padroado de Hula, em
cujos registos j se encontravam inscritos mais de quinhentos associados das
Parquias das Dioceses de Angola, S. Tom [e Prncipe] e Madeira.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 330 (1), FL. 183-183V.
875
876
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
877
www.clepul.eu
879
reformar os estatutos, secularizou-se e desligou-se da Ordem Terceira, continuando a possuir os bens e o templo da mesma.
Referiu que, de acordo com as faculdades concedidas pelo Nncio anterior,
eregiu esta Ordem numa outra igreja e previne para o facto de os reformadores
tentarem a aprovao dos estatutos na Nunciatura.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 330 (3), FL. 144-144V.
880
www.clepul.eu
881
882
www.clepul.eu
883
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
885
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
887
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
889
Angola, nas Misses de Hula e Ja, e pelos livros que publicou com elogios sobre
os trabalhos realizados por estas misses a favor da civilizao africana.
Obs. Documento em portugus e italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 333 (3), FLS. 104-105.
890
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
891
892
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
893
894
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
895
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
897
898
www.clepul.eu
899
900
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
901
www.clepul.eu
Refere o desejo do Bispo de Lamego em regressar a frica para reger a Diocese de Angola, que foi por sua prpria vontade abandonada.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 336 (3), FL. 161.
903
www.clepul.eu
da Silva, Proco [da igreja] de S. Roque dos Altares. Diz-se que este um orador
sacro muito distinto, redactor de teis publicaes catlicas, tendo introduzido
na Diocese o culto de Nossa Senhora de Lurdes, do qual fez celebrar solenemente
a festa pagando a despesa. Pede-lhe um parecer sobre a exactido destas informaes e sobre outras qualidades do dito Proco.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 337 (1), FL. 217.
905
906
www.clepul.eu
Referiu ainda que devia dirigir-se ao Prelado para que concedesse a faculdade de poder confessar as Freiras Franciscanas do Convento de Santo Andr.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 337 (3), FL. 251.
907
908
www.clepul.eu
909
910
www.clepul.eu
911
www.clepul.eu
Porcincula, devendo recorrer ao Papa solicitando a renovao da graa concedida pelo Breve Apostlico de 12 de Maio de 1893.
Refere que se a igreja de Nossa Senhora da Guia fosse propriedade exclusiva
da Confraria da Ordem Terceira de S. Francisco, poderia conseguir-se o privilgio
da graa in perpetuum, mas esta apenas possua uma capela.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 341 (1), FLS. 31-32.
913
Pede a graa para conseguir junto da Santa S as mesmas faculdades decenais obtidas pelo seu predecessor a 5 de Junho de 1892.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 341 (1), FL. 41.
www.clepul.eu
915
916
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
917
918
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
919
920
www.clepul.eu
921
922
www.clepul.eu
Pedreira [Joo Bento] Gil Carneiro, em virtude das notcias que chegavam sobre a
sua pessoa.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 341 (1), FL. 175-175V.
www.lusosofia.net
923
www.clepul.eu
925
926
www.clepul.eu
927
928
www.clepul.eu
929
www.clepul.eu
931
932
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
933
nove mil ris, sendo o produto da venda aplicado na compra de objectos teis
para o clero.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 341 (1), FL. 296-296V.
www.clepul.eu
ordenar titulum missionis alguns alunos do seu Seminrio sem recursos para
constituirem patrimnio eclesistico; de dispensa da Lei do Jejum e Abstinncia,
como acontecia na Prelazia de Moambique quando era seu Prelado D. Antnio
Barroso, actual Bispo do Porto.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 341 (1), FLS. 306-307V.
www.lusosofia.net
935
936
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
937
938
www.clepul.eu
939
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
941
942
www.clepul.eu
943
www.clepul.eu
945
sobre a questo Camarido, apressou-se a escrever ao Padre Eigenman, Provincial, e ao Padre Rooney, Procurador dos Missionrios Portugueses.
Obs. Documento em francs com nota escrita em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 346 (3), FL. 250-250V.
946
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
947
trezentos mil ris para a tiara de ouro a oferecer ao Papa. Acrescenta que ir
transmitir ao Presidente do Comit Pontificial a colecta feita nessa Diocese.
ARCHIVIO SEGRETO DO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 347 (3), FL. 86-86V.
948
www.clepul.eu
949
950
www.clepul.eu
951
www.clepul.eu
953
954
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
955
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
957
958
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
959
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
961
962
www.clepul.eu
963
964
www.clepul.eu
965
www.clepul.eu
indulto da Bula da Santa Cruzada sem antes aguardar a resoluo colectiva dos
restantes prelados, pois tratava-se de um indulto geral e comum a todo o Reino e
seus domnios.
Mostra o seu apoio s resolues tomadas na conferncia dos prelados sobre
esta matria, que se afasta um pouco do sistema adoptado em Espanha, principalmente por no distinguir entre ricos e pobres aquando da concesso do indulto
de abstinncia ao sbado; determina que o respectivo indulto seja acrescentado ao
actual sumrio da Bula sem distino de categorias ou classes privilegiadas.
Defende, por ltimo, que a nova Bula no altere os antigos usos e costumes
de algumas Diocese, particularmente nos Aores; e finalmente que o indulto atingisse tambm a dispensa do jejum, com excepo da Quaresma e de uma ou outra
Vgilia mais privilegiada.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 353 (4), FLS. 36-40.
967
968
www.clepul.eu
969
www.clepul.eu
971
972
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
973
www.clepul.eu
Clero e Fiis, a chegada de um novo bispo para governar a Diocese de Angra, e a sua
sada como Vigrio Capitular desta Diocese, a que presidiu durante mais de um ano.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 355 (2), FLS. 242-243V.
975
976
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
977
978
www.clepul.eu
979
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
981
www.clepul.eu
983
984
www.clepul.eu
985
986
www.clepul.eu
987
988
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
989
990
www.clepul.eu
cios espirituais do clero realizados no Seminrio diocesano, com a lista dos reverendos que participaram no evento.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 356 (1), FLS. 189-196V.
www.lusosofia.net
991
992
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
993
994
www.clepul.eu
995
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
997
998
www.clepul.eu
999
1000
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1001
1002
www.clepul.eu
1003
1004
www.clepul.eu
1005
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1007
www.clepul.eu
1009
1010
www.clepul.eu
1011
de Angola e sobre a conservao, na mesma Provncia, dos Padres da Congregao do Esprito Santo.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 359 (3), FLS. 120-127.
www.clepul.eu
1013
www.clepul.eu
dade da Trindade, feito pelo seu antecessor a ttulo excepcional, at que existisse
uma deciso ulterior e decisiva sobre a transmisso da mesma.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 360 (2), FL. 105-105V.
www.lusosofia.net
1015
1016
www.clepul.eu
1017
1018
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1019
1020
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1021
1022
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1023
1024
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1025
1026
www.clepul.eu
1027
trabalho que fez em vrios pases da Amrica, o ltimo dos quais na Nunciatura
do Brasil, e as saudades que deixou em Portugal, quando foi Auditor
Apostlico.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (2), FL. 182-182V.
1028
www.clepul.eu
1029
1030
www.clepul.eu
1031
necessrios para dispensar Eduardo Reis Rebelo e Modesta dos Reis do impedimento cannico de 2. grau de consanguinidade em linha igual, e declarando que
se procedesse gratuitamente na execuo da dispensa com obrigao de darem
alguma esmola para as obras pias da Diocese, na proporo de suas foras.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (2), FLS. 233-234.
www.clepul.eu
1033
1034
www.clepul.eu
1035
Comissrio da referida Ordem, em virtude de nunca ter recebido este ttulo, apesar de o Prelado lhe ter comunicado que estava na posse do cargo de Comissrio,
e que mais tarde receberia o seu ttulo, o que nunca aconteceu.
Pede igualmente a graa de conseguir qualquer sanao que fosse precisa
para que os irmos que tenham sido professos e novios possam ser considerados
Carmelitas Terceiros por no se ter a certeza da sua validade.
Obs. No documento, o nome do Comissrio aparece tambm como Antnio
Jacinto dos Santos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (2), FLS. 274-275V.
1036
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1037
1038
www.clepul.eu
1039
Suplica igualmente a dispensa in radice para alguns impedimentos [matrimoniais] dispensados pela sua pessoa, quando exercia o cargo de Governador do
Bispado, em nome do falecido Prelado [D. Jos Correia Cardoso Monteiro].
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (2), FLS. 317-318V.
1040
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1041
1042
www.clepul.eu
1043
Fonseca mostrou, durante o tempo em que residiu na cidade de Braga, irregularidades no seu comportamento e falta de vocao para o servio eclesistico.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (2), FLS. 365-366.
1044
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1045
1046
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1047
1048
www.clepul.eu
Dezembro de 1906, sobre a nova circunscrio geral dos Vicariatos adoptada pelo
Bispado.
Em anexo, encontra-se uma descrio da diviso eclesistica desta Provncia
e um mapa das Parquias e misses da Diocese, compreendendo a actual diviso
eclesistica e administrativa, nmero de sacerdotes e poca de fundao das
mesmas.
Obs. Documento impresso encontrando-se igualmente nos fls. 37-40.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (3), FLS. 7-10.
www.lusosofia.net
1049
referia na sua exposio relativa s Prefeituras Apostlicas do Baixo Congo e Cimbebsia [Superior] no princpio de 1907.
Menciona as mudanas verificadas na Diocese, na qual o Pao Episcopal era
uma casa importantssima, e o facto de a S estar provida de tudo e do corpo
Capitular ser respeitado, onde a maior parte dos Cnegos eram distintos pela sua
ilustrao e piedade. Refere o aumento de instruo na Provncia devido proteco do Governo e dos Municpios, e a boa organizao dos servios eclesisticos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (3), FLS. 18-20V.
1050
www.clepul.eu
1051
sobre os quais no fora exercida a jurisdio do Bispado, passava a estar dependente do seu Governo, nomeadamente toda a rea das Prefeituras Apostlicas do
Baixo Congo e da Cimbebsia Superior.
Obs. O mesmo documento encontra-se dactilografado nos fls. 53-56.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (3), FLS. 49-52.
1052
www.clepul.eu
1053
1054
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1055
Refere que, no sendo bem claro se o Prelado podia fazer esta delegao, foi-lhe tambm concedida ad cautelam ampla absolvio dos actos que tivesse praticado com a mesma.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (3), FL. 124.
www.clepul.eu
1057
www.clepul.eu
1059
[5063] [1910]
Panfleto com o programa das festas a realizar no Seminrio Episcopal de
Luanda no dia 1 de Maio de 1910, com a participao do Conselheiro e Governador-Geral Jos Augusto Alves Roadas, por ocasio da distribuio de prmios do
ano lectivo de 1909-1910.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 364 (3), FL. 209-209V.
1060
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1061
1062
www.clepul.eu
fiis deviam ser dispensados da abstinncia e do jejum, sem que o uso desta concesso pudesse suprimir por completo a Lei elaborada sobre esta matria.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 366 (3), FLS. 267-269.
1063
1064
www.clepul.eu
Pio X, durante os quais foi cantado na S, um solene Te Deum e teve lugar a realizao
de uma academia literria e musical oferecida pelos alunos do Seminrio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 367 (1), FLS. 112-113.
1065
1066
www.clepul.eu
1067
www.clepul.eu
1069
[5122] [1907]
Anotaes sobre a idade, saber, virtudes, esprito eclesistico e ligaes polticas do Dr. Francisco Martins.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 370 (1), FL. 7.
www.clepul.eu
1071
1072
www.clepul.eu
1073
1074
www.clepul.eu
do processo cannico de D. Antnio Moutinho sobre a sua transferncia do Bispado de Cabo Verde para Portalegre.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 370 (1), FL. 339.
1075
1076
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1077
1078
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1079
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1081
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1083
1084
www.clepul.eu
1085
1086
www.clepul.eu
1087
www.clepul.eu
1089
[5252] [1909]
Rascunho sobre vrios telegramas enviados pelo Secretrio de Estado da
Santa S ao Nncio.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 370 (2), FL. 402.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1091
1092
www.clepul.eu
1093
1094
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1095
1096
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1097
1098
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1099
Terceira, feita pelo Vice-Cnsul Geral dos estados pontifcios nas Ilhas dos Aores, Verssimo de Aguiar Cabral.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 378 (2), FL. 15.
www.clepul.eu
1101
1102
www.clepul.eu
1103
1104
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1105
1106
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1107
1108
www.clepul.eu
1109
1110
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1111
1112
www.clepul.eu
1113
www.clepul.eu
Requer ainda a faculdade de poder usar altar porttil nas viagens martimas,
terrestres e nos territrios da Diocese, com o poder de delegar esta mesma faculdade a todos os padres confiados sua jurisdio.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (1), FLS. 239-241V.
www.lusosofia.net
1115
1116
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1117
O autor pergunta se estava disposto a pagar a taxa que era exigida neste tipo
de concesses.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (1), FL. 269-269V.
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1119
1120
www.clepul.eu
com destino Sagrada Congregao do Conclio, perante a acusao que lhe fez o
Padre Antnio Manuel da Costa Teixeira.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (1), FL. 341.
www.lusosofia.net
1121
1122
www.clepul.eu
1123
1124
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1125
1126
www.clepul.eu
1127
1128
www.clepul.eu
cao da missa pro populo nos dias santos abolidos tambm englobava os dias
santos suprimidos pelo motu proprio de 2 de Julho de 1911.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (2), FL. 16.
1129
www.clepul.eu
1131
1132
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1133
1134
www.clepul.eu
1135
www.clepul.eu
1137
1138
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1139
1140
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1141
www.clepul.eu
1143
www.clepul.eu
dvida sobre os bens das Irmandades, comunica que de acordo com o costume da
Nunciatura concedia-se a sanatoria para os ditos bens a todos os que a requeressem.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (2), FL. 198-198V.
www.lusosofia.net
1145
www.clepul.eu
1147
www.clepul.eu
Prope que a administrao do jornal seja entregue a uma pessoa de confiana e conhecedora do "metier".
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (2), FLS. 251-254.
1149
dio rstico que D. Jlia Augusta Esmeralda legara Mitra e para usufruto de uma
sua criada, enquanto esta fosse viva.
Pede ainda para vender uma parcela de terra pertencente Mitra, que
sobrou da expropriao de um prdio feito ainda em vida pela referida benfeitora.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (2), FL. 266.
1150
www.clepul.eu
1151
www.clepul.eu
ras de Prelado Domstico do Santo Padre e agradecendo o Rescrito onde prorrogava as faculdades [de dispensas] matrimoniais para mais quinze casos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 397 (2), FLS. 299-300.
1153
www.clepul.eu
1155
1156
www.clepul.eu
1157
qual mandou vigorar nas colnias a Lei de Separao [entre o Estado e a Igreja],
poderia ter na Provncia, sendo esta submetida aprovao do Governo da Repblica.
Obs. Documento impresso.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 399 (1), FLS. 98-99.
1158
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1159
www.clepul.eu
resposta e, ao mesmo tempo, pede que lhe d a conhecer, quando for oportuno,
as ordens que dever transmitir ao mencionado Vigrio.
Obs. Documento em italiano.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 401 (1), FL. 9.
1161
1162
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1163
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1165
1166
www.clepul.eu
1167
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1169
www.clepul.eu
lamento e no inventrio dos bens da Igreja na Diocese, de modo a evitar discrdias e conflitos, devido ao facto de os direitos da mesma ficarem sempre lesados.
O autor comunica ainda o protesto que fez contra a organizao da [associao] cultual de Nossa Senhora da Graa.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 402 (2), FLS. 156-159.
1171
www.clepul.eu
Dezembro sobre o protesto que fez perante a entrega [feita pelo governo da Provncia] de templos a associaes cultuais, bem como pelo facto de as irmandades
no poderem constituir-se em tal organizao.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 402 (2), FL. 183-183V.
1173
www.clepul.eu
1175
veno de qualquer associao cultual nas suas igrejas e faculdades para absolver
de censuras os fiis que assistissem ao culto realizado por padres apstatas ligados
a tais associaes, embora ainda no se tivesse organizado qualquer associao
cultual na Diocese.
Por ltimo, agradece a renovao, por Rescrito de 14 de Novembro, das
faculdades para dispensas matrimoniais em mais quinze casos.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 402 (2), FLS. 498-499V.
1176
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1177
www.clepul.eu
Leo], pedindo que lhe indicassem, se necessrio, algum padre do clero regular
ou secular para Bispo de Angola e Congo e se os dois candidatos [os Padres Joaquim de Magalhes e Jos Maria Antunes, membros da Congregao do Esprito
Santo] eram dignos de serem elevados ao episcopado.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 403 (1), FL. 269.
1179
1180
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1181
www.clepul.eu
1183
www.clepul.eu
1185
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1187
1188
www.clepul.eu
1189
1190
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1191
1192
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1193
1194
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1195
1196
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1197
1198
www.clepul.eu
1199
1200
www.clepul.eu
1201
Ribeiro, por quem o Bispo D. Manuel Agostinho Barreto tinha grande apreo,
tendo-se oposto sua sada quando o referido Cnego pensou entrar para a
Companhia de Jesus.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 404 (2), FLS. 476-477V.
1202
www.clepul.eu
1203
1204
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1205
1206
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1207
1208
www.clepul.eu
1209
devia seguir as instrues da Santa S sobre a obrigao dos procos em continuarem o culto na igreja e permanecerem na residncia paroquial at serem expulsos
das respectivas Parquias, em virtude da criao das associaes cultuais.
O autor acusa a recepo dos Ofcios sobre a Obra do Fundo do Culto e do
Comissrio Geral da Bula da Santa Cruzada com o oramento da despesa autorizada para o prximo ano econmico.
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO, ARCH. NUNZ. LISBONA, 407 (1), FLS. 33-35.
1210
www.clepul.eu
1211
1212
www.clepul.eu
1213
1214
www.clepul.eu
1215
1216
www.clepul.eu
1217
1218
www.clepul.eu
1219
1220
www.clepul.eu
1221
1222
www.clepul.eu
1223
1224
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1225
1226
www.clepul.eu
1227
1228
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1229
1230
www.clepul.eu
1231
1232
www.clepul.eu
1233
1234
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
1235
www.clepul.eu
www.clepul.eu
www.lusosofia.net
www.clepul.eu