Na vanguarda da técnica www.audi.

pt

Os modelos e equipamentos reproduzi-

dos e descritos neste catálogo, bem
como alguns dos serviços apresentados
não se encontram disponíveis em todos
os países. Alguns dos veículos represen-
Audi Q5
tados estão equipados com opcionais
com custo adicional. Os dados relativos
às especificações de fornecimento,
aspecto, desempenho, medidas e pesos,
consumos e custos operacionais dos
veículos correspondem aos conheci-
mentos actuais na data de impressão.
Reservado o direito a eventuais diferen-
ças nas cores ou na forma das reprodu-
ções, bem como a erros de impressão.
Esta informação está sujeita a possíveis
alterações sem pré-aviso. A reprodução
deste catálogo, mesmo a título parcial,
só e possível mediante autorização
escrita da AUDI AG.

Este catálogo foi impresso em papel

produzido a partir de pasta celulosa
branqueada sem cloro.

AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.pt
Válido a partir de Dezembro de 2008

Audi Q5
Impresso na Alemanha
833/1104.72.65
8|9 Design

Com linhas claramente definidas, superfícies lisas e a inconfundí-

vel imagem Audi, com a grelha central Singleframe, o Audi Q5
irradia espírito desportivo e elegância. A sua presença denota
carisma. Com 4.629 mm de comprimento e 1.880 mm de largura,
o Audi Q5 atrai olhares por onde passa e, no entanto, apresenta
um dos melhores valores Cx do seu segmento que se deve, entre
outros elementos, ao tejadilho de linha Coupé. A sua força tam-
bém é imediatamente sentida. As jantes em alumínio, opcionais
com 20 polegadas cintilam sob as proeminentes cavas das rodas.
10 | 11 Design

Os inúmeros detalhes inteligentes demonstram o

rigor com que o novo Audi Q5 foi concebido. Os
retrovisores exteriores, de regulação eléctrica,
integram indicadores de mudança de direcção
com tecnologia LED, os puxadores das portas, na
cor da carroçaria, facilitam a abertura das portas
graças à sua forma ergonómica. Os opcionais
faróis de xénon plus estão dotados de luz de
circulação diurna com tecnologia LED que se ca-
racteriza por um menor consumo de energia e
uma maior durabilidade que as luzes convenci-
nais. Os faróis de xénon plus podem ter, como
opção, o sistema adaptive light que ilumina as
curvas logo nos primeiros instantes de viragem.
34 | 35 Segurança

Vários desafios.
Um prazer de condução único.
Novas tecnologias.
42 | 43 Habitáculo

Basta entrar no Audi Q5 para se sentir imediatamente em casa: rodea-

do de materiais exclusivos que revelam o gosto pelo detalhe e outros
atributos que tornam a permanência no Audi Q5 muito agradável.

Os instrumentos foram dispostos de uma forma ergonómica, captando

o olhar do condutor para o que é essencial. O computador de bordo a
cores possui um novo indicador da mudança com recomendação da
comutação, um excelente apoio para um estilo de condução mais
económico. Sobre o painel de bordo encontra-se um grande ecrã que
visualiza os conteúdos do rádio e do opcional MMI de navegação plus
de forma nítida e clara, permitindo ser lido pelos restantes ocupantes
do veículo. Outro pormenor que promove o conforto é o suporte para
bebidas climatizado, opcional, com função de aquecimento e de refri-
geração. Independentemente de se tratar de um café ou de um sumo,
todas as bebidas terão a temperatura desejada.
52 | 53 Bagageira

A volumosa bagageira de 540 litros permite transpor-

tar todos os equipamentos necessários para umas
férias relaxantes, os vários sacos de uma intensa tarde
de compras ou toda a bagagem para um passeio
espontâneo de fim-de-semana. Carregar a bagageira é
relativamente fácil, devido à sua reduzida altura, com
apenas 693 mm.
A largura da bagageira de 1050 mm constitui outro
aspecto que incrementa o conforto. Por baixo do piso
da bagageira encontra-se um espaço de arrumação
que pode ser preenchido com o porta-objectos opcio-
nal. O banco traseiro com regulação longitudinal
manual e com sistema de passagem para objectos
longos, permite a deslocação dos bancos em 100 mm
e aumenta ainda mais o volume da bagageira.
58 | 59 Audi exclusive line

Audi exclusive line – Audi Q5

Interior Preto (incluindo componentes de montagem em preto).
Estofos bicolores em couro (flancos laterais em preto, faixa central opcionalmente em branco
alabastro, branco magnólia ou castanho cognac).
Flancos laterais e encostos de cabeça com contornos de cor a condizer com a faixa central dos bancos.
Bancos desportivos (inclui regulação eléctrica do apoio lombar).
Friso das embaladeiras Audi exclusive; rebordo da bagageira em aço inoxidável.
Couro Castanho Cognac/Preto
Cobertura do painel de instrumentos em couro preto com costuras coloridas do lado do condutor.
Inserções decorativas em alumínio mate escovado, em madeira de raiz de nogueira ou em “preto piano”.
Tapetes com costuras coloridas a condizer com a faixa central dos bancos.
Volante desportivo em couro com design de 3 braços com costura colorida a condizer com a faixa cen-
tral dos bancos; Em opção: Volante desportivo multifunções em couro com design de 3 braços com ou
sem patilhas da caixa automática S tronic e costura colorida a condizer com a faixa central dos bancos.
Fole da alavanca da caixa de velocidades com costura colorida a condizer com a faixa central dos
bancos.
Apoios de braço e revestimentos das portas em couro com costura colorida a condizer com a faixa
central dos bancos.

Volante desportivo multifunções com costuras coloridas.

Couro Branco Alabastro/Preto

Alumínio mate escovado Madeira de raiz de nogueira castanho

Fole da alavanca da caixa de velocidades Frisos das embaladeiras com logótipo Audi exclusive
Bancos desportivos com estofos bicolores em branco magnólia/preto em couro.
com costura colorida. e tapetes com contornos coloridos.
68 | 69 Jantes/Pneus
Jantes de alumínio fundido
com design de 7 raios
Tamanho 8 J x 17 com pneus 235/65 R 17.
(de série nos motores com 4 cilindros).
Jantes de alumínio fundido
com design de 6 raios
Tamanho 8 J x 17 com pneus 235/65 R 17.
(de série nos motores com 6 cilindros).
Jantes de alumínio fundido
com design de 6 raios parabólicos
Tamanho 8 J x 18 com pneus 235/60 R 18.
Equipamento de série Equipamento opcional
Jantes de alumínio fundido
com design de 10 raios em V
Tamanho 8 J x 18 com pneus 235/60 R 18.
Jantes de alumínio fundido
com design de 5 raios polidos
Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Jantes de alumínio fundido
com design de 10 raios
Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Jantes de alumínio fundido
com design de 5 raios
Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45
R 20. Incluem frisos preto mate na cava
das rodas.
Jantes de alumínio fundido
Audi exclusive com design
todo-o-terreno de 5 raios
Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Incluem frisos preto mate na cava das
rodas. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de alumínio fundido
Audi exclusive com design de 5 raios
Tamanho 8 J x 19 com pneus 235/55 R 19.
Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de alumínio fundido
Audi exclusive com design
todo-o-terreno de 5 raios duplos
Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45
R 20. Incluem frisos preto mate na cava
das rodas. Uma proposta da quattro
GmbH.
Jantes de alumínio fundido
Audi exclusive com design de 5 raios
em segmento
Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45
R 20. Incluem frisos preto mate na cava
das rodas. Uma proposta da quattro
GmbH.
Jantes de alumínio fundido
Audi exclusive com design de 7 raios
duplos
Tamanho 8,5 J x 20 com pneus 255/45
R 20. Incluem frisos preto mate na cava
das rodas. Uma proposta da quattro
GmbH.
78 | 79 Style guide

Audi Q5 de cor Cinzento Quartzo Metalizado, com jantes de alumínio fundido com design de 5 raios. Equipamento: Pacote de couro com bancos desportivos dianteiros de cor Prata Estrela
com costuras contrastantes; painel de bordo Cinzento Grafite, inserções decorativas em Alumínio Prata Dimension; volante desportivo multifunções em couro com patilhas de comamdo da
caixa S tronic; MMI de navegação plus e sistema de som Bang & Olufsen.

Audi Q5 de cor Cinzento Ametista Metalizado, com jantes de alumínio fundido com design de 10 raios. Equipamento: Pacote de couro Milano Bege Cardamom, painel de bordo de
cor Bege Pimenta, inserções decorativas em Madeira de Freixo Castanho Mate, volante desportivo multifunções, em couro, MMI navegação plus e sistema de som Bang & Olufsen.
104 | 105 Dados técnicos

Modelo Audi Q5 2.0 TFSI quattro Audi Q5 3.2 FSI quattro7 Audi Q5 2.0 TDI quattro Audi Q5 3.0 TDI quattro
com filtro de partículas com filtro de partículas

Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 6 cilindros em V, Motor Diesel de 4 cilindros em linha, Motor Diesel de 6 cilindros em V, turbo-
turbo-compressor com intercooler, com injecção directa e Audi valvelift system turbo-compressor de geometria variável, compressor de geometria variável, duas
duas árvores de cames à cabeça duas árvores de cames à cabeça árvores de cames à cabeça
Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1984 (4) 3197 (4) 1968 (4) 2967 (4)
Potência máx.1 em kW (cv) às rpm 155(211)/4300–6000 199(270)/6500 125(170)/4200 176(240)/4000–4400
Binário máx. em Nm às rpm 350/1500–4200 330/3000–5000 350/1750–2500 500/1500–3000

Transmissão/Rodas
Tipo de tracção Tracção integral permanente quattro® Tracção integral permanente quattro® Tracção integral permanente quattro® Tracção integral permanente quattro®
Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades7, [caixa de 7 velocidades S tronic] Caixa manual de 6 velocidades7, [Caixa de 7 velocidades S tronic]
[caixa de 7 velocidades S tronic] [caixa de 7 velocidades S tronic]
Jantes Jantes de alumínio fundido Jantes de alumínio fundido Jantes de alumínio fundido Jantes de alumínio fundido
8 J x 17 8 J x 17 8 J x 17 8 J x 17
Pneus 235/65 R 17 235/65 R 17 235/65 R 17 235/65 R 17

Peso/Volume
Tara2 em kg 1695 [1740] [1795] 1730 [1770] [1865]
Peso total admissível em kg 2275 [2320] [2375] 2310 [2350] [2445]
Peso tejadilho/carga vertical em kg 100/80 100/80 100/80 100/80
Peso admissível de reboque3 em kg sem travão 750 750 750 750
inclinação de 12% 2000 2000 2000 2000
inclinação de 8% 2400 2400 2400 2400
Capacidade do depósito aprox. em l 75 75 75 75

Prestações/Consumo4
Velocidade máxima em km/h 222 [234] 204 [200] [225]
Aceleração 0–100 km/h em s 7,6 [7,2] [6,9] 9,5 [9,9] [6,5]
Tipo de combustível SuperPlus sem chumbo 95 ROZ5 SuperPlus sem chumbo 95 ROZ5 Diesel segundo a norma EN 590 Diesel segundo a norma EN 590
Consumo6 em l/100 km urbano 10,7 [10,4] [12,3] 8,2 [8,2] [9,2]
extra-urbano 6,8 [7,3] [7,6] 5,8 [6,0] [6,6]
total 8,3 [8,5] [9,3] 6,7 [6,8] [7,5]
Emissões de CO26 em g/km urbano 248 [242] [288] 215 [215] [242]
extra-urbano 159 [171] [177] 152 [158] [174]
total 192 [197] [218] 175 [179] [199]
Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU4 EU5

[ ] Dados para a caixa de velocidades automática S tronic.

106 | 107 Dimensões

Audi Q5

104 *

9 90
3
1653

693
1617 895 2807 927
4629
1880

926

1465

1050
1432
1079

1613
2089

Dados em milímetros.
Dados com o veículo sem carga. Volume da bagageira 540/1.560 l (medição segundo o método VDA com paralelepípedos
de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido com carga até ao tejadilho).
Ângulo de viragem de 11,6 m, aproximadamente.

*Espaço máximo do banco ao tejadilho.