REFORMA ORTOGRFICA

GUIA DE BOLSO

2009

Biblioteca Digital da Cmara dos Deputados

Centro de Documentao e Informao
Coordenao de Biblioteca
http://bd.camara.gov.br
"Dissemina os documentos digitais de interesse da atividade legislativa e da sociedade.

IISBN
SBN978-85-736-5599-5
857365599 - 2

9 788573 655995

Mesa da Cmara dos Deputados

53 Legislatura 3 Sesso Legislativa
2009
Presidente Michel Temer
1 Vice-Presidente Marco Maia
2 Vice-Presidente Antonio Carlos Magalhes Neto
1 Secretrio Rafael Guerra
2 Secretrio Inocncio Oliveira
3 Secretrio Odair Cunha
4 Secretrio Nelson Marquezelli
Suplentes de Secretrio
1 Suplente Marcelo Ortiz
2 Suplente Giovanni Queiroz
3 Suplente Leandro Sampaio
4 Suplente Manoel Junior
Diretor-Geral Srgio Sampaio Contreiras de Almeida
Secretrio-Geral da Mesa Mozart Vianna de Paiva

Cmara dos Deputados

reforma ortogrfica
Guia de Bolso

Centro de Documentao e Informao

Edies Cmara
Braslia, 2009

CMARA DOS DEPUTADOS

Diretoria Legislativa

Diretor: Afrsio Vieira Lima Filho

Centro de Documentao e Informao

Diretor: Adolfo C. A. R. Furtado

Coordenao Edies Cmara

Diretora: Maria Clara Bicudo Cesar

SRIE
Fontes de referncia. Guias e manuais
n. 22
Dados Internacionais de Catalogao-na-publicao (CIP)
Coordenao de Biblioteca. Seo de Catalogao.

Centro de Formao, Treinamento e Aperfeioamento

Diretor: Rogrio Ventura Teixeira
2009, 1 reimpresso.

Projeto Grfico

Reforma ortogrfica : guia de bolso. Braslia : Cmara dos

Deputados, Edies Cmara, 2009.
38 p. (Srie fontes de referncia. Guias e manuais ; n. 22)

Cssia Spnola e Daniela Barbosa

ISBN 978-85-736-5599-5

Diagramao e Capa

1. Lngua portuguesa, ortografia. I. Srie.

Daniela Barbosa

Cmara dos Deputados

Centro de Documentao e Informao Cedi
Coordenao Edies Cmara Coedi
Anexo II Praa dos Trs Poderes
Braslia (DF) CEP 70160-900
Telefone: (61) 3216-5809; fax: (61) 3216-5810
edicoes.cedi@camara.gov.br

CDU 806.90-1
ISBN 978-85-736-5599-5

Sumrio

Introduo ........................................................................................................ 7
Histrico ......................................................................................................... 9
Mudanas no Brasil ......................................................................................... 13
Alfabeto ......................................................................................................... 16
Trema ........................................................................................................... 17
Acentuao . ................................................................................................... 18
Hfen . ............................................................................................................ 25
Exerccios de Fixao ....................................................................................... 29
Gabarito . ....................................................................................................... 37
Referncias ..................................................................................................... 38

introduo

Este breve manual foi desenvolvido pelo Centro de Formao,

Treinamento e Aperfeioamento, visando facilitar a consulta s
novas regras do Acordo Ortogrfico institudo pelo Decreto n
6.583, de 29 de setembro de 2008. Seu contedo tambm
est disponibilizado no seguinte endereo:
http://www2.camara.gov.br/eventos/tutorial-sobre-a-reforma-ortografica-da-lingua.

histrico

Voc pensa que a reforma ortogrfica novidade?

Saiba que no!
Os pases de lngua portuguesa j fizeram vrios acordos
para tentar unificar a escrita.
O primeiro Acordo Ortogrfico foi celebrado entre Brasil e Portugal em 1931, mas deixou muitas
questes em aberto. No Brasil, esse acordo resultou no Formulrio Ortogrfico de 1943.

histrico

Em 1945, houve a segunda tentativa de unificao. O Acordo se tornou lei em Portugal,

entretanto no foi ratificado pelo Congresso
Nacional Brasileiro, que manteve o Formulrio Ortogrfico anterior.
Novos acordos entre Brasil e Portugal comearam a vigorar em 1971 e 1973, porm davam nfase alterao dos
acentos grficos, especialmente os diferenciais.

10

histrico

Outros esforos dos dois pases foram frustrados em 1975

e 1986, porque houve resistncia na supresso do acento
grfico nas palavras proparoxtonas.
Em 1988, foi elaborado o Anteprojeto de Bases da Ortografia Unificada da Lngua Portuguesa, que resultou, em
1990, no Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. O documento foi assinado em Lisboa por representantes oficiais
de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique,
Portugal e So Tom e Prncipe.

11

histrico

Depois de conquistar a independncia, Timor-Leste aderiu

ao Acordo em 2004.
No dia 29/09/08, o Presidente Lula assinou o Decreto
n 6.583/08, que aprovou o Acordo Ortogrfico.
Guin-Bissau Moambique
Cabo Verde
Brasil
Angola

12

Portugal

So Tom e
Prncipe
Timor-Leste

mudanas no brasil

1931 Primeiro Acordo Ortogrfico entre Brasil e Portugal.

1943 Publicao do Formulrio Ortogrfico.
1945 Segunda tentativa de unificao.
1971 a 1973 Acordos que deram nfase alterao dos
acentos grficos.
1975 a 1986 Esforos frustrados de unificao.

A a B b Cc
13

mudanas no brasil

1990 Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa.

2008 Assinatura do Decreto n 6.583/08, que aprovou
o Acordo Ortogrfico.
2009 a 2012 Sero aceitas as duas ortografias at
dezembro de 2012, exceto para os livros didticos, que
devero estar adaptados em 2010.
2013 Nova ortografia.

14

mudanas no brasil

O Brasil ter um perodo de transio de quatro anos de

1 de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012 para
implantar a reforma ortogrfica. Os livros didticos, porm,
devero estar adaptados s novas regras em 2010.
importante lembrar que a lngua falada no muda. Continuaremos pronunciando as palavras da mesma forma. O
Acordo altera apenas a lngua escrita.
Todo processo de mudana gera dvidas, principalmente
pela falta de informaes.
Vamos ver, ento, o que muda com o Acordo Ortogrfico?

15

alfabeto

ANTES

DEPOIS

ABCDEFGHIJLMNO
PQRSTUVXZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
TUVWXYZ

Na prtica, as letras k, w e y so usadas em vrias situaes, como na escrita de smbolos de unidades de

medida (Ex.: km, kg) e de palavras e nomes estrangeiros
(Ex.: show, William).

16

trema

No se usa mais o trema, exceto em nomes prprios estrangeiros ou derivados, como por exemplo: Mller, mlleriano,
Hbner, hberiano etc.
ANTES

DEPOIS

cinqenta
freqente
qinqnio
seqncia
tranqilo

cinquenta
frequente
quinqunio
sequncia
tranquilo

17

acentuao

Perdem o acento os ditongos abertos i e i das palavras paroxtonas (palavras que tm acento tnico na penltima slaba).

18

ANTES

DEPOIS

assemblia
idia
jia
colmia
estria
platia
apia (verbo apoiar)
apio (verbo apoiar)

assembleia
ideia
joia
colmeia
estreia
plateia
apoia
apoio

acentuao

Perdem o acento o i e o u tnicos nas palavras paroxtonas,

quando eles vierem depois de ditongo.
ANTES

DEPOIS

feira
baica
Bocaiva

feiura
baiuca
Bocaiuva

Ateno: O acento permanece se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio final (mesmo quando seguidos de s).
Ex.: tuiui, tuiuis, Piau.
19

acentuao

Perdem o acento as palavras terminadas em em e o(s).

20

ANTES

DEPOIS

abeno
enjo
vo
crem
dem
do
lem
mago
perdo

abenoo
enjoo
voo
creem
deem
doo
leem
magoo
perdoo

acentuao

Perdem o acento diferencial as duplas: pra/para, pla(s)/

pela(s), plo(s)/polo(s), plo(s)/pelo(s), pra/pera.

ANTES

DEPOIS

Ele foi ao Plo Norte.

Ele pra o carro.
Ele gosta de jogar plo.
Esse gato tem plos brancos.
Comi uma pra.

Ele foi ao Polo Norte.

Ele para o carro.
Ele gosta de jogar polo.
Esse gato tem pelos brancos.
Comi uma pera.

21

acentuao

Ateno:
Permanece o acento diferencial:
1) Nas duplas:
- pde/pode
Ex.: Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode.
- pr/por
Ex.: Vou pr o livro na estante que foi feita por mim.

22

acentuao

2) No plural dos verbos ter e vir, assim como das correspondentes formas
compostas (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).
Ex.: Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros.
Ele vem de Sorocaba. / Eles vm de Sorocaba.
Ele mantm a palavra. / Eles mantm a palavra.
Ele convm aos estudantes. / Eles convm aos estudantes.
Obs: * facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras
forma/frma.
Ex.: Qual a forma da frma do bolo?
* O circunflexo sai da palavra ca (do verbo coar).

23

acentuao

Perde o acento o u tnico das formas verbais rizotnicas

(com acento na raiz) nos grupos que e qui/gue e gui.

24

ANTES

DEPOIS

ele argi
apazige
averige
obliqe

ele argui
apazigue
averigue
oblique

hfen

No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o

segundo elemento comea com as letras r ou s, que sero
duplicadas.
ANTES

DEPOIS

auto-retrato
anti-social
extra-regimento
ultra-som
contra-regra

autorretrato
antissocial
extrarregimento
ultrassom
contrarregra

Ateno: Mantm-se o hfen quando os prefixos hiper, inter e super se

ligam a elementos iniciados por r.
Ex.: hiper-requisitado; inter-regional; super-resistente.
25

hfen

Usa-se o hfen quando o prefixo termina com a mesma

vogal que inicia o segundo elemento.

26

ANTES

DEPOIS

antiinflamatrio
arquiinimigo
microondas
micronibus

anti-inflamatrio
arqui-inimigo
micro-ondas
micro-nibus

hfen

No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal diferente da que inicia o segundo elemento.
ANTES

DEPOIS

auto-escola
contra-indicao
extra-oficial
infra-estrutura
semi-rido

autoescola
contraindicao
extraoficial
infraestrutura
semirido

Ateno: No se usa o hfen com o prefixo co, ainda que o segundo

elemento comece pela vogal o.
Ex.: coocupante, cooptar.
27

hfen

No se usa hfen em palavras compostas que, pelo uso,

passaram a formar uma unidade.

28

ANTES

DEPOIS

manda-chuva
pra-quedas
pra-quedismo

mandachuva
paraquedas
paraquedismo

exerccios de fixao

Alfabeto
O acordo ortogrfico inseriu as letras K, W e Y em nosso alfabeto. Encaixe as
novas letras do alfabeto (K, W, Y) em seus lugares correspondentes:
A ___ B ___ C ___ D___ E ___ F ___ G ___ H ___ I ___ J ___ L ___ M
___ N ___ O ___ P ___ Q ___ R ___ S ___ T ___ U ___ V ___ X ___ Z

29

exerccios de fixao

Trema
Preencha as lacunas com as palavras corretas, de acordo com o novo acordo
ortogrfico:
Mller|Muller

cinqenta|cinquenta

freqncia|frequncia

tranqila|tranquila

Um cidado chamado Harold ________ juntou-se a um grupo formado por

__________ pessoas para verificar com que __________ tm acontecido
inundaes no sul do pas. Com base nesses dados, eles pretendem tomar
aes preventivas para que a populao possa dormir ___________.

30

exerccios de fixao

Acentuao
Preencha as lacunas com as palavras corretas, de acordo com o novo acordo
ortogrfico.
assemblias|assembleias
Bocaiva|Bocaiuva

idia|ideia

platia|plateia

Mller|Muller

apio|apoio

estria|estreia

heris|herois

trofus|trofeus

Os membros das ________ estaduais do pas gostaram da _______ do Harold

________. Um parlamentar aproveitou, inclusive, a ______ de uma pea de
teatro que assistia na cidade de _______ para se dirigir _______, dizendo:
Eu _______ esta ao comunitria. E digo mais: se iniciativa der certo, esses
_______ merecero ________ como agradecimento de toda a populao.

31

exerccios de fixao

Preencha as lacunas com as palavras corretas, de acordo com o novo

acordo ortogrfico.
estria|estreia
lem|leem

vo|voo

Mller|Muller
pde|pode

Parnaba|Parnaiba
crem|creem

tm|tem

Piau|Piaui

Assemblias|Assembleias

convm|convem

O pronunciamento do parlamentar, na ________ da pea de teatro,

teve repercusso na imprensa, de modo que um outro Deputado, ao
desembarcar do seu ________, rumo cidade de ________, no

32

exerccios de fixao

estado do ________, tambm falou sobre o assunto: Os que ______

jornais j devem saber da iniciativa de Harold ________, e os que
_______ em aes dessa natureza devem seguir o exemplo desse cidado. Precisamos buscar solues para os nossos problemas, em vez
de esperar que tudo seja resolvido pelas_________. Se ele _______
iniciar essa ao e mobilizar o _______ inteiro, todos ______ o mesmo dever. Vamos agir! Isso _________ sociedade.

33

exerccios de fixao

Hfen
Em relao ao uso do hfen, para cada palavra, assinale a alternativa
correta, de acordo com o novo acordo ortogrfico:

34

bem criado

bem-criado

extra-oficial

extraoficial

ultra-som

ultrassom

infraestrutura

infra-estrutura

contra-regra

contrarregra

interregional

inter-regional

super-resistente

superresistente

micro-ondas

microondas

exerccios de fixao

antiinflamatrio

anti-inflamatrio

micronibus

micro-nibus

coocupante

co-ocupante

contraindicao

contra-indicao

auto-retrato

autorretrato

extra-regimento

extrarregimento

recm casados

recm-casados

antiheri

anti-heri

desumano

des-humano

35

exerccios de fixao

36

paraquedas

pra-quedas

auto-escola

autoescola

azul-escuro

azul escuro

vice-campeo

vicecampeo

anti-social

antissocial

panamericano

pan-americano

superomem

super-homem

posgraduao

ps-graduao

bem-estar

bem estar

bem humorado

bem-humorado

sem-teto

sem teto

Gabarito

ALFABETO: JKL, V W X, X Y Z
TREMA: Mller, cinquenta, frequncia, tranquila.
ACENTUAO: assembleias, ideia, Mller, estreia, Bocaiuva, plateia, apoio, heris, trofus,
estreia, voo, Parnaba, Piau, leem, Mller, creem, Assembleias, pde, tm, convm.
HFEN: bem-criado / extraoficial / ultrassom / infraestrutura / contrarregra / inter-regional /
super-resistente / micro-ondas / anti-inflamatrio / micro-nibus / coocupante / contraindicao /
autorretrato / extrarregimento / recm-casados / anti-heri / desumano / paraquedas / autoescola /
azul-escuro / vice-campeo / antissocial / pan-americano / super-homem / ps-graduao /
bem-estar / bem-humorado / sem-teto.

37

Referncias

http://g1.globo.com/Notcias
Tufano, Douglas. Guia Prtico da Nova Ortografia. Editora Melhoramentos Ltda. 2008
www.revistalingua.com.br
http://wikipedia.org/
http://www.cplp.org/
http://visiteangola.com/geografia.htm
http://www.governo.cv/
http://www.mozambique.mz/
http://www.portugal.gov.pt/Portal/PT
http://www.gov.st/
http://g1.globo.com/Noticias/Vestibular/
www.veja.com.br/educacao
http://leonardof.org/pt/

38

IISBN
SBN978-85-736-5599-5
857365599 - 2

9 788573 655995