dicionário rapa nui salões + eventos spa + piscina
ARA TUPUNA caminho dos antepassados KONA MANA salão de eventos MANA VAI spa
HANGAROA baía grande
HOPU MANU que esta indo buscar o ovo
de manutara
HARE VAKA casa barco
KAINGA terra natal
KALOA algo especial
KONA MANA lugar do mana
KONA TARAI atelier
MANA’U pensamento
MANA VAI estufa de pedras
MA’UNGA monte
MOANA oceano
POERAVA pérola negra
TIARE flor
VAI KOA água da felicidade
VAI TEA água cristalina
acomodações; quartos
Vista digital de habitaciones Moana y Kainga
Feito com materiais nobres e naturais,
como troncos de cipreste, argila e
pedras vulcânicas, oferecendo aos
hóspedes um mergulho no habitat
Hangaroa Eco Village & Spa está situado em um lugar especial na Ilha de Páscoa, na principal Rapa Nui. Inspirados por "cavernas",
cidade costeira com vista para o mar, menos de 1 km do aeroporto e a pouca distancia do centro oferecendo espaços curvos, insulares
e orgânicos. São equipados com
da cidade, o que permite que os visitantes possam se inserir facilmente a comunidade local. tecnologia de ultima geração que
controla o consumo de eletricidade e
água, minimiza os ruídos e os campos
A concepção arquitetônica do Hangaroa Eco Village & Spa é um tributo à aldeia de Orongo, cujos eletromagnéticos, mantendo a
vestígios ainda estão na serra do vulcão Rano Kau, em seu cume ocidental. Lá, eles comemoraram temperatura ambiente ao gosto de
cada cliente.
a eleição do homem pássaro Tangata-man, cerimônia mais importante do segundo período da
ilha. O conceito de aldeia permite uma relação harmoniosa entre os espaços, também interligados Os 75 quartos têm cama em
alvenaria, uma cuba de barro
por um projeto paisagístico com espécies nativas, onde eles conseguem unir a natureza e áreas artesanal, ducha, telefone, sistema
de som, ligação à Internet, escritório,
habitadas.
cofre, frigobar e um terraço privado
com vista para o mar.
Hangaroa Eco Village & Spa é um projeto de turismo integrado, baseado na sustentabilidade e
• 69 QUARTOS MOANA e KAINGA
permanência ao longo do tempo, tanto em termos ecológicos como culturais e humanos. Cada 45-49 mt2, Singles ou duplos.
detalhe do projeto arquitetônico e do caloroso serviço humano busca convidar os hóspedes a
• 5 SUITES MA'UNUNGA 74 a 78 mt2,
fazer parte de uma aventura na qual conhecer, admirar, cuidar e preservar se conjugam juntos. com um teto curvo dupla altura, lavabo,
e uma espaçosa sala.
• SUITE HANGAROA 83 mt2,
Para ocasiões únicas ou estadias
prolongadas. Com teto curvo, dupla altura,
Um projeto sustentável inclui cozinha com sala de jantar, uma
banheira integrada terraço privado
e uma sala grande com lavabo.
6,7 hectares e 10000 mts2 construidos
HANGAROA suite MANA VAI spa
MOANA quartas TIARE boutique
KONA TARA atelier
KAINGA quartos
ARA TUPUNA
museo conceitual
HARE VAKA recepção e sala de estar
MA'UNUNGA suites
VAI TEA piscina
VAI KOA bar da piscina
Av.Pont s/n, Isla de Pascua, Chile
(56 2) 339 22 60 • info@hangaroa.cl
www.hangaroa.cl
Em uma área de mais de 400mt2 e
com capacidade para até 340
pessoas. Este salão oferece a
possibilidade de realizar qualquer tipo
de evento cultural e social, reuniões
de trabalho, seminários e congressos.
Além de se transformarem em um
espaço para apresentações de dança
e música regionais rapa nui.
MANAU cinema e auditório
O primeiro cinema da ilha aberto à
comunidade com ciclos permanentes
de cine arte, documentários sobre a
história, cultura e natureza da Ilha de
Páscoa.
Um espaço que conta com 94mt2
disponíveis para eventos com até 70
pessoas.
restaurantes
Hangaroa Eco Village & Spa aposta
em uma cozinha regional que integra
culinária internacional com as delícias
Rapa Nui, convidando o visitante a
desfrutar de um festival de sabores
que giram diariamente de acordo com
a disponibilidade de produtos nos
mercados locais.
POERAVA restaurante
Principal restaurante do hotel, que
recebe até 150 pessoas.
Com uma espetacular vista para o
mar, tem um espaço central
especialmente concebido para a
realização de apresentações ao vivo
de culinária, para grupos ou eventos
especiais.
KALOA empório - bistrô
Sofisticado e minimalista, com um
ambiente lounge com sofás, Wi-Fi e
revistas de todo o mundo. Único
espaço do hotel projetado em dois
níveis. Destinado a ser o ponto de
encontro da ilha.
VAI KOA bar da piscina
Dentro do parque que cerca a piscina
aquecida de água doce fica o bar
principal do hotel. Aqui oferecemos
uma excelente seleção de pratos frios
e um variado cardápio de coquetéis.
MANAU cinema e auditório
KONA MANA salão de eventos
POERAVA restaurante
Oferece aos hóspedes a mais gratifi-
cante gama de terapias, massagens e
tratamentos, muitos deles baseados
em produtos naturais da ilha que
promovem um profundo relaxamento,
a renovação da alma e do corpo.
VAI TEA piscina
Uma grande piscina de água doce
única, dentro de um parque com as
mais belas plantas, flores e árvores
nativas da ilha.
outros serviços:
HARE VAKA recepção e sala de estar
É a casa principal ou área de
recepção e sala de estar. Seu design é
baseado na ancestral “casa bote”,
uma construção em forma de um
barco invertido, como se vê nas ruínas
de pedra da ilha.
ARA TUPUNA museu conceitual
Rapa Nui é um extra-ordinário museu
ao ar livre. Milhares de monumentos
ruínas e vestígios arqueológicos que
cobrem seu território. Sua riqueza e
complexidade levaram a múltiplas
interpretações da sua história cultu-
ral. Neste contexto, Hangaroa Eco
Village & Spa tem desenvolvido um
espaço que sugere, introduz e orienta
seu visitante, apresentando os
aspectos mais relevantes da tradição
cultural Rapanui e informação
científica atual. Ambos os aspectos
que permitem ao visitante viajar no
tempo e ser um participante do
extraordinário legado dos povos
polinésios.
KONA TARA atelier
Neste espaço único, os hóspedes
podem assistir a artistas Rapa Nui
trabalhando. Oficinas de artesanato
também são realizadas para os
visitantes.
TIARE boutique
A boutique especial, que conta com
uma seleção de peças dos melhores
artesãos da ilha.
KALOA empório - bistrô
 Todas las islas del mar las hizo el viento.

Pero aquí, el coronado, el viento vivo, el

primero,
fundó su casa, cerró las alas, vivió:
desde la mínima Rapa Nui repartió sus
dominios,
sopló, inundó, manifestó sus dones
hacia el oeste, hacia el este, hacia el espacio
unido
hasta que estableció gérmenes puros,
hasta que comenzaron las raíces.

LA ISLA V
La rosa separada, Pablo Neruda, 1972.

TE PITO O TE HENUA - ponto extremo da Terra - era o nome que os

antigos Rapa Nui davam a sua ilha. Neste pedaço de terra apenas
170 km 2 de superfície, localidade habitada mais isolada de qualquer
continente, seus habitantes deram vida a uma cultura única e
defenderam com afinco os valores de sua terra natal, sua Kainga.
ORONGO; aldeia cerimonial localizada no vulcão Rano Kau.