Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Estado Do Mundo 2010 Ok
Estado Do Mundo 2010 Ok
ESTADO DO MUNDO
Transformando Culturas
Do Consumismo Sustentabilidade
TH E
WOR LDWATCH
I NSTITUTE
UMA
Editora
IaXXVII_intro_val:A
7/1/10
3:46 PM
Page I
2 0 1 0
ESTADO DO MUNDO
Transformando Culturas
Do Consumismo Sustentabilidade
THE
WORLDWATCH
INSTITUTE
apoio e realizao:
patrocnio:
apoio:
Baa de Todos
os Santos
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page II
Tough Choices
Lester R. Brown
Beyond Malthus
Lester R. Brown
Gary Gardner
Brian Halweil
Pillar of Sand
Sandra Postel
Last Oasis
Sandra Postel
Full House
Lester R. Brown
Hal Kane
Power Surge
Vanishing Borders
Hilary French
Eat Here
Life Out of Bounds
Brian Halweil
Chris Bright
Inspiring Progress
Christopher Flavin
Nicholas Lenssen
Gary T. Gardner
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page III
2 0 1 0
ESTADO DO MUNDO
Transformando Culturas
Do Consumismo Sustentabilidade
Relatrio do Worldwatch Institute sobre o
Avano Rumo a uma Sociedade Sustentvel
Joshua Farley
Susan Finkelpearl
Kate Ganly
Gary Gardner
Amy Han
Jim Hartzfeld
Toby Hemenway
Yoshie Kaga
Ida Kubiszewski
Susan Linn
Johanna Mair
Michael Maniates
Pamela Miller
Kevin Morgan
Peter Newman
David W. Orr
Michael Renner
Jonah Sachs
Ingrid Samuelsson
Juliet Schor
Michael H. Shuman
Roberta Sonnino
Wanda Urbanska
IaXXVII_intro_val:A
7/1/10
3:58 PM
Page IV
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page V
James Cameron
Akio Morishima
REINO UNIDO
JAPO
ESTADOS UNIDOS
Cathy Crain
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
James Dehlsen
Ajit Nazre
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
Geeta B. Aiyer
Tesoureira
Christopher Flavin
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
HOLANDA
Nancy Hitz
Secretria
Ed Groark
Wren Wirth
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
Satu Hassi
Membros Emritos:
ESTADOS UNIDOS
Ray Anderson
FINLNDIA
ESTADOS UNIDOS
Jerre Hitz
L. Russell Bennett, Advogado
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
ystein Dahle
NORUEGA
Abderrahman Khene
ARGLIA
Marcel Brenninkmeijer
SUA
Jeffrey Lipton
ESTADOS UNIDOS
Andrew E. Rice
ESTADOS UNIDOS
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page VI
Yingling Liu
Gerente de Programa
para China
Mary Redfern
Diretora de Relaes
Institucionais
Trudy Loo
Diretora de Doaes de
Pessoas Fsicas
Michael Renner
Pesquisador Snior
Lisa Mastny
Editora Snior do World
Watch
Alice McKeown
Diretora do Vital Signs
Online
John Mulrow
MAP Sustainable Energy
Danielle Nierenberg
Pesquisadora Snior
Lyle Rosbotham
Diretor de Arte
Janet Sawin
Pesquisadora Snior
Patricia Shyne
Diretora de Publicaes e
Marketing
Molly Theobald
Assistente de Pesquisa
Julia Tier
Assistente de Comunicaes
Alexander Ochs
Diretor de Clima e Energia
Thomas Prugh
Editor do World Watch
Darcey Rakestraw
Diretora de Comunicao
Mia MacDonald
Eric Martinot
Sandra Postel
Payal Sampat
Molly OMeara Sheehan
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page VII
Agradecimentos
Este livro foi concebido no outono de 2008
durante uma conversa em um jantar com o exPresidente do Conselho do Worldwatch,
ystein Dahle. Enquanto saborevamos a
massa em Oslo, discutamos o quanto as culturas de consumo precisaro mudar para que a
espcie humana prospere verdadeiramente. Ao
voltar para Washington, propus a ideia de
enfrentar essa questo no Estado do Mundo
2010. Com alguma surpresa, recebi da equipe
administrativa e do Conselho de Administrao
do Worldwatch o sinal verde para prosseguir.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a
todos eles por acreditarem que esse assunto
seria um tema valioso para nossa principal
publicao, mesmo que se mostre controverso.
Agradeo especialmente ao Presidente do
Worldwatch, Christopher Flavin, por confiar
em que eu pudesse levar essa ideia adiante.
Aps esse breve momento de jbilo,
comeou o longo processo de criao deste
livro. Formou-se um comit Estado do
Mundo, e a orientao de seus integrantes
revelou-se essencial durante todo o processo.
Muito obrigado a todos vocs pelas horas
consumidas em discusses sobre as ideias mais
recentes que surgiam, por sugerirem autores e
temas, e por ajudarem o projeto a ir adiante.
Boa parte da ltima primavera foi dedicada ao recrutamento do altamente talentoso
grupo de autores, relacionado na pgina do
Sumrio. Gostaria de agradecer especialmente a essas pessoas todas elas concordaram
em dividir sem nus seu conhecimento e
impresses com os leitores do Estado do
Mundo. Sem sua generosidade, esse livro no
teria sido possvel.
Este ano, contamos tambm com diversos
pequenos Quadros, que complementam os
artigos mais longos e acrescentam mais vozes
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page VIII
Agradecimentos
Outro colaborador especial a quem eu gostaria de agradecer o artista Chris Jordan, realizador da belssima imagem que abrilhanta
nossa capa. Turbilho uma das representaes
mais impactantes que eu j vi da ameaa do
consumismo e da possibilidade de este momento mudar o curso, e ficamos muito felizes por
ter a oportunidade de exibi-la na capa.
Nos bastidores, contamos com trs pessoas
especiais sem as quais este projeto no teria
tido xito. Em primeirssimo lugar, Linda
Starke, editora fantstica e com larga experincia no Estado do Mundo, com quem foi uma
ddiva trabalhar e que generosamente assumiu
esse projeto para si sem trguas. Ela foi um
exemplo de calma durante os meses extenuantes de concluso do projeto e, considerando os
desafios, foi para mim um verdadeiro modelo a
ser seguido. Obrigado, Linda.
Minha enorme gratido tambm a Gary
Gardner pela ajuda no aprimoramento de
diversas contribuies, inclusive a minha prpria. Embora certamente um trabalho que
por vezes nem h como agradecer, sou grato
pelas muitas horas do vero que Gary sacrificou para fazer com que este livro se transformasse de manuscrito em produto acabado.
Meus agradecimentos tambm a Lisa Mastny,
que igualmente dedicou vrias semanas do
ltimo vero ajudando a polir diversos artigos
e a preparar uma cronologia fascinante dos
acontecimentos ambientais do ano passado.
Em bastidores mais remotos ainda, mas
com cuja ausncia teramos um livro muito
mais inconsistente, encontram-se os oito estagirios do projeto que, neste ano, foram ao
encalo de dados, exemplos e ideias difceis de
encontrar, ajudaram a arregimentar autores e
inclusive contriburam com diversos Quadros
interessantes e um artigo. Em ordem de chegada, gostaria de expressar minha gratido a
cada um deles.
Helene Gallis estagiria de vrios pases,
franca e criativa comeou quando este projeto
ainda no tinha forma prpria e teve um papel
importante para mold-lo. Continuou, ento, a
se mostrar inestimvel, ajudando at o ltimo
VIII
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page IX
Agradecimentos
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page X
Agradecimentos
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XI
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XII
XII
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XIII
O Instituto Akatu
Criado em 15 de maro de 2001 (Dia
Mundial do Consumidor), o Instituto Akatu
pelo Consumo Consciente uma organizao
no governamental sem fins lucrativos, com
sede em So Paulo, que tem como misso
conscientizar e mobilizar o cidado brasileiro
para o seu papel de agente transformador,
enquanto consumidor, na construo da sustentabilidade da vida no planeta.
A palavra Akatu vem do tupi e significa, ao
mesmo tempo, semente boa e mundo
melhor, traduzindo a ideia de que o mundo
melhor est contido nas aes de cada indivduo. Para o Instituto Akatu, o ato de consumo
deve ser um ato de cidadania, por meio do qual
qualquer consumidor pode contribuir para a
sustentabilidade da vida no planeta, seja na compra, uso ou descarte de produtos ou servios.
Diretoria
Diretor-Presidente
Helio Mattar
Diretor Vice-presidente
Ricardo Vacaro
Diretor AdministrativoFinanceiro
Tomas Lanz
Conselho Deliberativo
Anamaria Cristina
Schindler
Celina Borges Torrealba
Carpi (Presidente)
Helio Mattar
Luiz Ernesto Gemignani
Oded Grajew
Ricardo Cavalieri
Guimares
Ricardo Vacaro
Ricardo Young Silva
Srgio Ephim Mindlin
Sidnei Basile
Conselho Consultivo
Andr Trigueiro
Antonio Jacinto Matias
Carlos Rocha Ribeiro
da Silva
Daniela Nascimento
Fainberg
Eduardo Bom ngelo
Eduardo Ribeiro
Capobianco
Elcio Anbal de Lucca
Fabio Feldmann
Geraldo Carbone
Joo Paulo Capobianco
Jos Eduardo Nepomuceno
Martins
Juscelino Fernandes
Martins
Lcia Maria Arajo
Maria Alice Setubal
Paulo Anis Lima
Ricardo Rodrigues
Carvalho
Thais Corral
Conselho Fiscal
Eduardo Schubert
lcio Anibal de Lucca
Guilherme Amorim
Campos da Silva
XIII
IaXXVII_intro_val:A
6/24/10
1:01 PM
Page XV
ndice
Agradecimentos ......................................................................................................................VII
Apresentao da edio brasileira ..........................................................................................XI
Eduardo Athayde - Representante do Worldwatch Institute no Brasil, e
Helio Mattar, Presidente do Instituto Akatu
O Instituto Akatu ................................................................................................................XIII
Introduo ..............................................................................................................................XX
Muhammad Yunus Fundador do Banco Grameen e Prmio Nobel da Paz em 2006
Prefcio ................................................................................................................................XXII
Christopher Flavin Presidente do Worldwatch Institute
Estado do Mundo: Um Ano em Retrospecto..................................................................XXV
Lisa Mastny e Valentina Agostinelli
XV
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XVI
XVI
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XVII
NOTAS ..................................................................................................................................207
NDICE REMISSIVO ..........................................................................................................231
QUADROS
1. Ser que Nveis Elevados de Consumo Melhoram o Bem-Estar dos Homens?
por Erik Assadourian....................................................................................................................9
2. O Papel Essencial dos Pioneiros Culturais, por Erik Assadourian ................................19
XVII
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XVIII
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XIX
TABELAS
1. Populao Mundial Sustentvel com Diferentes Nveis de Consumo ..........................6
2. Como as Indstrias Mudaram as Normas Culturais ....................................................14
3. Acesso aos Meio de Comunicao por Grupo de Renda Global, 2006 ......................15
4. Obras de Referncia sobre Religio e Natureza..............................................................24
5. Alguns Conceitos Religiosos sobre o Consumo ............................................................31
6. Preceitos Econmicos de Certas Tradies Religiosas e Espirituais............................29
7. Iniciativas de Marketing Dirigido ao Pblico Infantil no Mundo Todo....................66
8. Exemplos e Caractersticas da Ingerncia nas Escolhas ..............................................130
9. Desempenho da Assistncia Mdica, Pases Selecionados, 2006 ..............................150
10. Algumas Campanhas de Marketing Social e de Produto Bem-Sucedidas..............165
11. Iniciativas de Alguns Pases para Promover a Educao para a Mdia ..................173
FIGURAS
1. Pegada Ecolgica da Humanidade, 1961 2005 ............................................................5
2. Aspiraes de Alunos de Primeiro Ano de Faculdades nos
Estados Unidos, 1971 2008 ..........................................................................................10
3. Produto Interno Bruto comparado ao Indicador Genuno de
Progresso EUA 1950-2004 ........................................................................................92
4. Horas anuais de trabalho nos pases selecionados, 2007 ..............................................97
5. Modelo de Mudana de Cultura ....................................................................................104
XIX
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XX
Introduo
Muhammad Yunus
Fundador do Grameen Bank e Prmio Nobel da Paz em 2006
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XXI
Introduo
XXI
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XXII
Prefcio
Christopher Flavin
Presidente do Worldwatch Institute
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XXIII
Prefcio
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XXIV
Prefcio
XXIV
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
VIIXXI_mundo_Be2
6/22/10 15:47
Page XXV
Estado do Mundo:
Um Ano em Retrospecto
Compilado por Lisa Mastny e Valentina Agostinelli
XXV
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XXVI
BIODIVERSIDADE
A IUCN [Unio Internacional
para a Conservao da
Natureza] alerta que uma
crise de extino est em
curso, sendo que um em cada
quatro mamferos corre o risco
de desaparecer devido
destruio de habitat, caa e
mudana climtica.
CLIMA
O UNEP [Programa das
Naes Unidas para Meio
Ambiente] informa que
nuvens marrons de fuligem,
nevoeiro com fumaa e
produtos qumicos txicos
esto absorvendo a luz solar
e aquecendo o ar, agravando
impactos da mudana
climtica.
GUA
Um esboo de um
tratado das Naes
Unidas faz um chamado
aos pases com aquferos
compartilhados para que
colaborem na proteo
dessas guas e
preveno e controle
de sua poluio.
FLORESTAS
O Brasil inicia uma forte
represso a atividades ilegais
com madeira na regio
amaznica aps madeireiros
pilharem escritrios
governamentais e roubarem
madeira contrabandeada.
O U T U B R O
N O V E M B R O
2008
2
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
CLIMA
Estudo diz que a perda
de gelo nos polos pode
ser mais bem explicada
pelo acmulo de gases
de efeito estufa causado
pelo homem do que por
mudanas naturais.
FLORESTAS
Governadores de
provncias concordam
em proteger florestas
ameaadas na Sumatra,
um avano que pode
ajudar a cortar gases
de efeito estufa na
Indonsia, o terceiro
maior pas emissor.
NSIDC
RELIGIO
Editor norteamericano lana a
Bblia Verde para difundir a
mensagem de Creation Care
[Cuidados com a Criao] a
leitores religiosos e no
religiosos.
XXVI
Photodisc
SISTEMAS MARINHOS
Estudo relata que o
dixido de carbono est
aumentando a acidez
dos oceanos pelo menos
10 vezes mais
rapidamente do que se
pensava tempos atrs,
com efeitos negativos
sobre diversas espcies
de crustceos.
Miracet
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
ENERGIA
O Vaticano ativa um
sistema de energia solar
para fornecer eletricidade
aos edifcios centrais e
compromete-se a usar
energia renovvel para
o atendimento de 20%
de suas necessidades
at 2020.
SISTEMAS MARINHOS
Estudo alerta que pesqueiros
que criam peixe forrageiro
de pequeno a mdio porte
para alimentao de peixes
de viveiro, porcos e aves
esto afetando tanto os
ecossistemas marinhos
quanto a segurana
alimentar humana.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XXVII
BIODIVERSIDADE
Relatrio informa que cerca
de 15.000 das 50.000
espcies de plantas
medicinais esto hoje em
processo de extino,
ameaadas por destruio
de habitat, cultivo predatrio
e poluio.
CLIMA
Pesquisadores afirmam
que a perda de gelo na
Groenlndia no vero de
2008 foi quase o triplo da
ocorrida em 2007,
atingindo uma rea igual a
de duas Manhattans.
DESASTRES NATURAIS
Veneza, na Itlia, sofre sua
pior enchente em 22 anos. O
nvel mximo de gua atingiu
1,6 metro, submergindo a
maior parte da cidade antes
de comear a retroceder.
Jessica Flavin
CLIMA
A Unio Europeia aprova um
pacote para reduzir em 20%
as emisses de gs de efeito
estufa, aumentar a eficincia
energtica em 20% e para que
as fontes renovveis
representem participao de
20% at 2020.
D E Z E M B R O
J A N E I R O
2009
4
10
12
14
16
18
20
22
24
26
30
10
12
DESASTRES NATURAIS
O Munich Re informa que, em
2008, o nmero de desastres
naturais devastadores
relacionados ao clima
aumentou para 40 uma alta
recorde matando mais de
220.000 pessoas.
SISTEMAS MARINHOS
Relatrio informa que um
quinto dos recifes de coral no
mundo est morto, sendo que
o restante pode vir a ser
destrudo entre 20 e 40 anos
devido ao aumento das
temperaturas da gua,
acidificao do oceano e
outras ameaas.
Camilla Sharkey
28
CLIMA
A Califrnia assume
o primeiro plano
norteamericano de
grande alcance para
cortar gases de efeito
estufa, prometendo
que, at 2020, cortar
as emisses aos
nveis de 1990.
14
16
18
20
22
24
26
28
CLIMA
O Japo lana o
primeiro satlite do
mundo dedicado ao
monitoramento de
emisses de gs de
efeito estufa.
POLUIO
Um estudo relata que
a poluio leve
provocada por arranhacus, carros e outras
superfcies refletoras
est desintegrando a
flora, fauna e
ecossistemas.
XXVII
30
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XXVIII
Samantha Appleton
CLIMA
O satlite da NASA
Observatrio Orbital de
Carbono, cuja inteno
ajudar a mapear as fontes
e absoro de dixido
de carbono, caiu no
Oceano Pacfico.
F E V E R E I R O
10
12
14
CLIMA
Estudo alerta que a
mudana climtica devida
ao aumento de dixido de
carbono na atmosfera
ser em grande parte
irreversvel por 1.000 anos
depois de cessada a
emisso.
16
18
20
22
24
26
28
Mercrio
GOVERNANA
Ministros do Meio
Ambiente de mais de
140 pases concordam
em criar um novo
tratado internacional
para enfrentar emisses e
propagao de mercrio.
XXVIII
10
12
14
16
18
CLIMA
A NASA informa que o
carbono negro
responsvel por 50%
do aumento do
aquecimento do rtico
entre 1890 e 2007.
Unkky
M A R O
2009
2
PRESERVAO
O presidente
norteamericano Barack
Obama assina lei
protegendo rea de cerca
de 8.000 km2 em nove
estados, ento declarada
mata virgem, excluindo-a
dos limites permitidos
para explorao e
utilizao de recursos.
ALIMENTOS
A Casa Branca, nos
EUA, inova criando
sua primeira horta
desde a Segunda
Guerra Mundial, numa
iniciativa de dar
destaque a hbitos
alimentares saudveis.
NASA
DESASTRES NATURAIS
Autoridades afirmam que
mais de 4 milhes de
pessoas e 2 milhes de
cabeas de gado no norte
da China enfrentam falta
de gua potvel devido
pior seca ocorrida em
cinquenta anos.
20
22
24
26
28
30
DESASTRES
NATURAIS
A frica do Sul
atingida pela pior
inundao desde 1965,
matando mais de
100 pessoas e
desabrigando
milhares.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10
3:44 PM
Page XXIX
SADE
Relatrio revela que 6 em
cada 10 americanos, ou 186
milhes de pessoas, vivem
em reas onde a poluio do
ar coloca vidas em risco.
GUA
Cientistas relatam que,
em aproximadamente
um tero dos maiores
rios do mundo, a
diminuio no fluxo
de gua supera o
aumento na
proporo de
2,5 para 1.
Massimo Catarinella
DESASTRES
NATURAIS
Um terremoto de
magnitude 6,3
dilacera LAquila, na
regio central da
Itlia, destruindo
cidades de
montanha histricas
e matando cerca de
300 pessoas.
FLORESTAS
Serra Leoa e Libria
anunciam um novo Parque
da Paz Transfronteirio para
proteo da Floresta de
Gola, que pertence a
ambos os pases e uma
das maiores florestas
tropicais da frica
ocidental.
A B R I L
10
12
14
16
SADE
A irrupo do vrus da
gripe suna mata 68
pessoas no Mxico,
levando a OMS a declarar
emergncia na sade
pblica internacional.
M A I O
18
20
22
24
26
28
30
CONSUMO
Relatrio informa que a
venda norteamericana
de produtos orgnicos
alcanou US$ 24,6
bilhes em 2008, um
aumento de 17% em
relao a 2007, apesar
ENERGIA
do difcil momento
A maior usina do mundo
da economia.
com uso de torre para
produo de energia
solar em escala
comercial comea a
funcionar em Sevilha,
na Espanha, com
capacidade de 20
megawatts.
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
SISTEMAS MARINHOS
Seis pases da regio da
sia-Pacfico lanam uma
iniciativa para proteo
dos 5,7 km2 do Tringulo
dos Corais, bero de 76%
de espcies de corais
conhecidas.
Robert Young
IaXXVII_intro_val:A
XXIX
IaXXVII_intro_val:A
6/22/10
3:44 PM
Page XXX
Jared Tarbell
FLORESTAS
Residentes nativos
protestando contra
explorao de petrleo
e gs em suas terras
enfrentam a polcia;
segundo o noticirio,
9 policiais e
25 manifestantes
foram mortos.
BIODIVERSIDADE
Estudo afirma que o comrcio
global de venda de sapos
como animais de estimao e
alimento est espalhando
duas doenas graves,
responsabilizadas por levar
esses anfbios extino.
J U N H O
10
12
PRODUTOS TXICOS
Pesquisas concluem
que milhares de
produtos e materiais de
uso dirio nos Estados
Unidos e no mundo
todo contm metais
radioativos nocivos.
14
16
18
20
22
24
26
CLIMA
Estudo afirma que
hidrofluorcarbonos, por
muito tempo aclamados
como um substituto de
gases que destroem a
camada de oznio, so
uma ameaa crescente
de efeito estufa, dada sua
grande capacidade de
aquecimento da
atmosfera.
28
30
10
12
14
16
ALIMENTOS
So Francisco adota
uma poltica alimentar
revolucionria para
aumentar o acesso a
alimentos saudveis, ao
mesmo tempo em que
apoia a agricultura local e
reduz emisses de gs de
efeito estufa relativas a
embarque de produtos.
18
20
22
24
26
XXX
28
30
SISTEMAS MARINHOS
Estudo constata que a
populao de peixes est
comeando a se
recompor em 5 dos 10
maiores ecossistemas
marinhos sob manejo
rigoroso, sugerindo que
esforos para coibir a
pesca predatria esto
surtindo efeito.
Barb Howe
J U L H O
2009
2
FLORA E FAUNA
Em resposta a
preocupaes com a
segurana de animais
envolvendo caa de
foca, ministros da Unio
Europeia aprovam um
regulamento que probe
a Unio Europeia de
comercializar produtos
derivados de foca.
Harmen Piekema
ALIMENTOS
A FAO afirma que a fome
mundial atingir uma alta
histrica em 2009,
quando mais de um
bilho de pessoas
aproximadamente um
stimo da raa humana
passar fome
diariamente.
CLIMA
Estudo informa que cerca de
160 vilarejos no norte da Sria
foram abandonadas entre
2007 e 2008 devido a uma
seca severa, indicando
futuros impactos da
mudana climtica no
Oriente Mdio.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10
3:44 PM
Page XXXI
CLIMA
Relatrios de agncia
dos EUA informam que
a temperatura da
superfcie dos oceanos
em nvel mundial foi a
mais alta registrada para
o perodo de junho a
agosto desde 1880.
USDA NRCS
ALIMENTOS
Pesquisadores no
Japo identificam dois
genes que fazem com
que as plantas do arroz
produzam caules mais
longos e sobrevivam a
inundaes, permitindo,
em tese, que os
agricultores cultivem
espcies de alto
rendimento em reas
sujeitas a inundao.
10
12
14
CLIMA
Estudo relata que a
Austrlia ultrapassou os
Estados Unidos na
emisso per capita
de carbono, passando
a ser a maior emissora
do mundo.
16
18
20
SEGURANA
O Conselho de
Segurana da ONU
comprometeu-se
unanimemente com a
meta de um mundo sem
armas nucleares, agora
que Estados Unidos e
Rssia prometeram
reduzir seus arsenais.
NOAA
AGRICULTURA
Estudo revela que
aproximadamente metade das
terras cultivveis do mundo
todo tem pelo menos 10% da
rea coberta por rvores mais
de 10 milhes de km2 no total
o que sugere amplo uso de
sistemas agroflorestais.
A G O S T O
ogwen
IaXXVII_intro_val:A
S E T E M B R O
22
24
26
28
GOVERNANA
Os pases da FAO
avanam no primeiro
tratado global com a
finalidade de fechar
portos pesqueiros a
embarcaes
envolvidas em pesca
ilegal, clandestina e no
regulamentada.
30
BIODIVERSIDADE
Relatrios do WWF
informam a descoberta
de 163 novas espcies
na regio do Grande
Mekong em 2008,
muitas das quais correm
risco de extino devido
mudana climtica.
10
12
14
16
18
20
22
24
26
ENERGIA
Encontro de lderes do
G-20 em Pittsburgh, na
Pensilvnia, compromete-se
a reduzir perto de US$ 300
bilhes em subsdios ao
combustvel fssil, ao
mesmo tempo em que
oferece ajuda s famlias
mais pobres do mundo.
Rodotrem australiano
XXXI
28
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 3
Erik Assadourian Pesquisador Snior do Worldwatch Institute e Diretor de Projeto do Estado do Mundo
2010.
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 4
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 5
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 6
Biocapacidade Usada
Populao Sustentvel
2005
nesse Nvel
(hectares globais)
1,0
2,2
6,4
9,4
(bilhes)
13,6
6,2
2,1
1,4
9.460
2,7
5,0
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 7
padres de consumo so confortveis e lhes parecem naturais, em grande parte devido aos
esforos constantes e metdicos para que elas se
sintam exatamente assim. 17
Ao se considerar como as sociedades podem
ser colocadas em caminhos que levem a um
futuro sustentvel, importante reconhecer que
os comportamentos humanos cruciais para as
identidades culturais e sistemas econmicos
modernos no so escolhas que esto totalmente sob o controle dos consumidores. Eles so
sistematicamente reforados por um paradigma
cultural cada vez mais dominante: consumismo.
O Consumismo em
Diferentes Culturas
Para entender o que consumismo, necessrio primeiramente entender o que cultura.
Cultura no so simplesmente as artes, ou valores, ou sistemas de crena. No uma instituio distinta funcionando ao lado de sistemas
econmicos ou polticos. Ao contrrio, so
todos esses elementos valores, crenas, costumes, tradies, smbolos, normas e instituies
combinados para criar as matrizes abrangentes
que forjam o modo como os homens percebem
a realidade. Em funo de existirem sistemas
culturais distintos, uma pessoa pode interpretar
um ato como insultante e outra pode considerlo amvel como por exemplo, fazer um sinal
com o polegar para cima um gesto extremamente vulgar em certas culturas. A cultura leva
algumas pessoas a crer que os papis sociais so
designados pelo nascimento, determina onde os
olhos da pessoa devem focar ao conversar com
outra, e at mesmo dita que formas de relacionamentos sexuais (como monogamia, poliandria, ou poligamia) so aceitveis. 18
As culturas, como sistemas mais amplos, so
provenientes de interaes complexas entre
muitos elementos diferentes de comportamentos sociais e guiam os homens em um nvel
quase invisvel. Elas so, nas palavras dos antroplogos Robert Welsch e Luis Vivanco, a soma
de todos os processos sociais que fazem com
que aquilo que artificial (ou construdo pelos
homens) parea natural. So esses processos
sociais a interao direta com outras pessoas e
7
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 8
Hegariz
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 9
Quadro 1. Ser que Nveis Elevados de Consumo Melhoram o Bem-Estar dos Homens?
Em ltima anlise, irrelevante conjecturar se
nveis elevados de consumo fazem as pessoas
estar em melhores condies se isso acarretar a
degradao dos sistemas terrestres, porque o
declnio ecolgico subverter o bem-estar
humano da maior parte da sociedade a longo
prazo. Mas mesmo supondo que essa ameaa
no seja iminente, h fortes indcios de que nveis
mais elevados de consumo no aumentam
significativamente a qualidade de vida alm de
um certo ponto, podendo at mesmo diminu-la.
Em primeiro lugar, fundamentos psicolgicos
sugerem que os relacionamentos ntimos, uma
vida intensa, segurana econmica e sade so
aquilo que mais contribui para o bem-estar.
Embora haja melhoras notveis na felicidade
quando as pessoas de nvel de renda mais baixo
ganham mais (porque sua segurana econmica
aumenta e seu leque de oportunidades se
amplia), medida que a renda aumenta, esse
poder de compra extra se converte de forma
menos marcante em aumento de felicidade. Em
parte, possvel que isso decorra da propenso
das pessoas a se habituar ao nvel de consumo a
que esto expostas. Produtos que at ento eram
tidos como de luxo podem, com o passar do
tempo, ser encarados como merecidos ou mesmo
necessrios.
Nos anos 60, por exemplo, os japoneses j
encaravam um ventilador, uma mquina de lavar
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 10
10
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 11
sas, mdia, governos e estabelecimentos educacionais continuem a sustentar essa orientao cultural. Essas instituies esto tambm trabalhando ativamente para expandir mercados mundiais
para novos bens e servios de consumo. Entender
o papel desses estmulos institucionais ser essencial para que se cultivem novas culturas de sustentabilidade.
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 12
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 13
2006 no mundo todo, e fica claro que a exposio mdia consome, em parte considervel do
mundo, algo entre um tero e metade do tempo
em que as pessoas esto acordadas. 39
Durante essas horas, boa parte da produo
da mdia refora normas de consumo e incentiva aspiraes materialistas, seja diretamente,
exaltando a vida de alto consumo das celebridades e ricos, seja mais sutilmente por meio de histrias que reforam a crena de que a felicidade
provm de uma melhor situao financeira, da
compra do apetrecho de consumo ou acessrio
de moda mais recente, e assim por diante.
Existem claros indcios de que a exposio aos
meios de comunicao tem impacto sobre as
normas, valores e preferncias. Estudos sociolgicos tm verificado conexes entre tal exposio e violncia, tabagismo, normas reprodutivas
e vrios comportamentos no saudveis. Um
dos estudos constatou que para cada hora adicional de televiso a que as pessoas assistiam
semanalmente, US$ 208 a mais eram gastos
anualmente em coisas (mesmo que as pessoas
tivessem menos tempo dirio para us-las). 40
O governo outra instituio que, em geral,
refora a tendncia ao consumismo. O estmulo
ao comportamento consumista ocorre de inmeras formas, sendo talvez a mais famosa delas
a ocorrida em 2001, quando o presidente norteamericano George W. Bush, o primeiroministro britnico Tony Blair e vrios outros
lderes do mundo ocidental estimularam seus
cidados a sair comprando, aps os ataques terroristas de 11 de setembro. Mas ele tambm
ocorre de forma mais sistmica. Subsdios para
indstrias especficas especialmente nos setores de transporte e energia, onde petrleo ou
energia baratos tm efeitos em cadeia em toda a
economia tambm operam para atiar o consumo. E quando no h exigncias para que os
fabricantes internalizem os custos ambientais e
sociais da produo por exemplo, com ausncia de regulamentao da poluio do ar ou
gua o custo dos produtos artificialmente
baixo, estimulando seu uso. Entre esses subsdios e as externalidades, a contribuio total
dada s atividades poluidoras ficou na marca de
US$ 1,9 trilho em 2001. 41
13
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 14
Fast food
Produtos
descartveis
de papel
Veculos
Indstria de
Animais de
Estimao
Mudana
Esse setor, que movimenta US$ 60 bilhes, vendeu 241 bilhes de litros de gua em 2008,
mais que o dobro da quantidade vendida em 2000. Atravs de suas aes publicitrias
globais, o setor ajudou a criar a impresso de que gua engarrafada mais saudvel, mais
saborosa e est mais na moda do que gua fornecida pelo setor pblico, mesmo quando
estudos demonstram que algumas marcas de gua engarrafada so menos seguras do que
gua de torneira e custam 240 a 10.000 vezes mais.
Fast food hoje uma indstria que movimenta US$ 120 bilhes nos Estados Unidos e conta
com cerca de 200.000 restaurantes em funcionamento. Dentre as principais cadeias de
restaurantes, metade so lanchonetes baratas que vendem hambrguer. No comeo da dcada
de 1900, o hambrguer foi desprezado nos Estados Unidos, sendo considerado um alimento
barato para os pobres, mas nos anos 60, o hambrguer se convertera em uma carne
endeusada. Gastando uma quantia anual de US$ 1,2 bilho em publicidade, alardeando
convenincia e valor e oferecendo espaos para brincadeira para as crianas, o McDonalds em
particular tem ajudado a transformar as normas alimentcias. Atualmente, atende 58 milhes
de pessoas diariamente em seus 32.000 restaurantes espalhados em 118 pases.
De toalhas e pratos a fraldas e lenos de papel, a indstria de descartveis de papel vem
cultivando a crena de que esses produtos oferecem convenincia e higiene. Na China, o
mercado para esses produtos atingiu US$ 14,6 bilhes em 2008, uma alta de 11% em
relao ao ano anterior. Para muita gente no mundo todo, o uso desses produtos hoje
encarado como uma necessidade, embora essa seja uma crena alimentada intensamente
pelo setor ao longo de muitos anos. Na China, quando a indstria de produtos descartveis
de papel entrou no mercado, o pas trabalhou de forma agressiva para transformar o uso de
split pants [cala com abertura no gancho permitindo que a criana se agache e faa suas
necessidades por essa abertura] em tabu e, para substitu-la, procurando mostrar que o uso
de fraldas descartveis era um smbolo de boa condio financeira e sofisticao.
As indstrias automobilsticas so o segundo maior anunciante nos Estados Unidos. Gastaram
US$ 15,6 bilhes em anncios em 2008 e promoveram ativamente a imagem do carro como
algo sexy, fascinante e emancipador. Desde os anos 20, as indstrias automobilsticas tm um
papel agressivo na mudana da cultura americana no sentido da priorizao do automvel,
fazem lobby por maior suporte virio, apoiam organizaes que lutam contra o regulamento do
uso de automveis e chegaram at mesmo a comprar vrias redes de bondes pblicos para
ento desmont-las. Atualmente, as indstrias automobilsticas em toda parte continuam a
fomentar sociedades centradas no carro. Em 2008, s nos Estados Unidos elas gastaram
US$ 67 milhes em lobby e US$ 19 milhes em contribuies para campanhas.
As concepes sobre espcies animais especficas so determinadas, em primeira
instncia, pelas culturas. A indstria de animais de estimao, que fatura US$ 42 bilhes
anualmente no mundo todo s com rao animal, uma fora de peso para fazer com que
ces, gatos e vrios outros animais sejam considerados como amigos e mesmo membros
da famlia. A humanizao desses animais uma estratgia concebida pela indstria,
que, alis, foi amparada por mais de US$ 300 milhes em publicidade nos Estados Unidos
em 2005. Como esses animais domsticos esto cada vez mais humanizados, os
consumidores esto mais dispostos a despender quantias maiores em alimentos caros,
servios veterinrios, roupas e brinquedos. Os animais, no entanto, consomem recursos
ecolgicos considerveis. Por exemplo, dois pastores alemes domsticos usam mais
recursos em um ano do que a mdia usada por um bengals.
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 15
Tabela 3. Acesso aos Meio de Comunicao por Grupo de Renda Global, 2006
Grupo de Renda
Mundial
Renda alta
Renda mdia-alta
Renda mdia-baixa
Renda baixa
Populao
(milho)
6.538
1.053
933
3.619
933
Consumo das
Residncias
Dispndio
Per Capita
(PPC em dlares de 2008)
5.360
21.350
6.090
1.770
780
Residncias
com Televiso
(por cento)
83
98
93
80
16
Usurios de
Internet
(por 100 pessoas)
21
59
22
11
4
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 16
Cultivando Culturas
de Sustentabilidade
Considerando os custos sociais e ecolgicos
trazidos pelo consumismo, faz sentido mudar
intencionalmente para um paradigma cultural
em que as normas, smbolos, valores e tradies
estimulem apenas o consumo suficiente para a
satisfao do bem-estar do ser humano, ao
mesmo tempo em que direcionam mais energia
humana para prticas que ajudem a recuperar o
bem-estar do planeta.
Em uma entrevista de 2006, o padre catlico
e filsofo da ecologia Thomas Berry observou
que poderamos resumir a atual situao da
humanidade com a simples afirmao: No sculo
20, a glria do ser humano tornou-se a desolao
da Terra. E agora, a desolao da Terra est se
tornando o destino do ser humano. Daqui para
frente, o bom senso fundamental de todas as instituies, profisses, programas e atividades
humanas ser definido pelo grau com que inibam, ignorem ou fomentem um relacionamento
mutuamente enriquecedor entre o homem e a
Terra. Berry deixou claro que, se o homem pretende prosperar como espcie durante um bom
tempo no futuro, necessrio uma mudana
enorme nas instituies sociais, e justamente em
suas culturas. As instituies precisaro estar,
acima de tudo, voltadas sustentabilidade. 46
Como isso pode ser feito? Em uma anlise
sobre pontos para interveno em um sistema, a
cientista ambiental e analista de sistemas
Donella Meadows explicou que o modo de se
potencializar uma mudana em um sistema
alterando seu paradigma, isto , as ideias em
comum ou premissas bsicas em torno das quais
o sistema funciona. No caso do paradigma do
16
consumismo, as premissas que precisam ser alteradas incluem a de que mais coisas fazem as pessoas mais felizes, o crescimento perptuo bom,
os homens esto separados da natureza e a natureza uma reserva de recursos a serem explorados para os objetivos dos homens. 47
Embora seja difcil mudar paradigmas e as
sociedades resistiro a esforos para faz-lo, o
resultado de tal mudana pode ser uma transformao de grande efeito no sistema. Sim, alterar
as regras de um sistema (com legislao, por
exemplo) ou o ritmo de fluxos (com impostos
ou subsdios) tambm pode mudar um sistema,
mas no de forma to fundamental. Esses meios
traro apenas mudanas de estmulo. Hoje, so
necessrias mais mudanas sistmicas. 48
Os sistemas culturais so amplamente variados, como j observado, assim como o seriam as
culturas sustentveis. Algumas podero usar
normas, tabus, rituais e outras ferramentas
sociais para reforar escolhas de vida sustentvel,
outras podero apoiar-se mais em instituies,
leis e tecnologias. Mas, sejam quais forem as ferramentas usadas e o resultado especfico obtido,
haveria temas em comum em todas as culturas
sustentveis. Assim como o paradigma do consumismo incentiva as pessoas a definir bem-estar
por meio de padres de consumo, um paradigma de sustentabilidade funcionaria para encontrar um conjunto de aspiraes alternativas e
para reforar isso atravs das instituies culturais e outros elementos de estmulo.
A recuperao ecolgica seria o tema principal. Passaria a ser natural encontrar valor e
sentido na vida atravs do quanto uma pessoa
ajuda a recuperar o planeta, e no de acordo
com o que esse indivduo ganha, o tamanho de
sua casa, ou quantos utenslios ele tem.
A equidade seria tambm um forte tema.
Como so os mais ricos que causam alguns dos
impactos ecolgicos mais abrangentes e justamente os mais pobres aqueles que quase sempre so
forados, por necessidade, a comportamentos no
sustentveis, como por exemplo, desmatamento
em busca de madeira para combustvel, uma distribuio mais justa dos recursos na sociedade
poderia ajudar a coibir alguns dos piores impactos
ecolgicos. Pesquisas recentes mostram ainda que
as sociedades mais justas tm menor violncia,
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 17
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 18
Em terceiro lugar, os bens que de fato continuem a ser necessrios devem ser projetados
para durar mais e ser cradle to cradle - isto ,
os produtos no devem produzir resduos,
devem usar recursos renovveis e ser totalmente
reciclveis no final de sua vida til. Como explica Charles Moore, que seguiu o trajeto de resduos plsticos no oceano: Apenas ns, seres
humanos, produzimos resduos que a natureza
no consegue digerir, uma prtica que ter que
cessar. O cultivo obsolescncia psicolgica e
fsica precisar ser desestimulado de modo que,
por exemplo, um computador continue a ser
funcional, possa ser atualizado e continue na
moda por dez anos, e no um. Em vez de receber elogios de amigos pelo fato de ter o ltimo
lanamento de um telefone ou mquina fotogrfica, ter um velho amigo fiel que tenha
durado vrios anos o que ser comemorado. 52
Ter o discernimento sobre quais valores,
normas e comportamentos devem ser entendidos como naturais ser determinante para a reorientao de culturas que visem a sustentabilidade. Claro est que essa transformao cultural
no ser fcil. Mudar sistemas culturais um
longo processo medido em dcadas, no em
anos. Mesmo o consumismo, com avanos tecnolgicos sofisticados e muitos recursos a ele
dedicados, levou sculos para se tornar dominante. A mudana para uma cultura de sustentabilidade depender de redes potentes de pioneiros culturais que iniciem, defendam e faam
avanar esse novo e urgentemente necessrio
paradigma. (Veja Quadro 2). 53
Como demonstrado pela disseminao do
consumismo, as mais expressivas instituies
culturais podem ser utilizadas por agentes especficos e podem desempenhar um papel central
no redirecionamento de normas culturais seja
o governo, a mdia ou a educao.
A boa notcia que esse processo j comeou,
como discutido nos 25 artigos que se seguem a
este captulo. Esforos significativos esto sendo
envidados para redirecionar a orientao cultural
das sociedades atravs de seis poderosas instituies: educao, empresas, governo e os meios de
comunicao - que h tempos tm papis determinantes no estmulo ao consumismo - alm de
18
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 19
que sua comunidade passa a ter direitos fundamentais que devero ser incorporados pelas leis
referentes aos seres humanos, comeam a ser
engendrados. Em setembro de 2008, o Equador
chegou at mesmo a incorporar esse conceito em
19
01_20mundo_Vae2
6/22/10 15:20
Page 20
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 21
Antigas e Novas
Tradies
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 22
do Grandmother Project, pode ser uma ferramenta importante no cultivo das tradies que
fortalecem prticas sustentveis.
Finalmente, uma velha tradio, que tem
sido radicalmente alterada em diversas geraes
passadas, a lavoura. Albert Bates, da The
Farm, e Toby Hemenway, da Pacific University,
descrevem como sociedades sustentveis dependero de prticas sustentveis de agricultura
sistemas em que os mtodos de lavoura no
mais exaurem o solo e poluem o planeta, mas
efetivamente ajudam a reabastecer o solo e regenerar paisagens deterioradas medida que
provm alimento saudvel e subsistncia.
Diversos Quadros destes artigos abordam
tambm tradies importantes, incluindo a
necessidade de os sistemas ticos internalizarem
a dependncia humana dos sistemas da Terra, o
valor de recuperar um entendimento do tempo
em uma escala geolgica e a importncia de reorientar normas dietticas para estimular escolhas
saudveis e sustentveis.
Essas so apenas algumas das diversas tradies que precisam ser criticamente analisadas e
reavaliadas para refletir trs facetas importantes
de uma realidade mutante uma delas mos-
22
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 23
Gary Gardner pesquisador snior do Worldwatch Institute com foco em economias sustentveis.
23
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 24
pblica realizada cinco vezes em dezenas de pases desde o incio dos anos 80, relata que 62%
das pessoas em todo o mundo sentem que
adequado que lderes religiosos falem sobre
questes ambientais, o que aponta para uma
maior amplitude do ativismo religioso. 5
Dados mais especficos dos Estados Unidos
sugerem que, potencialmente, comunidades
religiosas so um caminho influente para discusses sobre proteo ambiental. Uma pesquisa de
opinio realizada em 2009 revelou que 72% dos
americanos dizem que as crenas religiosas
desempenham, no mnimo, um papel de relativa importncia em seu pensamento sobre a
questo da mudana ambiental e climtica. 6
Outro sinal da influncia cultural da religio e
tradies espirituais o surgimento de importantes trabalhos de referncia que tratam de religio
e sustentabilidade, acrescentando legitimidade ao
tema. Nos ltimos dez anos, uma enciclopdia,
Data de Publicao
19952005
Enciclopdia de Religio e
Natureza
2005
O Esprito da
Sustentabilidade
2009
Bblia Verde
2008
1995, 1996
Descrio
Um projeto de pesquisa realizado em Harvard, que
produziu 10 volumes, cada um deles voltado para a
relao entre uma religio mundial importante e o
meio ambiente
Um trabalho de referncia com 1.000 tpicos
explorando as relaes entre os seres humanos, o
meio ambiente e as dimenses religiosas da vida
Um dos 10 volumes da Berkshire Encyclopedia of
Sustainability, que examina as dimenses do valor
da sustentabilidade atravs das lentes das religies
The New Revised Standard Version, com versculos
voltados para o meio ambiente em verde e com
textos de lderes religiosos sobre tpicos de meio
ambiente; impressa em papel reciclado usando
tinta base de soja
Peridicos voltados para elos entre as esferas da
natureza, esprito e cultura
24
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 25
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 26
Conceito
Em todas as questes, a moderao desejvel. Se algo levado ao excesso,
provar da fonte do mal (Bahullh, Tbuas do Bahullh).
Quem quer que neste mundo supere seus desejos egostas, o sofrimento se aparta
dele, como gotas de gua de uma flor de ltus (Dhammapada, 336)
Ningum pode ser escravo de dois amos... Voc no pode ser escravo de Deus e do
dinheiro (Mateus, 6:24)
Excesso e falta so igualmente um erro (Confcio XI.15)
Aquele que vive completamente livre de desejos, sem ansiedade... atinge a paz
(Bhagavad Gita, II.71)
Coma e beba, mas no gaste em excesso: Ele no ama o descomedimento (Quran,
7.31)
No me d a pobreza nem grande riqueza (Provrbios, 30:8)
Aquele que sabe que possui o suficiente rico (Tao Te Ching)
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 27
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 28
28
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 29
Ensinamentos
catlicos sobre
economia
Prticas
econmicas nativas
Poltica financeira
islmica
Economia sabtica
Descrio
Enquanto as economias de mercado focalizam a obteno de nveis de produo e
consumo o mais alto possvel, a economia budista, conforme adotada por E. F.
Schumacher, foca uma meta espiritual: atingir a iluminao. Isso exige libertao
do desejo, um determinante central das economias consumistas, mas para os
budistas, a fonte de todo o sofrimento. Dentro desta perspectiva, o consumo, em
si, irracional. Na realidade, a pessoa racional busca atingir o mais alto nvel de
bem-estar com consumo mnimo. Neste ponto de vista, acumular bens materiais,
gerar montanhas de lixo e criar bens para serem descartados todas elas,
caractersticas de uma economia de consumo so ineficincias absurdas.
Pelo menos meia dzia de encclicas papais e incontveis documentos episcopais
afirmam que as economias deveriam estar voltadas para servir o bem comum e
criticam o capitalismo desenfreado que enfatiza o lucro a todo custo. A encclica de
julho de 2009, A Caridade na Verdade, um bom exemplo recente.
Como a interao de povos nativos com a natureza relacional, e no
instrumental, o uso de recursos algo feito com o mundo, e no para o mundo.
Assim, as atividades econmicas nativas quase sempre se caracterizam pela
interdependncia, reciprocidade e responsabilidade. Por exemplo, o povo Tlingit,
do sul do Alasca, antes de colher a casca de rvores de cedro (um recurso
econmico fundamental), realiza uma apologia ritual aos espritos das rvores e
promete us-las somente na medida do necessrio. Essa atitude cria uma tica
consciente e minimalista de consumo do recurso.
A poltica financeira islmica guiada por regras voltadas para a promoo do bem
social. Como o dinheiro intrinsecamente improdutivo, a poltica financeira
islmica considera eticamente errado ganhar dinheiro a partir do dinheiro (isto ,
cobrar juros), o que confere grande nfase econmica economia real de bens e
servios. A poltica financeira islmica reduz o risco do investimento e promove
a estabilidade financeira dividindo riscos e ganhos de forma mais ampla. Alm
disso, o investimento em cassinos, pornografia e armas de destruio em massa
tambm so proibidos.
Os livros bblicos do Deuteronmio e do xodo declaram que, de sete em sete
anos (Ano Sabtico), as dvidas devem ser perdoadas, os prisioneiros devem ser
libertados e a lavoura deixada em pousio, como uma forma de proporcionar um
novo comeo aos pobres, aos prisioneiros e terra exaurida. Subjacentes a essas
obrigaes econmicas, sociais e ambientais esto trs princpios: o excesso de
consumo deve ser evitado; o excesso de riqueza deve circular, e no se concentrar;
e os crentes devem descansar regularmente e agradecer a Deus por suas bnos.
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 30
cas ao consumo e economias voltadas para atender ao bem comum (Veja Tabela 6). Hoje,
muito dessa sabedoria seria particularmente til,
uma vez que as economias esto sendo reestruturadas e as pessoas esto abertas a novas regras
de ao econmica e a um novo entendimento
das economias ecolgicas. 19
30
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 31
O Poder do Ritual
A comunicao ritual h tempos desempenha
um papel importante na proteo do meio
ambiente natural. O ecologista cultural E. N.
Anderson observa que, em sociedades nativas que
manejam bem os recursos por perodos duradouros, o crdito, em geral, vai para a representao
religiosa ou ritualstica do manejo do recurso.
Gary Gardner pesquisador snior do Worldwatch Institute e realiza estudos com foco em economias sustentveis.
31
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 32
za sofisticados festivais do porco, que compreendem ritos de matana e rituais para comer a carne
do animal com a finalidade de atingir o equilbrio
ecolgico. O rito de matana dos porcos, que
ocorre quando a populao suna cresce muito,
diminui presses ecolgicas, redistribui a terra e
os porcos entre as pessoas e assegura que os mais
necessitados sejam os primeiros a receber suprimentos limitados dessa carne. 6
Etngrafos contam histrias semelhantes.
Em Gana, as crenas e tabus tradicionais do
povo Ningo protegem as tartarugas, que so
vistas como deuses, e os moluscos, cujo habitat uma lagoa sagrada. A criao dessas espcies proibida, mas tais tabus no existem nas
culturas costeiras vizinhas de Gana. Por esse
motivo, cerca de 80% das reas de ninhos de
tartaruga ao longo da costa de Gana localizam-se em reas Ningo protegidas, e no caso
dos moluscos, sua populao chega a ser at
sete vezes maior nas reas protegidas pelo tabu
do que em reas fronteirias. 7
Esses exemplos no so casos isolados de conservao. Uma anlise feita em 1997 sobre tabus
envolvendo espcies especficas constatou uma
forte sobreposio entre tabus e avaliaes oficiais de espcies ameaadas: 62% dos rpteis e
44% dos mamferos protegidos pelos rituais e
tabus autctones tambm foram identificados
como espcies ameaadas e constavam como
espcies em extino na Lista Vermelha da
World Conservation Union uma indicao de
que os povos nativos so monitores qualificados
de espcies ameaadas. E, como sugerem os
exemplos acima citados, os povos nativos tambm desenvolveram estratgias para a proteo
das espcies, talvez usando processos co-evolutivos que possibilitam s prticas humanas, incluindo os tabus, fazer mudanas em sincronia com
ameaas ao bem estar das diversas espcies. 8
Rituais de Consumismo
Os rituais em culturas consumistas podem ser
portadores formidveis de significado, do mesmo
modo que em culturas nativas, porm, muitos
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:16
Page 33
McKay Savage
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 34
res de grandes dolos pintados de cores vibrantes. No final da celebrao, eles so imersos em
rios, lagos e no mar, onde as tintas e outros
materiais contaminam a gua.
Na rea de Bangalore, onde cerca de 25.000
a 30.000 dolos foram usados nas celebraes
recentes, um teste realizado em quatro lagos
revelou aumento da acidificao, o dobro de
disperso de slidos, uma elevao dez vezes
maior no teor de ferro e crescimento de 200% a
300% nos sedimentos de cobre. Muitos observadores tm exigido formas alternativas para a realizao do Ganesh Chathauri usando materiais biodegradveis para os dolos, por exemplo,
ou borrifando-os ritualmente em vez de emergilos em gua. 11
Fazer compras, por si, tornou-se um ritual
importante prximo de alguns feriados. Nos
Estados Unidos, a Sexta-Feira Negra o dia
aps Ao de Graas e feriado para a maioria das
pessoas uma extravagncia de movimento
nas lojas e marca a abertura da temporada de
compras do Natal. Um site que promove negcios da Sexta-Feira Negra est aberto meses
antes, e as pessoas fazem fila no lado de fora dos
shoppings e grandes lojas, muitos dos quais
abrem suas portas antes do amanhecer. A SextaFeira Negra tornou-se um ritual de compras
popular por si mesmo, com intensa cobertura da
mdia, sendo hoje considerado um smbolo de
excesso e criando inclusive oportunidade para
que vrias lojas sejam palco de violncia, injrias
e at mesmo mortes no momento em que os
compradores se lanam para as portas no horrio da abertura. 12
te, eliminam o embalsamamento, usam um caixo simples de madeira ou mesmo uma mortalha para o falecido, evitam o uso de jazigo, e em
alguns casos, marcam a sepultura com arbustos,
rvores ou uma pedra nativa da rea, deixando o
jazigo ou floresta em um estado totalmente
natural. De acordo com o Centre for Green
Burial, no Reino Unido, funerais verdes esto
sendo oferecidos agora na Austrlia, Canad,
Europa e nos Estados Unidos. 13
As celebraes de dias feriados so outra
oportunidade para rituais comuns e ecolgicos.
O Dia do Ano Novo, por exemplo, celebrado
em diversas culturas, quer sigam o calendrio gregoriano, chins, hebraico, islmico ou outro. Para
muita gente, a entrada em um novo ano marca,
acima de tudo, a passagem do tempo. E nesta era
de transio de civilizao semelhante poca
da mudana de sociedades de caadores-coletores
para sociedades de agricultores, ou de sociedades
agrcolas para industriais o ano novo pode ser
um tempo para refletir numa perspectiva de
longo prazo (Veja Quadro 4). 14
Mas o Dia do Ano Novo tambm um
momento para estabelecer uma nova direo. No
Peru e em outros pases latino-americanos, por
exemplo, as pessoas fazem efgies, que representam tudo de ruim ocorrido no ano anterior, para
depois queim-las meia-noite. No Japo,
Bonenkai ou festas para esquecer os acontecimentos do ano so realizadas em dezembro para
preparar o ano novo e vincular o adeus s preocupaes do ano anterior. Ser que rituais anuais
de limpeza poderiam ser um momento apropriado para rever fracassos pessoais e comunitrios no
respeito e preservao da natureza e prometer
fazer melhor no novo ano?
O Dia da Terra um ritual baseado em um
calendrio mais ou menos novo, estabelecido
especificamente para favorecer a aquisio de
conscincia ambiental e de cuidado com o planeta. Desde sua criao, em 1970, o Dia da
Terra tornou-se uma celebrao global, com
mais de um bilho de pessoas participando, de
acordo com a Earth Day Network. O grupo
afirma trabalhar com mais de 15.000 organizaes em 174 pases para criar o nico evento
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 35
Alexander Rose
Long Now Foundation
Fonte: Veja nota final14.
35
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 36
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 37
37
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 38
Robert Engelman vice-presidente dos programas do Instituto Worldwatch e autor de More: Population,
Nature, and What Women Want.
38
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:16
Page 39
desenvolvimento secretaria do United Nations com maior profundidade os direitos reprodutiFramework Convention on Climate Change (- vos, quando representantes de quase todas as
UNFCCC) recentemente, 37 mencionaram a naes do mundo concordaram que o incentivo
densidade ou presso populacional como obst- sade e a efetiva tomada de deciso sobre
culo ao sucesso da adaptao aos impactos da reproduo por parte das mulheres e seus parmudana climtica. Entretanto, exceto a China, ceiros era a nica base legtima para os governos
Vietnam e alguns estados especficos da ndia, tentarem influenciar nveis de fertilidade e tamatais preocupaes governamentais
no se traduzem em presso concreta para que as pessoas limitem a
procriao. 3
Para aqueles que trabalham mais
de perto com a populao e com
reproduo especialmente provedores de servios de assistncia
mdica que ajudam as mulheres e
seus parceiros a prevenir a gravidez
ou usufru-la de forma saudvel
quando desejarem ter um filho
assim que deveria ser. De fato, se
que existe um paradigma cultural
dominante no mundo todo em relao gravidez, ele est centrado em
sade e direitos reprodutivos um
reconhecimento social de que so as
mulheres e seus parceiros, e ningum mais, que devem escolher o
momento para ter um filho e assim Merenda faz parte do programa educacional de meninas afegs.
faz-lo com boa sade.
A coisa mais prxima de um consenso sobre nho da famlia dentro de suas fronteiras. 5
o eternamente controverso tema da populao
Desrespeito os direitos reprodutivos tem
humana um princpio colocado pela primei- sido mais exceo do que regra nos sessenta
ra vez por escrito em uma conferncia da ONU anos, ou mais, de experincia mundial com plasobre direitos humanos realizada em Teer, em nejamento familiar. No entanto, os abusos de
1968 segundo o qual os pais tm o direito pagamentos de incentivo para esterilizao ao
humano fundamental de determinar livre e res- aborto forado, registrado na ndia, China e em
ponsavelmente o nmero de seus filhos e os um punhado de outros pases irritaram polintervalos entre seus nascimentos. O advrbio ticos e provedores de servios de assistncia
responsavelmente deflagrou alguns debates, mdica em relao a polticas demogrficas, proembora no nos ltimos tempos. Mesmo assim, gramas, ou mensagens de mdia que buscavam
esse tema poderia vir a ser a base para a discus- convencer as mulheres e casais a terem menos
so do que a palavra pode significar em um filhos do que os que eles teriam escolhido se no
mundo onde a sustentabilidade ambiental estivessem sob esse tipo de influncia. Na ausndesafiada pelas atividades humanas. 4
cia de alteraes relevantes na cultura e nas polEm 1994, vinte e seis anos aps a confern- ticas em todo o mundo, difcil imaginar que
cia de Teer, outra reunio da ONU abordou um apoio significativo de profissionais ou do
39
USAID
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 40
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 41
sionar a fertilidade ou, no mnimo, acelerar a iniciao sexual e subsequente gravidez. O combate
a essas influncias culturais, ento, pode desempenhar um papel importante na reduo da fertilidade e contribuir para a diminuio do crescimento
populacional. Alm disso, h evidncias de que
meios de comunicao como a televiso e o rdio
podem contribuir para reduzir a fertilidade to
facilmente quanto para aumentar. 11
Quando se apresentam novelas concebidas
para moldar o uso do contraceptivo e normas de
famlias pequenas, as percepes sobre o tamanho
ideal da famlia podem mudar para menos. Por
exemplo, aps a transmisso da novela de rdio
Apwe Plezi (derivado do ditado crioulo depois
do prazer, vem a dor) em Santa Lcia, 35% dos
ouvintes pesquisados ficaram mais propensos a
confiar nos atendentes do servio de planejamento familiar, consideraram o sexo extraconjugal
menos aceitvel e foram favorveis a famlias com
uma mdia de 2,5 filhos, em comparao com a
mdia de 2,9 filhos defendida por aqueles que no
tinham ouvido o programa. Embora, claro,
outros fatores tal como aumentos simultneos
no acesso a recursos de planejamento familiar
tenham tambm contribudo para esta norma
inconstante, sem dvida a mdia pode desempenhar um papel de destaque na estruturao de
regras sobre o tamanho da famlia. 12
Uma outra rea que est pronta para a transformao cultural a viso poltica dominante
de que qualquer rea onde a populao interrompe o crescimento caminha para, nas palavras
de uma notcia recente no Washington Post, um
desastre demogrfico em cmara lenta. Em
uma eleio nacional no final de 2008, no
Japo, por exemplo, um dos principais focos das
discusses foi a proposta de um pagamento de
US$ 276 mensais a pais, por cada filho abaixo
da idade prevista para cursar o ensino mdio. Na
Rssia, os polticos instaram os cidados a deixar
de ir ao trabalho para ter relao sexual e ofereceram prmios de refrigeradores a um jipe
a mulheres que tivessem um beb no Dia da
Rssia, 12 de junho. Ambos os pases tm populao decrescente. 13
41
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 42
H indcios de que incentivos como esses conseguem estimular de forma limitada a fertilidade
de um pas e apresentam maior resultado entre as
mulheres de renda mais baixa. Incentivos fiscais
dirigidos a pais que tenham um s filho, como
acontece nos Estados Unidos, podem ter um
impacto semelhante e, de fato, a fertilidade nos
EUA cresceu pouco nos ltimos anos, assim
como em outros pases ricos (no caso dos Estados
Unidos, a fertilidade aumentou recentemente
para perto do valor de reposio que, nesse pas,
de 2,1 filhos por mulher). 14
Os polticos temem, justificadamente, que
taxas de nascimento baixas demais acabem
criando um desafio maior ainda para o sustento
de populaes mais velhas. Mas este e outros
tipos de riscos semelhantes so desafios sociais
administrveis de menor importncia em comparao queles que o mundo enfrenta para tratar da mudana climtica causada pelo ser
humano, da exausto do abastecimento de gua
doce renovvel e da destruio da diversidade
biolgica do planeta. Qualquer um que leve tais
problemas ambientais a srio tem bons motivos
para se opor aos esforos dos polticos, dos economistas e da mdia de estmulo a taxas de nascimento mais altas e tambm dos lderes religiosos, membros de grandes famlias e de outros
que incitam a gravidez de mulheres que no
fizeram a escolha por si mesmas.
Por fim, h que se mencionar o papel construtivo que a educao e a discusso franca
sobre a mudana ambiental e a relao da populao com a sustentabilidade podem desempenhar para subsidiar a tomada de deciso sobre
questes reprodutivas. No estudo de uma
pequena vila que vive da pesca de lagosta em
Quintana Roo, Mxico, o gegrafo David Carr,
da Universidade da Califrnia, Santa Barbara,
verificou que as atitudes culturais sobre gravidez
haviam mudado depois que o recurso da lagosta diminuiu. O uso do contraceptivo era universal, e as taxas de nascimento da comunidade
eram comparveis s de pases com baixa fertilidade, como Itlia, Estnia e Rssia. Os morado42
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 43
valores fornecem as bases para o uso e desenvolvimento sustentveis, pela sociedade, dos recursos naturais e humanos.
43
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 44
Judi Aubel
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 45
atrada, ludibriada ou forada, por diversos fatores, a modos de ser no tradicionais... e acaba
alienada de suas comunidades tradicionais. Essa
desintegrao cultural a causa principal de problemas como o desaparecimento de tradies
lingusticas, histricas e espirituais, a ruptura de
estruturas de suporte familiar e a ausncia da voz
poltica organizada localmente. 7
Preocupao semelhante sobre os efeitos
negativos da globalizao nos jovens, particularmente, exprimida por Akopovire Oduaran, da
Universidade de Botsuana, que lamenta a perda
da rica tradio africana de relacionamentos
intergeracionais... enfraquecida dia a dia com a
mudana galopante em nossos sistemas de valores medida que nossas comunidades se abrem
para a globalizao cultural. Ele argumenta
que, com o consumismo, vieram a perda das tradies culturais e o enfraquecimento dos laos e
da cooperao entre membros da famlia e da
comunidade tudo isso um sinal inquietante
da diminuio da coeso social. 8
Contudo, existem indicaes de que os
jovens percebem os perigos da globalizao.
Alguns scios de um clube juvenil ganense
observaram que a globalizao trouxe-nos uma
vida permeada pela produo em massa e pelo
consumo em massa... Vemos nossas prprias
culturas dando lugar monocultura consumista.
Existe uma necessidade urgente de rever, prezar
e participar da evoluo de nossas prprias culturas, cuja viso de mundo tem como referncia
valores comunitrios, no materialistas, ecologicamente responsveis e holsticos. Mamadou,
um senegals de 20 anos, afirmou: Fao parte
de toda uma gerao de jovens que est perdida.
Jogamos futebol e assistimos televiso, mas
no pertencemos efetivamente ao mundo ocidental. Nossos pais nos mandam para a escola,
mas no aprendemos sobre nossa cultura, e nossos pais tambm no nos ensinam de onde viemos. Estamos perdidos entre dois mundos. 9
De que modo os valores consumistas so
comunicados sociedade como um todo e,
especificamente, aos jovens em pases em desenvolvimento? Trs grandes instituies so res45
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 46
6/22/10 15:16
Page 47
Judi Aubel
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 48
cer um treinamento a avs que fossem lideranas informais, com o intuito de capacit-las para
a divulgao de prticas positivas de nutrio e
sade em suas comunidades. 19
No Senegal, em um programa com a World
Vision, concebido para inibir a mutilao genital feminina [MGF], a realizao de atividades
educacionais com participao das avs e o dilogo intergeracional so elementos primordiais
de um enfoque que estimula o desenvolvimento
holstico das jovens. A maioria dos programas
que tem por objetivo a reduo da mutilao
genital feminina focaliza apenas as jovens e no
envolve as avs, que, em geral, so quem realiza
a inciso. Sob a perspectiva do GMP, as avs so
agentes da maior importncia para promover o
abandono dessa prtica; ao mesmo tempo, esse
enfoque reconhece o papel positivo que essas
avs tm dentro da famlia como guardis da
tradio e um fator de estabilizao dentro da
comunidade. Uma lder no Senegal observou,
ao final de um seminrio de dois dias, que
nunca praticamos a inciso de forma malintencionada, mas sim, para educar as meninas.
Agora entendemos que, como avs, temos a responsabilidade de por um fim nessa prtica. 20
Mesmo em vilarejos rurais no Senegal, valores ocidentais relacionados a consumismo e
sexualidade so apreendidos atravs da televiso
e filmes produzidos no ocidente, e pela internet.
As atividades do GMP incentivam o uso de
meios de comunicao tradicionais como contar histrias, msica e dana nas escolas e
comunidades, com a finalidade de estimular prticas que congreguem jovens e idosos. O reconhecimento da competncia das avs para contar histrias fez com que esse costume, usualmente praticado aps o jantar, aumentasse de
modo considervel, enquanto o hbito de assis-
48
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 49
Albert Bates diretor do Global Village Institute for Appropriate Technology e do Ecovillage Training Center
na The Farm. Toby Hemenway estudioso residente na Pacific University e bilogo consultor para o
Biomimicry Guild.
49
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 50
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 51
51
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 52
Em meados do sculo 20, Howard envolveu-se em um embate. De um lado estavam discpulos de qumicos como Carl Sprengel e
Justus von Liebig, que apoiavam ativamente a
fertilizao, em especial com nitrognio, fsforo
e minerais de potssio, e defendiam o uso da
mecanizao, argumentando que o crescimento
da planta potencializado pelo acrscimo de
uma quantidade mnima de minerais.
Rapidamente, isso foi amplamente aceito e serviu de base para a Revoluo Verde. Do outro
lado estavam os defensores orgnicos, que aderiram ao ponto de vista de Howard, segundo o
qual a sade da agricultura depende da manuteno da ecologia do solo, o que passa por
devolver-lhe no apenas o mineral perdido no
Agricultura Orgnica:
Aspectos Gerais
As principais caractersticas da agricultura
orgnica so o uso de fertilizantes produzidos
biologicamente, tais como adubos enriquecidos
com carbono em vez de nitratos e fosfatos inorgnicos manufaturados; uso pouco frequente de
pesticidas produzidos por mtodos biolgicos
em vez da aplicao rotineira de compostos sintticos txicos para todo o sistema; e, mais
crucial ainda, a manuteno da ecologia do solo
e da matria orgnica com uso de forrageiras,
adubao verde e compostagem. 11
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:16
Page 53
Policulturas Perenes
Wes Jackson e seus colegas do The Land
Institute em Salina, Kansas, esto desenvolvendo novas culturas perenes para a substituio de
gros que precisam ser replantados anualmente.
Esses gros so cultivados em sistemas de policulturas, misturados a outras espcies perenes
que fixam o nitrognio para a fertilizao e pro-
duzem leo de sementes para alimento, combustvel e lubrificantes. Essas policulturas imitam as comunidades vegetais que compem a
pradaria selvagem. 14
Aqui onde devemos pensar mais profundamente, diz Jackson. A agricultura teve incio h
10.000 anos. Como eram os ecossistemas 10.000
atrs, aps o recuo do gelo? Esses ecossistemas
reciclavam matrias e eram movidos a luz deste
mesmo sol de hoje. O ser humano ainda precisa
construir sociedades desse tipo. Seria possvel
que, bem l no fundo do sistema econmico da
natureza, estejam incorporadas sugestes para
uma economia humana na qual a conservao
uma consequncia da produo? A riqueza ecolgica, argumenta Jackson, patrocinador mais
confivel dos sistemas de alimentao humana do
que os combustveis fsseis, emprstimos bancrios ou subsdios governamentais. 15
Pesquisas do Land Institute mostram que,
comparadas s plantas anuais, as plantas alimentcias perenes oferecem maior proteo contra a
eroso do solo, aproveitam a gua e nutrientes
de forma mais eficiente, sequestram mais carbono, so mais resistentes a pragas e intempries e
precisam de menos energia, trabalho e fertilizante. O rendimento por enquanto ainda
menor em comparao com o das safras anuais,
mas est aumentando. Estudos realizados na
frica sugerem que diversos gros, frutas e
vegetais hoje cultivados em monoculturas
anuais produziro resultados semelhantes aos
obtidos em policulturas perenes. 16
Sistema Agroflorestal
O sistema agroflorestal combina rvores e
arbustos com culturas agrcolas anuais e criao
de animais de forma a amplificar e integrar o
rendimento da safra e os benefcios para alm do
que cada componente oferece separadamente.
Da mesma maneira que outros mtodos de agricultura sustentvel, este sistema tem como base
observar os ecossistemas naturais produtivos e
imitar os processos e relaes que os tornam
mais resilientes e regenerativos.
53
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 54
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 55
plantio direto que utilizam forrageiras com grande quantidade de resduos desenvolvem matria
orgnica no solo e reduzem a movimentao da
gua sobre sua superfcie, permitindo que ela
penetre em maior quantidade. Em Nova Gales
do Sul, Maurice relata sua mais importante descoberta: os nveis de carbono no solo eram significativamente mais altos em reas de gramneas
perenes na vegetao remanescente cerca de
4%, em contraposio a 1,5% em reas do sistema
tradicional de cultivo contnuo. 21
Permacultura
O termo permacultura, uma contrao de
agricultura permanente, foi criado pelos australianos Bill Mollison e David Holmgren e
refere-se a um enfoque dos sistemas agrcolas
para o planejamento de ecologias humanas,
incluindo todas as suas dimenses propriedade agrcola, domiclio, cidade e que imita as
relaes encontradas nos biomas naturais. Este
sistema integra conceitos de agricultura orgnica, sistema sustentvel de agrofloresta, plantio
direto e tcnicas de projeto de aldeias inspiradas
nos povos nativos. A permacultura aplica a teoria ecolgica para entender as caractersticas dos
diferentes elementos do projeto e as possveis
relaes entre eles. 22
Esse mtodo usa ainda um conjunto de princpios trazidos da cincia dos ecossistemas. Um
desses princpios o uso do modelo do bero
ao bero que prega a reciclagem de todos os
recursos sem gerao de lixo; e uma outra premissa que pode ser mencionada a busca de
interaes entre os componentes de modo que
as necessidades e os rendimentos estejam integrados dentro do planejamento. Por exemplo,
uma galinha precisa de alimento, gua, habitat
seguro e de outras galinhas, e ela produz ovos,
penas, carne e adubo, alm de comer ervas daninhas e auxiliar no controle de insetos. Um planejamento que integre as galinhas atenderia as
necessidades do animal usando os recursos dis-
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 56
cas, alfarroba, amora, cacto e uma grande variedade de vegetais. Cevada e alfafa foram plantadas para consumo humano e tambm para servir
de forragem para os animais do stio que pastavam entre as valas. As plantas das rvores e vegetais foram misturadas a jornal velho e tortas de
algodo e fizeram a vez de cobertura morta, e
tanto antes quanto depois do plantio, usou-se
esterco animal como adubo. Os animais criados
no stio eram galinha, pombo, peru, ganso,
pato, coelho, carneiro e vaca leiteira. Esses animais alimentavam-se com rao do prprio stio,
pois existiam rvores e plantas suficientes para
abastec-los sem sobrecarregar o sistema.
Depois de um ano, o solo e os poos de gua
comearam a apresentar considervel reduo
da salinidade, e as reas plantadas haviam crescido expressivamente. A presena de pragas era
baixa e o controle era feito quase que apenas
com os animais do stio. A combinao de plantas e animais trouxe a integrao dos elementos
que alimentam o sistema e o que ele produz, de
acordo com um manejo de ecossistema pautado
pela produo contnua, conservao de gua e
melhoria do solo. Em menos de dez anos, j
havia um equilbrio em termos de permacultura,
com menor uso de elementos externos e maior
aproveitamento dos recursos internos.
56
Agricultura de Transio
Os antigos plantadores de milho representados nos murais em Tlaxcala no teriam imaginado que estavam transformando a relao dos
humanos com a ecologia da Terra. Embora a
existncia de uma grande misso como a de
recuperar o equilbrio da natureza talvez sirva de
inspirao, a maioria dos agricultores que se
aventuram na agricultura sustentvel esto simplesmente interessados em melhorar a produtividade do rendimento de culturas agrcolas ou
economizar mo-de-obra ou dinheiro. E ainda
que crditos negociveis do sequestro de carbono talvez propiciem, em breve, mais uma nova
fonte de renda, possvel que muitos agricultores adotem a agricultura sustentvel simplesmente porque a agricultura que depende do gs
e da gasolina est ficando mais cara. 25
Como demonstra o stio de propriedade
familiar de Angus Maurice na Austrlia, a agricultura sustentvel no uma proposio ou
isso/ou aquilo, e haver, necessariamente, um
perodo de transio a partir do sistema atual
para outro mais sustentvel. Mesmo se a maioria dos agricultores no aderir integralmente
agricultura orgnica nem aplicar os princpios da
permacultura, eles podem aumentar seus
ganhos e o do planeta fazendo um pouquinho de cada vez, pouco a pouco.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 57
ara romper com o padro do consumismo, todos os aspectos da educao do horrio de almoo e intervalos ao trabalho em classe e at a
volta a p para casa - tero de ser pautados pela
sustentabilidade. Hbitos, valores, preferncias
todos so, em grande medida, formados na
infncia. E durante a vida, a educao pode ter
um efeito transformador sobre quem aprende.
Portanto, explorar essa instituio poderosa ser
essencial para redirecionar a humanidade para
culturas de sustentabilidade.
Nenhum sistema educacional isento de
valores, pois todos ensinam e so orientados por
um determinado conjunto de ideias, valores e
comportamentos, quer seja o consumismo,
comunismo, crenas religiosas ou sustentabilidade. Conforme afirma a Unesco: A educao
no constitui um fim em si. um instrumento
essencial para possibilitar as mudanas necessrias no conhecimento, valores, comportamentos
e estilos de vida para alcanar a sustentabilidade
e a estabilidade dentro dos pases e entre eles, a
democracia, a segurana humana e a paz. Sendo
assim, o redirecionamento dos sistemas e currculos educacionais para tais necessidades deve
ser de alta prioridade. A educao, em todos os
nveis e em todas as suas formas, constitui uma
ferramenta vital para tratar de praticamente
todos os problemas mundiais importantes para
o desenvolvimento sustentvel.1
Quanto mais a sustentabilidade puder estar
integrada aos sistemas escolares atuais seja em
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 58
58
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 59
Ingrid Pramling Samuelsson professora de educao infantil na Universidade de Gothenburg, Sucia. Yoshie
Kaga especialista no programa de cuidados e educao infantil na Unesco.
59
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 60
60
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 61
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 62
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 63
parte das crianas no sentido de cuidar da natureza e do meio ambiente, buscando tambm
que compreendam que fazem parte do processo
de regenerao da natureza. O currculo pede
que os professores tratem de dilemas ticos e v
a igualdade de gneros como precondio para
uma sociedade sustentvel. 13
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 64
Susan Linn atua na Campanha por uma Infncia Livre de Comerciais e na Harvard Medical School.
64
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 65
ainda, a capacidade de usar o jogo de faz-de- recursos internos para resistir s mensagens que
conta como ferramenta para cura, autoconheci- as empurram para o consumo excessivo.
mento e crescimento.
Nenhum estudo longitudinal foi feito para
De modo geral, pressupomos que quando as examinar as implicaes de longo prazo que afecrianas tm tempo livre, participam de algum tam crianas privadas dos jogos criativos. Mas
tipo de brincadeira autocentrada, ou livre, uma pesquisa junto a 400 dos principais emprecuja motivao vem de dentro, e no de foras gadores dos EUA revelou que muitos de seus
externas. Mas pela primeira vez na
histria, essa tese desmentida. Entre
1997 e 2002, em cinco anos apenas, o
nmero de horas que as crianas de 6 a 8
anos usaram em jogos de faz-de-conta nos
Estados Unidos como fantasiar-se ou
brincar recorrendo a transformaes da
imaginao caiu cerca de um tero. Mais
da metade dos pais no Japo e na Frana
consideram fazer compras uma atividade
de brincar. Um levantamento internacional feito em 16 pases verificou que
apenas 27% das crianas participam de
jogos criativos, e apenas 15% das mes
acreditavam que brincar era essencial para
a sade das crianas. 5
Os bebs nascem com uma capacidade
inata de brincar. Quando os interesses
comerciais dominam uma cultura, no Em uma praia da ndia, do buraco na rede do gol surge um jogo.
entanto, incentivar jogos criativos pode vir
novos funcionrios cujas infncias foram
a ser um ato de contracultura: uma ameaa aos
moldadas por uma comercializao marcante,
lucros corporativos. As crianas que brincam de
forma criativa no dependem tanto dos bens de no tinham pensamento crtico e habilidades
consumo para se divertir. Sua capacidade de bsicas para resoluo de problemas, tampouco
diverso, de sentir alegria e de se envolver criatividade e inovao, sendo todos esses recur6
dependem basicamente delas prprias e do que sos qualidades fomentadas em jogos criativos.
do para o mundo, e no do que o mundo lhes
d. So ativas, e no reativas, e no precisam ser
A Ascenso do Comercialismo
constantemente entretidas.
O fervor em prol da desregulamentao govAs crianas que entram sem grande esforo
no mundo do faz-de-conta so mestras da trans- ernamental que teve incio nos Estados Unidos
formao. Podem fazer aparecer algo a partir do nos anos 80, combinado revoluo digital,
nada e logo transformar um simples graveto, resultou numa escalada sem precedentes do
por exemplo, em uma varinha mgica, uma comercialismo na vida das crianas. Em 1983, os
espada, um mastro de navio ou uma ferramenta marqueteiros norte-americanos gastaram cerca
para desenhar na areia. Sua diverso no de US$ 100 milhes com marketing dirigido ao
depende da novidade da compra, mas sim do pblico infantil, um valor irrisrio se comparado
que conseguem imaginar a partir do seu ambi- aos US$ 17 bilhes gastos atualmente. Embora
ente. Sendo assim, mais provvel que tenham boa parte do mpeto do marketing direcionado
65
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 66
para crianas venha dos EUA, a tendncia disseminada mundialmente pelas multinacionais
(Veja a Tabela 7). Somente as empresas do ramo
alimentcio gastam cerca de US$ 1,9 bilhes por
ano no mundo todo com o marketing voltado
diretamente para as crianas. 7
O entretenimento comercial criado nos
Estados Unidos tem sido h muito um de seus
produtos de exportao mais rentveis. O
Mickey Mouse j era reconhecido no mundo
todo muito antes da propaganda e marketing
dirigido ao pblico infantil se intensificarem nos
anos 80. Mas a combinao da globalizao,
tecnologias sofisticadas de mdia e polticas
norte-americanas contrrias regulamentao
converteram as crianas do mundo todo em um
alvo muito mais vivel. Os avanos tecnolgicos,
como vdeo, DVDs, as estaes de TV a cabo e
por satlite, aumentam o acesso dos marqueteiros s crianas. Agora que a Internet e os
videogames podem ser acessados nos tocadores
de MP3 e telefones celulares, os caminhos que
levam s crianas esto aumentando.
A mera introduo da mdia eletrnica com
tela em uma cultura pode influenciar profundamente as normas da sociedade, como por exemplo, padres de beleza, hbitos alimentares e
interaes interpessoais. Um estudo clssico
mostrou o aumento dos distrbios alimentares
entre as mulheres em Fiji aps a televiso ter
chegado ilha em 1995. A introduo de pro-
Na China, os pais pagam US$ 1.000 por semestre para enviar seus filhos a cursos de
idiomas com temas da Disney. Algumas crianas supostamente aprenderem apenas quatro
palavras; no entanto, seu esforo recompensado com brindes da Disney e acesso a filmes
da Disney proibidos pelo governo chins.
McLanche Feliz
medida que o McDonalds expande sua presena na ndia, cada vez maior o nmero de
crianas que ganha amostras de brinquedos de filmes como A Era do Gelo 3 e Madagascar
junto com seus hambrgueres e batatas fritas.
Bob Esponja
Cala Quadrada
66
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 67
O Impacto do Comercialismo
sobre o Brincar
67
Leonid Mamchenkov
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 68
Quadro 7. Brinquedotecas
Uma forma inteligente adotada por muitos pais
para reduzir o consumismo na infncia o uso
das brinquedotecas. Elas so como bibliotecas,
com a diferena que as crianas emprestam
brinquedos e jogos, em vez de livros.
Localizadas no centro da comunidade, as
brinquedotecas aproximam as famlias para
compartilhar bens coletivos. Uma estimativa revelou
que h 4.500 brinquedotecas espalhadas por 31
pases. Na Nova Zelndia, por exemplo, 217
brinquedotecas atendem mais de 23.000 crianas.
Ao fornecerem brinquedos e jogos, as
brinquedotecas ajudam os pais a economizar.
Adotando os valores da comunidade, as
brinquedotecas tambm podem deixar de fora
brinquedos que no tenham valor educativo ou que
reforcem valores de consumo negativos, como
bonecas Barbie e carrinhos e armas de brinquedo.
As brinquedotecas resolvem ainda um importante
dilema enfrentado pelos pais: como atender o
direito bsico da criana de brincar com
brinquedos variados e estimulantes e ao mesmo
tempo evitar o consumo excessivo e o desperdcio?
Alm disso, a brinquedoteca ajuda os pais a reduzir
68
Estimulando o Brincar em um
Mundo Comercialista
A proteo do direito de brincar da criana
est inextrincavelmente ligada ao seu direito de
crescer e se desenvolver sem ser prejudicada
por interesses comerciais. As leis que protegem
as crianas do marketing empresarial variam
bastante, sendo que muitos pases contam
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 69
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 70
70
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 71
71
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 72
72
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 73
Dylan Oliphant
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 74
hor benefcio tendncia essa que os funcionrios pblicos responsveis por compras e
os gerentes de alimentos sempre atribuem ao
marco regulatrio mais amplo de seu trabalho.
Na Itlia, em contrapartida, como veremos adiante, o melhor benefcio engloba atributos culturais e financeiros, permitindo que as autoridades locais contemplem as caractersticas qualitativas do servio ao decidirem quem ser contratado.
No Reino Unido, as normas europeias para
compras pblicas so, no raro, encaradas como
uma barreira reforma da alimentao escolar.
Mas, quando comparamos a postura britnica
com aquela adotada tradicionalmente na Itlia,
que est sujeita s mesmas normas da Unio
Europeia, fica claro que o problema de interpretao. Onde o Reino Unido foi conservador,
a Itlia foi arrojada, onde o Reino Unido enfatizou o custo-benefcio em um sentido econmico restrito, a Itlia buscou benefcios no sentido
mais amplo do termo. A explicao para essas
interpretaes divergentes est na interao
entre valores culturais e vontade poltica, que no
caso da Itlia valoriza muito a compra inovadora de produtos agrcolas, fortemente associada
sazonalidade e territorialidade. Resumindo, as
normas de compras da Unio Europeia no
constituem barreiras se os rgos pblicos
tiverem competncia e confiana para empregar
o poder de compra dentro dessas normas. 5
Nos Estados Unidos, as normas de compras
tambm so interpretadas como uma barreira, o
que tem impedido as diretorias regionais de
ensino de comprar alimentos produzidos localmente para o programa de almoo na escola. O
Departamento de Agricultura dos EUA interpreta as normas de forma muito conservadora,
alegando que as regionais de ensino no tm
permisso para especificar preferncias geogrficas locais quando elaboram seus editais uma
interpretao veementemente contestada por
outros especialistas da rea jurdica. Nada ser
to eficaz para promover a causa das compras
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 75
Pioneiros da Revoluo da
Alimentao Escolar
Cada uma das reformas descritas acima a
concepo de escola integral, a criao de
cadeias de alimentos sustentveis e compras
pblicas inovadoras representa um grande
desafio por si s. Mas o maior desafio de todos
sincronizar as reformas para que tenham um
efeito de reforo e sinergia mtuos. Isso o que
os pioneiros da reforma da alimentao escolar
tm em comum: todos eles reconhecem o
carter ecolgico e interdependente do servio
de alimentao escolar.
Muito embora cresa no mundo todo a conscientizao sobre o papel da alimentao escolar na promoo dos objetivos do desenvolvimento sustentvel, dois pases podem ser considerados pioneiros na revoluo da alimentao
nas escolas: Esccia e Itlia. De fato, nesses pases os trs aspectos fundamentais do processo de
reforma escolar foram considerados, refletindo
uma nova viso do servio que comea a transformar valores culturais em todos os estgios da
cadeia alimentar da escola entre as crianas e
seus pais, funcionrios da escola, funcionrios
pblicos responsveis por compras, fornecedores e gestores de polticas.
A Esccia foi pioneira na reforma da alimentao escolar britnica muito antes do surgimento de A Cantina Escolar de Jamie, um seriado de TV de sucesso, que, em 2006, exps ao
pblico em geral os problemas do servio de alimentao escolar britnico. Nessa poca, a
Esccia acabara de concluir a primeira etapa de
sua reforma da alimentao escolar, que contou
com um investimento de 63,5 milhes (cerca
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 76
Peiling Tan
relao aos ideais da reforma. Mais especificamente, foram organizados treinamentos sobre
nutrio e alimentao saudvel para gerentes
de alimentos e cozinheiros. Os produtores
foram convidados a entrar nas salas de aula para
explicar onde e como produziam os alimentos e
os pais tambm foram convidados a participar
por meio de uma srie de demonstraes de
dicas de culinria saudvel.9
Em East Ayrshire, a reforma da alimentao
escolar trouxe importantes resultados do ponto de
vista do desenvolvimento sustentvel. Em decorrncia da postura da Cmara Municipal em
relao escolha de servios, o trajeto percorrido
pelos alimentos foi reduzido em 70% e o lixo gerado pelas embalagens diminuiu. Abriram-se novas
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 77
Cerca de 150.000 crianas que comem na escola em Roma consomem aproximadamente 150
toneladas de alimentos por dia. Para evitar o
choque que essa enorme demanda teria sobre o
mercado de alimentos orgnicos, a prefeitura
optou por um programa de compras progressivas. No incio, as empresas que forneciam
refeies foram obrigadas a oferecer apenas frutas e verduras orgnicas, mas criou-se um sistema de incentivos para que aumentassem a
gama de produtos orgnicos para as escolas. Ao
mesmo tempo, foram criados critrios de licitao para estimular os participantes a melhorar
a qualidade socioambiental dos produtos e
servios oferecidos incluindo, por exemplo,
critrios que premiavam iniciativas para melhorar o ambiente de alimentao dos alunos ou
fornecer produtos certificados como Comrcio
Justo (usados como ferramenta para ensinar s
crianas o valor da solidariedade para com os
pases em desenvolvimento). 12
Assim como East Ayrshire, Roma compreendeu a importncia de criar uma nova cultura
coletiva de sustentabilidade em torno da alimentao escolar. Os fornecedores contratados
tm a garantia de um dilogo constante com a
prefeitura expresso na forma de uma mesaredonda permanente, cujo intento promover
uma vontade comum de caminhar numa determinada direo, conforme explicou o diretor
de uma empresa fornecedora de refeies. Ao
mesmo tempo, foi pedido s empresas que
introduzissem iniciativas de educao alimentar
para os usurios do servio, que tiveram, assim,
a oportunidade de participar da reforma atravs
das Comisses de Cantinas. Essas comisses so
formadas por dois pais que podem inspecionar
as instalaes da escola e apresentar comentrios
sobre a reao das crianas frente s mudanas
que esto sendo introduzidas. 13
Depois de anos de esforo e melhora contnua, Roma est na vanguarda da revoluo na
alimentao escolar. Hoje, 67,5% dos alimentos
servidos nas escolas da cidade so orgnicos,
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 78
78
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 79
como se pensa o papel da humanidade em relao aos ecossistemas. Se admitirmos isto, concluiremos que os problemas ecolgicos tm sua
origem no modo como as pessoas pensam e,
portanto, so, antes de mais nada, problemas de
educao relativos ao processo e essncia da
escolarizao formal e ensino superior.
Reconhecer tal fato, por sua vez, requer compreenso dos problemas causados pela educao, e no apenas dos problemas existentes na
educao. As ideias nas quais se fundamenta o
ensino superior moderno mundial refletem um
mundo que h muito tempo deixou de existir.
Quando Locke e Rousseau desenvolveram
suas influentes anlises sobre educao nos sculos 18 e 19, a populao mundial era de talvez
800 milhes. Atualmente, aproxima-se dos 7
bilhes. Quando Thomas Jefferson concebeu
sua vila acadmica, o meio de transporte mais
veloz era um belo cavalo ou uma fragata movida a vento forte. Quando, em 1916, John
Dewey publicou seu tratado sobre democracia e
educao, as primeiras aeronaves eram avies
biplanos capazes de funcionar em uma velocidade de 200 quilmetros por hora.
Mas a acelerada transformao tecnolgica
atual comea a redefinir o cenrio social, cultural e ecolgico em todo o mundo. Os homens
esto criando a passos rpidos um planeta diferente e, ao que tudo indica, uma natureza
humana diferente e uma cultura global que evolui antes que as pessoas consigam adaptar-se a
ela ou mesmo compreend-la. Em outras palavras, os desafios de conceber e construir uma
civilizao duradoura so amplos. Porm, o dilogo sobre sustentabilidade tem se focado quase
David Ore Professor Benemrito Paul Sears de Estudos e Polticas Ambientais no Oberlin College, em Ohio.
79
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 80
que exclusivamente em como deter a degradao ambiental como se a evoluo das mquinas e de aparelhos protticos ocorresse de forma
isolada ou simples.
Sob tais circunstncias, seria apropriado perguntar: Para que serve a educao? Que tipo de
educao capacitar a gerao que vem a a lidar
com questes globais cada vez mais complexas e
cruciais? O que esta gerao precisa saber e
como deve se dar seu aprendizado? E qual o
papel dos profissionais da educao e das instituies de ensino superior para preparar os
jovens para viver vidas plenas e produtivas e que
sejam relevantes em um escopo mais abrangente de seu tempo? Sejam quais forem as especificidades, a resposta deve ser o tipo de educao
que possibilita aos estudantes viver de forma
sustentvel, competente e honrada, reconhecendo sua dependncia da rede da vida. Seria um
tipo de educao que expandiria a noo de
obrigaes e possibilidades destes estudantes a
um horizonte mais distante. Isto demanda
mudanas fundamentais no currculo escolar,
mudanas no projeto e na construo de escolas
e campi, alm de uma viso mais ampla do papel
das instituies educacionais.
O Desenvolvimento da
Educao Ambiental
A ideia de que a educao deve ser trabalhada
de modo a promover as causas relacionadas a sustentabilidade ambiental e justia ganhou fora
considervel nos ltimos anos. Na Declarao de
Tbilisi de 1977, organizada pela Unesco e pelo
Programa das Naes Unidas para o Meio
Ambiente (UNEP), representantes de 66 pases
reivindicaram a incluso de educao ambiental
nos programas educacionais nacionais. Dentre as
recomendaes, havia 12 princpios norteadores
para se efetivar a educao interdisciplinar e transform-la em um processo permanente que inclusse cincias e questes ambientais do comeo ao
fim de todo o currculo. 1
Desde ento, os princpios de Tbilisi e de
documentos similares tm sido claramente
enunciados, plausveis e bem intencionados,
80
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 81
Currculo e Educao
Nos Estados Unidos, a convico de que o
meio ambiente deve receber prioridade especial
no currculo do ensino superior surgiu entre
1960 e 1970, com a criao dos programas de
estudos ambientais nas instituies Williams
College, Middlebury College e Universidade
Brown. No final dos anos 80, a Universidade de
Tufts criou o primeiro programa de extenso
universitria, encorajando os departamentos a
81
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 82
82
Erik Assadourian
Fonte: Veja nota final 3.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 83
Planejamento e Atividades
do Campus
Junto s iniciativas para aumentar a conscincia e educao ecolgica, esto os programas para
transformar o projeto dos campi atravs de eficincia energtica, reduo de emisses de carbono, diminuio de resduos, reciclagem e construo de estruturas de alto desempenho que se tornaram recorrentes em praticamente todo lugar.
Esse tipo de iniciativa tem incio com a tese de
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 84
Iniciativas Futuras
Apesar do progresso considervel desde a
Conferncia de Tbilisi em 1977, h muito mais
a ser feito para gerar recursos culturais e institucionais permanentes e, assim, estender a educao em ecologia e ecossistemas a pessoas no
mundo todo, dotando-lhes da capacidade de
desenvolver uma linha de pensamento que integre especializaes acadmicas e profissionais.
Mas iniciativas promissoras esto a caminho
(Veja Quadro 11). 13
Alm das instituies de ensino superior,
diversos estabelecimentos como o
Schumacher College, em Devon, Reino Unido,
ou o Center for Eco-Literacy, em Berkeley,
Califrnia oferecem formao de docentes,
proficincia em reforma curricular e fruns para
reavaliao dos pressupostos essenciais em educao e cultura geral. Organizaes outrora centradas nos Estados Unidos, como a Bioneiros,
esto se tornando importantes pontos de conexo do dilogo global que alinhava ecologia,
educao e justia. Do mesmo modo, os mentores e organizadores da iniciativa Carta da
Terra esto criando um dilogo transnacional
sobre uma educao fundamentada no direito
internacional, filosofia e ecologia.
Tambm h sinais de uma alterao maior
no papel das instituies de ensino superior na
transio para economias sustentveis. A
Universitat Autnoma de Barcelona colabora
com a Cmara Municipal de Barcelona para
maximizar a sustentabilidade de eventos pblicos. Em escala mais ampla, Judith Rodin, quando reitora da Universidade da Pennsylvania, de
1994 a 2004, liderou uma transformao criativa e de grande escopo na regio oeste da
Filadlfia, recorrendo a investimento institucional para arrecadar vrios bilhes de dlares de
fontes externas. As iniciativas reverteram o declnio urbano em diversos quarteires vizinhos da
universidade, revelando um exemplo brilhante
de revitalizao urbana, bem como de liderana
em ensino superior. Unidas ao movimento de
ecologia no campus, faculdades e universidades
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 85
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 86
86
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 87
Negcios e Economia:
Prioridades de Gesto
s negcios no so apenas um
componente central da economia global, so o motor das
sociedades, das culturas e at
mesmo da imaginao humana. Ainda que hoje
os negcios estejam moldando uma viso cultural primordialmente centrada no consumismo,
essa viso poderia facilmente estar centrada na
sustentabilidade, dadas as novas prioridades de
gesto.
A prioridade nmero um ser adquirir uma
melhor compreenso da finalidade da economia
e questionar se o crescimento perptuo possvel ou at mesmo desejvel. Como explica o
ambientalista e empreendedor Paul Hawken,
no momento estamos roubando o futuro e
vendendo-o no presente com o nome de produto interno bruto. Podemos, com a mesma facilidade, ter uma economia voltada para a cura do
futuro e no para seu roubo. 1
Neste captulo, Robert Costanza, Joshua
Farley e Ida Kubiszewski, do Gund Institute for
Ecological Economics, descrevem inicialmente
como possvel redirecionar a economia global de
vrias maneiras, com a criao de novos parmetros econmicos sustentveis, a expanso do setor
de bens comuns e a mobilizao das principais instituies econmicas e governamentais.
Outra importante transformao econmica
ser a melhor distribuio de postos de trabalho
e da jornada de trabalho entre os trabalhadores
no mundo todo, afirma Juliet Schor, do Boston
College. Hoje, muitas pessoas tm uma jornada
de trabalho excessiva, recebendo mais dinheiro
e convertendo essa renda em aumento de consumo, ao passo que outras tentam conseguir trabalho. Uma melhor distribuio da jornada no
s contemplar o desemprego como tambm
proporcionar um padro de vida aceitvel e
mais tempo livre fora do ambiente de trabalho a
um maior nmero de pessoas. Alm disso, essa
redistribuio reduzir o montante da renda discricionria de que as pessoas dispem e que hoje
as estimula a consumir alm do necessrio.
Outra prioridade ser a reavaliao do papel
das grandes corporaes. Vamos analisar seu
amplo poder e alcance: em 2006, as 100 maiores
companhias transnacionais empregavam 15,4
milhes de pessoas com um volume de vendas de
US$ 7 trilhes o equivalente a 15% do produto mundial bruto. Um sistema econmico sustentvel depender de convencer as companhias, por
meio de um conjunto de estratgias, de que a
conduo de seus negcios de maneira sustentvel
seu principal dever fiducirio. 2
Ray Anderson, da Interface, Inc., Mona
Amodeo, do idgroup, e Jim Hartzfeld, da
InterfaceRAISE, observam que algumas companhias esto se empenhando em colocar a sustentabilidade no mago de suas culturas corporativas, pois j perceberam a importncia de uma
Terra prspera para os seus negcios. Entender
como transformar as culturas empresariais e
tomar a deciso de mud-las ser um passo
essencial para a criao de um modelo econmico sustentvel.
Alm dos limites do sistema corporativo,
existem oportunidades para uma completa reinveno do propsito e da concepo dos neg87
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 88
88
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 89
So incontveis as leis e polticas que incorporam a viso de mundo vazio. A lei norte-americana de 1872 sobre explorao de minas,
Mining Act, por exemplo, tinha como objetivo
promover a minerao e o crescimento econmico. Para tanto, a lei permitia a explorao de
minas em terras pblicas, sem nenhuma exigncia de proteo ambiental e sem cobrana de
royalties. Embora as condies tenham mudado
radicalmente, essa lei ainda est em vigor. A
consequncia foi a imensa destruio ambiental
e a doao de bens pblicos iniciativa privada.3
As tecnologias, instituies e concepes de
mundo que prevalecem hoje no atendem s
necessidades da humanidade num mundo em
rpida e constante transformao. Fatores como
alteraes climticas, diminuio do suprimento
de petrleo, destruio da biodiversidade, aumento dos preos dos alimentos, pandemias, reduo
da camada de oznio, poluio e destruio dos
servios do ecossistema representam srias ameaas humanidade. A maior parte dessas ameaas
no era sequer imaginada quando essas leis, instituies e vises de mundo foram criadas.
A origem dessas crises pode ser atribuda a um
problema de abrangncia universal: no conseguimos adaptar nosso modelo socioecolgico de
mundo vazio para o mundo cheio.
Robert Costanza e Ida Kubiszewski so membros do Gund Institute for Ecological Economics e do
Rubenstein School of Environment and Natural Resources da Universidade de Vermont. Joshua Farley tambm membro do Gund Institute e do Department of Community Development and Applied Economics da
Universidade de Vermont.
89
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 90
Brian Burger
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 91
91
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 92
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 93
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 94
Concluso
Sero necessrias mudanas nas vises de
mundo, nas instituies e nas tecnologias para
se alcanar estilos de vida mais adaptados ao
contexto de mundo cheio de hoje. At certo
ponto, as pessoas podem planejar o futuro que
desejam criando uma nova viso e novas metas.
Se as metas da sociedade forem deslocadas da
maximizao do crescimento da economia de
mercado para a maximizao do bem-estar susWWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 95
tentvel dos seres humanos, instituies diferenciadas estaro mais aptas para atender a essas
metas. Entretanto, importante admitir que a
transio ocorrer de qualquer maneira e que
certamente ser impulsionada por crises. Se
essas crises levaro ao declnio ou ao colapso,
seguido de reconstruo bsica, ou a uma transio relativamente suave para um futuro sustentvel e desejvel depender da capacidade das
pessoas de perceber as mudanas necessrias, e
desenvolver novas culturas e novas instituies.
95
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 96
Juliet Schor professora de sociologia no Boston College e autora de Plenitude: The New Economics of True
Wealth.
96
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 97
significado de excessivo varia com o tempo, sofrera uma reduo de mais de 600 horas, cainno entanto, depende, em parte, da evoluo do do para 2.342. Nos anos 70, pelo menos mais
impacto tecnolgico e da populao. Do ponto 400 horas haviam sido cortadas. Esse total de
de vista da mudana climtica, por exemplo, 1.000 horas equivale a um emprego de meio
est claro que o mundo ultrapassou o que o pla- perodo, considerando-se 40 horas por semana e
neta podia suportar.
50 semanas por ano. Mas, por uma srie de
Nos Estados Unidos, parece que o aumento razes em parte por causa das estruturas de
excessivo da produtividade foi canalizado para custo enfrentadas pelas empresas e pela ausncia
a produo adicional. Desde o incio dos anos 70, de presso dos sindicatos em defesa da reduo
a produtividade laboral praticamente dobrou. da jornada nos anos 70, a tendncia de reduNaquela poca, os norte-americanos trabalha- o das horas de trabalho nos Estados Unidos
vam, em mdia, cerca de 1.700 horas por ano. desapareceu. 2
(Isso representa uma mdia semanal de 32 horas,
Em contrapartida, os europeus ocidentais
incluindo os trabalhadores de meio perodo e os preferiram usar o crescimento da produtividade
de perodo integral; os de perodo integral estapara reduzir as horas de trabalho, resultando em
vam mais prximos do modelo de 40 horas). Se
uma mdia anual muito mais baixa. Jornadas
os norte-americanos tivessem optado por transmenores no implicam austeridade: trata-se de
formar os prmios do aumento de produtividade
sociedades ricas que desfrutam de muito conforem menos horas de trabalho, a mdia anual hoje
seria 850 horas, ou pouco mais de 20 horas sema- to material. Se essas diferenas parecerem pronais por trabalhador. Em vez de diminuir, o fundamente culturais ou intransponveis, vale a
nmero de horas trabalhadas aumentou, sendo pena lembrar que 50 anos atrs os Estados
que, por volta de 2006, chegava a 1.880 horas Unidos tinham uma jornada muito menor do
anuais. Alm disso, mais pessoas esto exercendo que a da Europa. Atualmente, muitos europeus
atividades remuneradas, pois os Estados Unidos tm seis semanas de frias, folga nos feriados e
baseiam a sua economia cada vez mais no traba- uma jornada diria que lhes proporciona bastanlho e no mercado. Em 1970, apenas 57,4% da populao exercia
Figura 4. Horas anuais de trabalho nos pases selecionados, 2007
atividade remunerada. Em 2007,
antes da recesso, esse percentual
chegava a 63%. 1
Fonte: Conference Board
Essa experincia contrasta de
forma gritante com a histria
anterior dos EUA. No sculo 19,
a jornada de trabalho era extenuante; estima-se que as pessoas
trabalhavam cerca de 3.000 horas
por ano ou 60 horas semanais.
A partir de 1870, o total de horas
comeou a cair, e essa queda perdurou por dcadas, pois uma
parte significativa do crescimento
da produtividade era usada para
gerar tempo para o lazer. Por
Alemanha
Holanda
Frana
Itlia
Sucia
volta de 1929, antes da Grande
Depresso, a jornada de trabalho
97
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 98
Library of Congress
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 99
O caminho para a
Riqueza do Tempo
Assim, se a reduo da jornada de trabalho
melhor para o planeta, e melhor ainda para as
pessoas, a sociedade no deveria se mover nessa
direo? Milhes de pessoas j chegaram a essa
concluso. H mais de uma dcada, uma significativa frao da populao norte-americana
vem fazendo mudanas voluntrias no seu estilo
de vida com o objetivo de obter mais tempo
fora do trabalho. Essas pessoas esto mudando
para empregos de meio perodo, optando por
deixar o trabalho assalariado ou trocando seus
Robert Scoble
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 100
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 101
101
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 102
Mudando as Culturas
Empresariais Internamente
Ray Anderson, Mona Amodeo e Jim Hartzfeld
Ray Anderson fundador e presidente da Interface, Inc. Mona Amodeo presidente da idgroup, uma firma
de consultoria e criao de marcas, mudana organizacional e sustentabilidade. Jim Hartzfeld fundador e
diretor-gerente da InterfaceRAISE.
102
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 103
A Necessidade de Mudana
Transformacional
No mbito social, empresarial e pessoal, a
compreenso e a adoo de prticas de sustentabilidade so limitadas menos pelas inovaes
tcnicas do que pela incapacidade das pessoas
de desafiar mentalidades ultrapassadas e de
mudar as normas sociais. Parafraseando Edwin
Land, o fsico Amory Lovins observou que
inveno a sbita cessao da estupidez...
[isto ,] que as pessoas que parecem ter tido
uma ideia nova, na verdade, apenas deixaram
de lado a ideia antiga. 2
O ndice de adoo de novas ideias por uma
empresa e, portanto, as oportunidades de negcios, pode aumentar expressivamente com a
compreenso das etapas de mudana e das decises estratgicas necessrias para a sustentao
dos sistemas de crenas em evoluo rumo
mudana cultural. Uma mudana pessoal dessa
magnitude raramente acontece da noite para o
dia, e mudar uma organizao costuma ser um
processo ainda mais longo.
Muito se pode aprender com empresas que
foram alm das mudanas superficiais para abraarem plenamente a sustentabilidade e que,
assim, determinaram mudanas profundas em sua
cultura organizacional. A experincia mostra que
a sustentabilidade exerce seu principal poder e
efeito nas organizaes quando ela profundamente abraada como um conjunto de valores
essenciais que integram genuinamente a prosperidade econmica, a gesto ambiental e a responsabilidade social: lucro, planeta e pessoas. 3
Para alcanar esse nvel de mudana, os lderes devem apresentar vises arrojadas ousadas
a ponto de tirar o flego e devem envolver
suas organizaes em discusses diversas, mais
profundas, sobre o objetivo e a responsabilidade
da empresa de oferecer valor verdadeiro para os
clientes e a sociedade. Alm disso, a empresa
toda deve estar ativamente engajada, de modo a
abranger todo o sistema, para que os modelos
mentais se tornem explcitos, as expectativas
mltiplas das partes interessadas sejam incorpo-
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 104
Integrao
Alinhamento
Plano de Ao
Viso
COMPROMETIMENTO
RENASCIMENTO
METAMORFOSE
ENCASULAMENTO
DESPERTAR
SISTEMAS DE CRENAS AO
LONGO DO TEMPO
Ceticismo
Entendimento
Crena
Lacuna entre
Viso e Identidade
Comprometimento
Apoio Ativo
gica atuava em conjunto com as decises estratgicas (viso, plano de ao, alinhamento,
integrao e influncia) com o objetivo de criar
uma profunda mudana de cultura.
Ao longo do tempo, a transformao pode
ser vista como um processo dinmico em que
novas e progressivas ligaes, relacionamentos e
redes de comunicao passam a existir e prosperar por meio de infuso de conhecimento, sabedoria e experincia popular O antigo ceticismo
rende-se ao entendimento medida que uma
organizao confirma a validade dos valores da
sustentabilidade que, ao fim e ao cabo, surgem
de sucessos efetivos alcanados. Com a mudana da identidade coletiva da organizao, novos
comportamentos associados a esses valores so
reforados e se inserem cada vez mais na cultura. O entendimento cresce com a crena e o
comprometimento.
Surgem gradualmente novas formas de pensar, crer e fazer, medida que as decises estratgicas so validadas e a sustentabilidade plenamente adotada como o modo como fazemos
as coisas por aqui. Esse paradigma de mudana
produz inovaes tecnolgicas, resulta em prticas de negcio sustentveis e novas capacidades
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 105
As Fases da Mudana
O despertar: definindo a viso. Para que a
mudana ocorra, a empresa deve, primeiramente, estar aberta para detectar e analisar sinais
anormais que podem sugerir ou revelar novos
desafios ou oportunidades. A fonte do sinal
pode ser interna ou externa, sutil ou dissonante.
Da mesma forma, a tomada de conscincia pela
empresa da necessidade de caminhar para a sustentabilidade pode ser estimulada de vrios
modos: por uma liderana inspiradora, pelo
movimento interno das bases, por um desafio
tcnico ou fsico ou por um choque imprevisto
no custo ou na disponibilidade de recursos
essenciais. Em algum momento, a magnitude
das oportunidades ou dos riscos emergentes
torna-se to real que a organizao obrigada a buscar mais informaes e orientao.
Na Interface, a voz persistente e agressiva de
um nico cliente atraiu a ateno do fundador,
Ray Anderson. No Walmart, a fora propulsora
foi a liderana inspiradora, estimulada por uma
barreira de desafios externos de frentes mltiplas. Na Nike, foi a indignao provocada por
uma reportagem de 1996 da revista life sobre
mo de obra infantil no Paquisto, ilustrado
com a foto de um menino de 12 anos rodeado
de bolas de futebol da marca Nike que ele costurava. Entre outros exemplos de estmulos
externos para o aumento da conscientizao
sobre sustentabilidade est a presso do
Greenpeace sobre a Electrolux e a presso da
Rainforest Action Network sobre a Mitsubishi. 7
Uma vez sugerida uma diretriz geral, um
pequeno grupo de inovadores ou escoteiros
poder explorar a extenso do problema e o seu
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 106
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 107
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 108
108
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 109
Concluso
As empresas e a sociedade esto atravessando
um perodo de crise e tambm de grande potencial. Fazer as mesmas coisas de modo um pouco
diferente, melhor ou mais rapidamente no produzir as mudanas transformacionais necessrias para tratar dos desafios de hoje ou agarrar
novas oportunidades. A Era Industrial pode ser
suplantada por uma nova era de evoluo da
sabedoria humana e inovaes, mas somente se
as empresas estiverem dispostas a questionar os
109
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 110
Empreendedores Sociais:
Inovando Rumo Sustentabilidade
Joanna Mair and Kate Ganly
como migrantes, jovens e portadores de deficincia. Esse tipo de atuao tem sido incentivado pelo apoio do governo na Frana, na
Espanha e em Portugal, onde essas iniciativas
contemplam a persistncia do desemprego
estrutural entre grupos especficos. La Fageda,
para citar apenas um exemplo, uma empresa
de laticnios na Catalunha que tem uma cooperativa de 250 empregados, dos quais 140 sofrem
de doena mental. Tanto na Itlia como no
Reino Unido, em 2005, foi introduzida uma
legislao especfica para reconhecer e incentivar
empreendimentos com finalidades sociais.
Por exemplo, uma community interest company (empresa social) do Reino Unido uma
sociedade de responsabilidade limitada cuja
finalidade o benefcio comunidade: tem um
limite mximo estabelecido para distribuio de
dividendos e lucros individuais, garantindo que
receitas e ativos sejam retidos para fins sociais. 2
Um Movimento Crescente
Os empreendedores sociais existem muito
antes de receberem esse nome. No entanto,
desde que o Banco Grameen e seu fundador,
Muhammad Yunus, receberam conjuntamente o
Prmio Nobel da Paz em 2006, a cobertura feita
pela mdia desse crescente fenmeno e dos elogios que o acompanham deu maior visibilidade
Johanna Mair professora de gesto estratgica na IESE Business School. Kate Ganly pesquisadora associada da IESE Platform for Strategy and Sustainability.
110
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 111
aos empreendedores sociais. O Grameen forne- cionado, o Reino Unido tambm promovia as
ceu um modelo inicial de uma SEI quando, no SEIs: a Pesquisa Anual de Pequenas Empresas
final dos anos 70, passou a oferecer crdito para de 2005 constatou que existiam 55.000 emprepessoas extremamente pobres da zona rural de sas sociais com um faturamento conjunto de
Bangladesh sem que essas pessoas oferecessem 27 bilhes, contribuindo com 8,4 bilhes
qualquer garantia pelos emprstimos. O progra- por ano para a economia da nao. O Reino
ma de microcrdito do Banco expandiu-se rapi- Unido tambm um dos poucos pases a medir
damente e, em meados de 2009, cerca de 8 a atividade de empreendedorismo social como
milhes de pessoas estavam recebendo emprsti- parte do seu programa anual de Monitoramento
mos, 97% das quais eram mulheres. 3
Global do Empreendedorismo. Dados a partir
Embora as definies variem, em geral, o de 2006 indicam que 3,3% da populao do
empreendedorismo social pode ser visto como
Reino Unido est envolvida na criao ou admium rtulo para iniciativas que abordam proanistrao de uma SEI em fase inicial, enquanto
tivamente questes sociais ou ambientais atra1,5% administra uma SEI j estabelecida. Isso
vs da entrega de um produto ou servio que,
representa uma fatia significativa da populao
direta ou indiretamente, sirva de catalisador
para a mudana social. Para garantir que a em comparao com o percentual de 5,8% do
mudana seja sustentvel, grande parte do que empreendedorismo tradicional em estgio inios empreendedores sociais fazem desafiar ou cial. No Japo, onde foram introduzidos disporomper as instituies existentes. Da maneira sitivos legais para entidades sem fins lucrativos
como usado aqui, o termo instituies inclui em 1999, o nmero de SEIs cresceu de 1.176
comportamentos coletivos j estabelecidos, naquele ano para mais de 30.000 em 2008. Esse
como o consumo que domina as rotinas di- setor contribuiu com cerca de 10 trilhes de
rias. O consumo excessivo, as prticas ambien- ienes para a economia em 2005, representando
talmente no sustentveis e a cultura de ganho 1,5% do produto interno bruto do Japo. 4
privado individual sobrepondo-se ao
ganho compartilhado pela comunidade ou ao benefcio pblico, so
apenas alguns dos comportamentos
institucionalizados que os empreendedores sociais procuram mudar.
Frequentemente, essas metas esto
amarradas a outros objetivos mais
especficos.
Dados comparativos confiveis
sobre as iniciativas de empreendedorismo social so difceis de encontrar,
primeiramente porque os pases tm
diferentes definies para empreendedorismo social. Em 1991, a Itlia
comeou criando uma forma jurdica
de cooperativas sociais; por volta de
2001, havia aproximadamente 7.000
dessas organizaes, que empregavam
200.000 trabalhadores e beneficiavam
Ilustrao de pster da Waste Concern promovendo a tecnologia de
1,5 milho de pessoas. Como j men- compostagem de lixo.
111
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 112
Desafiando o Tradicional
Uma das maneiras mais poderosas pela qual
os empreendedores sociais conseguem produ112
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 113
113
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 114
114
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/29/10 9:38
Page 115
115
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 116
Arte criada com preservativos e plulas anticoncepcionais com validade vencida usada para sensibilizar a conscincia no restaurante Repolhos e
Preservativos, em Bangkok.
influenciar as prticas de negcios a favor do
consumo mais responsvel. O El Poder de
Consumidor no Mxico, o Interrupcion na
Argentina e o Instituto Akatu pelo Consumo
Consciente no Brasil so apenas alguns exemplos. A Polnia vivenciou as consequncias do
avano rpido do consumismo depois da queda
do socialismo: enormes quantidades de resduos
e imensa poluio eram problemas para os quais
as pessoas no dispunham de nenhum modelo
de soluo, uma vez que esses problemas eram
de responsabilidade do poder pblico central.
Vrios empreendedores sociais poloneses se
prontificaram a lidar com essas e outras questes
especficas causadas pela transio. 12
116
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 117
Acontecimentos recentes destacaram a necessidade de equilbrio entre crescimento econmico que est irrevogavelmente ligado no s ao
enriquecimento e consumo, mas tambm a uma
melhor qualidade de vida e desenvolvimento
humano e uma abordagem a mercados e governana que se baseie em necessidades ticas e reconhea interligaes e desigualdades globais. A boa
notcia que a fora do movimento do empreendedorismo social nunca foi to grande e que o
momento nunca foi to propcio para impelir o
mundo a uma mudana cultural coletiva.
117
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 118
Relocalizando as Empresas
Michael H. Shuman
Michael Shuman diretor de pesquisa e poltica pblica da Aliana Empresarial de Economias Locais Vivas.
118
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 119
Localizao e Sustentabilidade
Para uma gerao, a definio de sustentabilidade a satisfao das suas necessidades sem
comprometer a capacidade das geraes futuras
de satisfazer suas prprias necessidades. No
entanto, h um crescente reconhecimento de
Relocalizando as Empresas
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 120
Relocalizando as Empresas
local doaram 2,5 vezes mais dinheiro a instituies de caridade locais por empregado do que as
empresas no locais. 8
Em terceiro lugar, como as empresas locais
tendem a usar materiais do local e vender nos
mercados locais, suas operaes de compra e
venda requerem menos transporte, consomem
menos energia e emitem menos poluentes,
inclusive gases de efeito de estufa (GEE). Para
no deixar nenhuma dvida, uma srie de estudos argumenta que os alimentos produzidos
localmente nem sempre minimizam as emisses
de carbono. Os habitantes do Alasca, por exemplo, podem descobrir que as bananas cultivadas
em suas estufas usam mais energia do que o
transporte de bananas da Guatemala. 9
Porm, a verdade que a maioria desses
estudos no prova muita coisa. Por exemplo,
um relatrio indicou que o fato de a populao
do Reino Unido consumir carne de carneiro
produzido localmente gerava quatro vezes mais
gases de efeito estufa do que geraria se o carneiro fosse importado da Nova Zelndia. Mas o
estudo, que foi financiado pela associao de
exportadores de carne de carneiro da Nova
Zelndia e passou despercebido, s levou em
conta mtodos de agricultura industrial com
alto consumo de energia nos dois pases e
sequer analisou os impactos da produo de
gases de efeito estufa na produo local. 10
Por fim, todo modelo lucrativo do pequeno
negcio verde representa uma pea valiosa do
quebra-cabea global da sustentabilidade. Um
sistema de distribuio de baixo custo baseado
em Internet como o da Cooperativa de
Alimentos de Oklahoma pode servir de modelo s comunidades do mundo inteiro que buscam
a autossuficincia alimentar. Um projeto local de
uso bem-sucedido do vento, como os moinhos
de vento com propriedade subdividida, em
Hepburn Shire, nos arredores de Melbourne,
Austrlia, pode ajudar milhares de outras comunidades com produo elica do mundo todo a
atingir a autossuficincia em energia. Segundo os
defensores da localizao, um dos segredos para a
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 121
Localizao e Prosperidade
Os impactos da localizao sobre a sustentabilidade seriam interessantes, mas pouco convincentes, se os negcios locais acabassem
gerando poucos benefcios econmicos para a
comunidade. No entanto, um conjunto cada
vez maior de evidncias indica que a localizao,
se feita de forma adequada, pode aumentar a
prosperidade por trs razes.
Em primeiro lugar, a imobilidade das
empresas significa que os esforos de desenvolvimento econmico centrados nessas empresas
locais tendem a produzir resultados duradouros.
Um relatrio sobre a relao custo-benefcio das
redues fiscais no condado de Lane, no
Oregon, constatou que 95% dos dlares provenientes de reduo de impostos nos anos entre
1990 e 2002 tinham ido para seis empresas no
locais trs das quais receberam os benefcios e
fecharam as portas, mudando-se para outros
lugares. O restante foi para cerca de cem empresas locais. O custo pblico de um emprego no
local para a regio, em termos de reduo de
impostos, foi cerca de US$ 23.800. O custo
comparativo de um emprego local foi US$
2.100, o mesmo custo por emprego relatado
por vrias microempresas no oeste dos Estados
Unidos. O custo dos empregos no locais superou, portanto, em mais de 10 vezes o de empregos locais. No longo prazo, com base nos
empregos lquidos (levando-se em conta a sada
de grandes empresas), os empregos no locais
custavam 33 vezes mais. 12
Em segundo lugar, uma empresa local tende
a gerar um multiplicador econmico maior em
comparao com uma empresa no local. No
Relocalizando as Empresas
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 122
Relocalizando as Empresas
Localizao e Eficincia
Os cticos em relao localizao continuam a insistir que as empresas locais oferecem
mercadorias e servios basicamente de menor
qualidade e mais caros que no conseguem
alcanar as avanadas economias de escala inerentes s empresas globais. No entanto, em
algum momento, a escala crescente traz rendimentos decrescentes e desempenho improdutivo. A recente crise financeira global um lembrete doloroso de que muitas companhias globais, sem falar nas instituies financeiras globais que lhes do sustentao, trazem muito
mais riscos do que as pessoas podem imaginar.
Na realidade, est ficando claro que a escala
global de negcios traz consigo profundas
deseconomias.
Por exemplo, mesmo quando determinada
produo no local consegue diminuir custos
construindo uma fbrica em um local onde a
mo de obra barata e o uso de tecnologias
altamente poluentes seja permitido, a distribuio longa distncia est se tornando cada vez
mais ineficaz. A comida, por exemplo. O economista Stewart Smith, da Universidade do Maine,
estima que US$ 1 gasto em um gnero alimentcio tipicamente americano em 1900 chegava a
render 40 para o agricultor, e os outros 60
eram divididos entre insumos e distribuio.
Atualmente, cerca de 7 de todo dlar do varejo de gnero alimentcio vo para o agricultor,
criador ou produtor, ao passo que 73 so direcionados para a distribuio. Sempre que os custos de distribuio ultrapassam os custos de produo, h imensas oportunidades para localizao com custo compensador. A localizao dos
gneros alimentcios reduz a necessidade de
muitos dos componentes da distribuio, como
refrigerao, acondicionamento, propaganda e
servios de terceiros. E, com a alta dos preos de
petrleo e energia nos anos vindouros, as ineficincias na distribuio aumentaro, abrindo
novas oportunidades para localizao. 16
122
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 123
Relocalizando as Empresas
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 124
Relocalizando as Empresas
124
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/24/10 13:31
Page 125
O Papel do Governo
nos Projetos
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 126
muitas sociedades, o servio de sade concentra-se no tratamento de sintomas, e no na preveno de doenas e estmulo a uma vida saudvel e sustentvel. Ao transferir o foco do cuidar
da doena para cuidar da sade, os governos
podem impedir milhares de mortes desnecessrias e melhorar a vida de milhes de pessoas.
Podem tambm economizar bilhes de dlares
e, reduzindo a necessidade de tratamentos que
exigem altos recursos monetrios, conseguem
tambm cortar os impactos ecolgicos e assim
manter uma populao saudvel.
Outra reformulao primordial necessria a
do sistema jurdico propriamente dito. Cormac
Cullinan, advogado ambientalista na Cidade do
Cabo, descreve de que maneira os sistemas jurdicos atuais desconsideram os direitos da Terra
e como isso permite que os ecossistemas sejam
convertidos, de forma imprevidente, em recursos, em detrimento do homem e da Terra. O
reconhecimento dos direitos da Terra pela lei
ajudar a tornar mais naturais as atuais opes
126
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 127
Eliminando o Comportamento
No Sustentvel
Michael Maniates
No fim de 2010, os australianos tero dificuldades em achar uma lmpada incandescente para a
luminria de seus criados-mudos ou escrivaninhas. O governo australiano, preocupado com a
possvel escassez de energia e mudana no clima
global, o primeiro a proibir esse tipo de lmpada e incentivar o uso de lmpadas fluorescentes compactas de baixo consumo (CFLs) e
LEDs. O impacto ser significativo: reduo
anual de 4 milhes de toneladas de emisso de
gases de efeito estufa at 2012, e considervel
economia. E a Austrlia no est sozinha. At
2012 a UE remover gradualmente do mercado
as lmpadas incandescentes. Os prximos da fila
so Canad, Indonsia e at mesmo os EUA. 1
Analistas ambientais como Lester Brown, do
Earth Policy Institute, esto extremamente
satisfeitos. Brown comentou que, se todos
seguissem o exemplo da Austrlia, a reduo
do uso de eletricidade no mundo inteiro permitiria o fechamento de mais de 270 usinas de
energia (500 megawatts) movidas a carvo. Nos
EUA, essa troca por outro tipo de lmpada simplificaria o fechamento de 80 usinas movidas a
carvo. Outros analistas, no entanto, no se
mostram to seguros. H inmeros relatrios
sobre pessoas que esto estocando lmpada
incandescente na Austrlia, Alemanha e em
outros pases, e alguns especialistas questionam
se as lmpadas incandescentes no esto sendo
expulsas do mercado rpido demais. E surgem,
Michael Maniates Professor de Cincia Poltica e Cincia Ambiental no Allegheny College, Pensilvnia.
127
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 128
Quadro 16 O Processo Marrakesh das Naes Unidas sobre Consumo e Produo Sustentveis
Ao reconhecer sua participao desproporcional
no consumo global e o impacto disso sobre a
sustentabilidade, os pases industrializados
concordaram, em 2002, em assumir a liderana
para acelerar uma mudana voltada a padres de
consumo e produo sustentveis.
Tendo isso em mente, foi lanado em 2003, em
Marrakesh, Marrocos, um processo informal, com
participantes de diferentes reas de especialidade,
com a inteno de apoiar iniciativas regionais e
nacionais para acelerar a mudana na direo do
consumo e produo sustentveis (SCP). Essa
iniciativa pretende ainda elaborar uma estrutura
de programas em SCP com alcance de 10 anos, a
ter incio depois que sua constituio e teor forem
negociados na reunio da Comisso das Naes
Unidas para o Desenvolvimento Sustentvel,
programada para maio de 2011.
Um elemento fundamental do Processo
Marrakesh a formao de sete Foras Tarefas
que so iniciativas voluntrias lideradas pelos
governos junto a vrios parceiros:
Estilos de Vida Sustentveis (Sucia). Identifica
e compara inovaes sociais bsicas para
sustentabilidade em todo o mundo; descobre
exemplos promissores e os divulga; cria
ferramentas para formao dos que trabalham
128
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/24/10 13:31
Page 125
O Papel do Governo
nos Projetos
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 129
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 130
Cortar
gradualmente
os piores
produtos e
prticas
Exemplos
Protocolo de Montreal e CFCs
Substituio do petrleo com chumbo na Amrica
do Norte e Europa
Proibio de lmpadas incandescentes na Austrlia
Gs natural comprimido para transporte pblico na
ndia
Deciso do Walmart de vender apenas peixe
proveniente de pesca selvagem e peixe congelado
que tenham a certificao da MSC
O programa top runner do Japo de eficincia
energtica
Os requisitos da construo LEED (Liderana em
Energia e Projetos Ambientais) nos EUA, que
gradualmente aumentam os padres de certificao
verde ou sustentvel de um novo edifcio.
130
Caractersticas Importantes
Legislao forte, geralmente com o
apoio dos interesses comerciais
Necessidade de novas escolhas para
compensar a perda de escolhas anteriores
Necessidade de um perodo de introduo gradual para adaptao
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 131
so do consumo de massa. A principal plataforma dessa estratgia era fazer com que opes
por produtos de consumo de massa parecessem
escolhas naturais e inevitveis: pense, por exemplo, naquela casa de uma nica famlia repleta de
produtos, um carro dessa famlia para chegar at
l e pontos de venda abundantes espalhados ao
redor. Outras opes e padres de consumo
mais sustentveis ambientalmente - bondes e
sistemas ferrovirios interurbanos eficientes, por
exemplo, ou uma rede para coleta de vasilhames
de leite, refrigerante e outros produtos retornveis - foram considerados retrgrados, tornaram-se mais difceis de achar e menos confiveis,
e acabaram por desaparecer. 5
O olhar penetrante de Cohen concentra-se
nos Estados Unidos, mas casos semelhantes so
tambm encontrados na maior parte do mundo
industrializado, e histrias parecidas ocorrem
hoje em pases em desenvolvimento, principalmente na ndia e China. Todos eles apontam
para uma questo provocativa: se o crescimento
de culturas de consumo essencialmente no sustentvel foi facilitado pela ingerncia nas escolhas - por uma elite que intencionalmente substituiu o campo de escolha dos consumidores
tradicionais -, ser que a transformao do consumismo em algo mais sustentvel exigir um
grau semelhante de determinao e sofisticao
por parte dos governos e das empresas?
A resposta parece ser sim. Por exemplo, em
2006, a Mesa Redonda para Desenvolvimento
Sustentvel (SDR) - um projeto da Development
Commission e do National Consumer Council
do Reino Unido publicou uma anlise sobre
as 19 transformaes promissoras nas culturas
de consumo, que abarcavam desde produtos
florestais sustentveis at linhas de produtos alimentcios orgnicos e certificados de acordo
com o comrcio justo. A SDR concluiu que,
historicamente, o consumidor com conscincia ecolgica no tem sido o ponto de inflexo
que promove uma inovao em que a ecologia
a prioridade. Ao contrrio, a ingerncia do
governo e de empresas nas escolhas que contemplam qualidade e sustentabilidade tem sido a
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 132
N-O-M-A-D
Ingerncia em Prol da
Sustentabilidade
Se a meta fazer com que os consumidores caminhem para padres de
consumo menos destrutivos ao meio
ambiente, a experincia contempornea mostra
que a ingerncia nas escolhas funciona. Em um
crescente nmero de faculdades e universidades
dos EUA, por exemplo, o caf certificado pelos
parmetros de comrcio justo e a eletricidade
gerada por fontes renovveis constam cada vez
mais das listas de opes e, de modo geral, so
a nica alternativa disponvel no campus. 11
Na Califrnia, os consumidores podem escolher dentre uma ampla gama de opes de gerao de eletricidade, e os clientes com maior conscincia ambiental podem optar por placa solar nos
Nova Deli: menos poluio pode ser apenas uma parte da batalha
ma de rotulagem ecolgica, esse tipo de informao influencia apenas uma minoria de compradores e isso feito sem o contedo, rapidez ou constncia suficientes para gerar o nvel
de transformao de vida do consumidor que
um planeta sob presso exige. 9
Pelo menos trs fatores limitam a eficcia da
rotulagem: o diferente nvel de compromisso
ambiental por parte da populao; a complexidade das decises referentes s escolhas do consumidor, que so estruturadas por intrincados
processos sociais e influncias culturais; e uma
132
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 133
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 134
Obstculos Mudana
H um vasto potencial para que a ingerncia
nas escolhas impulsione mudanas fundamentais
no consumo. Mas h pelo menos dois obstculos
no caminho. Um deles a crena persistente de
que apenas a rotulagem dos produtos pode levar
mudana necessria. A rotulagem, mesmo
quando lgica e clara, implica que, quando os
consumidores decidem comprar algo, o peso da
responsabilidade pela mudana social necessria
cai em suas costas. E tambm refora aquilo que
Thomas Princen, da Universidade de Michigan,
chama de um dos mitos mais infrutferos da vida
poltica: a noo da soberania do consumidor, a
qual preconiza que as decises tomadas por pro134
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 135
135
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 136
Em 1985, quando o mundo ainda se encontrava preso ao impasse da Guerra Fria, o cientista poltico Daniel Deudney fez um apelo
necessidade de uma cooperao em grande
escala entre EUA e Unio Sovitica na explorao do espao interplanetrio e em esforos
multilaterais para proteger a terra, fazendo
melhor uso da tecnologia aeroespacial.
Deudney alegava que um projeto mundial de
colaborao poderia ser aproveitado para transformar a relao das superpotncias e criar um
sistema comum de segurana. 1
questionvel se a explorao do espao era
na ocasio, ou , em qualquer poca, o veculo
certo para levar a uma ordem mundial mais cooperativa e no violenta. Mas vale a pena considerar o argumento subjacente: ser que a humanidade, ao se reunir com vistas a um objetivo
comum, pode deixar para trs sua sacrificada
histria de conflitos e divises? A Guerra Fria j
terminou h muito tempo, mas as preocupaes
com a segurana ainda persistem. As naes em
todo o mundo, e principalmente nos pases e
comunidades mais pobres, enfrentam incontveis desafios e presses interligados, que
incluem a crescente rivalidade na busca de
recursos, colapsos ambientais e a ameaa de graves problemas climticos, o ressurgimento de
doenas infecciosas, presses demogrficas,
pobreza, crescentes disparidades de riqueza e
transformaes econmicas convulsivas que
geralmente resultam em desemprego e insegu-
Principais Desafios
Vrias dessas condies e dinmicas podem
ser observadas como sendo o resultado do
modelo econmico baseado em um consumo
essencialmente ilimitado de recursos. Esse
modelo no apenas est colocando a humanidade em rota de coliso com os limites ecolgicos
do planeta, mas tambm tem trazido uma profunda desigualdade social e econmica.
Recursos no renovveis. Ao longo da histria, a busca por recursos como combustveis fsseis, metais e minerais provocou constantes
intervenes externas nos pases ricos em recursos. O espectro do pico da produo mundial de
petrleo e as contradies entre a crescente
demanda por outros recursos, cujos depsitos
so limitados, aumentaram a possibilidade da
intensificao de rivalidades geopolticas. Mas a
136
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 137
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 138
A Necessidade de Novas
Prioridades
Ao longo dos anos, acadmicos e legisladores passaram a aceitar a validade de uma viso
mais ampla da segurana humana, ultrapassando
uma concepo que a restringia s foras armadas. Atualmente, a existncia de uma Rede de
Segurana Humana propicia o dilogo constante entre alguns governos. Nesse contexto mais
amplo, vrias agncias de governos nacionais e
entidades intergovernamentais elaboraram diretrizes polticas, contrataram pesquisas e estudos
de estratgia, e convocaram reunies para avaliar
a preveno de conflitos e programas de construo da paz aps os conflitos. Em 2007, pela
primeira vez, o Conselho de Segurana das
Naes Unidas discutiu as implicaes das
mudanas climticas na segurana, inclusive disputas de fronteiras, migrao, presso sobre a
sociedade, crises humanitrias e escassez de
gua, energia, terra cultivvel e piscicultura. 7
Apesar dessas medidas, as polticas governamentais e as prioridades oramentrias no indi138
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 139
Polticas inteligentes de segurana so aquelas que distensionam situaes que podem levar a
injustias e disputas. Uma postura
firme e de grande alcance para
criar um mundo mais estvel
envolve medidas formuladas para
impedir o declnio ambiental, vencer a fora opressora da pobreza e
reverter a tendncia crescente
desigualdade e insegurana social
que sempre alimenta o desespero.
So vrios os conceitos e iniciativas
que geram boa vontade e estimu- Cargo: estes homens, encontraram trabalho na confeco de mosquiteiros
lam a colaborao para se tratar de com o tratamento de inceticidas contra malria.
necessidades e interesses em comum e que, por- humana e melhorar o bem-estar econmico e
tanto, contm as sementes de uma poltica de social. Embora no formulada na linguagem da
segurana, essa meta encontra sua expresso nas
segurana redimensionada.
Entretanto, antes de discuti-los, necessrio Metas de Desenvolvimento para o Milnio 21
reconhecer que a insegurana bsica nas relaes metas para eliminar a pobreza e a fome, combainternacionais continuar sendo prejudicial at ter ameaas sade e melhorar o ensino fundaque se criem instituies polticas globais com o mental at 2015. Mas o progresso nessa direo
poder de atuar como garantidoras confiveis da mostra-se bastante vagaroso e desigual. As
segurana de uma nao. Essas instituies MDGs precisam de grande reforo no que diz
podero se beneficiar de sanes comerciais, respeito a recursos e comprometimento, principresses diplomticas ou at mesmo do uso da palmente em vista da crise econmica global
fora quando sancionado pelas Naes Unidas. que ameaa reverter o progresso atingido anteHoje, as foras de paz da ONU muitas vezes so riormente em vrias dessas metas. 12
Reduo do apetite por energia e materiais.
tolhidas por falta de recursos adequados, ao
passo que alianas regionais, como a OTAN, Alm de essencial para a reduo dos impactos
carecem de legitimidade global. Alm disso, ambientais e das emisses de gases de efeito
avaliaes tmidas sobre o interesse nacional aca- estufa, uma poltica energtica alternativa pautabam exercendo grande influncia. Entretanto, da pelo desenvolvimento de fontes renovveis e
diversas medidas prticas e criativas podem ser aumento da eficincia pode tambm vir a ser
139
USAID
Solues
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 140
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 141
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 142
142
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 143
Imagine uma cidade que usa 100% de energia renovvel..., onde a maior parte do transporte feita por trens ou bondes movidos a energia
eltrica, bicicletas, ou a p..., onde os blocos de
edifcios movidos a energia solar tm seus escritrios ocupados por gente que trabalha com
negcios ecolgicos..., onde a feira oferece produtos agrcolas regionais orgnicos e frescos
vendidos diretamente pelos produtores..., onde
os pais se encontram nos parques e jardins
enquanto seus filhos brincam sossegados em
ruas sem carros. Isso uma realidade em
Vauban, uma nova cidade ecolgica, com 5.000
casas, em Frieburg, Alemanha. E a cidade vizinha, Hanover, que conta com 500.000 habitantes, reduziu sua emisso de gases de efeito estufa em 50%.1
Como essas comunidades transformaram
suas culturas para fazer essa transio que hoje
todas provocam? Vauban e Hanover tiraram o
mximo proveito possvel das oportunidades a
cada passo do caminho, do planejamento
implantao do projeto, assegurando que a
meta de sustentabilidade pautasse cada deciso.
Cidades sempre foram locais de oportunidades econmicas e sociais. Seu surgimento deu-se
quando as sociedades formadas por caadores se
transformaram em cidades estabelecidas com
base na agricultura. Durante a era industrial, as
cidades cresceram e adquiriram maior porte, e
ainda hoje oferecem oportunidades econmicas
e sociais para a crescente populao mundial.
Mas, agora, as cidades tm um impacto signifi-
Peter Newman professor de sustentabilidade no Curtin University Sustainability Policy Institute em Perth,
Austrlia.
143
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 144
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 145
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 146
mais
fcil gerenciar polticas de reducios para a sade das pessoas e para o planeta o
do
uso
do
automvel
e diminuio do uso
obtidos com o menor uso de carro. O material
146
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 147
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 148
148
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 149
hipertenso e artrite. Pela primeira vez na histria, a frica conta com mais pessoas acima do
peso do que com pessoas subnutridas. Em vez de
concentrar-se nos fatores isolados da doena e
nos casos individuais, a medicina entrou na era
das causas e dos diagnsticos mltiplos. 3
Enfrentando Novos
Desafios de Sade
Hoje, a maioria dos fatores da mortalidade global pode ser prevenida. Segundo a
Organizao Mundial de Sade (OMS), a desnutrio infantil e materna representa cerca de
200 milhes de anos de vida perdidos por
ano, seguida pela falta de atividade fsica e a
obesidade (150 milhes de anos), sexo sem proteo (80 milhes de anos) e tabagismo (50
milhes de anos). Um estudo realizado em
2000 para investigar as causas reais de bito
nos Estados Unidos concluiu que o tabagismo
aparece como o vilo nmero um, seguido de
perto pela dieta pobre e pela falta de atividade
fsica, que ocupam o segundo lugar. 4
A comunidade global tem feito progressos
significativos em resposta a esses desafios, promovendo melhorias que vo desde a qualidade
da gua at o tratamento da diarreia infantil.
No obstante, a reao coletiva do sistema
mdico tem sido principalmente a de aliviar os
sintomas, e isso ocorre porque raro conseguir
Walter Bortz professor adjunto de medicina clnica na Stanford University School of Medicine.
149
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 150
Examinando os Servios
Globais de Sade
Do ponto de vista financeiro, a preveno
no compensa, ao passo que a doena sim. Nos
Estados Unidos, os gastos com servios de
sade respondem por mais de 15% do produto
interno bruto (PIB), sendo que as projees
Expectativa de Vida
Expectativa de vida
Saudvel e Ativa
(porcentagem)
(Anos)
(Anos)
Cuba
7,1
78
68
72
Pas
Frana
11,1
81
Japo
7,9
83
75
Sucia
7,9
81
73
Estados Unidos
15,3
78
69
150
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 151
somente 7,1% do PIB, e ainda assim, a expectativa mdia de vida de 78 anos e os ndices de
mortalidade infantil so menores do que os dos
Estados Unidos. muito interessante observar
que os nveis de diabetes e obesidade em Cuba
caram bruscamente aps o embargo comercial
imposto pelos EUA nos anos 60, o que parece
o
maior
assassino em todos os lugares e preciA Frana, cujo sistema de sade considerasa
de
muita
ateno. As pessoas precisam aprendo um dos melhores do mundo, sempre valorizou os mdicos das pequenas cidades. Segundo der, por exemplo, que quando se acrescentam
um relatrio da OMS, esses profissionais os custos mdicos, a fast food no sai exatamenconhecem a fundo o histrico dos pacientes te barata.
Instituies de pesquisa e formao devem
porque mantm uma relao de proximidade,
confiana e acolhimento com cada um deles, ser replanejadas tendo em mente o aumento do
ao contrrio do que ocorre na maioria dos servi- conhecimento sobre o meio ambiente e tambm
sobre as determinantes do comportamento
os de sade mais avanados. 11
E Cuba, talvez mais do que qualquer outro humano. As faculdades de medicina devem
pas, prioriza os primeiros cuidados. O sistema rever seus ensinamentos contemplando os
de sade do bairro serve como uma antena requisitos especficos da medicina da sade. E os
ntima das condies de sade do povo. Os gas- educadores na rea de sade devem ocupar um
tos com servios de sade em Cuba representam lugar de proeminncia em relao aos tcnicos
de doenas. Se a causa de aproximadamente
151
Tony Alter
Priorizando a Sade no
Lugar da Doena
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 152
152
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 153
O sistema de servios mdicos tambm precisa se tornar verde. O atual setor de servios
de assistncia sade caracteriza-se por um alto
consumo de energia e de outros recursos,
gerando no meio ambiente aumento de emisso
de gases de efeito estufa e liberao de toxinas,
tais como mercrio e produtos qumicos farmacuticos. As instituies mdicas so ainda
conhecidas usurias de produtos base de policloreto de vinila (PVC), que originam a dioxina,
conhecida como disruptor endcrino, quando o
lixo incinerado. 14
Os hospitais esto suplantando as siderrgicas e refinarias de petrleo na condio de maiores poluentes. Segundo a Agncia de Proteo
Ambiental dos Estados Unidos, os hospitais nos
EUA utilizam o dobro de energia, por unidade,
do que os prdios comerciais. Um estudo de
2001 do Hospital Lions Gate em Vancouver,
Canad, calculou a pegada ecolgica de suas
instalaes em 2.841 hectares, o equivalente a
uma rea cerca de 720 vezes maior do que a rea
do prprio hospital. Esse resultado significativamente mais elevado do que a pegada ecolgica de Vancouver, estimada em 180 vezes a rea
da prpria cidade. 15
O Health Care Without Harm, uma coligao
global composta por 473 organizaes em 52 pases, est trabalhando para limitar a pegada ecolgica da indstria da medicina, tomando providncias em todos os mbitos da reduo de produtos txicos compra, pelas instituies mdicas,
Servios de Sade
Ecologicamente Corretos
153
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 154
Direitos da Terra:
Da Colonizao Participao
Cormac Cullinan
154
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 155
155
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 156
6/22/10 15:17
Page 157
157
BK59
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 158
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 159
humanos dessas comunidades devem ser considerados nas tomadas de deciso. O Centro para
Direitos da Terra (CEJ) foi criado em 2006 por
duas universidades catlicas da Flrida, com a
finalidade de repensar a lei e a governana a partir de uma perspectiva que favorea e proteja a
sade e o bem-estar da comunidade da Terra
como um todo. Inspirada principalmente pelos
trabalhos de Thomas Berry, o CEJ adota uma
abordagem multidisciplinar e busca formar uma
nova classe de advogados preparados para lidar
com a realidade de regulamentao do comportamento humano numa comunidade da Terra
altamente interdependente. No Reino Unido, a
Associao de Direito Ambiental do Reino
Unido criou um grupo permanente de trabalho
na rea de Direito da Natureza, sendo que uma
de suas atividades so os Finais de Semana na
Natureza, quando, ento, alguns membros viajam para uma regio rural para explorar e desenvolver esses conceitos. 15
Na frica, quando Mellese Damtie apresentou a seus alunos do Ethiopian Civil
Service College o livro Wild Law, a reao foi
de muito entusiasmo frente aluso de que a
lei consuetudinria africana por muito
tempo ignorada por ser considerada primitiva poderia servir de modelo para sistemas de
governana contemporneos. Pesquisas de
campo realizadas por administradores pblicos
que frequentavam a universidade revelaram
que uma rica herana de leis consuetudinrias
e prticas culturais criadas para garantir o respeito pela natureza haviam sobrevivido entre
comunidades rurais da Etipia. Por exemplo,
em locais onde a reverncia aos rios significa
que as pessoas devem permanecer em silncio
ou s falar em tom baixo ao atravess-los, o
curso das guas est em condio muito
melhor do que em qualquer outro lugar. 16
Perspectivas Futuras
O entendimento de que a viabilidade de
longo prazo das sociedades humanas no pode
ser alcanada s custas da comunidade da Terra
21_184mundo_VaBe2
6/24/10 13:32
Page 160
excelente investida do movimento pela democracia da Terra, que conseguiu sucesso inspirando-se no conhecimento de crenas culturais que
reconhecem a dimenso sagradas das sementes,
do alimento, da gua e da terra nas tradies de
resistncia autoridade colonial. 18
Na frica e na Colmbia, a Fundao Gaia e
as organizaes locais trabalham com as comunidades tradicionais e os idosos para construir
uma viso semelhante, a que chamam de
governana ecolgica da comunidade. A reaproximao com os idosos e a redescoberta da
sabedoria dos sistemas da lei consuetudinria
inspiraram, tambm, advogados e ativistas quenianos da ONG Porini a recorrer aos tribunais
para conquistar para as comunidades locais o
160
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 161
Mdia: Transmitindo
Sustentabilidade
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 162
162
um alcance jamais visto antes no apenas atravs de canais formais, mas usando YouTube,
Facebook, transmisses de rdio locais, sites da
internet, e at mesmo cartazes e livros de publicao prpria. Quanto mais este contedo promover a sustentabilidade e afastar as pessoas do
consumismo, maior a probabilidade de a humanidade evitar um futuro preconizado por filmes
como No Mundo de 2020 (Soylent Green) ou
WALL-E e, ao contrrio, criar um futuro com
alta qualidade de vida para todos.
Erik Assadourian
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 163
Jonah Sachs cofundador e diretor de criao da Free Range Studios, uma empresa de design e comunicao.
Susan Finkelpearl diretora de estratgia online da Free Range Studios.
163
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 164
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 165
Uso do cinto de
segurana
Computadores
Apple
Aumentar a
Conscientizao
Sobre Consumo
Excessivo
Reduo da
obesidade nos
Estados Unidos
Resultado
O Homem Marlboro um dos rostos mais
familiares no mundo e solidificou a marca
Marlboro como a marca classe A de cigarros
dos ltimos 40 anos.
A campanha reverteu completamente a
viso americana daquele que havia sido
considerado um Carro Nazista. O fusca
da VW tornou-se o smbolo de resistncia
cultural e da cultura dos anos 60. , ainda
hoje, uma das campanhas publicitrias
mais estudadas e admiradas da histria.
165
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 166
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 167
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 168
Twitter, YouTube e Flickr, ou usando ferramentas como, por exemplo, os software de blogs e
podcasts. Uma vez que o material esteja publicado, outros podem interagir com o seu contedo, tecendo comentrios, incorporando-o a
outros contedos, compartilhando-o, ou classificando-o. 13
As ferramentas e usurios da mdia social
vm crescendo exponencialmente, de modo
que agora os fruns online no so mais apenas para os usurios aficionados da internet.
O Facebook, isoladamente, conta com 250
milhes de usurios ativos, sendo que cerca
de 70% deles vivem fora dos Estados Unidos
e o nicho demogrfico de crescimento mais
rpido so pessoas de 35 anos ou mais. 14
A mdia social vem redefinindo as principais
redes sociais. Um recente estudo do projeto
Pew revelou que as redes sociais esto mais
dispersas, mveis e variadas geograficamente
graas internet. O estudo vai mais alm e
afirma que a mdia social est mudando a
orientao do comportamento humano. 15
Hoje, o contedo da mdia social est entre as
fontes de informao mais confiveis para os
americanos. Sessenta milhes de americanos
disseram que as informaes compartilhadas
na internet os ajudaram a tomar alguma deciso de vida importante, e 90% dizem confiar
nas redes sociais a que pertencem mais do que
em qualquer outra forma de comunicao
(como propaganda, por exemplo). 16
Quais so as oportunidades inerentes aqui e
como isso aumentar ou diminuir o poder das
histrias de criar uma mudana social?
Em primeiro lugar, a mdia social aumenta o
apetite por histrias humanas, alm de aumentar
o acesso a elas. Por exemplo, depois do terremoto de Sichuan em 2008 e das eleies presidenciais no Ir em 2009, o Twitter possibilitou que
milhes de histrias individuais autnticas flussem de pases que antes teriam reprimido ou
controlado as mensagens. No passado, o governo da China enterrou histrias de desastres
168
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 169
Em terceiro lugar, a mdia social pode oferecer uma vantagem natural maior ao marketing
social do que ao marketing de produto. Como
essas redes sociais se constroem com base em
comunicaes autorizadas, fica difcil fazer
propaganda de um para outro sem quebrar
tabus sociais naturais. Por outro lado, os grupos
tendem a acatar bem mensagens sobre educao
e valores. E por isso que, apesar de contarem
com oramentos menores, as campanhas de
marketing social certamente se imiscuiro muito
em breve na mdia social.
A Hora J
Volte um pouco para os anos 50, um marco
na evoluo da sociedade de consumo. A revoluo no marketing ajudou a reverter normas
culturais de forma to clere que pode ser vista
169
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 170
Uma srie de propagandas da marca de roupas italiana Diesel retrata jovens sedutoras em
poses provocantes vestindo jeans, trajes de
banho e outras peas de vesturio, enquanto se
deleitam com o luxo, a popularidade e admirao por terem corpos perfeitos e rostos bonitos.
Apesar de as propagandas recorrerem a temas
culturais corriqueiros que agradam muito e a
estratgias de marketing que vinculam beleza,
sensao de incluso e felicidade a uma linha de
roupas, as modelos que as exibem no esto relaxando em uma praia qualquer. Da gua, erguese um Monte Rushmore parcialmente submerso.
Em outras propagandas, as modelos aparecem
em uma floresta tropical em Paris, entre palmeiras e lagartos em volta da Torre Eiffel; um casal
descansa preguiosamente numa cobertura de
um prdio em Manhattan, enquanto a cidade de
Nova York quase totalmente tragada pela gua;
e a Grande Muralha da China est cercada por
um deserto vasto e vazio. Foi dessa forma que a
campanha publicitria Global Warming Ready
(Pronta para o Aquecimento Global), veiculada
pela Diesel em 2007, criou cenas de deleite do
consumidor em um mundo futuro que ter sido
brutalmente alterado pela elevao das temperaturas e dos mares. 1
As mensagens dos comerciais que professam
que o consumo sinnimo de felicidade,
mesmo quando a produo industrial est tra-
Robin Andersen professor de comunicao e de estudos sobre mdia e diretor de ps-graduao e Pamela
Miller aluna de ps-graduao em comunicao pblica da Universidade de Fordham.
170
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:17
Page 171
Diesel
21_184mundo_VaBe2
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 172
mento sobre a eficcia da reduo do uso de combustvel fssil e das emisses de dixido de carbono. Um estudo que examinou as reportagens da
imprensa sobre essa questo concluiu que o exerccio do equilbrio jornalstico serve para aumentar um pequeno grupo de cticos sobre o aquecimento global, muitos dos quais como, assim foi
constatado, indiretamente patrocinados por certos grupos de presso. 3
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 173
Tabela 11. Iniciativas de Alguns Pases para Promover a Educao para a Mdia
Causa
Argentina
Austrlia
ustria
Canad
Coreia do Sul
Finlndia
Frana
Hong Kong,
China
Reino Unido
Rssia
Sucia
Turquia
Programa
O Programa A Escola e a Mdia foi adotado em todo o pas em 2000. Uma das aes
distribui gratuitamente para escolas de ensino mdio uma revista mensal com artigos
noticiosos em formato online e impresso.
A Autoridade Australiana de Comunicaes e Mdia adota atualmente um Programa de
Pesquisa em Educao e Mdia Digital com a finalidade de aprimorar o conhecimento sobre
educao para a mdia digital e desenvolver educao e conceitos de proteo do consumidor.
O Ministrio da Educao, Cincia e Cultura distribui um peridico trimestral sobre mdia e
educao para todas as escolas. Ferramentas de trabalho para educadores, avaliadas pelo
ministrio, esto disponveis online, e outros tipos de material didtico podem ser
encomendados.
Entre 2006 e 2007, o Ministro da Educao de Ontrio instituiu uma diretiva poltica
obrigatria, abrangendo quatro reas leitura, escrita, comunicao oral e mdia e
educao para todos os alunos.
O currculo nacional recm-reformulado, obrigatrio para alunos de 5 a 16 anos, incentiva
prticas de mdia e educao nos cursos de tica, Estudos Sociais e Estudos Prticos.
O programa governamental para 20072011 inclui iniciativas especficas encorajando mdia e
educao, em especial focalizando os mais jovens. O Programa de Participao Cidad destaca
aptides para a sociedade da informao" como elemento catalisador para a cidadania.
A Coordenadoria de Informaes e Ensino de Mdia do Ministrio da Educao elabora
ferramentas de ensino, forma educadores para o processo de anlise e uso das mensagens
dos meios de comunicao noticiosos e coloca professores e alunos em contato com
profissionais da mdia durante o evento anual Semana de Imprensa da Mdia.
O Departamento de Educao introduziu recentemente o Novo Currculo do Ensino Mdio,
com nfase na capacidade de fazer anlises crticas e julgar a confiabilidade do noticirio e
a adequao das formas de relato empregadas pelos meios de comunicao de massa.
De acordo com a Lei das Comunicaes de 2003, os deveres do Departamento de
Comunicaes do Reino Unido incluem promover o interesse dos cidados no que se
refere a questes de comunicao, e o dos consumidores, estimulando a concorrncia em
mercados relevantes.
Desde o incio do sculo 21, a Academia Russa do Laboratrio de Educao trabalha para
incorporar mdia e educao nos currculos referentes cultura e s artes nacionais.
A Nordicoms International Clearinghouse on Children, Youth and Media d continuidade ao
trabalho de mdia e educao junto aos jovens, incentivando debates pblicos construtivos
e estimulando pesquisas e elaborao de polticas.
Em 2006, foram introduzidos os primeiros programas de mdia e educao como matria
eletiva do currculo escolar. Agncias reguladores governamentais deram incio a uma
colaborao pr-ativa com grupos no-governamentais e educadores, com o intuito de
fomentar iniciativas de mdia e educao.
veu que os sistemas educacionais globais deveriam promover a compreenso crtica dos cidados a respeito dos fenmenos da comunicao
e da sua participao na mdia. Em 2007, a
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 174
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 175
175
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 176
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 177
ambientais a partir de uma narrativa unidimensional: o problema foi criado por pessoas e
deve ser resolvido por pessoas. A anlise de
Gauntlett revela que a cobertura da televiso
com respeito a contedo aceitvel sobre meio
ambiente cada vez mais restrita e pautada por
uma importante ausncia de narrativa. As foras polticas e econmicas e exemplos de indstrias poluidoras que se enquadram nos regulamentos do governo no so tratados. Ademais,
como deveria a sociedade lidar com prticas institucionalizadas, por exemplo, como o sistema
de transporte dependente do automvel, contando com uma estrutura de problema/soluo
individual quando propostas alternativas, tais
como o transporte pblico eficiente e de baixo
custo, no so oferecidas? 16
Para Gauntlett, desafiar suposies sobre
temas ambientais com base nas matrias veiculadas pela mdia apenas um ponto de partida, e
ele se desloca da crtica negativa para solues
positivas criativas. O projeto mais amplo
dominar a paralisia passiva, consequncia da
cultura de ficar sentado e escutar.
Acreditando que o paradigma da educao para
a mdia deve incluir uma transformao fundamental de compromisso com os meios de comu-
177
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 178
A msica continua sendo um meio de conjugar os valores, a herana e as preferncias culturais das pessoas quando h um desejo de estimular mudana comportamental. Por exemplo, as
canes de Marvin Gaye do lbum Whats
Going On, de 1971 que falavam sobre a
Guerra do Vietn, poluio e adversidades econmicas esto hoje sendo revisitadas luz da
presente recesso, mudana climtica e degradao ambiental. Em agosto de 2009, Lisa
Jackson, Administradora da Agncia de
Proteo Ambiental dos Estados Unidos, invocou as canes de Gaye, Inner City Blues e
Mercy, Mercy Me (the Ecology), em um discurso para anunciar a iniciativa Greening the
Block (Revoluo Verde no Quarteiro), cujo
objetivo era fortalecer as comunidades norteamericanas vulnerveis do ponto de vista climtico e desfavorecidas economicamente. 3
Na era contempornea da mdia digital,
aumentam as oportunidades para relembrar e
usar a msica para uma finalidade em comum:
mobilizao e divulgao. A tecnologia no apenas preservou a msica para as geraes futuras,
como tambm facilitou o acesso das pessoas a
ela, permitindo que artistas independentes coloquem seus trabalhos na internet, fs compartilhem arquivos e letras e que comunidades se
renam atravs de sites de redes de relacionamento, como o Facebook e o Twitter. Embora
a msica venha se metamorfoseando, se mistu-
Amy Han assistente de projeto para o Estado do Mundo 2010 do Worldwatch Institute.
178
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 179
mento, e como fonte de inspirao para a sustentabilidade (Veja Quadros 20 e 21 para informaes sobre a semelhana da funo de artistas
e do cinema). 4
179
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 180
180
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 181
realizado em Nova York, uma plateia de lideranas da sociedade civil assistiu a um show de
variedades apresentado pelos alunos da Irthlingz
Penguins on Thin Ice, que tinha no repertrio canes com temas sobre energia e clima. 7
Em Moambique, as tradies musicais e
teatrais tm se mostrado parte integrante de iniciativas de mais envergadura para tratar dos
desafios do saneamento rural, das doenas transmitidas pela gua e da sade do meio ambiente.
A banda Massukos excursiona pelo pas e conjuga ritmos tradicionais a letras de msicas modernas para ensinar as pessoas a lavar as mos e
adquirir noes de higiene e saneamento, algumas vezes, mobilizando uma cidade inteira para
ouvir o recado. Acompanham frequentemente a
banda projetos prticos que promovem saneamento comunitrio, agricultura sustentvel e
reflorestamento, e, no mbito governamental,
realizaram-se nessas ocasies fruns para transmitir noes de higiene e esclarecer sobre doenas relacionadas ao ambiente. A Massukos assinou contrato com uma gravadora britnica, e o
lder da banda, Feliciano dos Santos, ganhou o
prestigioso Prmio Ambiental Goldman. A
banda est agora ampliando seu pblico e
expandindo as mensagens musicais pelas apresentaes internacionais. 8
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 182
ano, We Are the World, composto pelos cones pop Michael Jackson e Lionel Richie, reuniu
no mundo todo 45 artistas de gravadoras em
torno de uma campanha de combate fome, o
que ajudou a fundar a USA (Artistas Unidos par
o Apoio) para a frica. Em meados de 2009,
estima-se que 20 milhes de cpias da msica
haviam sido vendidas, arrecadando mais de US$
63 milhes para ajuda humanitria. 9
Mais recentemente, a internet vem possibilitando que esses eventos tenham alcance internacional ainda mais abrangente. Em 2007, o show
Live Earth, de iniciativa do produtor Kevin Wall
e do ex-presidente dos Estados Unidos Al Gore,
foi transmitido durante 24 horas em todos os
continentes, e sua programao teve a presena
de estrelas como Madonna, The Police e Snoop
Dogg. Desde ento, o Live Earth tornou-se uma
campanha contnua para mobilizar indivduos,
empresas e governos a tomar medidas para solucionar a crise climtica. O evento atualmente
parceiro de outros grupos de proteo do clima,
tais como a campanha Together, que oferece
dicas e produtos de consumo online para ajudar
as pessoas a diminuir pegadas ecolgicas. 10
Alguns artistas ultrapassaram as fronteiras
musicais e converteram-se em conhecidos ativistas por conta prpria. O cantor e lder do grupo
U2, Bono, conhecido por seu empenho em erradicar a pobreza global, cofundador de diversos
movimentos organizados e, h tempos, trava discusses profundas com lideranas dos setores
pblico e privado, como o ex-presidente Bill
Clinton e o Papa Joo Paulo II. Bono tambm
porta-voz da campanha ONE, fundada em 2004
para arregimentar o apoio de pessoas comuns
para a cooperao internacional na luta contra a
pobreza extrema e preveno de doenas. 11
Os shows tm sido oportunidades de importncia redobrada para msicos e organizadores
de eventos demonstrarem seu compromisso
com a causa ambiental. No entanto, as grandes
excurses, em particular, podem consumir
recursos e ser responsveis por nveis elevados
182
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 183
21_184mundo_VaBe2
6/22/10 15:17
Page 184
184
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 185
O Poder dos
Movimentos Sociais
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 186
nais, contando histrias e organizando comunidades, os benefcios da sabedoria perdida existentes em um modo de vida simples podem ser
redescobertos e disseminados, transformando
no apenas estilos de vida pessoais, mas tambm
prioridades sociais mais amplas.
Um terceiro movimento que poderia ajudar
a redirecionar normas, tradies e valores mais
abrangentes o surgimento, razoavelmente
recente, das ecovilas. O educador na rea de sustentabilidade Jonathan Dawson, da ecovila
Findhorn, pinta um quadro do papel fascinante
que esses projetos esto tendo ao redor do
mundo. Essas incubadoras de sustentabilidade
esto reinventando o natural e divulgando essas
ideias a setores mais amplos da sociedade no
apenas adaptando essas normas, mas oferecendo
formao e cursos no modo de vida das ecovilas,
em permacultura e economia local. Ideias semelhantes esto tambm sendo difundidas atravs
de comunidades com coabitao [cohousing],
Cidades em Transio [Transition Towns] e
mesmo em empreendimentos comerciais verdes
como o Dockside Green, no Canad, e o
Hammarby, na Sucia. 2
Dois Quadros neste captulo descrevem algumas outras atividades empolgantes. Uma delas
oferece uma viso geral de um novo movimento
186
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 187
John de Graaf diretor de documentrios, cocriador de Affluenza: The All-Consuming Epidemic e diretor
executivo do Take Back Your Time [Recupere seu Tempo].
187
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 188
Os Benefcios de Jornadas
Mais Curtas
Jornadas de trabalho mais curtas propiciam
mais tempo para o relacionamento com amigos e
famlia, exerccios fsicos e hbitos alimentares saudveis, engajamento como cidado e com a
comunidade, atividades de lazer e aprimoramento
educacional, apreo natureza e ao crescimento
individual no plano emocional e espiritual, hbitos
de consumo consciente e cuidado ambiental adequado. O impacto positivo de haver mais tempo
livre pode ser constatado o se comparar os ndices
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
6/22/10 15:25
Page 189
185_206mundo_vae2
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 190
extino, no desfrutam de um tempo sossegadas para refletir sobre o mundo fantstico que
est hoje ameaado pelas demandas materiais
insaciveis da humanidade. 12
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 191
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 192
192
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 193
Nveis de Simplicidade
O tema da simplicidade complexo, tendo,
ao menos, trs nveis prtico, filosfico e de
poltica pblica. Em primeiro lugar, temos o
nvel prtico: cortar e consumir menos. As pessoas limitam o consumo por motivos variados
para desfazer-se de baguna, reduzir ou evitar
dvidas, garantir poupana, conceder-se trabalhar menos, ou proteger o planeta. Mas focalizar
apenas motivos banais no funciona a longo
prazo. como uma dieta: mais cedo ou mais
tarde, as pessoas comeam a se regalar novamente. Assim sendo, para um engajamento mais
profundo necessrio entender que menos consumo pode trazer mais realizao: mais tempo
para se relacionar com outros, mais tempo para
usufruir a natureza, mais satisfao, segurana e
equilbrio. Assim, a simplicidade duradoura
deve avanar para um segundo nvel, numa perspectiva filosfica que questione o que importante e o que de fato faz diferena. Nesse patamar, a simplicidade voluntria passa a ser um
modo de vida que indaga sobre a consequncia
Cecile Andrews autora de Less is More, Slow is Beautiful e de Circle of Simplicity. Wanda Urbanska escritora, produtora e apresentadora de Vida Simples, com Wanda Urbanska, o primeiro seriado nacional americano,
veiculado em canais independentes, que se dedica a promover um modo de vida simples e sustentvel.
193
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 194
dos comportamentos para o bem-estar das pessoas e do planeta. De fato, pode-se argumentar
que o consumo se transforma em um hbito
para as pessoas porque elas no param para pensar e fazer escolhas com base em seus prprios
melhores interesses. Em uma sociedade que tem
pressa, as pessoas fazem o que mais fcil o
que muitas vezes o que as corporaes querem
que elas faam.
No nvel filosfico da simplicidade, as pessoas descartam aquilo que no essencial para
terem tempo para aquilo que . Em particular,
exploram a ideia da vida boa e a natureza da
felicidade. Conforme constatado por pesquisadores como Tim Kasser, autor de The High
Price of Materialism, depois de um certo ponto,
mais dinheiro no faz as pessoas mais felizes.
Sim, necessrio um certo nvel de dinheiro,
mas a nsia por mais faz com que se ignorem
coisas importantes como amigos, famlia e
comunidade. Contar com relacionamentos
compreensivos o que faz as pessoas felizes.
Assim, todos devem despertar para o entendimento de que a simplicidade voluntria no
um sacrifcio. Trata-se da expanso de um benefcio pessoal, maior satisfao e realizao na
vida e tudo isso como uma pegada ecolgica
menor. Traz a ideia de que menos mais
mais segurana, mais tranquilidade, mais alegria,
mais felicidade. 3
Por fim, no nvel de poltica pblica, a questo menos mais para todos. Embora os
indivduos consigam efetuar mudanas em seu
comportamento e viver de modo mais simples,
poucos conseguem viver uma vida realmente
simples nas sociedades industrializadas ocidentais. Durante muito tempo, o movimento pela
simplicidade focalizou essencialmente a mudana individual. Est na hora de avanar para uma
defesa mais ampla de mudana em polticas
pblicas. Para que todos possam viver de um
modo simples, a sociedade precisa de polticas
pblicas que ofeream assistncia sade, frias,
licena-maternidade e reduo da jornada de
trabalho.
194
Motivando Mudana
Como motivamos as pessoas a comearem a
reduzir o consumismo e agir pela mudana?
Antes de mais nada, alguns sero sensibilizados
por informaes. Conhecer os fatos amargos
sobre a mudana climtica ir motiv-los a
mudar. Mas para outros, necessrio mais. O
linguista de Berkeley George Lakoff diz que
quase sempre os agentes de mudanas se amparam em informaes e fatos mas isso no
suficiente. importante mobilizar empatia e
afeto, e o movimento pela simplicidade faz isso
se amparando na convico e experincia de
comunidades satisfeitas. 5
O movimento pela simplicidade voluntria
apresenta uma concepo da vida boa, uma vida
baseada em vnculo, afeto e o bem comum. Em
um texto para The Nation, o autor ambientalista
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 195
Enquanto o crculo de estudos um pequeno grupo de seis a oito integrantes, outras formas comunitrias so mais amplas. Iniciativas
como a coabitao e ecovilas, por exemplo, convidam as pessoas a viver em um novo contexto.
Ao mesmo tempo, cada vez mais gente est trabalhando para transformar sua prpria vizinhana em locais que promovam sustentabilidade e
vida comunitria. Aquilo que comeou nos
Estados Unidos como movimento de relocalizao hoje integra o movimento Cidade em
Transio, cuja raiz est no Reino Unido e que
agora se propaga no mundo todo. (Veja Quadro
22). Em agosto de 2009, praticamente 200
comunidades foram reconhecidas como Cidades
em Transio de fato no Reino Unido, Irlanda,
Canad, Austrlia, Nova Zelndia, Itlia e Chile.
8
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 196
vida examinada, que ajuda as pessoas a determinar o que importante e o que, de fato, faz
diferena. 12
Como observa Robert Putnam, autor de
Bowling Alone, a cultura em que as pessoas conversam com o vizinho do lado aquela que elas
preferem. Quando as pessoas esto envolvidas
em suas comunidades locais, conversam e, de
modo geral, esto mais envolvidas com as polticas pblicas, quase sempre tentando impedir
aes intrusivas em seus bairros. Assim, o movimento nos bairros importante de muitas
maneiras. No fim das contas, conversas e envolvimento com outros ajudam as pessoas a transformar a cultura de lobo solitrio e perceber
que a verdadeira segurana no est na riqueza
material, e sim nas pessoas. 13
Em seu novo livro, Meeting Environmental
Challenges: The Role of Human Identity, Tim
Kasser e Tom Crompton argumentam ser
importante focalizar estratgias que inspirem as
pessoas a se afastar de valores materialistas. Eles
sustentam que focalizar o medo atravs de
advertncias drsticas sobre o meio ambiente
pode levar as pessoas a consumir, como forma
de comportamento compensatrio, e citam os
crculos da simplicidade como um modo de oferecer apoio social que resgata valores mais transcendentais de cuidado e preocupao. 14
Uma outra forma de despertar sentimentos
que evoquem esperana, e no medo, atravs
das histrias pessoais. As pessoas ficam interessadas na simplicidade voluntria quando leem ou
ouvem uma histria com a qual se identificam.
A histria geralmente assim: um funcionrio
de uma empresa est estressado, doente e deprimido, por isso ele consome menos, sai do
emprego, muda para uma casa menor, encontra
trabalho mais satisfatrio, reduz a jornada de
trabalho, planta um jardim e comea a trabalhar
com o centro comunitrio local. As pessoas
enxergam-se nessas histrias e comeam a perceber que seu desejo de ter cada vez mais
dinheiro, status no as far felizes. Elas despertam do feitio das falsas promessas do consumismo e comeam a busca por um caminho
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 197
197
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 198
198
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 199
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 200
200
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 201
Ecovilas e a
Transformao de Valores
Jonathan Dawson
Jonathan Dawson educador e autor na rea de sustentabilidade e reside na ecovila Findhorn, na Esccia.
201
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 202
Desvinculando Crescimento de
Bem-Estar
Nos ltimos anos, vem aumentando cada
vez mais a conscincia sobre a inadequao do
produto interno bruto como medida da verdadeira riqueza, porque esse parmetro focaliza
exclusivamente a formao do capital econmico, sem nenhuma referncia a outras formas de
capital a sade e biodiversidade dos ambientes
naturais, a fora das comunidades e o bem-estar
e felicidade das pessoas. Como seria o jeito de
uma sociedade que desenvolvesse de modo
consciente vrias formas de capital de modo
mais equilibrado e integrado? Ser que as comunidades na verdade, sociedades inteiras
poderiam aprender a substituir riqueza econmica por outras formas de capital, demonstrando como se pode manter, ou mesmo aprimorar,
a qualidade de vida ao mesmo tempo em que se
reduz substancialmente o consumo e volume de
202
6/22/10 15:25
Page 203
H evidncias informais significativas de que var boa parte de seus alimentos, por exemplo,
a qualidade de vida nas ecovilas , de modo envolve os membros da comunidade em um trageral, superior certamente muito superior ao balho cooperativo, de um modo que fortalece
que se poderia esperar de comunidades que fun- relaes e forja e alimenta uma percepo de
cionam com baixos nveis de renda. As evidn- conexo com a terra.
cias informais foram reforadas por um estudo
Vrios outros elementos caractersticos do
de 2006 que comparou a contribuio do capi- projeto pensados para diminuio de pegadas
tal humano, social, natural e construdo com a preparar e fazer as refeies juntos, organizar
qualidade de vida em 30 comunidades intencio- caronas, usar infraestrutura de energia renovvel
nais na cidade de Burlington,
Vermont, que fazem uso disso.
O estudo constatou que a qualidade de vida era ligeiramente
superior nas comunidades intencionais, apesar de as rendas
mdias serem significativamente
mais baixas, devido a um maior
apreo e valorizao de outras
formas de capital, em particular,
capital social. De especial importncia para a verificao da qualidade de vida, o estudo identificou os fortes vnculos sociais
gerados nas comunidades intencionais, suas determinaes
quanto posse dos suprimentos, Cultivo de verduras orgnicas na ecovila Findhorn, Esccia.
bem como (...) quanto ao processo de distribuio de trabalho e recompen- de propriedade comunitria, moedas e investisas e a nfase que a comunidade colocou na mentos comunitrios, e assim por diante tampreservao de reas naturais. 6
bm engendram um esprito de colaborao que
Os autores concluram: Os resultados deste convidam ao convvio e contribuem para fortes
estudo expressam uma prova inconteste: pos- sentimentos de bem-estar.
svel atingir alto grau (e, ao que tudo indica,
Essa tica se estende vida econmica das
mais sustentvel) de qualidade de vida com conecovilas, onde colaborao e solidariedade so
sumo a taxas muito inferiores da mdia norteamericana. Temos muito a aprender com as estimuladas e a relao com o trabalho transcomunidades intencionais ao redor do mundo formada. A ecovila The Twin Oaks no estado da
que vm fazendo experincias dinmicas com Virgnia declara: Usamos um sistema de trabaquestes relativas qualidade de vida e susten- lho pautado na confiana, em que todo trabalho
tem valor equivalente. Sua finalidade organitabilidade. 7
especialmente interessante o fato de que zar o trabalho e dele participar igualitariamente,
muitas das atividades e caractersticas do projeto concedendo a cada membro tanta flexibilidade e
responsveis por baixo uso de energia e recursos opo quanto possvel. O trabalho no visto
nas ecovilas estejam tambm entre as que mais apenas como um meio para um fim; tentamos
contribuem para uma qualidade de vida melhor. fazer com que ele seja uma parte agradvel de
A deciso adotada por muitas ecovilas de culti- nossas vidas. 8
203
185_206mundo_vae2
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 204
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 205
185_206mundo_vae2
6/22/10 15:25
Page 206
206
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 207
Notas
207
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 208
Notas
208
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 209
Notas
209
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 210
Notas
210
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 211
Notas
211
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 212
Notas
212
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 213
Notas
213
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 214
Notas
214
Transport, em www.freepublictransport.org/
index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=5; Cees van Goeverden et al.,
Subsidies in Public Transport, European
Transport, no. 32 (2006), pp. 525.
52. William McDonough e Michael Braungart,
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make
Things (New York: North Point Press, 2002);
Charles Moore, Captain Charles Moore on the
Seas of Plastic, TED Talk, Long Beach, CA, fevereiro/2009.
53. Quadro 2 do que segue: James Davison
Hunter, To Change theWorld, The Trinity
Forum Briefing, vol. 3, no. 2 (McLean, VA:
2002); para uma discusso sobre o poder das redes
de relacionamentos, veja Nicholas A. Christakis
and James H. Fowler, Connected: The Surprising
Power of Our Social Networks and How They Shape
Our Lives (New York: Little, Brown and
Company, 2009); mostras de The Age of Stupid
extradas de ageofstupid.net; 10:10 from
www.1010uk.org, conforme consulta em 1 de
outubro/2009; Creel Commission, Interview
with James Lovelock, 8 de agosto/2005, em
www.creelcommission.com/interviews.php?action=show&id=3&title=James+
Lovelock&date=08-08-2005.
54. Schools Stepping Up for Active Travel with
Feet First, Environz Magazine, maro/2009;
Elisabeth Rosenthal, Students Give Up Wheels
for Their Own Two Feet, New York Times, 26 de
maro/2009.
55. Veja Johanna Mair e Kate Ganly, Social
Entrepreneurs: Innovating Toward Sustainability,
nesta edio; B Corporations, em www.bcorp
oration.net.
56. Veja Michael Maniates, Editing Out
Unsustainable Behavior, nesta edio; Asamblea
Constituyente, Constitucin del Ecuador, caputlo
7, artigo 71, em www.asambleaconstituyente.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf, p. 52.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 215
Notas
215
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 216
Notas
216
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 217
Notas
4.
Anne-Christine
Hornborg,
Mikmaq
Landscapes:From Animism to Sacred Ecology
(Burlington, VT: Ashgate, 2008).
217
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 218
Notas
218
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 219
Notas
219
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 220
Notas
220
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 221
Notas
221
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 222
Notas
222
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 223
Notas
223
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 224
Notas
224
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 225
Notas
225
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 226
Notas
226
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 227
Notas
227
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 228
Notas
228
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 229
Notas
229
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 230
Notas
230
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 231
Notas
231
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 232
Notas
232
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 233
Notas
global.com/Media-Center/
233
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 234
Notas
234
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 235
Notas
Relocalizando Empresas
1. Natural Resources Defense Council, em smartercities.nrdc.org/rankings/small; Sustainable
Connections,
em
www.sustainableconnections.org.
2. Pesquisa da Applied Research Northwest extrada do New Rules Project, Study Finds More
People Shopping Locally Thanks to Think Local
First, 3 de dezembro/2006, em www.newrules.org; Michelle Long, diretora executiva,
Sustainable Connections, e-mail ao autor, 14 de
agosto/2009.
3. Nmero de comunidades afiliadas s alianas
empresariais disponvel nos sites da internet do
BALLE (www.livingeconomies.org), AMIBA
(www.amiba.net) e do Post-Carbon Institute
(www.postcarbon.org); Michael Brownlee, diretor
nos EUA de Transition Towns, e-mail ao autor, 8
de agosto/2009.
235
notas_e2
6/22/10 15:13
Page 236
Notas
236
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 237
Notas
237
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 238
Notas
238
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 239
Notas
239
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 240
Notas
240
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 241
Notas
241
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 242
Notas
242
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 243
Notas
243
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 244
Notas
244
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 245
Notas
245
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 246
Notas
4. Ibid.
5. Joseph Campbell e Bill Moyers, The Power of
Myth (New York: Anchor Books, 1988), p. 48.
6. How Can Entertainment-Education Influence
Behavior? em INFO Reports: EntertainmentEducation for Better Health (The INFO Project,
Johns Hopkins Bloomberg School of Public
Health), fevereiro de 2008.
246
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 247
Notas
247
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 248
Notas
248
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 249
Notas
en.wikipedia .org/wiki/We_Are_the_World; U$
63 milhes - extrado de Cindy Clark et al.,
Moments of Sex, Drugs and Rock n Roll, USA
Today, 28 de julho de 2006.
10. Site do Live Earth na internet, em
liveearth.org/en/liveearth.
11. Josh Tyrangiel, Bonos Mission, Time
Magazine, 23 de fevereiro de 2002; Site da ONE
na internet, em www.one.org.
12. Sean Michaels, U2 Criticised for World Tour
Carbon Footprint, Guardian (Londres), 10 de
julho de 2009.
13. Site do Roskilde Festival na internet, em
www.roskilde-festival.dk/uk/about_the_festival/green_footsteps; Site do Glastonbury Festival
of Contemporary Performing Arts na internet, em
www.glastonburyfestivals
.co.uk/information/green-glastonbury/our-green -policies.
14. Glastonbury Festival, op. cit. nota 13;
Bumbershoot 2009, Greening Bumbershoot,
em www.bumbershoot.org/fresh/green; High
Sierra, Greening, em www.highsierramusic.com/eventinfo/greening; Leave No Trace
Center for Outdoor Ethics, About Us, em
www.lnt.org/aboutUs/index.php.
15. Festival de Msica de Ojai, Ojai Music
Festival Goes Greener, Shuman Associates News,
30 de abril de 2008; Sarah Van Schagen, Dave
Matthews Band Offers Free Music Downloads for
Eco-pledges, Grist Magazine, 21 de agosto de
2009; Site do So Much to Save na internet, em
www.somuchtosave.org.
16. Big Yellow Taxi, Wikipedia, em en.wikipedia.org/wiki/Big_Yellow_Taxi; Tracy Chapman:
The Rape of the World, Wikia, em
lyrics.wikia.com/Tracy_Chapman:The_Rape_Of_
The_World; Culture Change, Depavers: EcoRock,
em
www.culturechange.org/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=225&Ite mid=53.
249
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 250
Notas
250
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 251
Notas
251
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 252
Notas
18. Para O Compacto, veja sfcompact.blogspot.com; informaes sobre o freeganismo disponveis gratuitamente em gan.info/?page_id=2;
Oportunidades em Fazendas Orgnicas ao Redor
do Mundo, em www.wwoof.org.
252
7. Ibid., p. 20.
8. Work Areas, Mais sobre Twin Oaks em
www.twinoaks.org/community/index.html.
9. Tency Baetens, The Use of Horizontal Planted
Filters for Decentralised Wastewater Treatment in
Auroville, An Overview and Description, concebido para a Conferncia sobre Construes em
Pantanais para Tratamento de guas Residuais em
Regies Tropicais e Subtropicais, dezembro/2000; Raven Le Fay, From Dust to Dawn,
Permaculture Magazine, No. 45, pp. 3942;
Slheimar, em solheimar.hlutverk.is/page.asp?
Id=834; The Farm, em www.thefarm.org.
10. Ecovila russa Grishino, em www.grishino.ecology.net.ru/en/index.htm; Findhorn Foundation,
em www.findhorn.org/index.php?tz=240.
11. Sarvodaya Empowerment Programmes, em
www.sarvodaya.org/about/empowerment-programmes.
12. O Projeto Ladakh, International Society for
Ecology and Culture, em www.isec.org.uk/
pages/ladakh.html#womensallianceofladakh.
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
notas_e2
6/22/10 15:14
Page 253
Notas
13. Para mais informaes sobre o pensamento sistmico, veja David W. Orr, Earth in Mind
(Washington, DC: Island Press, rev. 2004), e
Fritjof Capra, Ecoliteracy: The Challenge for
Education in the Next Century, Liverpool
Schumacher Lectures, Center for Ecoliteracy,
Berkeley, CA, 20 de maro/1999.
14. The Farm Ecovillage Training Center, em
www.thefarm.org/etc; Lotan Center for Creative
Ecology, em www.kibbutzlotan.com/creative
Ecology; EcoCentre, Ecological Solutions, em
www.ecologicalsolutions.com.au/venue/ecocentre.html.
15. CIFAL Findhorn, em www.cifalfindhorn.org.
16. Findhorn Foundation College, em www.findhorncollege.org/index.php;
Sustainable
Community Design, Universidade Heriot-Watt,
em www.postgraduate.hw.ac.uk/course/327.
17. Gaia Education, em www.gaiaeducation.org.
18. Living Routes, em www.livingroutes.org;
Partnerships for Sustainability Education, Ithaca
College, em www.ithaca.edu/hs/science_in_
the_community.
253
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 254
ndice Remissivo
ndice Remissivo
A
aborto, 35, 40
Abouleish, Ibrahim, 112
Academia Nacional de Cincias (EUA), 12
Action Coalition for Media Education, 172
adaptabilidade, 92, 93
Adbusters Magazine, 199
Adidas, 176
afluncia, 191
frica. Veja tambm pases especficos
educao para a mdia na, 174
obesidade na, 146
frica do Sul, 158, 166, 174, 176
Agncia de Proteo Ambiental (EUA), 88, 114,
153, 178
Agenda de Paris (2007), 173
agricultura
agricultura social, 152
agrofloresta, 5052
em ecovilas, 206
Farm Aid, 183
local, 120
sustentvel, 22, 4753
wwoofing, 199
agricultura com plantio direto/de baixo impacto
no solo, 54
agricultura de transio, 56
agricultura orgnica, 52-56, 113
agricultura social, 152
gua e conservao da gua, 23
AIDS/HIV, 47, 114, 166
Alemanha
ecovilas na,202
educao ambiental e ao ar livre na, 60, 71
gastos militares na, 138
Processo Marrakech, 128
Aliana das Mulheres de Ladakh, 205
254
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 255
ndice Remissivo
B
B, Companhias, 108
B Labs, 108
Bahasmo (F bahasta), 25
Bainbridge Graduate Institute, 82
Baker, Dean, 191
Ball, Jim, 107
Banco Grameen, 18, 110111
Banda, Fackson, 174
Bangladesh, 18, 111114, 137
Barcelona, Universitat Autnoma de, 84
Barefoot College, ndia, 199
Bartolomeu (patriarca ortodoxo), 25
BedZED, 143146
Blgica, 17
Belize, 52, 54
Belk, Russell, 10
Bellingham, Washington, 118, 120, 123
Bento XVI (Papa), 27
Bennett, David, 28
Benyus, Janine, 52
Berry, Thomas, 16, 156, 159
Beuys, Joseph, 180
Bblias Verdes, 18
Bingham, Sally, 25
biodiesel, 182-183
Bioneiros, 804
Blair, Tony, 13
Blake, Robin, 176
Bob Esponja Cala Quadrada, na Nambia, 66
Bolsa Famlia (Brasil), 151
Bono, 182
Botsuana, 45, 46
Boulding, Kenneth, 91
B&Q, 132
Brand, Stewart, 35
Brasil
empreendedorismo social no, 114
ndice de carbono para mercados
financeiros, 115
movimento de educao popular no, 195
programas de transferncia condicional de
renda, 152
publicidade para crianas no, 69
refeies escolares no, 74
brincar, crianas e o, 6471
brinquedos, 6869
brinquedotecas, 68
Brg, Werner, 145
Brown, Lester, 127
Brown, Universidade, 81
Budismo, 23, 26, 27
Buffett, Warren, 93
Bumbershoot, 182
Bush, George W., 13
Business Alliance for Local Living Economies, 88
Buto, 85
C
cafs e restaurantes Slow Food, 198
California Academy of Sciences, 70
Campanha ONE, 182
255
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 256
ndice Remissivo
256
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 257
ndice Remissivo
Confucionismo, 23, 26
Congo, Repblica Democrtica do, 141
conservao de energia. Veja tambm fontes
alternativas de energia,
como panaceia, 187188
consequncias de, na segurana nacional,
124126
Interfaith Power and Light, 25
lmpadas incandescentes, proibio,
125- 128, 130
opes de gerao de eletricidade na
Califrnia,132
contar histrias, publicidade e marketing social,
165167
contracepo, 39
controle de natalidade, 38, 39
Cool Congregations, 25
Coomaraswamy, A. K, 180
Cooperativa de Alimentos de Oklahoma, 120
Coreia do Sul, 49, 172
Cornell, Universidade de, 195, 202, 206
Counting Crows, 183
Cowichan, tribos, Colmbia Britnica, 46
crescimento infinito em um mundo finito,
problema do,91
criao de lugares, 196
Criana e Consumo, 8-10, 14, 18, 57, 59, 66, 71
crianas
brinquedos, 68
educao de. Veja educao
em culturas de consumo, 810, 1418,
68, 181
msica para, 181
o brincar e o comercialismo, 6471
relao homem/natureza, estimulando as,
51-52
Cristianismo, 26
Criticos, Costas, 174
Crompton, Tom, 196
CrystalWaters, Austrlia, 205
Cuba, 141, 150-151
cultivo. Veja agricultura
cultura corporativa, transformando, 88
culturas de consumo, 3, 31, 131, 134
artistas, transformao de consumidores
para, 161, 178, 183
D
Damtie, Mellese, 159
Daniel Pennock Democracy School, 158
Dave Matthews Band, 183
DCI Group, 171
Declarao de Grnwald (1982), 172
Declarao de Tbilisi (1977), 80, 84
Declarao Universal dos Direitos da Me Terra,
chamamento a uma, 159
Declarao Universal dos Direitos Humanos, 174
de Graaf, John, 135
dcroissance (decrescimento), movimento por,
197
257
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 258
ndice Remissivo
E
Earth Atmospheric Trust, 94
Earth Policy Institute, 127
ecoAmerica, 84
Ecogainder (programa de televiso), 181
monges ecolgicos na Tailndia, 25
economia
adaptando instituies e prticas para
colapso financeiro global (2008), 100,
137, 187
ensinamentos e preceitos religiosos, 29
tica ecocntrica versus tica
antropocntrica da, 28
ndice de carbono para mercados
financeiros, 115
investimentos sustentveis por parte de
instituies religiosas, 27
mtrica de bem-estar, redefinindo a, 28
programas de educao para a mdia,
financiamento de, 176
258
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 259
ndice Remissivo
Elgin, Duane, 13
elementos institucionais de culturas de consumo,
1120
eliminando comportamento no sustentvel, 127
emisses de carbono
cultura de consumo e, 31, 60
Earth Atmospheric Trust, 94
igrejas crists, jejuns de carbono
patrocinados por, 36, 37
mercados financeiros, ndice de carbono
para, 115
movimento por campus verde e, 84
Waste Concern, Bangladesh, 112, 114
emprego. Veja negcios
empregos verdes, 142, 192
empresas e empreendedores sociais, 84, 110, 114
Ensinar a Profissionais da Educao como
Trabalhar com o Currculo de Educao para a
Mdia (Unesco), 174
ensino com trabalhos em projetos, 63
ensino e professores. Veja educao
ensino universitrio, 79
enterro celestiai no Tibete, 33
Entretenimento Educao no Mxico, 166
Equador, 19, 154, 159
Era da Estupidez, A, (filme), 3, 19, 179
Erin Brockovich (filme), 179
eroso e fertilidade do solo, 54
afetando permacultura, 49
em policulturas perenes, 53
sistemas de plantio direto/de baixo impacto no
solo, 55
Esccia, 72, 186, 187, 188, 190. Veja tambm
Reino Unido
escolas e escolaridade. Veja educao
Espanha, 32, 75, 77, 203, 206
espiritualidade. Veja religio
Estados Unidos
brincadeiras infantis nos, 68, 60
carteiras de investimento, sustentabilidade
de, 27, 115
celebraes ecologicamente corretas nos,
34, 191
cultura de consumo nos, 5, 6, 9, 10,
1433, 34
259
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 260
ndice Remissivo
F
Facebook, 162, 167, 178
faculdades de administrao e ensino superior, 82
Fageda, La, 110
famlias
como educadores, 62
vida reprodutiva, ambientalmente
sustentvel, 3842
Farm Aid, 183
Farm, The, Tennessee, 204
fast food/junk food, 9, 14, 151
felicidade
Buto, felicidade nacional bruta
medidas em, 85
em culturas de consumo, 8, 9, 10, 13, 27,
44, 66, 129, 170
jornada de trabalho e, 189
preceitos religiosos referentes a, 27, 30
simplicidade voluntria e, 193
fertilidade, controlando, 3842
festivais e celebraes, 33-36, 181, 188
Festival de Glastonbury, 182
Festival de Msica de Ojai, 183
Festival de Roskilde, 182
Festival Ganesh Chathauri, 3334
Festival High Sierra Music, 183
Fiji, 66
finanas. Veja economia
financiamento. Veja economia
Findhorn, ecovila, Esccia, 202-206
Finlndia, 129, 151, 173
Flickr, 168
Florida, Richard, 121
fontes alternativas de energia. Veja tambm
conservao de energia
opes de gerao de eletricidade na
Califrnia, 132
projeto do bero ao bero e, 113
shows e festivais de msica, promovendo,
183
Food Inc. (filme), 51
Forrester, Jay, 91
260
Frana
assistncia sade na, 150-152
brincadeiras infantis na, 65
educao para a mdia na, 173
empreendedorismo social na, 110
jornada de trabalho na, 97
movimento por dcroissance
(decrescimento) na, 197
projeto de Turismo Sustentvel, 129
Processo Marrakech, , 128
publicidade dirigida a crianas na, 69
Frank, Robert, 135
Frau-Meigs, Divina, 174
Free Range Studios, 20
freiras verdes, 25
Freire, Paulo, 195
Fuglesang, Andreas, 44
Fundao Gaia, 156, 160
Fundao Schwab, 112
Fundo Comunitrio de Defesa Ambiental, 154,
157159
fundos de bens comuns, 94
Fundo Acumen, 112
funerais, 33
funerais verdes, 34
G
G8 ambiental, 166
Gana, 32, 46, 4478, 85
gases de efeito estufa. Veja emisses de carbono
Gates, Bill, 112
Gauntlett, David, 176
Gaye, Marvin, 178
Gehl, Jan, 199
Geldof, Bob, 181
Geller, Scott, 167
George Mason University Center for Climate
Change Communication, 167
Ger, Gliz, 10
Gilman, Robert, 201
Global Footprint Network, 187
Global Giving, 112
globalizao
idosos e, 43, 44, 45
marketing dirigido a crianas e, 66
Goleman, Dan, 134
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 261
ndice Remissivo
H
Halleck, DeeDee, 177
Hampt B, Amadou, 44
Hansen, James, 167, 171
Hartzfeld, Jim, 87, 102
Harvard Business School, 82
Hasbro, 66
Hawken, Paul, 87, 91, 132
Health Care Without Harm, 153
Helen Keller International, 47
Heriot-Watt, Universidade (Edimburgo, Esccia),
206
Heschel, Abraham, 193
Hewitt Associates, 100
Hickman, Leo, 128
Highlander Center (Tennessee), 195
Hillis, Danny, 35
Hindusmo, 26
Histria da Coisa, A (filme), 165, 166
HIV/AIDS, 47, 114, 166
Hokusai, Katsushika, 161
Holanda, 69, 97, 152, 189, 190
Holmgren, David, 55
Home Depot, 133
Hong Kong, China, 173
Honore, Carl, 196
Hora da Terra, 36
Hornborg, Anne-Christine, 32
Horton, Myles, 195
I
Igreja Pare de Comprar, 10
Ilha de Pscoa, cultura Rapanui da, 22
Impacto em Rede, 82
imprio romano e, 93
ndia
Barefoot College, 199
cultura de consumo na, 67
ecovilas na, 204
festival Ganesh Chathauri, 3334
gs natural para transporte urbano,
mudana para, 130
idosos, papel cultural dos, 44
jornalismo ambiental na, 175
McDonalds na, 66
Projeto Ladakh, 201, 205
Indicador de Pegada Ecolgica, 4, 7
indicador genuno de progresso, 90, 91, 92
ndice DCarb, 115
ndice Dow Jones de Sustentabilidade, 115
ndice Eficiente de Carbono dos EUA da
Standard & Poor, 115
ndice Global das 50 Empresas Mais Sustentveis,
115
Indonsia, 67, 127, 141
indstria. Veja negcios
Instituto Akatu pelo Consumo Consciente
(Brasil), 116
Instituto do Banco Mundial, 116
Interface, Inc., 87, 103, 109
Interfaith Power and Light, 25
International Interfaith Investment Group, 27
Internet. Veja mdia
Ir, eleies presidenciais no, (2009), 168
Irlanda, 10, 128
Irthlingz, 181
Isl, 34
Israel, 66, 205, 206
261
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 262
ndice Remissivo
Itlia
empreendedorismo social na, 110
Lecco, piedibuses em, 18
movimento por dcroissance
(decrescimento) na, 197
movimento Slow Food na, 196
projeto de Educao para Consumo
Sustentvel, Processo Marrakech, 128, 129
refeies escolares na, 74, 75, 76
Ithaca, ecovila, Nova York, 197, 202, 206
J
Jackson, Lisa, 178
Jackson, Michael, 182
Jackson, Wes, 53
Jainismo, 27
Japo
brincadeiras infantis no, 65
celebraes de Ano Novo no, 34
cultura de consumo no, 10
educao infantil em sustentabilidade
no, 63
empreendedorismo social no, 111
gastos militares no, 138
programao ecolgica para crianas
no, 181
rotulagem de produto no, 134
sistemas agrcolas no, 50
Jefferson, Thomas, 79
Joo Paulo II (Papa), 25, 182
Jordan, Chris, 161
Jordnia, 6, 55
jornada de trabalho, 87, 97100, 187-192, 194197
Judasmo, 26, 31
Judith Marcuse Projects, 184
K
Kahn, Herman, 81
Kasser, Tim, 194, 196
Kaza, Stephanie, 27
KB Home, 105
Keniry, Julian, 83
Kibbutz Lotan, Israel, 205, 206
King, Franklin Hiram, 50
Knight, Allen, 133
262
L
Land, Edwin, 103
Land Institute (Salina, Kansas), 53
Lang, Tim, 131
larva de sago, 8
Lawton, Geoff, 55
Lden, Tsewang, 201, 205
Lebow, Victor, 13, 15
Lei da Nutrio Infantil (EUA), 198
Lei de Frias Remuneradas - 2009 (EUA), 191
Leonard, Annie, 165
Leopold, Aldo, 81, 190
Linzey, Thomas, 157
Lista Vermelha (World Conservation Union), 32
Live Aid, 181
Live Earth, 182
LivingRoutes, 206
LivingSmart, 147
Locke, John, 79
Long Bets, 35
Long Now Foundation, 35
Los Angeles, Califrnia, proibio de fluido de
isqueiro em, 128
Louv, Richard, 60
Lovelock, James, 19
Lovins, Amory, 91, 103
Lyonchen Jigmi, 85
M
Maathai, Wangari, 81
Madonna, 182
Malawi, 47, 176
Mali, 47
Malthus, Thomas, 89
Mandela, Nelson, 44
mo de obra. Veja negcios
marketing. Veja publicidade e marketing
marketing social, 161, 163169
Maryland, setor avcola em, 119
Massachusetts Institute of Technology, 5, 82,
131, 202
Massukos, 181
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 263
materialismo, 10, 67
Mattel, 66
Maurice, Angus, 55, 56
Mauritnia, 47
Maxwell, James, 131
Maya Mountain Research Farm, Belize, 52, 54
Mayer, Jean, 81
Mazria, Edward, 84
McDonalds, 9, 14, 66, 69, 165, 198
McKibben, Bill, 167, 195
Mead, Margaret, 20
Meadows, Donella, 16
Meatrix, The, (campanha de marketing), 17, 20
Mecanismo de Desenvolvimento Limpo,
Protocolo de Kyoto, 114
Media Link Worldwide, 171
Mercados da Terra, 198
Metas de Desenvolvimento para o Milnio, 139
Mxico
empreendedorismo social no, 116
programas de transferncia condicional
de renda, 152
Tlaxcala, histria da agricultura em, 49
Mezger, Jeff, 105
Microsoft, 176
Middlebury College, 81
mdia, 161184
artistas, transformao de consumidores
para, 180
brincadeiras infantis afetadas pela, 6668
cinema, poder social do, 179
educao referente a (educao para a
mdia), 170-177
em culturas de consumo, 13
marketing social, 163-169
mdia social, 167169
mulheres e sexualidade na, 41
msica como educao e entretenimento,
178-184
publicidade e marketing. Veja publicidade e
marketing
mdia social, 167- 169
Mikmaq, povo, (Nova Esccia), 32
Mill, John Stuart, 91
Milliband, Ed, 36
Mining Act (1872; U.S.), 89
ndice Remissivo
263
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 264
ndice Remissivo
N
Naes Unidas
Aliana de Religies e Conservao,
parceria com, 23
Conveno sobre os Direitos da Criana, 64
Dcada da Educao para o
Desenvolvimento Sustentvel, 206
foras de manuteno da paz, 140, 141
Fundo da Populao, 46
Metas de Desenvolvimento para o
Milnio, 139
Programa Alimentar Mundial, 74
264
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 265
O
Obama, Barack, 110, 112, 191
Oberlin College, 84
obesidade, como problema de sade, 51, 137,
146
Oduaran, Akopovire, 45
Office of Communications (Reino Unido), 176
Oportunidades (Mxico), 152
Oportunidades em Fazendas Orgnicas ao Redor
do Mundo, 199
Organizao Mundial da Sade, 64, 149, 150,
151
Organizao Mundial do Trabalho, 137
Organizao para a Cooperao e
Desenvolvimento Econmico, 13
Outdoor Recreation Participation Report
(2008), 60
P
Pacala, Stephen, 5
Pachauri, R. K., 175
Painel Intergovernamental sobre Mudanas
Climticas, 5, 84, 85, 175
Pan Yue, 23
Panos, frica do Sul, 176
Parlamento de Religies Mundiais, 25
Parques da Paz, 140
Pennsylvania, Universidade da, 84
perodo de frias, 190
permacultura, 55-56
Peru, 34, 140
Pickett, Kate, 194
Pimentel, David, 51
Poder de Consumidor, El, (Mxico), 116
Police, The, (banda de rock), 182
policulturas perenes, 50, 53
Pollan, Michael, 51
Polnia, 116
populao
niveis de consumo e, 4, 38
padres migratrios e segurana nacional,
137-138
tamanho de famlia, ecologicamente
sustentvel, 21, 3842
Porini, 160
Portugal, 110
ndice Remissivo
265
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 266
ndice Remissivo
Q
Quebec (Canad), publicidade dirigida a crianas
no, 69
Qunia, 160
R
rdio e televiso. Veja mdia
Raffi, 181
Rainforest Action Network, 105
Raitt, Bonnie, 183
Ramad verde, 36
Rapanui, Ilha de Pscoa, 22
Rappaport, Roy, 32
Rede de Empresas Sustentveis da Grande
Filadlfia, 123
Rede de Segurana Humana, 138
Rede Global de Ecovilas, 201
Reino Unido
BedZED, 143, 146
Cidades em Transio no, 197
cultura de consumo no, 9, 10, 13
direitos da Terra no, 159
ecovilas no, 202, 203, 204, 206
educao para a mdia no, 173, 176
empreendedorismo social no, 110, 111, 114
ensino universitrio no, 83, 84
enterros ecolgicos no, 34
jejum de carbono no, 36
ingerncia nas escolhas no, 133
imposto londrino sobre uso de carro, 133
projeto de Produto Sustentvel, Processo
Marrakech, 128-129
publicidade dirigida a crianas no, 69
refeies no, 74
TravelSmart, 146
relao homem/natureza, estimulando, 60
religio. Veja tambm crenas especficas
apoio da, para culturas sustentveis,
21, 2330
Bblias Verdes, 20
culturas de consumo, papel em, 20,
2527, 30
rituais e tabus, 21, 27, 3137
tamanho da famlia e, 42
Religio, Cincia e Meio Ambiente, 25
Repblica Democrtica do Congo, 141
266
resduos plsticos, 18
Restaurante Repolhos e Preservativos (Tailndia),
18, 112, 116
Revoluo Francesa, 11
Revoluo Verde, 52
Richie, Lionel, 182
rituais e tabus, 21, 27, 3137
Rodale Institute, 53
Rodin, Judith, 84
rotulagem de produto, 132, 134, 135
Rousseau, Jean-Jacques, 79
Rugmark, 114
Ruhm, Christopher, 187
Rssia, 41, 173, 204
S
Sabido, Miguel, 166
Sagan, Carl, 26
Sample Lab Ltd., 12
Santa Lcia, 41
Sarvodaya, 205
sade, 11718, 13842
colapso financeiro global (2008) e, 173
dieta. Veja alimentos/alimentao
diplomacia, como forma de, 132
em culturas de consumo, 9, 17
foco em promover a sade versus curar
doenas, 11718, 13840
malefcio de doenas, questes de
segurana relativas a, 128
marketing social em, 15254
mutilao genital feminina, 4546
programas de bem-estar social,
sustentabilidade de, 141
sistemas de sade ecologicamente
corretos, 14042
vida reprodutiva, ecologicamente
sustentvel, 21, 3640
Sawtell, Peter, 36
Schumacher College (Devon, U.K.), 84
Scott, Lee, 105, 106
Second Nature, 84
Sekem, 112, 114
Semana da TV Desligada, 36
Senegal, 43, 44, 45, 47, 48
7 Rs, 61
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 267
T
tabus e rituais, 21, 27, 3137
Tailndia, 18, 25, 112
Talloires Declaration (1990), 81
Tanznia, 166
ndice Remissivo
Taosmo, 23, 26
Tech Central Station Science Roundtable, 171
Technical University of Catalonia (Espanha), 82
Telecom, 176
televiso. Veja mdia
Temps de Re-voltes, 197
TERI University (ndia), 82
terremoto em Sichuan (2008), China, 168
Thaler, Richard, 135
Three Mile Island, 183
Tibete, enterros celestiais no, 33
Tikopianos, mudana para cultura sustentvel
feita pelos, 22
TimeWarner, 172
Tlingit do Alasca, povo, 29, 36
Tquio, Universidade de, 82
Toor, Will, 83
Torrent, Jordi, 174
Towers Perrin, 100
trabalho. Veja negcios
tradio de escotismo, 60
tradies, 2156
celebraes e festivais, 10, 3235
em culturas de consumo, 10, 20
idosos como recurso cultural e ambiental,
2122, 4348
religio, suporte para culturas sustentveis
de, 20, 21, 2330
rituais e tabus, 21, 27, 3137
sustentabilidade, reorientao rumo a, 20
sustentvel, agricultura, 22, 4956
tamanho da famlia, 21, 3842
Transfair USA, 114
transmisso por radio e TV. Veja mdia
transporte pblico. Veja transporte/viagem
transporte pblico de massa. Veja
transporte/viagem
transporte/viagem
imposto londrino sobre uso de carro, 133
em culturas de consumo, 14, 17, 18
viagem de longa distncia, atitude em
relao a, 36
gs natural para transporte urbano,
mudana na ndia para, 130
uso de cinto de segurana, propaganda de
servio pblico, 161
267
indice_e2
6/29/10 9:31
Page 268
ndice Remissivo
U
U2, 182
UN-Alliance of Civilization, 174
Unesco, 48, 57, 80, 83, 129, 172-174
Unio Europeia, 74, 190, 198
Ure, Midge, 181
uso de cinto de segurana, propaganda de servio
pblico, 161
V
valores e tica
ecocntrico versus antropocntrico, 28
movimento de ecovilas e, 202, 204
individualista versus coletivo, 43
materialismo, 10, 67
religioso, 27, 28
vegetarianismo, 27, 60. Veja tambm
alimentos/alimentao
veculos automotores. Veja transporte/viagem
Verdade Inconveniente, Uma, (filme), 107, 175,
179
viagem de longa distncia, 36
vida reprodutiva, ambientalmente sustentvel,
3840
Vida Simples, com Wanda Urbanska (seriado de
televiso), 198199
Vietn, 39, 67
Vivanco, Luis, 7
von Liebig, Justus, 52
268
W
WALL-E (filme), 162, 179
Wall, Kevin, 182
Walmart
cultura corporativa, mudana na, 99, 100,
101, 11112
Dia Sem Compras no, 199
ingerncia nas escolhas no, 125, 126
Wals, Arjen, 62
Waste Concern (Bangladesh), 111, 112, 114
Waves of Change (documentrio), 176
Wedgwood, Josiah, 11
Weiner, Sanford, 131
Welsch, Robert, 7
White, Leslie, 8
Wikipedia, 94
Wild Law (Fundao Gaia), 156, 159
Wilkinson, Richard, 194
Williams College, 81
World Agroforestry Centre, 54
World Conservation Union, 32
World Values Survey, 24
World Wrestling Entertainment programming em
Israel, 66
World Youth Report, 2005 (ONU), 45
WTOK-11 (Meridian, Mississippi) informe noticioso, 171
Wuthnow, Robert, 196
wwoofing, 199
Y
Yale Project on Climate Change, 166
Yolngu, tribo, Austrlia, 47
Yosemite, Parque Nacional de, 190
Yousman, Bill, 172
Youth Commission on Globalisation, 45, 46
YouTube, 94, 162, 168
Yunus, Muhammad, 110
Z
Zmbia, 176
WWW.WORLDWATCH.ORG.BR