Tonicidade

Alguns sufixos em ingls fazem lembrar os padres de tonicidade do portugus.

Assim palavras parecidas podem ser erroneamente pronunciadas.
importante lembrar que o fato de uma palavra em ingls ser parecida com uma
em portugus, no quer dizer que tenham significados equivalentes.
Abaixo esto os casos mais comuns de confuses na pronncia.
Sufixo mento
No padro do portugus a slaba forte
men-.
Pagamento
Instrumento

Sufixo ment
No padro do ingls a slaba forte
anterior ao sufixo.
Payment
Instrument

Sufixo vel-vel
No padro do portugus a slaba forte e -.
Terrvel
Comparvel

Sufixo ible/-able
No padro do ingls a slaba forte
anterior ao sufixo.
Terrible
Comparable

Nas palavras abaixo, a tonicidade semelhante em ingls e portugus.

Portugus = polcia

Ingls = police

Em palavras derivadas, a tonicidade da raiz geralmente mantida.

Work = worked

Call = called

Name = named

Tonicidade dos numerais

Slaba forte no sufixo
Thirteen
Fourteen
Seventeen

Slaba forte do prefixo

Thirty
Forty
Seventy

Contraes
O verbo to be (am, are e is), e os denominados auxiliares so pronunciados de
forma distinta quando contrados. Observamos essa diferenciao na pronncia quando
a pessoa (I, you, he, she, it, we they), o not ou o there so contrados.
Observemos os casos contraes a seguir:
Quando a pessoa se junta ao verbo to be:

Im
I am

Im from Pindar-Mirim.
Youre

You are
He is

She is
It is

Youre beautiful.
Hes
Hes from Santa Ins.
Shes
Shes a dentist.
Its
Its easy.
Were

We are
They are

Were late.
Theyre
Theyre strangers

To be + not
Isnt
Is not
Isnt it easy?
Arent
Are not
Arent you ready?
Wasnt
Was not
Wasnt it simple?

To be + not
Werent

WERE NOT

They werent in class.

There + be
Theres
There is

Theres time for everything.

Therere
There are

Therere new plans to change things.

Will + not
Wont
Will not

Wont it be funny?

Pessoa + will
Ill
I will

Ill stay longer.

Youll

You will

Youll change your mine.

Hell

He will

Hell stop smoking.

Shell

She will

Shell be an actress.
Itll

It will

Itll be alright.

Well
We will

Well study harder.

Theyll
They will

Theyll live abroad.

There + will
Therell be
There will (be)

Therell be trouble if you stay.

Pessoa + have/has-had
Ive
I have

Ive seen that many times.

Id

I had

Id done it.
Youve

You have

Youve been there.