Airport Glossary

 
English Portuguese

aircraft aeronave

airplane avião

airport aeroporto

pilot piloto

co-pilot co-piloto

crew tripulação

passenger passageiro

flight attendant comissário(a) de bordo

airport aeroporto

runway pista de decolagem

taxiway pista de taxiamento

control tower torre de controle

quadro de horários de chegada e

flight information board
partida de vôos

departures partidas

departure concourse saguão de partidas

arrivals chegadas

arrival concourse saguão de chegadas

waiting room sala de espera

smoking area área para fumantes

passport control controle de passaportes

customs alfândega

customs inspector agente alfandegário

33610771.doc 1
 baggage claim (area) área de retirada de bagagens

check-in counter balcão de check-in

information desk

or balcão de informações

information counter

signs placas

ground transportation transporte terrestre

meeting point ponto de encontro

lockers guarda-volumes

gentlemen

or sanitário masculino

men's restroom

ladies

or sanitário feminino

women's restroom

currency exchange câmbio

ATM
banco 24 horas
(automatic teller machine)

elevator elevador

escalator escada rolante

moving walkway esteira de passageiros

conveyor belt esteira de bagagens

airline company companhia aérea

plane ticket passagem aérea

boarding pass cartão de embarque

luggage tag etiqueta de bagagem

seat number número da poltrona

window seat assento ao lado da janela

33610771.doc 2
 aisle seat assento ao lado do corredor

gate number número do portão de embarque

date of issue data de emissão de passagem

time of issue hora de emissão de bagagem

delay atraso

to take off decolar

to depart partir

to land pousar

to board embarcar

emergency landing aterrissagem de emergência

seat belt cinto de segurança

to fasten the seat belt apertar o cinto de segurança

flight service serviço de bordo

flight vôo

to book a flight reservar um vôo

to cancel a flight cancelar um vôo

to confirm a flight confirmar um vôo

to miss the flight perder o vôo

flight number número do vôo

flight schedule horários de vôo

estimated time of arrival horário estimado de chegada

flight destination destino do vôo

taxi rank ponto de táxi

shuttle service ponte aérea

commuter flight ponte aérea

airport tax taxa de embarque

excess baggage surcharge taxa por excesso de bagagem

to hijack seqüestrar (avião)

hijacker seqüestrador

plane crash desastre de avião

33610771.doc 3
 baggage

or bagagem

 luggage

carry-on bagagem de mão

boarding room sala de embarque

monitor monitor

observation deck terraço

hotel reservation desk balcão de reserva de hotéis

rent-a-car locadora de carros

car hire alugam-se carros

parking lot estacionamento

duty-free shop duty-free

radar radar

hangar hangar

to make a reservation fazer uma reserva

to make a connecting flight fazer uma conexão

to make a stopover at fazer escala em

programa de fidelidade para

frequent flyer program
passageiros

travel agency agência de viagens

concourse saguão do aeroporto

passenger terminal terminal de passageiros

lost luggage bagagem extraviada

corredor de acesso do terminal ao

air brigde
avião

domestic flight vôo doméstico

international flight vôo internacional

first class primeira classe

economy class classe econômica

executive class classe executiva

33610771.doc 4
 to clear customs passar pela alfândega

to go through security check passar pela segurança do aeroporto

to go through passport control passar pelo serviço de imigração

veículo para transporte de

passenger transfer vehicle
passageiros

33610771.doc 5