Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Maquina Semiotica
Maquina Semiotica
Mquinas semiticas
WINFRIED NTH
Resumo
las que processam smbolos podem ser denominadas assim? Quando a semitica geral
se voltou para a anlise das mquinas e sua capacidade de produzir signos, uma de suas
primeiras tarefas foi elucidar o conceito de mquina semitica. Um conjunto de questes passou a ocupar o primeiro plano da reflexo. Autonomia, controle, capacidade de
auto-gerao, raciocnio e o complexo relacionamento entre mquina e mente foram
alguns desafios que, colocados naquele momento, mostram-se longe de uma concluso. Contribuir para esse debate luz das formulaes semiticas de Charles Sanders
Peirce um objetivo desse artigo.
Palavras-chave
Abstract
machines can be named as that? When general semiotics started thinking about
machines and their possibilies in sign producing, its first task was explain what a semiotic
machine is. Some questions came to the first level of discussion. Autonomy, control,
self-generation, reasoning and the hard relationship between mind and machine were
some challenges to be discussed at that time. This debate hasnt been finished yet. The
aim of this article is to bring some contribution to this debate with the orientation of
semiotics by Charles Sanders Peirce.
Key words semiotics machines, semiosis, autopoiesis, mind, synechism.
51
N T H
52
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
Nos anos 50, cientistas da computao chegaram concluso de que computadores so mais do que meras mquinas de calcular; eles deveriam ser concebidos
como mquinas processadoras de smbolos (Newell 1980: 137; Nake 1998: 463).
Foi Allen Newell (1980) quem introduziu o conceito de sistema simblico fsico a
fim de caracterizar mais genericamente sistemas no apenas capazes de processar
nmeros como tambm smbolos. Com sua teoria dos sistemas simblicos fsicos,
Newell pretendia construir uma ponte terica entre a cincia dos seres vivos inteligentes, isto , as cincias cognitivas, e a cincia das mquinas inteligentes, isto , a
cincia da computao e a pesquisa sobre Inteligncia Artificial.
Num sentido absolutamente distinto, Sybille Krmer (1988) introduziu a teoria
das mquinas simblicas. De acordo com a definio de Krmer, uma mquina simblica um dispositivo que existe, pode-se dizer, somente simbolicamente no papel, sendo desprovido de corporeidade fsica real. Tal mquina, num sentido meramente metafrico no faz, portanto, nada mais que transformar seqncias de
smbolos. Um exemplo de tal mquina o algoritmo da multiplicao de nmeros em escrita decimal. De acordo com essa definio, o computador no nenhuma mquina simblica mas uma espcie de meta-mquina, uma mquina capaz
de imitar qualquer mquina simblica (ibid: 2-3).
Esse artigo no tratar de mquinas no sentido metafrico do termo, mas de
mquinas processadoras de smbolos reais, tais como aquelas descritas por Newell.
Atente-se, contudo, que a definio matemtica do conceito de mquina aplicvel para mquinas tanto no sentido metafrico quanto no sentido literal. Mqui-
Mquinas simblicas
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
na, segundo essa definio, um dispositivo que determina uma funo de suas
entradas para suas sadas (input e output) (Newell 1990: 65).
53
54
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
56
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
Assim, quando a mquina reage casualmente temperatura indicada pelo termostato, ela no interpreta nada. No h semiose genuna mas o sinal indicando
possvel, ento, raciocinar sem semiose? Em outro contexto Peirce deu a resposta:
uma mquina, como o tear de Jacquard, embora seja capaz de raciocinar segundo
as premissas descritas anteriormente, no capaz de produzir interpretante
tridico e operar, por conseguinte, to-somente como quase-signo (CP 5.473).
Evidncias da natureza quase-semitica dos processadores de dados se originam na natureza didica dos signos envolvidos. A noo segundo a qual o processamento de signos em computadores se baseia em relacionamentos didicos est
presente num conjunto terico amplo segundo o qual computadores podem somente processar sinais (Nake 1997: 33), isto , estmulos mecnicos seguidos por
reaes automticas. Winograd & Flores (1986: 86-87), por exemplo, referem-se a
processamento de sinal quando escrevem: poderamos descrever as operaes de
um computador digital simplesmente como seqncia de impulsos eltricos que
se deslocam em uma complexa rede de elementos eletrnicos sem considerar tais
impulsos como smbolos de nada. Considere os trs exemplos de processamento
de signo o icnico, o indexical e o simblico discutidos anteriormente: copyand-paste, exit-if ou give-synonym-of. Os processos envolvidos constituem
claramente relaes didicas entre signos no computador. Na verdade, quando
Newell (1990: 74-75) descreve processamento de smbolo no computador como
um processo relacionado a dois smbolos fsicos, X e Y, onde X significa acesso a
distal estrutura Y, que transportada por recuperao do distal no lugar, ele
apresenta um bom caso de processo ditico de quase-semiose. O que falta a esses
signos para se desenvolver da dade para signos tridicos um objeto de relacionamento. As relaes didicas so meras relaes didicas de significao, pois no
h denotao, nem janela para o mundoque permita relacionar o signo ao objeto da experincia (Nth 1997: 209-210). Por isso, podemos concluir que signos
icnicos, indexicais e simblicos, com os quais o computador opera, so quasesignos.
Semiose na interface entre homens e computadores
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
que a temperatura por meio do qual ele foi acionado funciona somente como um
quase-ndice e a reao mecnica obtida por esse quase-ndice somente um processo de quase-semiose. Causa e efeito constituem um relacionamento didico.
Somente quando um interpretante criado para interpretar a dade causa e efeito
em si, a semiose comea a surgir.
Enquanto os processos sgnicos nas mquinas consideradas so quase-semiticos, aqueles nos quais as mquinas servem como mediadoras na semiose humana
so certamente processos de semiose genuna. Se o sinal de trnsito serve de signo
57
N T H
W I N F R I E D
58
2001
n.
galxia
genuno para um motorista, uma luz de trnsito automtica no um signo genuno menor. Nesse sentido, o processamento de signos na interface entre homens e
computadores semiose genuna. Signos so produzidos por homens, mediados
por mquinas e interpretados por homens. Nessa clssica cadeia de comunicao, o
computador parte da mensagem. O emissor humano e o receptor so tambm
duas pessoas diferentes ou uma e mesma pessoa numa situao de auto-comunicao. Em tais processos de comunicao-mediada por computador, a mquina
desempenha o papel de extenso semitica da semiose humana. Como tal, ela torna-se o mais recente desenvolvimento relativo extenso semitica humana no
desenvolvimento cultural que teve incio com a inveno de pintura, escrita, impresso, fongrafos, mquinas de escrever e muitas outras mdias (cf. Popper 1972:
238-39). Contudo, as mensagens produzidas pelo computador na interface entre
homens e mquinas so tanto mensagens transmitidas por um emissor humano e
mediadas pelo computador, quanto quase-signos resultantes de uma extenso automtica e determinista da semiose humana.
A noo de computador como uma simples mquina de processamento de sinal tem sido defendida por John Searle (1980) em categorias mentalsticas. O centro de seu argumento : um computador que trabalha segundo um algoritmo prprogramado no pode ser a mente da mquina uma vez que ele no pode nem
mesmo entender os smbolos com os quais ele opera. Searle explica seu argumento
por meio de sua famosa parbola do quarto chins na qual mensagens so processadas por pessoas que nem sequer entendem o significado das palavras isoladas. Os
servos nesse quarto so americanos monolnges que recebem mensagens em chins, mas so, no entanto, capazes de process-las com base em instrues numricas que indicam como se deve combinar e correlacionar os elementos de mensagens novas. Conseqentemente, esses americanos (alis, o computador) no entendem (e, por conseguinte, no so atingidos pela semiose),
porque as manipulaes formais simblicas em si no tm nenhuma intencionalidade; elas so
completamente insignificantes; elas no so sequer manipulao de smbolos, uma vez que os
smbolos no simbolizam nada. [...] Aquela intencionalidade que os computadores demonstram
possuir existe unicamente na mente daqueles que os programam, aqueles que introduzem a mensagem e aqueles que interpretam a sada (Searle 1980: 422).
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
Do ponto de vista da histria da cultura, uma mquina tem sido definida como
um aparelho que, graas injeo de fora e energia, realiza certas tarefas e, com
isso, economiza fora de trabalho humano e animal. Um motor de carro requer injeo de gasolina e dispensa a fora dos homens ou cavalos. Uma mquina de lavar
depende da circulao da corrente eltrica que dispensa, assim, o trabalho manual.
59
60
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
Peirce responde questo sobre a noo de mente na mquina de modo particular. Sem perder de vista sua teoria da quase-semiose mecnica, seu argumento
muito claro: enquanto mquinas no forem capaz de operar como as mentes humanas, o que elas fazem apenas em alguns aspectos, as mquinas devem ser entendidas como operadoras providas de mentes mecnicas.
Em acrscimo a sua teoria da quase-semiose em mquinas, que acentua as diferenas entre semiose humana e o processamento de signos em mquinas, Peirce,
em sua investigao sobre as mquinas lgicas, foi surpreendido pelas similaridades entre homens e mquinas (Ketner 1988; Tiercelin 1993: 228ss.). Diferentemente de Searle, Peirce argumenta que a mente humana, em alguns aspectos, opera
como uma mquina. Esse argumento parece reducionista, mas certamente no afir61
N T H
W I N F R I E D
62
2001
n.
galxia
Toda mquina uma mquina de calcular, tanto que h certas relaes entre suas partes,
relaes estas que envolvem outras relaes que no so expressamente intencionadas. Uma pea
de um aparelho para a realizao de experimentos fsicos ou qumicos tambm uma mquina de
raciocinar, com a diferena de que ela no depende de leis da mente humana, mas da razo objetiva incorporada na lei da natureza. Do mesmo modo, no figura retrica dizer que o alambique
e a cucrbita do qumico so instrumentos de pensamento ou mquinas lgicas (ibid.).
O segredo de todas as mquinas de raciocinar muito simples. que qualquer relao entre
objetos sobre os quais se raciocina est fadada a ser elo do raciocnio, essa mesma relao geral
capaz de ser introduzida entre certas partes da mquina (Peirce 1887: 168).
De acordo com sua teoria do sinequismo sobre a transio evolucionria gradual entre mente e matria, Peirce no conclui apenas que a mente humana, quando resolve um problema lgico ou matemtico, opera como uma mente de mquina. Afirma que o clculo e as mquinas lgicas de seu tempo eram mquinas de
raciocinar. A similaridade entre pensamento humano e o raciocnio meramente
mecnico, segundo Peirce, pode ser explicada pela herana comum evolutiva da
natureza biolgica e fsica: tanto o crebro humano como as leis mecnicas da fsica se desenvolveram sob as mesmas imposies cosmolgicas de modo que um certo
grau de similaridade entre ambos pode ser observado (cf. Nth 2001). O modo comum de processar signos quer em homens, quer em mquinas , diagramaticamente
icnico:
No que mais eu insisto que, da mesma maneira que o homem pode ser tomado como uma
mquina que produz, deixe-me dizer, uma sentena escrita expressando uma concluso, o homem-mquina tendo sido alimentado com sentenas escritas, toma-as como premissas. Uma vez
que essa atuao no mais do que aquilo que uma mquina faria, no h nenhuma relao
essencial com a circunstncia de que a mquina opera com engrenagens, enquanto o homem
opera com arranjos mal compreendidos de clulas cerebrais (CP 2.59).
ma que a mente humana uma mquina. Somente quando resolver tarefas que
tanto uma mquina lgica como uma calculadora podem igualmente resolver, isto
, quando simplesmente seguir as regras de um algoritmo predeterminado num
modo quase-mecnico, a mente humana operar como uma mquina.
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
(Quase-)mente no tinteiro
64
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
Apesar de sua capacidade de raciocnio, as mquinas lgicas do sculo 19 ainda careciam de elementos de semiose genuna que Peirce definiu como auto-controle. Uma mquina carece de auto-controle quando ela completamente dominada pelas entradas (input). Todas as mquinas pertencem a essa espcie ou h
mquinas que j comearam a assumir o controle de si mesmas?
Controle
Segundo Pattee (1997), auto-controle e controle de ambiente so aspectos distintivos dos organismos biolgicos:
Controles so locais e condicionais. A vida se origina com controles semiticos. Estes requerem medies, memria e seleo; nenhum deles so funcionalmente descritos por leis fsicas
que, diferentemente dos sistemas semiticos, so baseados em energia, tempo e taxas de variao. [...] Para funcionar de modo eficiente, controles semiticos de todos os nveis devem prover
descries simples do comportamento complexo dinmico dos sistemas de entrada/sada que chamamos sensores, detectores de traos, reconhecimento de modelos, dispositivos de medio,
transdutores e atores.
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
66
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
Autopoiesis e auto-reproduo
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
permite auto-controle pleno e ao autnoma. Uma das chaves desse tipo de autocontrole, no encontrada nas mquinas mas tpica de sistemas vivos, auto-referncia (Nth 2000b). Um autmato determinista no possui auto-referncia. um
sistema aloreferencial, isto , um sistema somente capaz de referir-se a seu ambiente, no a si prprio. Auto-referncia uma necessidade biolgica para seres vivos uma vez que o organismo, para sobreviver no seu ambiente, deve ter a capacidade de distinguir entre seu prprio self e o no-self da Unwelt ambiental.
N T H
W I N F R I E D
2001
68
1
n.
galxia
Atiro na asa de uma guia; e como meu objetivo uma espcie de causa final ou ideal
atingir o pssaro, eu no atiro diretamente nele, mas um pouco frente, permitindo mudana de lugar no momento em que bala atingir aquela distncia. At aqui, isso um caso de
causao final. Mas depois de a bala sair do rifle, o caso se limita estpida causao eficiente
(CP 1.212).
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
Enquanto o rifle considerado uma mquina meramente determinista, o caador est envolvido numa semiose genuna, perseguindo uma meta cuja execuo
requer uma operao inteligente de apontar para um resultado geral que possa
ser realizado, em um momento, de um modo e, em outro momento, de outro modo
69
N T H
W I N F R I E D
70
2001
n.
galxia
A lgica formal centra toda sua ateno na parte menos importante do raciocnio, uma
parte to mecnica que pode ser realizada por uma mquina e imaginar que isso tudo que h
no raciocnio. De minha parte, eu assumo que raciocnio a observao de relaes, principalmente por meio de diagramas e similares. um processo vivo [...] Raciocnio no feito por
crebro no cooperativo, mas precisa da colaborao de olhos e mos (In Ketner & Stewart 1984:
208-209).
Sabe-se que a distncia entre a semiose humana e a da mquina est diminuindo cada vez mais (Cariani 1998). Contudo, determinar com preciso o ponto onde
comeam a vida artificial e semiose genuna em mquinas excede os limites desse
artigo. Nem todos os cientistas de computao concordam, por exemplo, com as
questes que interrogam se os computadores que operam com programas de Inteligncia Artificial so mquinas semiticas genunas (como as conjecturas de Ketner,
1988: 56-58) ou se eles so somente mquinas deterministas (como argumenta
Fetzer, 1990: 37).
Um computador sem uma janela para seu ambiente se envolve somente numa
semiose sinttica e talvez semntica, mas no pragmtica. De acordo com o princpio da unidade do signo (ou pensamento) e ao (ver 3.4), a dimenso pragmtica
do processamento do signo um critrio posterior de semiose plenamente desenvolvida. Numa carta de 1887, Peirce discutiu este aspecto como uma das diferenas
de processamento sgnico humano e em mquina.
(CP 1.211). Quando Peirce esboou estas distines, a diferena entre o clculo do
caador e o determinismo do rifle serviu bem para distinguir entre semiose humana e quase-semiose mecnica. Hoje sabemos que msseis automticos so muito
mais capazes de acertar o alvo que qualquer caador, por isso, devemos concluir,
so mquinas semiticas genunas.
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
72
N T H
W I N F R I E D
2001
n.
galxia
ANDERSEN, Peter Bogh et al. (1997). Machine semiosis. In Posner, Roland, et al., eds. Semiotik: Ein
Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, Bd. 1. Berlin: de Gruyter,
548-571.
CARIANI, Peter (1998). Towards an evolutionary semiotics: The emergence of new sign-functions in
organisms and devices. In Gertrudis van de Vijver et al., eds. Evolutionary Systems: Biological and
Epistemological Perspectives on Selection and Self-Organization. Dordrecht: Kluwer, 359-376.
EMMECHE, Claus (1994). The Garden in the Machine: The Emerging Science of Artificial Life. Princeton:
Univ. Press. Transl. Das lebende Spiel. Reinbek: Rowohlt.
ETXEBERRIA, Arantza & IBAEZ, Jesus (1999). Semiotics of the artificial: The self of self-reproducing
systems in cellular automata. Semiotics 127.
FETZER, James H. (1990). Artificial Intelligence: Its Scope and Limits. Dordrecht: Kluwer.
GESCHWIND, Norman (1982). Specialization of the human brain. In William S-Y. Wang, ed., Human Communication: Language and its Psychobiological Bases. (=Readings from Scientific American). San
Francisco: W. H. Freeman, 110-119.
JOSEPHSON John R. & JOSEPHSON, Susan, eds. (1994). Abductive Inference. Cambridge: Univ. Press.
KAWADE, Yoshimi (1999). The two foci of biology: Matter and sign. Semiotica 127: 369-384.
KETNER, Kennteh Laine (1988). Peirce and Turing: Comparisons and conjectures. Semiotica 68: 33-61.
KETNER, Kennteh Laine & STEWART, Arthur F. (1984). The early history of computer design: Charles
Sanders Peirce and Marquands logical machines. The Princeton University Library Chronicle 45.3:
187-211.
KRMER, Sybille (1988). Symbolische Maschinen. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.
LEROI-GOURHAN, Andr. (1964-65) 1988. Hand und Wort: Die Evolution von Technik, Sprache und Kunst.
Frankfurt/Main: Suhrkamp.
NAKE, Frieder (1992). Informatik und die Maschinisierung von Kopfarbeit. In Wolfgang Coy, ed.
Sichtweisen der Informatik. Braunschweig: Vieweg, 181-207.
_______ (1997). Der semiotische Charakter der informatischen Gegenstnde. Semiosis 85-90: 24-35.
_______ (1998). Schwierigkeiten beim semiotischen Blick auf die Informationsgesellschaft. In Harald W.
Zimmermann & Volker Schramm, eds. Knowledge Management und Kommunikationssysteme.
Konstanz: Universittsverlag, 455-468.
NEUMANN, John von (1966). The Theory of Self-Reproducing Antomata, ed. Arthur W. Burks. Urbana:
Illinois Univ. Press.
NEWELL, Allen (1980). Physical symbol system. Cognitive Science 4: 135-183.
_______ (1990). Unified Theories of Cognition. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press.
NTH, Winfried (1997). Representation in semiotics and in computer science. Semiotica 115: 203-213.
_______ (2000a). Handbuch der Semiotik, 2. Aufl. Stuttgart: Metzler.
_______ (2000b). Selbstreferenz in systemtheoretischer und in semiotischer Sicht. To appear in
Festschrift S. J. Schmidt.
_______ (2001). Semiogenesis in the evolution from nature ro culture. In Patrizia Violi, ed. Origin of
Semiosis. Turnhout: Brepolis.
PAPE, Helmut (1993). Final causality in Peirces semiotics. Transactions of the Charles S. Peirce Society
29: 581-607.
REFERNCIAS
2001
n.
galxia
S E M I T I C A S
M Q U I N A S
PATTEE, Howard H. (1997). The physics of symbols and the evolution of semiotic controls. In Michael
COOMBS & Mark Sulcoski, eds. Control Mechanisms for Complex Systems. Albuqerque: Univ. of
New Mexico Press, 9-25.
PEIRCE, Charles Sanders (1887). Logical machines. American Journal of Psychology 1.1: 165-170. [Also
in: C. S. Peirce, 2000, Wrtitings, vol. 6, ed. N. Houser et al., Bloomimgton: Indiana Univ. Press, 6572.0000000]
_______ (1931-1958). Collected Papers. Vols. 1-6, eds. C. Harshorne & P. Weiss, vols. 7-8, ed. A. W. Burks.
Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press. (Quoted as CP.)
POPPER, Karl (1972). Objective Knowledge. Oxford: Univ. Press.
_______ (1994). Peirces broad concept of mind. S: European Journal for Semiotic Studies 6: 399-411.
_______ (1998). Der Computer als semiotisches Medium. In Winfried Nth & Karin Wenz, eds.
Medientheorie und die digitalen Medien. Kassel: Univ. Press, 121-158.
_______ (1999). A new causality for the understanding of the living. Semiotica 127: 497-518.
SCHMIDT, Siegfried J. 1987. Der radikale Konstruktivismus. In: S. J. Schmidt, ed. Der Diskurs des radikalen
Konstruktivismus Frankfurt/Main: Suhrkamp, 11-88.
SEARLE, John. 1980. Minds, brains, and programs. Behavioral and Brain Sciences 3: 417-457.
SKAGESTAD, Peter. 1993. Thinking with machines: Intelligence augmentation, evolutionary epistemology,
and semiotic. Journal of Social and Evolutionary Systems 16.2: 157-180.
_______ (1999). Peirces inkstand as an external embodiment of mind. Transactions of the Charles S.
Peirce Society 35: 551-561.
TIERCELIN, Claudine. 1993. La pense signe: tudes sur C.S. Peirce. Nmes: J. Chambon.
WINOGRAD, Terry & FLORES, Fernando (1886). Understanding Computers and Cognition. Norwood, N.
J.: Ablex.
73