verre |NBR 14154 Seguranga de maquinas - Preven¢cao de partida inesperada . Onigem: Projeto 04:016.01-025:1997 28-04 - Comite Brasiiaio ce Miiquinas e Equipamentos Mecanices Cé-04:018.01 —Comissao de Eetudo de Maquinas Injetoras de Plastico NBR 14154 - Safoty of machinaty - Provention of unexcected start-up Descriptors: Safoly of machinery. Safety devices Esta Norma foi beseada na EN 1087.1895 inrsugs0 1 Opjatwo 3 Detingdos 4 Generatiseos Disposives para okapdo @ isipato ds aporga, 6 Madidas ~ diferentes on feclagao © clespayao ce eneiga- objivance imped a paris hesperace ANEXCS. # Exerois de taretas que podem requerer & presanca ‘do pocsoas em zonas do perige B Smalnaead. advensncia fe Bibaagiara Preticio A ABNT- Beso-iszio Brasilia de Nouns Téonieas « & © Forum Nacional de Nenralzanae. As Normas Bra- ‘leas, cue cartoddo & de responssbildade Gos Com raise Staples (CB doe Crganamce de Normalzecde Setonal (ONS), 20 olaboracas par Cominndse de EAIG® {CE}, fonradas por ropraentartes coe colores envel- ‘dof, clas fazondo pare: produtores, eaneumidorse © ‘utes unersidaces,laborstios © out), s Projétas cle Norma Brasira, etaborados ne mbit dos CB © ONE. crculam para Votacao Nacional entre os assooindce da AUNT e demas ieressacos. Valide a pani de 01.09.1998 Palavras.chave: Sequranga de maquina. Dispositive de Baguranga Elo Nonina contérn as arexos A Be O, de carat ifr: mato. Usouse come feo de reforéncia para esta Norma EN 1097-1935 » *Satory of machinery = Peovanon of ‘onexpocted ctat-up" Introaueso, Manter a msquina em cendicéo de imobiidade durante ‘a praconga ée peasons em zoras de pergo utra dis ‘condizdes mats mporiartoe 43 utizagao Segura de ra ‘uinaé ©, em raz20 dies9, um ces msiarss sbetives do Plojetita 2 do usu oe maquinae (Wo passa, os concatiis ds “maquina em operagao" & "méquins paraizade* cram, gevaimente, ameiguae; uma raquina estave: = en opemgio, quanda seus slementas moves ou ‘alguns dels estivossem em movment paralsada quande seus elementes miveis ast- vescem om rapous ‘Aautomatzapa do méquings fez 60m que a relagéo on: tre ‘operanc’ © “moventda, por um taco, “paratead™ "em repousc, por out lac, Tease mals diel de do {nin A sutomaizacto tambim aurmentou a potencial da ura para inesoerada, © hi um nimero signa seidenles onde maqunas, paralcasas ara trabalhos Clagndetieas au apces certolvae, partam inoepers damenteNBR 141547998 Porigos diferentes des periges mecénicos, gsredos por slerrentes mivess (por exemple, um fabio ce laser, tambem davem ser levasca am coneidaracco A aproeagae a9 rac, ralacionade & presenca de pes: ‘seasemuma zonade pergo, da uma mnacuaparaisacia Seve evar em consideragso_a prebablidade de uma pts pera dos elementos ia maquina gomdores Se pores, ato ors forneceaoa projects de mquinas ocomiee Tecnicon, oncarrogasea Go tabalho Go prepaagco co norman ‘eerie sobre aegurarea domaqueras, uma vein gers: aa medidas Inctporadas 20 ecuparnsnio. com 2 Tnalesace de mpeat 4 partda inesperata 4 Objetivo Tata Norma especttion mesidas se sequrange incor pporadas a9 equipamento. quo obatWam a provensc de Parica mecporaca dy macuina (vat 32}, cata petmir Iaraneees mance ous or zone page ar aiexe A) sta Novia go aptea a parldas inesperadas de todas 08 ts de fortes de nega. coma, por exerphs - tormecmerts de enesaia, por excerole, elton, raul, preumitiea onerga acumulada utravée oo, por exemple. ofa ‘yeado, molas cempmisas, - nlugncias extomas, par aerrpls, da vento. 2 Referéncias normativas As nomas ‘eladonadsa a soguie contéim dsposigios ‘ie, 0 sofem ctadas nese texte, consttuem preeengces pam ests Norma, Ae osiceo mdicacae velavom am vigor ho momento dosta pubieagdo, Como toda nora ost fujets 4 raiedo, recomendase aguoles que reelzam ‘acordos om base nesta cue veiliguar a conensénoa 0 Se usarar as ediedes mals recentes das netmas Ctacas a seguir & ABN possuia infrnagac das ronmas fem vigor em um dado memento NBR 13920-1997 - Seguranca de mécuinas - equ site ora para o provetee senate de pretageoe (fras-emévei) Ng 13420-1007 - Soguranga do maquinas -Dispo ‘tivoa de intortravamenta aceaciadon a arotegoee Prince pars projeto e seeeso NBA 14099:1907 - Seguranga de méquinas - Princ pos para a aprecagze de ios NBA 14150-1896 Saguranca de miquinas- Parts te Sislemas de corranco relacionadas a seguranga incipios pera para projet EN 292-1:1901 - Safety of machinery - Basic concepts, goneral pnnaiples for desan- Part 1: Basic terminsleay, methadoioay EN 202-2:1901 oncepte, general prnsples for dasign echnical principles and specifeations Salety of machinery » Basle Past 2: EN 282:1996 + Safety of machinery ~ Safety Fequitements for fluid power systems. and components Hydraulee EN 983:1908 - Safety of machinery - Safety Fequiremants for fluid power systams and Compenseis = Proumaties ENV 19701993. Safety of machinery -Texminakoay EN 60204-11992 - Safety of machinery - Blecrical equipment of machines Part 1: General Fequersents avefinigses Pom os atotos costa Norns, apicam-se 3s asinegae A ENY 1070 8 3¢ eeguinter: HOTA. Acalsigia indy finctes ofrenes de movements. po exemple, avero da um teen do ce 3.2 partida inesperada {nao intencionel panda eausace por Qualquer in eomande da panics que ¢ resutado so uma fama da ema de comand ou da wma inftncha sexta eer ai, = um comanda de panda gerade por acko nao intercionel, em um contro de pntids ou cura pares dx maquina. come per exerts um Secor {Um elomanta ce conole de pote restauragae do Fomeclmente oe enengl, 208 urna nemo + infutncias exemastinieinas igrovtiade. vento, ‘ute rdese em motores de vomioustdo iaerag) 2m Barton do maquens. NOTA -Parida axomssoa da maa durante 0 cpetegao noe "a ¢ oral), por pode 2" conadorawn nacoerta, co oso do wet co eparaaor A prorareao de adoros, no35e ‘fn90,snvoNe unt ce mecha da pocan ver EN29°-9, 3. isclagéo € alssinncac de energia: Procacirnento ‘ue consiste em todas 2s quatre saguinies ages 2) talacSe (desconexéo, scparacio! da miquins (eu parts cesridse da maguina) de todae a3 fortes 0 onarga, »} 0 nacessaro (por sxometo, 6m maquina de tarde pote ou insalagfes)ibqueande odes 22 Uredades de istacao, na posi¢ao solad, ©) dissipanco ou reterdo (contenio) quaquer ener gia aimazenacs, ave pode ever a ry pein NOTA A orertin acd sor minacentda, por exami, coninuidede do mevimerts oe pees meses, por niejes 2e mover or craves capsotoras, aeunulacoes 19 veiicande, per moles de um praaedarento de lisbato seguro. que as egies lomacas de secre coma), b) ec}, cima, pradizram eelto desejado. AGeneralidades 4 Isolagio e cissipagio de energie As indeuinas dover ser provides ce disposkivos pera a 1agb0 e dissipacio de enerya iver soqs0 5, especie mente no ago de manutensées reires, trabalho em eutos ce poléncia © desatvacde (ver of requisites essencias do seguranga exproeeoe No arene Ade EN 202-2:1901), 4.2 0utros motos de impair 2 parva ineaperada thie Inlerelonet) we 0 uso de Solagto e algsipago de anorgts ie for greptiads (por exemol, conlas mevwanches requentes 1 zonas co petige). 0 oroptisia deve implemartar, de a20rGo coma aprecacSodo fsco Yer NBR 12008), tras ‘rocldas (ver soca 6) para imsedr a pata inspec \eaiise aciciorae, tole goma sinaieacao elou adver lia, poder eer apropnagas var anaxo BS Fsemplos so asia gue podam oxen prosanea de wero zoe ca patga eto dado meaner A 2 Du arn ory a EN 282 1,9 pajeta dvs, da forma Peis orloa posse), dewtrina ne cteremes masee oe peta Ervin wa nerossdela a prenonga da poceowe em snes fe peg. Vedidas ue segura aeoaredee, Peemporecas a cue, 2odem ser pla niaas para impart que of peiedos soja wurdos 2 utkaar mods Je peragen ‘onset up interven pogcees,causaacs po aera Toontese na uitiezeas da mwsquing {ver tan 8 12 ca FN aut 5 Disposttivos para a isolagno e dissipagio de energia 5.1 Disposttivas parn a teolagtic de fontes de oneraia 5.1.1 0s elspostives 6 islagae devor: + assagurar a ofetiva. loolagto (deeoanexdo, sepa ag30), + la um vinctle mecénico segura antre © comands anal ofs) alernanto(s} da ielaeae, + ser equpasos 2am idantticagae clara 9 nao am ‘tm do asian do dspostia de isoiagac cue oot porda a cada posigio da eeu comanco manuct facionedon, Novas 1 Pare anubarnntonttce,indiposthn ce dasconesa do sneigia, de acardo com os requisiton de 83 ca EV8C206 «902, proenche eater, 2 Sistas ce pinos «tomate (para enor eto, 909006 ls de dsposlvar ce isalaeaa, oor rm cua @ panel 6 ini ure deesortuiede vow © segue, new Ge {orecimante de onovya. Pars corneas de ns fonds mess. vor EN LO | 5 Para agulpamants rdrauee 2 paoumsico, var EN 962 = 5.1.2 Aiocaltzagéo eo name 30 ekpositves de solace ‘So determinasos pala contguragae da maquina, 2 Iesessidade da presaiga ce pasoae nas 20738 do po ‘igo © apresiagéo ci isco. Gada dipestvo de isoagae deve tomar possivel a aronin ienFioacao de cue ma una, ou bares dela, ele isa, por excrrpi com ident eapee dursvol, ende noasoaot, NOT. Pare squipamente alten do misunas ver também 24 Aen ancoettoae 51.3 Quando, durante « Bolag0 da indeuina, encos Sutin noosastam parmaneesr carectacos 4 se Ones {is amartanao paras e9n0 de, gor exempta eer paca ‘are infomagdes au providereisruranaco kien, me sda sepacals dover ear prowetee. para asce.1ar segurang2 do anata, NOTA Tass mennaas nekem protgou a por ser abaras orice lou zes oe sarees, 5.2 Dispostivos de blogueio(‘rava) Oblequsio Su. de outra fonna, © tayimonte dos dispos- tives de isolayau dave ser possivcl om sva pomizen too ede NoTAS 1 Dipesthies de Hcp exon ta sermacessros quand Fores une combina pire-timas mo pre pn tent soy suporeedoimodain es possaa pesonts no rom i rg, ‘2 Dipeomoe se Hogue hchore cis do asa wn. ou mas eda, stepootees de inervavans (se WO 18 Hogar > com chove weoyporaia IN eacpoetwe de isa prowtes ou eacenuras Boquoevei Dispestivos de blequeis nde ei ne reconiexdo nd provooa rea apescoas, sitios, quando a 5.8 Dispositivos para aiscipagae ou retengao (contenga0] deenergia acumulada 534 Genermicadee 59.1.1 Dispostivos para a destpacao ou redo (08 tenga) de eneigia aeamulada, dovom Sor mearearadee Améquine once a eneiga acumaaca pode eyar 3 pe NOTA. Tals socio rosin wag, ka ree to abscres o energn chica te pares mbm, wane @ ireulos petnetes pw doscrua Ue cAOSStRes. vale co Sipootives 2mnlares, para despressargar acumulares stuyos are BR? © ENNBR 14154:1998 531.2 Guands 9 despacae da energia ecurulads re: ur axcazewemarte @ ceponblissde da masuina, de: Postives adonais posem scr incemporadse para rotor fu conte com sequranca a enerja seurmuaca rostarto 459.9 08 depestvas para dosipagao cu retencao ieen Tengo} de onarala dover oor eclsionadoe 0 Sianoalo ‘se tatforma que: 8 disnicagas ou retencée (contercéo vesttte da teolagao da maquina fou do parte dota da fante de amaniaxze: ‘2 processe de dssipacéo de eneigin no proczn slusedee de pig. 58.14 Os prococimenios neesasivoe para 4 dssipagdo a reen¢ao (contergi) da energie cave se dace ns mani ee islnugSes de maquina, oa em aviscs me Proptia maquins. 5:82 Elomentos mecanioos {Guana slamenos mecanioce posem kvar a utes situs a0 porgoss, ‘mm wrtude de aun maace 9 posi [par exer, ‘Tochalanceades elevates, av rn quake atuapio {ue 2 possam: mavor ant ateto da grvidade!, cv emo resutado da agao de carga de melas sobre deve set possiveltovivos a0 set estate wfnimoce enet- 1, por enema pasigae ais bai ov mala ctor, ou pois contoles nomma's ds magwina 7 por cispo: sitwos cepeciicamerte projetados & isenificacos (mare 2009) para orca fungle. (Quaio elementos mesénioos ne purlerem sor fevados ‘9. um estade seaurointrnsece, devem set mocanicarent febdos no" teise ou dapnaitvos Mecanios de relengso (vee EN 292.1), 5.38 leios de bioqulo ou uavamante pars 99 aeposivee df retengie (contengo) Somare gue necessiro, seve ser ossvel o bloquoio ou ‘eavamento dos dspasknos de retaneaa (ontonesol Geeencisia, en su posigde de rtenga. 54 Generaladndes > rniquina © 08 asposiovos de isckagdo 6 osepagaio ds jecinados © alspostae uaa veriieagde sogura da ce eneige renga devam ser prjeted de tal fora qua soja posh leiencin da sola e dss (Cs msios para venticar a efcianoi da inclagao @ dio: Greig naa dover projudeaa poe 5.2 Melos para vericagéa da solagto ‘A woizeae 40 qualquer fonte de enorgia dove ver visivel Gierrupga0 visival dos ercutes do torrocimenta de fenergta) 2 dove cor indeaca por urn posigac nea do comardo rasmus jacionadot So depockive de 510920, NOTA Ver também 51% com reapets no vr crrocadh slemontolsanie xnarco moral aswtaco 5.43 Melos para vermteagas 4 aistinogao ou ratingéo (econtonpa0} da enerat 544 Dipssitvos incorporsles (ais como, sensor=s {e precede) ou pontas de ensciem dover ser provisio ‘redoe, para voriteacas de avsoncia de energie er potas 20 pretewisas ‘e umamaqune em aus a9 mierencoes 5.4320 manual deinsbugdes vor EN 202 ura orioniaglo precise soir as procadimanioe de verkearas, 5493 Davem sot tikadae ace soniurtes que contin ‘hergia amazonada perigee. por exorp, moles com plimidas, ¢ que paseam sor lemouits 94 ceomontadas ehquatas parmenantas ae edvatiorcs 6 Medias - diferentes de isolacao e dissipacao de onergia - objetivande impedir partida inosperada 6.1 Estntdghe do projeto Em todos 2s casas om qu sslasio @ a sissipago do netgla Nae Foren apropnadas pera toes as intone 95080 profelista deve decir de aconfo com a space (80 do sea, az modus onto 2s absno letadae) nares: arias para imped 2 paride menor; = medidas (ais ons proeo, solo @ acalzaz80 de components) prjatadas para iiged 3 Geran ‘eden do comands de pertdla por infutreias elernas ov interne de quater pate magus wertey + medidas deporcenise da arquintuniestnitura do ‘sistema, projtadae para pedir comancoy aeaden thie te porta, que tosuter am ume paris noe etacia (ver 63) miedidas prsttaias pata pararautomaicennarte a porte ca maquina geradora do periga, anies que bina etuape 43 neroe pagsa acvir de uma peice Inocparada dosea vert (var 6.4. As malas selecrnadas no dever sor conatdoradtan, como passvels subsidas para at magidae de lelaege cissipagio de energia, expaciicudas na sogae NOTA. fs malas cclecenance seta, wa mania do cores, una somainegse de itrentee medidas dest esis erNBR 14154-1998 6.2 Medias cbjetivando impedira geraeéo acitantal ‘eum comende de pertide L621 Wedidas objetivando impack x auch acdante de ‘onttole de petida manual (asionadores) A atuogio acidentel de contoles de partis manvals ‘bom coms 98 resultados nesperadce da aiuacao dense epostivos, por oxemplo, a partic de outra magus Ineiagao dour mavimanto contare, deve oar mcedda or piojeio aoroprads, lcallzacae, protegto © Herta. os comardos de parla raul Em todos 02 sos, once 2 dsparidace entre 9 elato eeparace da oor mando mara de peta © Seu efile rea posse prov Car perigee pessoas. informasies deiahacas cevern ser prawetaa, por exemple poridenticarso (ver iambsm, Demers parageat Go anon NoTAS 1 em 3.78.de N200-2:001 6 tmecide aertaeto. 2 Outue oxanplos do modéas pas amped 9 pata mo sar ‘ercadanz nner saa 9 equal doe comende ane daparidae sertas em stra to omen [As partes relacionadas & sogurarga de equipamantos {de processarnonto e armazensmerto de dads (vr Net a1) dover sor projetadas ¢ seus compenenies solace. races, do tal toma que » probabiidace de esse exe [pamente gerareorsandce do paride qve poagam levar a tra partdla neeperana pacea ger scnadorada sulci lemenie bai, quand: esse probabidace @ snclcadd consideramibvse a apieclaese de recos, de aca'de coms | NBR 14008, novas * Oren tji0¢ lmeca er: STawen 290-219 EN eons vertewem OR 1489, Aetedia-s, presentemente, que & A det, on sea.zance, © erio sm pete confer ne opera cores do 1m canal nce de um sistama lexical, used ara 0 carando de misuina. Al qa sen sting poss 9 ‘osodida écecaesrccnvl erence st aatema {ie coral una ror EN 6020-1), onde um pean sirius ose ceoner, am eonoequaasa do ur faha do site de 6.23 Satepas, utlzagse @ lneskangée de clemenios Jo controle de peuincta omontos de controle de potencia. por exomelo, con tetcres © valvuls (ver gta 1), ever aor eslocionades iow utizados de ta cima que ed cossam mudar 220 fesiado de Weslaco” para“igade’, S00 9 efoto = nue cas externas (iis coms: vbvagies ou “requ. ca mals alte valor esporade dann das cnnci;ies de ulizacio reviies), cu de detisbios no fomeciento ce energie (Gas como: tutuacecs a6 preasae eu tena cento do lerwelae defi), lesrentos co conto¥e de voténcia dovem, se neces [eepesiamerts g© ae puderam cor manvaimonte ope ‘ados). sar localzagos em uns protepae pata pedir su alvayiio dasautorzada ou nap ncencional. = 6.2 Medidas objetivande impedircomandas seidentals ddepparida, que roeulter em uma partdainaeperada 82.1 Principle Comardoe de conservacse de parade sho introduciios, ‘separaca morte ou cm combinapae, amas, em cit tents “iveis (ver tue 1) Esees cotrangos de paras poulam ser gerscins por dlsposkives do comando co Dorada (vas 6.8.2) ob por depesiives co semana Iprotegao} (ver 6.3.5). Dascoaexao mecinsca (ver 6:34) Su travamento de pates mivels (var 85) gods aor sa dono lugar do, ou 2m adigéo a, comandes de congue 0 0e parada Umcomancé ce paisa aelaenta nic ranutara na pai sda méxquina, se ole fer gern patie ur compononte dda méauina, siuade acima do nie! emi que 6 eomando dds censervacao de paraca tea sida iocrice fo YelA, Bau Gh, euse adescanexio mecanica (nivel D) as ‘travamente de parce mavare (rive E) iver sido abngido fwartigura 632 tntrodugio a0 nivei A, B au € (ver igure 1) do um comands de consorvapen se patacs gerade per unt iopoe'vg ce comanda de paras Para tmpedir paica inesperada (nao intone’ onal conseqiente da gersean aidental @@ uin comands do parte (mclunda aquetes garados conta 9 urspno st tere de comando}, 0 comardo ce paris mana (oH ‘ispostive de earasnis de parads) pode ser Wavado na cenalga0 “deslgado/parcd™, observandorse que 0 sie ama do comand ofa projetado. de Jal ferme ue un ‘comand oo parada 30 clepeetive co eomiano Se pa Tada tenna prierdede seb‘ 0 comande de sorta (ver EW 252-2). O ravamonte da concigse “dosigeds! orado" pode sr atcanaco por moe a + um aisvostive de comardo de parada operacs por havo OU de retengae que aphics im cme ce concarvagao do pevadk, ett quo 0 dispositive se manvairents cesctvado; ur chave spice bioquedvel, corm ndeagao oa fa e contidvel ca pusigio que splice um comando de conservagio de parada, ale que n chavs saa manuamania desalvace rma coberurs bloqueavel que, quando Dloquoeds ra pasigso fechada, orga ¢ comand manual de oo rea pare a posigho "dasligacoyparato™. Se a prc ‘ao mével também impace acesso ao comendo de partica menual, 2 operacao acidental dasse cx mands o paria &impecica, Ctérios para projet @selegae ro alspostive que obi lia a marutensio do aisposiive de comand ce pareta ra condigdo “Hostigadsiparace” $801 nae arbiguidade, ist 6 inckoagSe clara © no an Digua da concipao “sesigndofiaradc” co disposiivo de comardo 36 parasa,NBR 14154:1998 + contiabtidaa ralaiva a nstaldede do disosiive de comande de parada permanecer ne condigao *destigadotporade” once wm dispesitva de comando ce parca for provid {be um discostiva de vaya para manila na conics ‘deel gadoiparedo’,o 1emopio do depcsiive de tava ne dove, pots 26, gerarur comande de ven, 33 Invouugbe no nivel 8, 8 ou 6 (eer figura 1) do um romance ae aonsenagde de garads, asrado Bor Um spestive uo soquianga (protzcée) ora red 2 operaySodamiquiem de quslousy cause Incusir pada eave als} cuannlo ume pessoa estver fm una zona do Perigo, um ciscosiivo de sequrenza [uroteca| os combinagae de dispostves de segutangs (aretegoa:) podem sar utRzadoa, 0 somance oe ca Setvaao de parad ceva palo depoeltvo dave sort Foaiaita re nivel adecuaco [ver Fgura 1), de acords om apteciaga do sc0 (vet NEF 14003). (63:4 Doeconexio macnic nivel D: vo figuta 1) Disposiivos de draconexsie mecdnize. act sxemalo, em broagens, cavem sererajsiagos, owsonades, uizadee 2, ond necessari, motored de ta forma Gua 2 68: parapne’ de ates mavels doe muaciares da maui Soja assegureda 6.3.5 Bloqueto de parton rive (ovel E: ver figura 1) ‘Quandy una parts mével é blequsads por melo de un sopostivo eo resineae mosinics (vor EN'QI2-1), por ‘>xempI9, cunras oies, eacora, cunnas quo 6 pane ite ‘raldamanuine areeielénoa mocanea doeso depoatvo ‘3e Bloque mectiieo dove sor suckle para resist ace estorgoe ca paria da maquina Conc iseo nc fr passive ratrgSies mectinicas foram necessaries pam impact. por extmplo. movinet d2 partes soba ivvérers aa gemvidade, case omcionamento os aluadores da mequina, com partes moveis iebil- 2zadas pure’ daniicar @ maquina ov gerer pard pera peeseae, um dspestive de Inerravamont, operando 3 hive B ou C vor agura 1), dove wnposiea parca da ma- tara, onquarts 0 Blepostive ce restiqas means e- cqrear a8 pars moots ‘5. Monttoragéo automética de eondipzo de parade do categoria 2 Cuomo uma reqiine estiver em repose, como ru taco ‘de uma parade de categona 2 (ver EN 00202 ‘ualquer comands de pettda aedertal recuta em wma arts Inescerade Se extras mediias para impocts uma paride inceperada ro forem cistoaves. um metodo $ 9 monioragse da ‘eondigze 42 parada © orar moios para que uma parada a eatagera 0 soja automaticaments Inioasa, t0 Iog> ‘8 conaigses pare [00 mio ce) ursa pana nesperads fox detactadaNER 14 Soc Asnuueenurenio e prosessamento snologico ce caus oper 1998 Disa (eomandos mamuais wctonadrss) inal zagie de advertencin seguranga (preegay Bemenwe ae eonvole de seria (coniiores, raul, comiaadoess de weloctdae, ete) ‘Aiwasorosda maquina motor, eilirdzos, et. deseonexto (embreagens), fins Flemenioe de Wausmalsie de poiéncia a partes operatives vet pera. a azogugéo de wea ‘semauido de coassevage de parade xamplosde meaices (eons iplemeniaclas asada aivel Neel A Inextcavameate de pale, par excrpl. to nives daentavks te ta conizalacor progamivel Intertzwames de onttoe, por east fo ail do ene cle j oman Mind Sm Inicrressanenio peténcia Nese D eS exsconexte mci Nie! F me me Trevameme ve pa nm Fortec ue energie paras uae da maquina — Vinca meres CComanen #9 consavarc de rac Figura 1 - Aplicagao de medidas -aiterentes de isolacdo © dissipagio de energla - com a finaidade de impedir ‘comandos de partiaa que regultom an parca inespereda IANEXOANBR 14154:1998 Anoxo A (iforratvo Exemplos de tarotas que podem requerer a presencade pessoas emzonss de Perigo ‘Se of sogultas: ~ampaza inspeca. ~ Hosatnvago; ‘oe conotwas: = perpienas manutengéestteperoc - totam, ates; lagi, ensaios sarge doscanga manwal = * trabalhes om circuitos de polancia; ‘roca da ferramentast maruiengées roores (tabulhos que requoram -tuonteogiot Uesmantagens Ganficants). sANEXO 8NBR 14154:1998 AnexoB (formative) Sinalizagso, adverténcia (0¢ rocutadosfetstos da a¢a0 om controlea manus sto mas facimante prowelveis 9 entondkoos quanca 2 rdquina clspoee olsposiivas de sinakzapdo(naioagao) fomeccnda ae inlormages dos cferantes esta exemple, Tigado". “agiardendo comands de part Syrograma alive", Malta, "aguardanda amentegie de meter” e dos dferentes modes de comtole € operacio Gamaquire (var EN 61370), ‘Quando nde forpossivel vsualizagdn de terns as Poras ste pongo, da posizao de operacan © quando a preserca ‘Ne Bescoas om zonas de pongo nae pode tor tlatrenle oxelutca. um oaal co aicime sonore (ver EN 457 © [FR 1310-1) ¢ nieago, por um perfoge do tomo sul nla, aterora parica da méquma, para pork aquelas Passons ceizar a zonade perigo, ou kmped a partida ca maquina, por exemple, pola aluapae de un dsposkhe de parade de omerginels, IBNEKOC10 NBR 1418471998 ‘Anvexo€ (iniormetiva) Bibliogratia EN 467:1002 Salty of machinery - Auditory danger ignals ~ General requremaris, asgign ang Tasting (89 775-1998 rated) prEN 1760-1 Safely of machinery - Prossure sensitive botecive devices ~ Part 4: General princes fr the \Jesign and testing of atessute sensing mils ad pressure sana Heo STEN. saT004 sateiy ot machinery - Elecrocenehive breteenve equipment Par > Genera ecuremant ana Taste Passa a Sar EN 686 Ws Sot00:2 £ Safely of machinery - Eletrosgnskive Sct squpmer- Part 2: Partedtar aquirernts fot rupert using active oploreetronic devises EN 6131011005 Safety of machinary - Indation marking and acluaton pirepics - Par 1 Haqursmonts forvicual, audtory and tactia sign EN 61910-2:1995 Sale'y of machinery - tifcaton marking and actuation pareiples ~ Par 2 Aecuiearents termarking