Programacao

Programação de Filmes
2012 TEMPO DE MUDANÇA (2012 TIME FOR CHANGE),

de João Amorim (85'). EUA, BRASIL, MÉXICO, SUÍÇA, FRANÇA. Falado em inglês, espanhol, maya q
ánjobál. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 1 29/10/2010 - 21:40 - Sessão: 706 (Sexta)

UNIBANCO ARTEPLEX 5 30/10/2010 - 22:10 - Sessão: 842 (Sábado)
CINEMA SABESP 31/10/2010 - 14:00 - Sessão: 956 (Domingo)
A ANTROPÓLOGA (A ANTROPÓLOGA), de Zeca Nunes Pires (94').

BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 26/10/2010 - 15:00 - Sessão: 435 (Terça)
UNIBANCO ARTEPLEX 6 02/11/2010 - 19:00 - Sessão: 1136 (Terça)
A ARTE DO PENSAMENTO NEGATIVO (KUNSTEN A

TENKE NEGATIVT), de Bard Breien (79'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas
eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.
CINE LIVRARIA CULTURA 2 22/10/2010 - 16:00 - Sessão: 55 (Sexta)

RESERVA CULTURAL 1 25/10/2010 - 14:50 - Sessão: 366 (Segunda)
A ÁRVORE (THE TREE), de Julie Bertucelli (100'). FRANÇA, AUSTRÁLIA. Falado em

inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
BELAS ARTES - SALA 2 25/10/2010 - 20:00 - Sessão: 378 (Segunda)

CINEMA SABESP 26/10/2010 - 19:30 - Sessão: 429 (Terça)
UNIBANCO ARTEPLEX 4 27/10/2010 - 16:00 - Sessão: 515 (Quarta)
ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 29/10/2010 - 16:00 - Sessão: 793 (Sexta)
A AVIADORA DE KAZBEK (DE VLIEGENIERSTER VAN

KAZBEK), de Ineke Smits (104'). HOLANDA. Falado em holandês, alemão, georgiano. Legendas
em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL 23/10/2010 - 17:40 - Sessão: 205 (Sábado)
UNIBANCO ARTEPLEX 2 24/10/2010 - 17:00 - Sessão: 218 (Domingo)
ESPAÇO UNIBANCO 3 28/10/2010 - 14:00 - Sessão: 647 (Quinta)
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua
(130'). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA. Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 24/10/2010 - 14:30 - Sessão: 308 (Domingo)

CINUSP 26/10/2010 - 16:00 - Sessão: 495 (Terça)
A CIDADE ABAIXO (UNTER DIR DIE STADT), de Christoph

Hochhäusler (110'). ALEMANHA, FRANÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINEMATECA - SALA PETROBRAS 22/10/2010 - 21:10 - Sessão: 48 (Sexta)

BELAS ARTES - SALA 2 23/10/2010 - 17:50 - Sessão: 183 (Sábado)
A ESPADA E A ROSA (A ESPADA E A ROSA), de João Nicolau (142').

PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas
CINESESC 23/10/2010 - 19:10 - Sessão: 178 (Sábado)

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 24/10/2010 - 16:50 - Sessão: 251 (Domingo)
CINUSP 25/10/2010 - 19:00 - Sessão: 395 (Segunda)
UNIBANCO ARTEPLEX 4 28/10/2010 - 17:20 - Sessão: 618 (Quinta)
A FÁBRICA DE TIGRES (THE TIGER FACTORY), de Woo Ming Jin

(84'). JAPÃO, MALÁSIA. Falado em mandarim, cantonês, malaio. Legendas em inglês. Legendas

CINE LIVRARIA CULTURA 2 31/10/2010 - 15:50 - Sessão: 976 (Domingo)
CINEMA SABESP 04/11/2010 - 14:00 - Sessão: 1337 (Quinta)
A FRONTEIRA DO SONHO (THE EDGE OF DREAMING), de

Amy Hardie (84'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 29/10/2010 - 20:00 - Sessão: 813 (Sexta)

CINE TAM - SALA 4 01/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1102 (Segunda)
A GRAÇA (SAGRÀSCIA), de Bonifacio Angius (80'). ITÁLIA. Falado em italiano-sardo.
Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1 04/11/2010 - 14:00 - Sessão: 1343 (Quinta)
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR.

NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61'). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CINE OLIDO 26/10/2010 - 16:00 - Sessão: 466 (Terça)

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 27/10/2010 - 15:40 - Sessão: 584 (Quarta)
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 02/11/2010 - 18:10 - Sessão: 1195 (Terça)
MATILHA CULTURAL 03/11/2010 - 18:00 - Sessão: 1303 (Quarta)
A JORNADA DE JANE (JANE´S JOURNEY), de Lorenz Knauer (107').

ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO 30/10/2010 - 16:00 - Sessão: 897 (Sábado)
RESERVA CULTURAL 1 31/10/2010 - 14:40 - Sessão: 986 (Domingo)
A METADE DO MUNDO (LA MITAD DEL MUNDO), de Jaime

Ruiz Ibáñez (95'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
18 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES 24/10/2010 - 18:20 - Sessão: 248 (Domingo)
UNIBANCO ARTEPLEX 6 25/10/2010 - 16:20 - Sessão: 337 (Segunda)
ESPAÇO UNIBANCO 3 30/10/2010 - 17:50 - Sessão: 876 (Sábado)
A MOSQUITEIRA (LA MOSQUITERA), de Agustí Vila (95'). ESPANHA.

Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
12 anos.
CINEMATECA - SALA BNDES 22/10/2010 - 20:20 - Sessão: 44 (Sexta)

BELAS ARTES - SALA 2 29/10/2010 - 18:20 - Sessão: 779 (Sexta)
CINE LIVRARIA CULTURA 2 30/10/2010 - 23:50 - Sessão: 873 (Sábado)
A MULHER DOS CINCO ELEFANTES (DIE FRAU MIT DEN
5 ELEFANTEN), de Vadim Jendreyko (93'). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, russo.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINEMA SABESP 22/10/2010 - 16:00 - Sessão: 37 (Sexta)

A MULHER INVISÍVEL (LA FEMME INVISIBLE), de Agathe Teyssier

(90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: Livre.

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 23/10/2010 - 20:30 - Sessão: 199 (Sábado)
RESERVA CULTURAL 1 03/11/2010 - 22:00 - Sessão: 1266 (Quarta)
A NOITE QUE NOS DOMINA (NIGHT CATCHES US), de Tanya

Hamilton (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CINE LIVRARIA CULTURA 2 26/10/2010 - 19:10 - Sessão: 445 (Terça)

A PRIMEIRA COISA LINDA (LA PRIMA COSA BELLA), de Paolo

Virzì (124'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINE TAM - SALA 4 22/10/2010 - 21:30 - Sessão: 89 (Sexta)

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 25/10/2010 - 14:00 - Sessão: 383 (Segunda)
A REBELIÃO DE KAUTOKEINO (KAUTOKEINO-

OPPRORET), de Nils Gaup (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em
português. Indicado para: 14 ANOS.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 01/11/2010 - 17:00 - Sessão: 1064 (Segunda)
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 03/11/2010 - 20:30 - Sessão: 1308 (Quarta)
A ROSA DE KAWASAKI (KAWASAKIHO RUZE), de Jan Hrebejk
(100'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Indicado para: 14 anos.

CINEMA SABESP 30/10/2010 - 16:20 - Sessão: 850 (Sábado)
FAAP 04/11/2010 - 15:00 - Sessão: 1389 (Quinta)
A ROTA DAS TINTAS (LA VOIE DE LÉNCRE), de Pamela Valente

(72'). FRANÇA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: Livre.

A SOCIEDADE DO SEMÁFORO (LA SOCIEDAD DEL

SEMÁFORO), de Rubén Mendoza (110'). COLÔMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 28/10/2010 - 15:50 - Sessão: 687 (Quinta)
A SUPREMA FELICIDADE (A SUPREMA FELICIDADE), de

Arnaldo Jabor (125'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98'). PALESTINA. Falado em árabe, inglês.

CINE OLIDO 04/11/2010 - 14:00 - Sessão: 1371 (Quinta)
A TERRA DA LUA PARTIDA (THE BROKEN MOON), de Marcos

Negrão, André Rangel (70'). BRASIL. Falado em ladack. Legendas em português. Legendas eletrônicas
em inglês. Indicado para: Livre.

A TERRA DOS ASTRONAUTAS (THE LAND OF THE
ASTRONAUTS), de Carl Colpaert (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 03/11/2010 - 14:00 - Sessão: 1286 (Quarta)
A ÚLTIMA ESTAÇÃO (THE LAST STATION), de Michael Hofman

(113'). ALEMANHA, RÚSSIA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para:
14 anos.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 03/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1247 (Quarta)
A ÚLTIMA ESTRADA DA PRAIA (A ÚLTIMA ESTRADA DA

PRAIA), de Fabiano de Souza (93'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
CINESESC 28/10/2010 - 13:30 - Sessão: 657 (Quinta)
A VALA (LE FOSSÉ), de Wang Bing (109'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em mandarim.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

A VALSA DAS FLORES (RYABINOVIY VALS), de Alyona Semenova,

Alexander Smirnov (98'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

CINEMATECA - SALA BNDES 26/10/2010 - 14:30 - Sessão: 431 (Terça)
CINE LIVRARIA CULTURA 2 27/10/2010 - 20:10 - Sessão: 543 (Quarta)
A VELHA DOS FUNDOS (LA VIEJA DE ATRAS), de Pablo Meza
(115'). ARGENTINA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.

BELAS ARTES - SALA 2 02/11/2010 - 18:10 - Sessão: 1175 (Terça)
A VIZINHA (HAMSAYEH), de Naghmeh Shirkhan (104'). CANADÁ, EUA. Falado em

farsi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3 24/10/2010 - 14:00 - Sessão: 264 (Domingo)
ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 26/10/2010 - 14:00 - Sessão: 476 (Terça)
CINESESC 27/10/2010 - 18:20 - Sessão: 557 (Quarta)
ABEL (ABEL), de Diego Luna (85'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
ESPAÇO UNIBANCO 3 22/10/2010 - 21:50 - Sessão: 64 (Sexta)

ACADEMIA DE PLATÃO (AKADIMIA PLATONOS), de Philippos

Tsitos (103'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Indicado para: 14 anos.
RESERVA CULTURAL 1 22/10/2010 - 13:00 - Sessão: 66 (Sexta)

MATILHA CULTURAL 26/10/2010 - 19:10 - Sessão: 494 (Terça)
ADEUS TIBET (GOOD BYE TIBET), de Maria Blumencron (90'). ALEMANHA.

Falado em inglês, tibetano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
Livre.

CINE OLIDO 24/10/2010 - 16:00 - Sessão: 284 (Domingo)
AGRESTE (AGRESTE), de Paula Gaitán (78'). BRASIL. Falado em português. Legendas

em inglês. Indicado para: 10 anos.

ÁGUAS TURBULENTAS (DE USYNLIGE), de Erik Poppe (121'). NORUEGA.

Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO 03/11/2010 - 16:00 - Sessão: 1277 (Quarta)
ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 04/11/2010 - 19:30 - Sessão: 1385 (Quinta)
AINDA AGARRO ESTA VIZINHA (AINDA AGARRO ESTA

VIZINHA), de Pedro Carlos Rovai (91'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
AIR DOLL (KUKI NINGYO), de Kore-Eda Hirokazu (116'). JAPÃO. Falado em

japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ALÉM DA ESTRADA (POR EL CAMINO), de Charly Braun (85'). BRASIL,

URUGUAI. Falado em espanhol, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES 30/10/2010 - 18:40 - Sessão: 856 (Sábado)
ALÉM DA LUZ (ALÉM DA LUZ), de Ivy Goulart (82'). BRASIL. Falado em

português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
CINESESC 22/10/2010 - 17:40 - Sessão: 72 (Sexta)

CINEMA SABESP 25/10/2010 - 17:40 - Sessão: 343 (Segunda)
ALÉM DESTE LUGAR (BEYOND THIS PLACE), de Kaleo La Belle

(95'). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 30/10/2010 - 18:10 - Sessão: 914 (Sábado)
ALICIA BUSTAMANTE (ALICIA BUSTAMANTE), de Hanna
Schygulla (93'). FRANÇA, CUBA. Falado em espanhol, francês. Legendas em francês. Legendas

FAAP 03/11/2010 - 19:00 - Sessão: 1294 (Quarta)
ALMAS SILENCIOSAS (OVSYANKI), de Aleksei Fedorchenko (75'). RÚSSIA.

Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 31/10/2010 - 21:00 - Sessão: 1005 (Domingo)
CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 04/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1379 (Quinta)
AMÉRICA (AMÉRICA), de João Nuno Pinto (111'). PORTUGAL, RÚSSIA, ESPANHA,

BRASIL. Falado em português, russo, espanhol, crioulo. Legendas em português. Indicado para: 18
anos.

RESERVA CULTURAL 1 30/10/2010 - 17:00 - Sessão: 882 (Sábado)
BELAS ARTES - SALA 2 03/11/2010 - 17:50 - Sessão: 1274 (Quarta)
AMIZADE! (FRIENDSHIP!), de Markus Goller (104'). ALEMANHA. Falado em

alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MULTIPLEX MARABÁ 2 23/10/2010 - 18:30 - Sessão: 201 (Sábado)

BELAS ARTES - SALA 2 31/10/2010 - 14:00 - Sessão: 996 (Domingo)
AMOR COMO VENENO (UN POISON VIOLENT), de Katell

Quillévéré (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
RESERVA CULTURAL 1 28/10/2010 - 17:30 - Sessão: 654 (Quinta)

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 30/10/2010 - 18:10 - Sessão: 924 (Sábado)
AMOR LÍQUIDO (AMORE LIQUIDO), de Marco Luca Cattaneo (104').
ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
18 anos.

AMOR, SEXO & MENTIRAS (LOVE, LUST & LIES), de Gillian

Armstrong (87'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14
anos.

ANIMAL TOWN (ANIMAL TOWN), de JEON Kyu-hwan (97'). CORÉIA DO

SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18
anos.

ANJOS DE ASA SUJA (ENGEL MIT SCHMUTZIGEN

FLÜGELN), de Roland Reber (86'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.

ESPAÇO UNIBANCO 3 25/10/2010 - 17:50 - Sessão: 362 (Segunda)
ANO BISSEXTO (AÑO BISIESTO), de Michael Rowe (92'). MÉXICO. Falado em

espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ANTONIONI SOBRE ANTONIONI (ANTONIONI SU
ANTONIONI), de Carlo di Carlo (55'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Curta: LE REGARD IMPOSÉ, de Carlo di Carlo(24'). Indicado para:
LIVRE.

APRENDIZ DE ALFAIATE (PETIT TAILLEUR), de Louis Garrel (44').

FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SHORT
LIFE (COURTE VIE), de Adil El Fadili(17'). Indicado para: Livre.
MATILHA CULTURAL 31/10/2010 - 19:50 - Sessão: 1020 (Domingo)

ARCADIA LOST (ARCADIA LOST), de Phedon Papamichael (90'). GRÉCIA.

Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC 01/11/2010 - 15:20 - Sessão: 1090 (Segunda)
RESERVA CULTURAL 1 02/11/2010 - 14:40 - Sessão: 1164 (Terça)
ARMADILLO (ARMADILLO), de Janus Metz (101'). DINAMARCA. Falado em

dinamarquês, inglês, afegão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
18 anos.

AS IMAGENS PERDIDAS. A OUTRA VISÃO (LAS

IMÁGENES PERDIDAS. LA OTRA MIRADA), de Juan Pinzás (111').
ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: Livre.

AS QUATRO VOLTAS (LE QUATTRO VOLTE), de Michelangelo
Frammartino (88'). ITÁLIA, ALEMANHA, SUÍÇA. Sem diálogos. Indicado para: livre.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 26/10/2010 - 21:00 - Sessão: 473 (Terça)
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 30/10/2010 - 21:00 - Sessão: 902 (Sábado)
ASAS DO DESEJO (DER HIMMEL ÜBER BERLIN), de Wim

Wenders (128'). ALEMANHA, FRANÇA. Falado em alemão, inglês, francês, hebraico, espanhol, turco.
Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

ATÉ O FIM DO MUNDO - DIRECTOR´S CUT (BIS ANS

ENDE DER WELT), de Wim Wenders (279'). ALEMANHA, FRANÇA, AUSTRÁLIA. Falado em
alemão, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16
ANOS.
CINE LIVRARIA CULTURA 2 25/10/2010 - 16:00 - Sessão: 358 (Segunda)
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de

Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112'). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

BELAS ARTES - SALA 2 04/11/2010 - 17:50 - Sessão: 1369 (Quinta)
ATRAÇÃO PERIGOSA (THE TOWN), de Ben Afleck (125'). EUA. Falado em

inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 23/10/2010 - 21:00 - Sessão: 193 (Sábado)
CINE TAM - SALA 4 26/10/2010 - 21:30 - Sessão: 475 (Terça)
AURORA (AURORA), de Cristi Puiu (181'). ROMÊNIA, FRANÇA, SUÍÇA, ALEMANHA.

Falado em romeno. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18
anos.

AVENIDA BRASÍLIA FORMOSA (AVENIDA BRASÍLIA

FORMOSA), de Gabriel Mascaro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em português.

AZUL DA COR DO MAR (VIOLA DI MARE), de Donatella Maiorca

(105'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

BALIBO (BALIBO), de Robert Connolly (111'). AUSTRÁLIA, TIMOR LESTE. Falado em
inglês, tetum, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14
anos.

BASSIDJI (BASSIDJI), de Mehran Tamadon (114'). FRANÇA, IRÃ, SUÍÇA. Falado em

farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 22/10/2010 - 18:00 - Sessão: 84 (Sexta)

BEBÊS (BÉBÉS), de Thomas Balmes (90'). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.
ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 24/10/2010 - 17:50 - Sessão: 295 (Domingo)
BEYOND (SVINALÄNGORNA), de Pernilla August (94'). SUÉCIA, FINLÂNDIA.

Falado em sueco, fnlandês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
16 anos.

BHUTTO (BHUTTO), de Duane Baughman (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas em

inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 04/11/2010 - 19:40 - Sessão: 1402 (Quinta)
BI, NÃO TENHA MEDO (BI, DUNG SO!), de Dang Di Phan (90').
VIETNAM, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 30/10/2010 - 20:00 - Sessão: 901 (Sábado)
BILOBA (BILOBA), de Sofa Papachristou (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em

inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

MATILHA CULTURAL 29/10/2010 - 16:20 - Sessão: 808 (Sexta)
BLACK BUS (SORERET), de Anat Yuta Zuria (76'). ISRAEL. Falado em hebraico.

MULTIPLEX MARABÁ 2 02/11/2010 - 20:20 - Sessão: 1199 (Terça)
BLOOMINGTON (BLOOMINGTON), de Fernanda Cardoso (83'). EUA.


BO (BO), de Hans Herbot (100'). BÉLGICA. Falado em famengo. Legendas em inglês. Legendas

CINEMA SABESP 03/11/2010 - 15:40 - Sessão: 1237 (Quarta)
BOCA DO LIXO (BOCA DO LIXO), de Flavio Frederico (100'). BRASIL. Falado

em português. Indicado para: 16 anos.

MULTIPLEX MARABÁ 2 31/10/2010 - 20:30 - Sessão: 1016 (Domingo)
BONECAS DIABÓLICAS (BONECAS DIABÓLICAS), de Flávio

Nogueira (92'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
BRILLIANTLOVE (BRILLIANTLOVE), de Ashley Horner (97'). REINO UNIDO.


BRÓDER (BRÓDER), de Jeferson De (93'). BRASIL. Falado em português. Indicado para:

14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3 26/10/2010 - 14:00 - Sessão: 446 (Terça)
BUGSY MALONE - QUANDO AS METRALHADORAS

COSPEM (BUGSY MALONE), de Alan Parker (93'). REINO UNIDO. Falado em
inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

CAFÉ - ENTRE REALIDADE E IMAGINAÇÃO (CAFE - BEIN

METZIUT LEDIMION), de Direção Artística do projeto: Yael Perlov (95'). ISRAEL.
Falado em hebraico, árabe. Legendas em inglês, hebraico, árabe. Legendas eletrônicas em português.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 24/10/2010 - 20:00 - Sessão: 288 (Domingo)
CAMPONESES DO ARAGUAIA - A GUERRILHA VISTA

POR DENTRO (CAMPONESES DO ARAGUAIA - A
GUERRILHA VISTA POR DENTRO), de Vandré Fernandes (73'). BRASIL.
Falado em português. Indicado para: 18 anos.

CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE

FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95'). EUA. Falado em inglês. Legendas

CINE OLIDO 29/10/2010 - 20:00 - Sessão: 784 (Sexta)
ESPAÇO UNIBANCO 3 03/11/2010 - 18:30 - Sessão: 1259 (Quarta)
CARGO (CARGO), de Ivan Engler, Ralph Etter (107'). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas

CINESESC 02/11/2010 - 18:50 - Sessão: 1170 (Terça)
CARLOS (CARLOS), de Olivier Assayas (330'). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês,

alemão, inglês, espanhol, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CARO SR. HORTEN (O´HORTEN), de Bent Hamer (90'). NORUEGA. Falado

em norueguês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CATERPILLAR (CATERPILLAR), de Koji Wakamatsu (85'). JAPÃO. Falado em

japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINUSP 29/10/2010 - 16:00 - Sessão: 814 (Sexta)
CHANCE (CHANCE), de Abner Benaim (90'). PANAMÁ. Falado em espanhol. Legendas


CHINA (CHUNG KUO - CINA), de Michelangelo Antonioni (208'). ITÁLIA.

Falado em italiano, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 02/11/2010 - 18:00 - Sessão: 1182 (Terça)
CINEMA DE GUERRILHA (CINEMA DE GUERRILHA), de Evaldo

Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

CIRKUS COLUMBIA (CIRKUS COLUMBIA), de Danis Tanovic (113').

BÓSNIA, HERZEGOVINA. Falado em bósnio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em

CLARA (GELIEBTE CLARA), de Helma Sanders-Brahms (109'). ALEMANHA. Falado

em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CLEVELAND X WALL STREET (CLEVELAND VS WALL

STREET), de Jean-Stéphane Bron (98'). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas em inglês.

CLUBE DO SUICÍDIO (SUICIDE CLUB), de Olaf Saumer (96'). ALEMANHA.

Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

COLHEITA (HARVEST), de Marc Meyers (102'). EUA. Falado em inglês. Legendas


CINE TAM - SALA 4 03/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1285 (Quarta)
COMERCIAL (COMERCIAL), de Alex Miranda (106'). BRASIL. Falado em


COMIDA FRIA (LONSJ), de Eva Sorhaug (90'). NORUEGA. Falado em norueguês.


COMO ERA VERDE MEU VALE (HOW GREEN WAS MY

VALLEY), de John Ford (118'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Indicado para: Livre.
VÃO LIVRE DO MASP 28/10/2010 - 19:30 - Sessão: 682 (Quinta)
COMO EU TERMINEI ESTE VERÃO (KAK YA PROVEL

ETIM LETOM), de Alexei Popogrebsky (124'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em
alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CONFUSÃO SOB LENÇÓIS (IMBROGLIO NEL

LENZUOLO), de Alfonso Arau (100'). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 29/10/2010 - 17:30 - Sessão: 803 (Sexta)
MULTIPLEX MARABÁ 2 04/11/2010 - 18:30 - Sessão: 1394 (Quinta)
COPACABANA (COPACABANA), de Marc Fitoussi (107'). FRANÇA. Falado em

francês, famengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CÓPIA FIEL (COPIE CONFORME), de Abbas Kiarostami (106'). FRANÇA,

ITÁLIA. Falado em francês, italiano, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CORAÇÃO ACELERADO (SHIMJANGII THYNEY), de Eunhee Huh

(109'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

CULTURAS DE RESISTÊNCIA (CULTURES OF

RESISTANCE), de Iara Lee (73'). EUA. Falado em
inglês,dari,espanhol,caiapó,português,kinyarwanda,farsi,árabe,hebraico,xhosa,bur. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CYRUS (CYRUS), de Jay Duplass, Mark Duplass (91'). EUA. Falado em inglês. Legendas em
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 22/10/2010 - 21:00 - Sessão: 86 (Sexta)

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 24/10/2010 - 21:00 - Sessão: 290 (Domingo)
DA ÓPERA -O FRANCO-ATIRADOR- (HUNTER´S BRIDE,

MUSIC FILM BASED ON THE OPERA "DER
FREISCHUETZ"), de Jens Neubert (137'). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês.

DAS KIND - A CRIANÇA (DAS KIND), de Yonathan Levy (93'). FRANÇA.

Falado em francês, romeno, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

DAVID QUER VOAR (DAVID WANTS TO FLY), de David Sieveking

(96'). ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

CINUSP 26/10/2010 - 19:00 - Sessão: 496 (Terça)
DE VOLTA AOS ELEMENTOS (RETOUR AUX ÉLÉMENTS),

de Viswanadhan (90'). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.

DEPOIS DE TODOS ESSES ANOS (AFTER ALL THESE

YEARS), de Lim Kah Wai (98'). MALÁSIA, CHINA, JAPÃO. Falado em mandarim. Legendas em

DEPOIS DO VENDAVAL (THE QUIET MAN), de John Ford (129'). EUA.

VÃO LIVRE DO MASP 04/11/2010 - 19:30 - Sessão: 1387 (Quinta)
DHARMA GUNS (DHARMA GUNS), de F.J. Ossang (93'). FRANÇA,

PORTUGUAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 27/10/2010 - 20:50 - Sessão: 571 (Quarta)
DIÁRIO DE UMA BUSCA (DIÁRIO DE UMA BUSCA), de Flávia
Castro (105'). BRASIL, FRANÇA. Falado em português, espanhol, francês. Legendas em português.

DIAS VIOLENTOS (QUCHIS DGHEEBI), de Levan Koguashvili (86').

GEÓRGIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 16 ANOS.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM 24/10/2010 - 14:00 - Sessão: 298 (Domingo)
DIETA MEDITERRÂNEA (DIETA MEDITERRÁNEA), de Joaquín

Oristrell (100'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

DIFERENTE DE QUEM? (DIVERSO DA CHI?), de Umberto Riccioni

Carteni (184'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
MATILHA CULTURAL 28/10/2010 - 15:40 - Sessão: 693 (Quinta)

CINEMATECA - SALA BNDES 03/11/2010 - 14:30 - Sessão: 1241 (Quarta)
DISCO E A GUERRA ATÔMICA (DISKO & TUUMASÓDA), de

Jaak Kilmi, Kiur Aarma (78'). ESTÔNIA. Falado em estônio, fnlandês, russo. Legendas em inglês.

DISTANT THUNDER (DISTANT THUNDER), de Zhang Jiarui (96').

CHINA. Falado em mandarim. Legendas em mandarim, inglês. Legendas eletrônicas em português.

DISTANTES JUNTOS (TUAN YUAN), de Wang Quanan (95'). CHINA.

Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18
anos.

MULTIPLEX MARABÁ 2 01/11/2010 - 20:30 - Sessão: 1110 (Segunda)
DO AMOR E OUTROS DEMÔNIOS (DEL AMOR Y OTROS

DEMONIOS), de Hilda Hidalgo (97'). COSTA RICA, COLÔMBIA. Falado em espanhol.

DOCTOR CHANCE (DOCTEUR CHANCE), de F.J. Ossang (97').

FRANÇA, CHILE. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

DOMÍNIO (DOMAINE), de Patric Chiha (110'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas


DORES & AMORES (DORES & AMORES), de Ricardo Pinto e Silva (96').
BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.

DORMIR AO SOL (DORMIR AL SOL), de Alejandro Chomski (84').

ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

DRAMA (DRAMA), de Matias Lira (75'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês.

DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle

(94'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 16 anos.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 02/11/2010 - 16:20 - Sessão: 1204 (Terça)
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO 04/11/2010 - 18:00 - Sessão: 1376 (Quinta)
EAMON (EAMON), de Margaret Corkery (86'). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em


ELVIS & MADONA (ELVIS & MADONA), de Marcelo Laftte (105').

BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC 31/10/2010 - 19:10 - Sessão: 993 (Domingo)
EM LUTO POR ANA (TROIS TEMPS APRÈS LA MORT D

ÁNNA), de Catherine Martin (87'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas

EM OUTRO LUGAR (LA TÊTE AILLEURS), de Frédéric Pelle (83').

FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
14 anos.

EM UM MUNDO MELHOR (HÆVNEN), de Susanne Bier (105').

DINAMARCA. Falado em dinamarques, suéco, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 22/10/2010 - 21:00 - Sessão: 87 (Sexta)

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 03/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1282 (Quarta)
EMBARGO (EMBARGO), de António Ferreira (83'). PORTUGAL, BRASIL, ESPANHA.

Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12
anos.

ESTAÇÕES DE CHUVA (FASL-E BARAN-HAYE MOOSEMI),

de Majid Barzegar (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

ESTRANHOS (ESTRANHOS), de Paulo Alcântara (93'). BRASIL. Falado em

português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

EU SOU (YA), de Igor Voloshin (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês.

EU SOU JESUS (I AM JESUS), de Valerie Gudenus, Heloisa Sartorato (75').

ITÁLIA. Falado em português, inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

EX ISTO (EX ISTO), de Cao Guimarães (86'). BRASIL. Falado em português. Legendas em
inglês. Indicado para: 14 anos.

EXÉRCITO PERMANENTE (STANDING ARMY), de Thomas Fazi,

Enrico Parenti (75'). ITÁLIA. Falado em italiano, inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas

EXIT THROUGH THE GIFT SHOP (EXIT THROUGH THE

GIFT SHOP), de Banksy (87'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em espanhol.

FACTOTUM (FACTOTUM), de Bent Hamer (93'). NORUEGA. Falado em norueguês.

FAAP 25/10/2010 - 11:00 - Sessão: 389 (Segunda)
FELIZ QUE MINHA MÃE ESTEJA VIVA (JE SUIS HEUREUX

QUE MA MÈRE SOIT VIVANTE), de Claude Miller, Nathan Miller (90'). FRANÇA.
Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE TAM - SALA 4 30/10/2010 - 19:00 - Sessão: 904 (Sábado)
FILHOS DE JOÃO, ADMIRÁVEL MUNDO NOVO BAIANO

(FILHOS DE JOÃO, ADMIRÁVEL MUNDO NOVO
BAIANO), de Henrique Dantas (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
FILM SOCIALISME (FILM SOCIALISME), de Jean-Luc Godard (101').

FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

FILMANDO HARISCHCHANDRA (HARISHCHANDRACHI

FACTORY), de Paresh Mokashi (96'). ÍNDIA. Falado em marathi. Legendas em inglês. Legendas

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 30/10/2010 - 18:40 - Sessão: 860 (Sábado)
FILME DO DESASSOSSEGO (FILME DO DESASSOSSEGO),

de João Botelho (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas

FORA DA LEI (HORS LA LOI), de Rachid Bouchareb (138'). FRANÇA. Falado em

francês, árabe. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 25/10/2010 - 21:00 - Sessão: 380 (Segunda)
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 29/10/2010 - 21:00 - Sessão: 788 (Sexta)
GAINSBOURG - VIDA HERÓICA (GAINSBOURG - VIE

HÉROÏQUE), de Joann Sfar (130'). FRANÇA, EUA. Falado em francês. Legendas eletrônicas
CINE TAM - SALA 4 28/10/2010 - 21:00 - Sessão: 676 (Quinta)

GIGOLA (GIGOLA), de Laure Charpentier (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas


GOL A GOL (GOL A GOL), de Fábio Allon, Adriano Esturilho (84'). BRASIL. Falado

GREGÓRIO 38 (GREGÓRIO 38), de Rubens da Silva Prado (88'). BRASIL. Falado


HAMMADA (HAMMADA), de Anna Maria Bofarull (85'). ESPANHA. Falado em

hassania. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

HERMANO (HERMANO), de Marcel Rasquin (96'). VENEZUELA. Falado em

espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

HISTÓRIA DE KYOTO (KYOTO UZUMASA

MONOGATARI), de Yoji Yamada, Tsutomu Abe (90'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas

HISTÓRIA MUNDANA (JAO NOK KRAJOK), de Anocha

Suwichakornpong (82'). TAILÂNDIA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas

HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 - O FIM DA

INOCÊNCIA (ROMANS DÁDOS 1 - LA FIN DE L
ÍNNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.

HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 2- A CRISE (ROMANS D
ÁDOS 2 - LA CRISE), de Beatrice Bakhti (106'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas

HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 3 - AS ILUSÕES

PERDIDAS (ROMANS DÁDOS 3 - LES ILLUSIONS
PERDUES), de Beatrice Bakhti (98'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas

HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 4 - ADULTOS MAS NEM

TANTO... (ROMANS DÁDOS 4 - ADULTES MAIS PAS
TROP), de Beatrice Bakhti (104'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas

HISTÓRIAS DE COZINHA (SALMER FRA KJOKKENET), de

Bent Hamer (92'). NORUEGA. Falado em norueguês. Indicado para: 12 ANOS.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 27/10/2010 - 21:00 - Sessão: 573 (Quarta)
HISTÓRIAS REAIS DE UM MENTIROSO (HISTÓRIAS

REAIS DE UM MENTIROSO), de Mariana Caltabiano (72'). BRASIL. Falado em
português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.

HITLER EM HOLLYWOOD (HITLER À HOLLYWOOD), de
Frédéric Sojcher (85'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês, inglês, português. Legendas em inglês.

HOMEM CHATO (DEN BRYSOMME MANNEN), de Jens Lien (95').

NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

HOMENS E DEUSES (DES HOMMES ET DES DIEUX), de Xavier

Beauvois (120'). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

HOWL (HOWL), de Rob Epstein, Jefrey Friedman (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas

HUGH HEFNER: PLAYBOY, ATIVISTA E REBELDE (HUGH

HEFNER: PLAYBOY, ACTIVIST AND REBEL), de Brigitte Berman
(124'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

HUNTING & SONS. (HUNTING & ZN.), de Sander Burger (93').
HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 12 anos.
FAAP 22/10/2010 - 11:00 - Sessão: 95 (Sexta)

ILHA DA COVA DA MOURA (ILHA DA COVA DA MOURA),

de Rui Simões (81'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

IMAGENS EM PROGRESSO (CHITRA SUTRAM), de Vipin Vijay

(102'). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

IMPACTO (BAY RONG), de Le Thanh Son (97'). VIETNAM. Falado em vietnamita.


INIMIGOS ÍNTIMOS (FEINDBERÜHRUNG), de Heike Bachelier (92').

ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: Livre.

IRMANDADE (BRODERSKAB), de Nicolo Donato (97'). DINAMARCA. Falado em
dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA - SALA BNDES 01/11/2010 - 18:00 - Sessão: 1061 (Segunda)
JARDIM SONORO (NEL GIARDINO DEI SUONI), de Nicola

Bellucci (86'). SUÍÇA. Falado em italiano, suíço-alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

JEAN GENTIL (JEAN GENTIL), de Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (84').
REPÚBLICA DOMINICANA, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol, crioulo haitiano. Legendas em

JO POR JONATHAN (JO POUR JONATHAN), de Maxime Giroux

(80'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 16 anos.

JOSÉ & PILAR (JOSÉ & PILAR), de Miguel Gonçalves Mendes (125'). BRASIL,
PORTUGAL, ESPANHA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.

JUNTOS (SAMMEN), de Matias Armand Jordal (100'). NORUEGA. Falado em

norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

KARMA (KARMA), de Prasanna Jayakody (88'). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas

KATANGA, A GUERRA DO COBRE (KATANGA, LA

GUERRE DU CUIVRE), de Thierry Michel (92'). BÉLGICA. Falado em francês, lingala,
inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas
em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

KOSMOS (KOSMOS), de Reha Erdem (122'). TURQUIA, BULGÁRIA. Falado em turco.


LÁ (ORADA), de Hakki Kurtulus, Melik Saracoglu (96'). TURQUIA. Falado em turco. Legendas

LILIANA CAVANI, UMA MULHER NO CINEMA (LILIANA
CAVANI, UNA DONNA NEL CINEMA), de Peter Marcias (80'). ITÁLIA.
Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

LILY SOMETIMES (PIEDS NUS SUR LES LIMACES), de Fabienne

Berthaud (108'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

LIVRO IRANIANO DE RECEITAS (DASTOORE ASHPAZI), de

Mohammad Shirvani (72'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

LIXO EXTRAORDINÁRIO (WASTE LAND), de Lucy Walker, João Jardim

e Karen Harley (99'). BRASIL, INGLATERRA. Falado em inglês, português. Legendas em português.

LOPE (LOPE), de Andrucha Waddington (106'). ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol.

Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 23/10/2010 - 21:00 - Sessão: 192 (Sábado)
LOST PARADISE IN TOKYO (LOST PARADISE IN TOKYO),
de Kazuya Shiraishi (115'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

LUVAS VERMELHAS (MANUSI ROSII), de Radu Gabrea (117'). ROMÊNIA.

Falado em romeno, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
14 anos.

LUZ NAS TREVAS (LUZ NAS TREVAS), de Helena Ignez, Icaro C. Martins
(83'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.

(Não haverá debate após a sessão)
(Haverá debate após a sessão)
LUZ TEIMOSA (LUZ TEIMOSA), de Luís Alves de Matos (75'). PORTUGAL.

Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 28/10/2010 - 17:20 - Sessão: 637 (Quinta)
MACHETE (MACHETE), de Robert Rodriguez e Ethan Maniquis (107'). EUA. Falado

em inglês, espanhol, húngaro. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE TAM - SALA 4 24/10/2010 - 21:30 - Sessão: 292 (Domingo)
CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 28/10/2010 - 21:00 - Sessão: 674 (Quinta)
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 31/10/2010 - 21:00 - Sessão: 1004 (Domingo)
MÃES (MAJKI), de Milcho Manchevski (123'). MACEDÔNIA, FRANÇA, BULGÁRIA. Falado em

macedônio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MAMMA GOGO (MAMMA GOGO), de Fridrik Thor Fridriksson (88').

ISLÂNDIA, NORUEGA, SUÉCIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em islandês. Legendas eletrônicas

MARIMBAS DO INFERNO (LAS MARIMBAS DEL

INFIERNO), de Julio Hernandez Cordon (74'). GUATEMALA, MÉXICO, FRANÇA. Falado em

ME ALUGO PARA SONHAR - PARTE 1 (ME ALQUILO

PARA SOÑAR - PARTE 1), de Ruy Guerra (100'). CUBA. Falado em espanhol.


MEMÓRIA CUBANA (MEMORIA CUBANA), de Alice de Andrade e

Iván Nápoles (71'). FRANÇA, BRASIL, CUBA. Falado em espanhol, português. Legendas em português.

MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA

(MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC), de Hans Canosa (120'). JAPÃO,
EUA. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 12 anos.

MEMÓRIAS DE XANGAI - I WISH I KNEW (I WISH I

KNEW), de Jia Zhang Ke (125'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado
para: 12 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 01/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1099 (Segunda)
MENINA-MOSCA (MISS MOUCHE), de Bernard Halut (89'). BÉLGICA. Falado

em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MENINAS, A VIDA AGITA (RAGAZZE LA VITA TREMA), de

Paola Sangiovanni (82'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

MENINOS DE KICHUTE (MENINOS DE KICHUTE), de Luca

Amberg (102'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

MENTE ELÉTRICA (ELECTRIC MIND), de Nadav Harel (60'). ISRAEL.

Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CONSTANÇA,
de José Castro(26'). Indicado para: 14 anos.

MERLE HAGGARD: APRENDENDO A VIVER COM SI

MESMO (MERLE HAGGARD: LEARNING TO LIVE WITH
MYSELF), de Gandulf Hennig (83'). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em

METROPOLIS (METROPOLIS), de Fritz Lang (145'). ALEMANHA. Falado em

alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Parque do Ibirapuera 24/10/2010 - (Domingo)
MEU MUNDO ACABOU EM RUANDA (MY GLOBE IS

BROKEN IN RWANDA), de Katharina von Schroeder (76'). ALEMANHA. Falado em
kenyarwanda, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 16 anos.

MI VIDA CON CARLOS (MI VIDA CON CARLOS), de Germán

Berger (83'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

MICHEL CIMENT, A ARTE DE PARTILHAR FILMES

(MICHEL CIMENT, LE CINÉMA EN PARTAGE), de Simone Lainé
(52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: MANOEL DE OLIVEIRA ABSOLUTO, de Leon Cakof(35'). Indicado para: Livre.

MICMACS - UM PLANO COMPLICADO (MICMACS À

TIRE-LARIGOT), de Jean-Pierre Jeunet (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas

MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127').

ALEMANHA, UCRÂNIA, HOLANDA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 03/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1283 (Quarta)
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 04/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1378 (Quinta)
MINHA LUTA (MEIN KAMPF), de Urs Odermatt (109'). ALEMANHA, ÁUSTRIA,

SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14
anos.

MINHA PERESTROIKA (MY PERESTROIKA), de Robin Hessman (87').

EUA, REINO UNIDO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

MINHAS MÃES E MEU PAI (THE KIDS ARE ALL RIGHT), de

Lisa Cholodenko (106'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 26/10/2010 - 21:00 - Sessão: 472 (Terça)
MISTÉRIOS DE LISBOA (MISTÉRIOS DE LISBOA), de Raúl Ruiz

(266'). PORTUGAL. Falado em português, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

MODRA (MODRA), de Ingrid Veninger (80'). CANADÁ, ESLOVÁQUIA. Falado em inglês.


MONTANHA DE SANGUE (BERGBLUT), de Philipp J. Pamer (122').

ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

NA CASA DE MEU MEU PAI HÁ LUGAR PARA TODOS (IM

HAUS MEINES VATERS SIND VIELE WOHNUNGEN), de Hajo
Schomerus (93'). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em amhárico, inglês, alemão, grego, hebraico. Legendas

NA FLORESTA (MESA STO DASOS), de Angelos Frantziz (97'). GRÉCIA.

Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18
anos.

NA SENDA DO CRIME (NA SENDA DO CRIME), de Flaminio Bollini

Cerri (71'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
NANA CAYMMI - RIO SONATA (RIO SONATA), de Georges Gachot

(84'). SUÍÇA, BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 01/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1100 (Segunda)
NÃO ME DEIXE JAMAIS (NEVER LET ME GO), de Mark Romanek

(103'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 28/10/2010 - 21:00 - Sessão: 673 (Quinta)
NÃO TEM MAIS MAJORETTE EM VILLALBA (NON C´È

PIÙ UNA MAJORETTE A VILLALBA), de Giuliano Ricci (45'). ITÁLIA. Falado
em italiano, dialeto siciliano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODAS
AS MINHAS MÃES (HAMEY-E MADARAN-E MAN), de Ebrahim Saeedi, Zahavi Sanjavi(52'). Indicado
para: Livre.

NEUKÖLLN SEM LIMITE (NEUKÖLLN UNLIMITED), de

Agostino Imondi, Dietmar Ratsch (96'). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, inglês. Legendas em

NO TEMPO DAS DILIGÊNCIAS (STAGECOACH), de John Ford

(97'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
VÃO LIVRE DO MASP 25/10/2010 - 19:30 - Sessão: 388 (Segunda)
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90'). NORUEGA. Falado em norueguês.


NOSSA VIDA (LA NOSTRA VITA), de Daniele Luchetti (98'). ITÁLIA, FRANÇA.
Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

NOSTALGIA DA LUZ (NOSTALGIA DE LA LUZ), de Patricio

Guzman (90'). FRANÇA, ALEMANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.

O AMBULANTE (EL AMBULANTE), de Eduardo de la Serna, Lucas

Marcheggiano,Adriana Yurcovich (84'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês.

O ATENTADO (EL ATENTADO), de Jorge Fons (125'). MÉXICO. Falado em


O ATLETA (ATLETU), de Davey Frankel, Rasselas Lakew (93'). ETIÓPIA, EUA,

ALEMANHA. Falado em etíope, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

O CAÇADOR (SHEKARCHI), de Raf Pitts (92'). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi.


O CAMINHO DE ELEPHANT PASS (ALIMANKADA), de

Chandran Rutnam (120'). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas

O CASO DAS DIVISÕES MORITURI (LÁFFAIRE DES

DIVISIONS MORITURI), de F.J. Ossang (81'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas

O CIÚME MORA AO LADO (HAARAUTUVAN

RAKKAUDEN TALO), de Mika Kaurismäki (102'). FINLÂNDIA. Falado em fnlandês.

O CORINTIANO (O CORINTIANO), de Milton Amaral (100'). BRASIL. Falado

em português. Indicado para: Livre.
VÃO LIVRE DO MASP 27/10/2010 - 19:30 - Sessão: 581 (Quarta)
O DELATOR (THE INFORMER), de John Ford (91'). EUA. Falado em inglês.

VÃO LIVRE DO MASP 26/10/2010 - 19:30 - Sessão: 481 (Terça)
O EFEITO TEQUILA (EL EFECTO TEQUILA), de Leon Serment (100').

MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 16 anos.

O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA (O ESTRANHO CASO

DE ANGÉLICA), de Manoel de Oliveira (95'). PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, BRASIL.
Falado em português. Legendas em português. Curta: PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA, VISÃO
POÉTICA, de Manoel de Oliveira(16'). Indicado para: 14 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 27/10/2010 - 21:00 - Sessão: 572 (Quarta)
CINESESC 3 0/10/2010 - 19:20 - Sessão: 888 (Sábado)
O EXPRESSO DA MEIA-NOITE (MIDNIGHT EXPRESS), de Alan

Parker (121'). EUA. Falado em inglês, espanhol, francês. Legendas em português. Indicado para: 14
anos.

O GAROTO DE LIVERPOOL (NOWHERE BOY), de Sam Taylor-

Wood (98'). REINO UNIDO, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18
anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 25/10/2010 - 21:00 - Sessão: 379 (Segunda)
O HERDEIRO (LÉREDE), de Michael Zampino (85'). ITÁLIA. Falado em italiano.


O HOMEM MAU DORME BEM (O HOMEM MAU DORME

BEM), de Geraldo Moraes (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para:
12 anos.

O HOMEM QUE AMAVA YNGVE (MANNEN SOM ELSKET

YNGVE), de Stian Kristiansen (99'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em

O HOMEM QUE VIRÁ (LÚOMO CHE VERRÀ), de Giorgio Diritti

(117'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 14 anos.

O INCONSTANTE (HA´MESHOTET), de Avishai Sivan (86'). ISRAEL. Falado

em hebraico. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

O INESPERADO (LÍNATTENDUE), de Benoît Magne (75'). FRANÇA. Falado

em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

O LADRÃO DE LUZ (SVET-AKE), de Aktan Arym Kubat (80'). FRANÇA,

ALEMANHA, QUIRGUISTÃO, HOLANDA. Falado em quirguiz. Legendas em português. Legendas

O LOUCO AMOR DE YVES SAINT LAURENT (LÁMOUR

FOU), de Pierre Thoretton (100'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado
para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 29/10/2010 - 21:00 - Sessão: 789 (Sexta)
O MÁGICO (LÍLLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80'). FRANÇA,

INGLATERRA. Falado em francês, inglês, escocês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
Livre.
MULTIPLEX MARABÁ 2 22/10/2010 - 18:30 - Sessão: 98 (Sexta)

O MAR DE MÁRIO (O MAR DE MÁRIO), de Reginaldo Gontijo, Luiz

Fernando Sufati (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

O MENINO-PRODÍGIO (LÉNFANT PRODIGE), de Luc Dionne
(101'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

O MITO DA LIBERDADE (THE MYTH OF THE AMERICAN

SLEEPOVER), de David Robert Mitchell (97'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em

O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95').

ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

O OUTRO MUNDO (LÁUTRE MONDE), de Gilles Marchand (104').

FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

O PARAÍSO ELÉTRICO (DAS ELEKTRISCHE PARADIES), de

Michael Busch (208'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

O PROJETO FRANKENSTEIN (SZELÍD TEREMTÉS - A

FRANKENSTEIN-TERV), de Kornél Mundruczó (105'). HUNGRIA, ALEMANHA,
ÁUSTRIA. Falado em húngaro. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

O SAMBA QUE MORA EM MIM (O SAMBA QUE MORA

EM MIM), de Georgia Guerra-Peixe (72'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas
em inglês. Indicado para: Livre.

O SENHOR DO LABIRINTO (O SENHOR DO LABIRINTO),

de Geraldo Motta (80'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.

O SEQUESTRO DE UM HERÓI (RAPT), de Lucas Belvaux (125'). FRANÇA.

Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

O SILÊNCIO (DAS LETZTE SCHWEIGEN), de Baran bo Odar (119').

ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 18 anos.

O SOLTEIRO (SINGLE MAN), de Hao Jie (93'). CHINA. Falado em mandarim.


O TESOURO DAS ILHAS CANINAS (LE TRESOR DES ILES

CHIENNES), de F.J. Ossang (109'). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês. Legendas em

O ÚLTIMO CARTUCHO (STRAIGHT SHOOTING), de John Ford

(51'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
VÃO LIVRE DO MASP 01/11/2010 - 19:30 - Sessão: 1108 (Segunda)
O ÚLTIMO COMANDANTE (O ÚLTIMO COMANDANTE),

de Isabel Martinez Artavia, Vicente Ferraz (96'). BRASIL, COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas

O ÚLTIMO ROMANCE DE BALZAC (O ÚLTIMO

ROMANCE DE BALZAC), de Geraldo Sarno (74'). BRASIL. Falado em português.

O ULTRAJE (AUTOREIJI), de Takeshi Kitano (109'). JAPÃO. Falado em japonês.

Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

OCEANO NEGRO (NOIR OCEAN), de Marion Hänsel (87'). BÉLGICA,

FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92'). CANADÁ. Falado em francês.


OPERAÇÃO CASABLANCA (OPÉRATION CASABLANCA),

de Laurent Nègre (88'). SUÍÇA, CANADÁ, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas

OS AMORES DE UM ZUMBI (LES AMOURS D'UN ZOMBI),

de Arnold Antonin (90'). HAITI. Falado em crioulo haitiano, francês. Legendas em inglês. Legendas

OS AMORES IMAGINÁRIOS (LES AMOURS

IMAGINAIRES), de Xavier Dolan (97'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas

OS BARÕES (LES BARONS), de Nabil Ben Yadir (106'). BÉLGICA. Falado em

francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMA SABESP
OS CAMINHOS DA MEMÓRIA (LOS CAMINOS DE LA

MEMORIA), de José-Luis Penafuerte (92'). BÉLGICA, ESPANHA. Falado em espanhol.

OS COMBOIOS DA VERGONHA (LES CONVOIS DE LA

HONTE), de Raphael Delpard (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.
OS DESCLASSIFICADOS (OS DESCLASSIFICADOS), de Clery

Cunha (92'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
OS DOIS ESCOBARES (THE TWO ESCOBARS), de Jef Zimbalist,

Michael Zimbalist (100'). COLÔMBIA, EUA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas

OS TAQWACORES (THE TAQWACORES), de Eyad Zahra (83'). EUA.


CINUSP 28/10/2010 - 19:00 - Sessão: 700 (Quinta)
OUÇA-ME (HEAR ME), de Fenfen Cheng (109'). TAIWAN. Falado em mandarim.

OUTUBRO (OCTUBRE), de Daniel Vega, Diego Vega (83'). PERÚ, ESPANHA,

VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português.

OVOS (EGGS), de Bent Hamer (86'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas

eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
MULTIPLEX MARABÁ 2 27/10/2010 - 20:40 - Sessão: 589 (Quarta)

PAIXÃO DE FORTES (MY DARLING CLEMENTINE), de John

Ford (97'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
VÃO LIVRE DO MASP 03/11/2010 - 19:30 - Sessão: 1291 (Quarta)
PARA TODO O SEMPRE (INTO ETERNITY), de Michael Madsen (72').

DINAMARCA. Falado em inglês, fnlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

PARIS, TEXAS (PARIS, TEXAS), de Wim Wenders (147'). ALEMANHA, FRANÇA,

REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
14 ANOS.
PEEPLI AO VIVO (PEEPLI LIVE), de Anusha Rizvi (106'). ÍNDIA. Falado em

hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

PENSE GLOBAL, AJA RURAL (SOLUTIONS LOCALES
POUR UN DÉSORDRE GLOBAL), de Coline Serreau (113'). FRANÇA. Falado
em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

PEQUENO ALIEN (LITTLE ALIEN), de Nina Kusturica (94'). ÁUSTRIA. Falado

em dari, somali, alemão, inglês, árabe, espanhol, francês, eslovaco. Legendas em inglês. Legendas

PICCO (PICCO), de Philip Koch (105'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em


PINK FLOYD THE WALL (PINK FLOYD THE WALL), de Alan

Parker (95'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em

POESIA (SHI), de Lee Chang-dong (139'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas

POLITÉCNICA (POLYTECHNIQUE), de Denis Villeneuve (77'). CANADÁ.

Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

PONTO ORG (PONTO ORG), de Patrícia Moran (80'). BRASIL.


POR 80 DIAS (80 EGUNEAN), de Jon Garaño, Jose Mari Goenaga (105').
ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
18 anos.

PORTA A PORTA A POLÍTICA EM DOIS TEMPOS (PORTA

A PORTA A POLÍTICA EM DOIS TEMPOS), de Marcelo Brennand
(80'). BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para:
12 anos.

PORTA VIZINHA (NABOER), de Pal Sletaune (76'). NORUEGA. Falado em

norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

POTICHE (POTICHE), de François Ozon (104'). FRANÇA. Falado em francês.

CINEMATECA - SALA BNDE 04/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1342 (Quinta)
PROBLEMA (PROBLEMA, WHO ARE WE IN THE 21ST

CENTURY?), de Ralf Schmerberg (95'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.

PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1)

(97'). Legendas eletrônicas em português.
FAAP 26/10/2010 - 11:00 - Sessão: 482 (Terça)

CINUSP 27/10/2010 - 16:00 - Sessão: 598 (Quarta)

CINUSP 27/10/2010 - 19:00 - Sessão: 599 (Quarta)

PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148'). Indicado para:

18 anos.

PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1) (76'). Falado

em portugês.


em portugês.


em portugês.


em portugês.

PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG)

(49').
PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA

SCHYGULLA) (71'). Legendas eletrônicas em português.
PROGRAMA PELECHIAN (PROGRAMA PELECHIAN)

(77').
CINUS 28/10/2010 - 16:00 - Sessão: 699 (Quinta)
PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2)

(70').
CINUSP 25/10/2010 - 16:00 - Sessão: 394 (Segunda)
QUANDO PARTIMOS (DIE FREMDE), de Feo Aladag (119'). ALEMANHA.

Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

RESERVA CULTURAL 04/11/2010 - 15:00 - Sessão: 1358 (Quinta)
QUANTO PESA O SEU PRÉDIO, SR. FOSTER? (HOW

MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR FOSTER?), de
Norberto López, Carlos Carcas (78'). REINO UNIDO, ESPANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
QUEBRADEIRAS (QUEBRADEIRAS), de Evaldo Mocarzel (71'). BRASIL.


QUEM TEM MEDO DE WILHELM REICH (WER HAT

ANGST VOR WILHELM REICH), de Antonin Svoboda (93'). ÁUSTRIA. Falado
em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm

(107'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

RASHOMON (RASHÔMON), de Akira Kurosawa (88'). JAPÃO. Falado em

japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.
RASTROS DE ÓDIO (THE SEARCHERS), de John Ford (119'). EUA.

VÃO LIVRE DO MASP 29/10/2010 - 19:30 - Sessão: 797 (Sexta)
REPRISE (REPRISE), de Joachim Trier (106'). NORUEGA. Falado em norueguês.


RETORNO AS ILHAS EÓLIAS (FUGHE E APPRODI), de

Giovanna Taviani (82'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

RETORNOS (RETORNOS), de Luis Avilés (88'). ESPANHA, PORTUGAL,
ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

REVOLUÇÃO DA LUZ VERMELHA (HONG DENG MENG),

de Sam Voutas (91'). CHINA, AUSTRÁLIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas

REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN), de Vários (100'). MÉXICO. Falado em

espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RIO DOOMAN (DOOMAN RIVER), de ZHANG Lu (89'). CORÉIA, FRANÇA.

Falado em coreano, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 12 anos.

RONDO (RONDO), de Olivier Van Malderghem (85'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em

francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ROSA MORENA (ROSA MORENA), de Carlos Oliveira (95'). BRASIL,

DINAMARCA. Falado em português, inglês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas

ROSAS A CRÉDITO (ROSES A CREDIT), de Amos Gitai (113'). FRANÇA.

Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ROUTE 132 (ROUTE 132), de Louis Bélanger (113'). CANADÁ. Falado em francês.

SE EU QUISER ASSOBIAR, EU ASSOBIO (EU CAND

VREAU SA FLUIER, FLUIER), de Florin Serban (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA. Falado
em romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
SEM MEDO - AS CANÇÕES DE LUCIANO LIGABUE

(NIENTE PAURA - COME SIAMO COME ERAVAMO E LE
CANZONI DI LUCIANO LIGABUE), de Piergiorgio Gay (85'). ITÁLIA. Falado
em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SEM PÉ NEM CABEÇA (SANS QUEUE NI TÊTE), de Jeanne

Labrune (95'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

SENTIMENTO DE CULPA (PLEASE GIVE), de Nicole Holofcener (91').

EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 24/10/2010 - 21:00 - Sessão: 289 (Domingo)
CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 30/10/2010 - 21:00 - Sessão: 903 (Sábado)
SÍMBOLO (SHINBORU), de Hitoshi Matsumoto (90'). JAPÃO. Falado em japonês,

espanhol, inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
14 anos.

SINAIS VITAIS (LES SIGNES VITAUX), de Sophie Deraspe (87'). CANADÁ.

Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SINFONIA DE KINSHASA (KINSHASA SYMPHONY), de Claus

Wischmann (95'). ALEMANHA. Falado em francês, lingala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas

SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic

(87'). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas

SOBRE A RUA, SOB A ÁGUA (OVER GADEN UNDER

VANDET), de Charlotte Sieling (90'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas

SOBRE SEU IRMÃO (OTOUTO), de Yoji Yamada (126'). JAPÃO. Falado em

japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

SOMBRA FLUTUANTE (THE FLOATING SHADOW), de Jia

Dongshuo (90'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
SOMOS TODOS IGUAIS (SOMOS TODOS IGUAIS), de Eduardo

Sodré (62'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

SONHOS DE DUAS PASSAGENS (TWO GATES OF

SLEEP), de Alistair Banks Grifn (78'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em
português. Curta: ABRACADABRA, de Julie Pacino(15'). Indicado para: 18 anos.

SOU TERRORISTA (ICH BIN EINE TERRORISTIN), de Valérie

Gaudissart (94'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em

STREAPTEASE FAMILIAR (FAMILYSTRIP), de Lluis Miñarro (75').

ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: livre.
04/11/2010 - 22:30 - Sessão: 1341 (Quinta)
SUBMARINO (SUBMARINO), de Thomas Vinterberg (110'). DINAMARCA. Falado

em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SUÉCIA HOJE (DEN NYA TIDEN), de Peter Magnusson (73'). SUÉCIA. Falado
em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

SUN SPOTS (GUANG BAN), de Heng Yang (112'). CHINA. Falado em mandarim.

SUSSURRANDO (WHISPERING), de Zhai Yinghao (110'). CHINA. Falado em

mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour

(109'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para:
14 anos.

TERCEIRA ESTRELA (THIRD STAR), de Hattie Dalton (92'). REINO UNIDO.

Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

TERRA BRUTA (TWO RODE TOGETHER), de John Ford (109'). EUA.

VÃO LIVRE DO MASP 02/11/2010 - 19:30 - Sessão: 1192 (Terça)

THE GOOD HEART (THE GOOD HEART), de Dagur Kári (95'). EUA,
DINAMARCA, FRANÇA, ISLÂNDIA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.

THEN AND NOW - BEYOND BORDERS (THEN AND

NOW - BEYOND BORDERS) (45'). Legendas em inglês. Legendas eletrônicas
em português.
TIKIMENTARY - EM BUSCA DO PARAÍSO PERDIDO

(TIKIMENTARY - IN SEARCH OF THE LOST PARADISE),
de Duda Leite (80'). EUA, BRASIL. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

TIO BOONMEE, QUE PODE RECORDAR SUAS VIDAS

PASSADAS (LUNG BOONMEE RALUEK CHAT),
de Apichatpong Weerasethakul (113'). REINO UNIDO, TAILÂNDIA, ALEMANHA, FRANÇA, ESPANHA.
Falado em tailandês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

TIRE MINHA FOTO (PICTURE ME), de Ole Schell, Sara Zif (80'). EUA.

CINEMA SABES 25/10/2010 - 16:00 - Sessão: 342 (Segunda)
TOCAIA NO ASFALTO (TOCAIA NO ASFALTO), de Roberto Pires

(100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.

TODO DIA É FERIADO (CHAQUE JOUR EST UNE FETE),

de Dima El-Horr (90'). FRANÇA, LÍBANO, ALEMANHA. Falado em árabe, francês. Legendas em inglês.

TODOS VÃO BEM (EVERYONE´S FINE), de Rainer Hartleb (157').

SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português.
CINUSP 29/10/2010 - 19:00 - Sessão: 815 (Sexta)
TRABALHO INTERNO (INSIDE JOB), de Charles Ferguson (120'). EUA.

Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5 02/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1184 (Terça)
TRANSFER (TRANSFER), de Damir Lukacevic (91'). ALEMANHA. Falado em alemão.


TRÊS QUINTAIS (3 BACKYARDS), de Eric Mendelsohn (88'). EUA. Falado em


TUDO QUE AMO (WSZYSTKO, CO KOCHAM), de Jacek Borcuch

(95'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

TUDO VAI DAR CERTO (ALTING BLIVER GODT IGEN), de
Christofer Boe (90'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em francês.

CINE LIVRARIA CULTURA 23/10/2010 - 18:50 - Sessão: 155 (Sábado)
TURNÊ (TOURNÉE), de Mathieu Amalric (111'). FRANÇA. Falado em francês, inglês.


UDAAN (UDAAN), de Vikramaditya Motwane (106'). ÍNDIA. Falado em hindi.


UM DIA A MENOS (UN DÍA MENOS), de Dariela Ludlow (77'). MÉXICO.

Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18
anos.

CINE TAM - SALA 04/11/2010 - 19:00 - Sessão: 1380 (Quinta)
UM DIA NA VIDA (UM DIA NA VIDA), de Eduardo Coutinho (94'). BRASIL.

UM HOMEM QUE GRITA (UN HOMME QUI CRIE), de Mahamat

Saleh Haroun (92'). FRANÇA, BÉLGICA, CHADE. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em

UM LUGAR QUALQUER (SOMEWHERE), de Sofa Coppola (98'). EUA.

Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7 02/11/2010 - 21:00 - Sessão: 1183 (Terça)
UM OUTRO CAMINHO (NA PUTU), de Jasmila Zbanic (100'). BÓSNIA,

ÁUSTRIA, ALEMANHA, CROÁCIA. Falado em bósnio, croata, sérvio. Legendas em alemão. Legendas

CINEMA SABES 03/11/2010 - 17:40 - Sessão: 1238 (Quarta)
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese,

Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

UMA CASA PARA O NATAL (HJEM TIL JUL), de Bent Hamer (85').

UMA CRIANÇA ABANDONADA À BEIRA DO RIO (ON

THE RIVERBANK WHERE THE CHILDHOOD WAS LEFT),
de Sabir Nazarmukhamedov (99'). UZBEQUISTÃO. Falado em uzbeque. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas

UMA FAMÍLIA (EN FAMILIE), de Pernille Fischer Christensen (102'). DINAMARCA.

Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UMA MULHER, UMA ARMA E UMA LOJA DE MACARRÃO
(SAN QIANG PAI AN JING QI), de Yimou Zhang (95'). CHINA. Falado em
mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UMA NOITE DE LIBERDADE (THE FREEBIE), de Katie Aselton (78').
EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

UMA VIDA, TALVEZ DUAS (DUE VITE PER CASO), de Alessandro

Aronadio (88'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

VAMOS NOS CONFORMAR (ADAT MIKONIM), de Mohsen Ostad

Ali Makhmalbaf (52'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Curta: GRASPING AT THE LADYBIRD´S LEG (ZATIKI VOTQITS BRNVATS), de Areg Azatyan(19').

VC TÁ AÍ (R U THERE), de David Verbeek (83'). HOLANDA, TAIWAN. Falado em

inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

VÊNUS NEGRA (VÉNUS NOIRE), de Abdellatif Kechiche (159'). FRANÇA.

Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

VESPA (VESPA), de Diana Groó (85'). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês.

VIDAS PARALELAS (KHCHCHVATC ZUGAHERNER), de
Hovhannes Galstyan (89'). ARMÊNIA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em armênio, norueguês. Legendas
em inglês.

VIPS (VIPS), de Toniko Melo (91'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
VISTO/VIDA (VISA/VIE), de Elan Gamaker (75'). ÁFRICA DO SUL. Falado em inglês,

francês, isixhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VOCÊ VAI CONHECER O HOMEM DOS SEUS SONHOS

(YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER), de Woody Allen (98').
EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

VOCÊS TODOS SÃO CAPITÃES (TODOS VÓS SODES

CAPITÁNS), de Oliver Laxe (78'). ESPANHA. Falado em árabe, francês. Legendas eletrônicas

WATER EASY REACH (EN DAG TIL I SOLEN), de Bent Hamer (97').

WILLIAM S BURROUGHS: UM RETRATO ÍNTIMO

(WILLIAM S BURROUGHS: A MAN WITHIN), de Yony Leyser (87').
EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Festivais de curtas:
PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1):

BOM DIA SENHOR (BONJOUR MONSIEUR), de Serge Avedikian (10'). FRANÇA. Falado em francês,
armênio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
ADEUS MADAME (AU REVOIR MADAME), de Serge Avedikian (15'). FRANÇA. Falado em francês,
armênio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
BEBEMOS A MESMA ÁGUA (NOUS AVONS BU LA MEME EAU), de Serge Avedikian (72'). FRANÇA.
Falado em francês, armênio, turco. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.

HISTÓRIA CADELA (CHIENNE D'HISTOIRE), de Serge Avedikian (15'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
SENHORAS E SENHORES (M´SIEURS DAMES), de Serge Avedikian (15'). FRANÇA. Falado em francês.
Legendas eletrônicas em português.
MISSÃO CUMPRIDA (MISSION ACCOMPLIE), de Serge Avedikian (33'). FRANÇA. Sem diálogos.
LUX AETERNA (LUX AETERNA), de Serge Avedikian (11'). FRANÇA. Sem diálogos. Legendas em francês.
LINHA DE VIDA (LIGNE DE VIE), de Serge Avedikian (12'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em
inglês. Legendas eletrônicas em português.

O QUINTO SONHO (LE CINQUIEME RÊVE), de Serge Avedikian (43'). FRANÇA. Sem diálogos.
TERRA EMOTA (TERRA EMOTA), de Serge Avedikian (10'). FRANÇA. Sem diálogos. Legendas em
francês.
UM BELO DIA (UN BEAU MATIN), de Serge Avedikian (12'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em
CONHECI BEM O SOL (JÁI BIEN CONNU LE SOLEIL), de Serge Avedikian (15'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA

SCHYGULLA):
PROTOCOLOS DOS SONHOS (PROTOCOLES DE RÊVES - TRILOGIE), de Hanna Schygulla (22').
ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
ORAÇÃO (STOSSGEBET), de Hanna Schygulla (15'). FRANÇA. Falado em alemão, francês. Legendas
eletrônicas em português.
MOI ET MON DOUBLE, de Hanna Schygulla (13'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas
em português.
HANNA HANNAH (HANNA HANNAH), de Hanna Schygulla (7'). ALEMANHA. Falado em alemão,
ídiche, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
LUCERO (LUCERO), de Hanna Schygulla (14'). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em
português.
PROGRAMA PELECHIAN (PROGRAMA PELECHIAN):

AS ESTAÇÕES (YERANAKNER), de Artavazd Pelechian (30'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
NÓS (MENK), de Artavazd Pelechian (30'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
VIDA (KIANK), de Artavazd Pelechian (7'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
FIM (VERDJ), de Artavazd Pelechian (10'). ARMÊNIA.Sem diálogos.
PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG):

SILENCIO (SILENCIO), de F.J. Ossang (21'). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês. Legendas em
CIEL ETEINT !, de F.J. Ossang (23'). FRANÇA, RÚSSIA. Falado em francês. Legendas em inglês.
VLADIVOSTOK, de F.J. Ossang (5'). FRANÇA, RÚSSIA. Falado em francês. Legendas em inglês.
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1):

O SUSSURRO (O SUSSURRO), de Barbara Sturm (12'). BRASIL. Falado em português. Legendas em
inglês.
EM UMA NOITE ESCURA, AS ROSAS SÃO AMARELAS (EM UMA NOITE ESCURA, AS ROSAS SÃO
AMARELAS), de Rodrigo Chevas (22'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
O VOO DO AVESTRUZ (O VOO DO AVESTRUZ), de Clara Izabela, Zé Inlê (20'). BRASIL. Falado em
português.
O VOO DE TULUGAQ (O VOO DE TULUGAQ), de André Guerreiro Lopes (9'). BRASIL. Sem diálogos.
Legendas em inglês.

ZÉ[S] (ZÉ[S]), de Piu Gomes (15'). BRASIL. Falado em português.
PINBALL (PINBALL), de Ruy Veridiano (19'). BRASIL. Falado em potuguês.
BARTÔ (BARTÔ), de Gunter Sarfert, Onon (17'). BRASIL. Falado em português.
O CAPITÃO CHAMAVA CARLOS (O CAPITÃO CHAMAVA CARLOS), de Andradina Azevedo, Dida

Andrade (18'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.

GERAL (GERAL), de Anna Azevedo (15'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
CINEMAIEUTICA (CINEMAIEUTICA), de Rodrigo Falk Brum (12'). BRASIL. Falado em português. Legendas em
inglês.
PIMENTA (PIMENTA), de Eduardo Mattos (13'). BRASIL. Falado em português.
RATÃO (RATÃO), de Santiago Dellape (20'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
A CONQUISTA DO ESPAÇO (A CONQUISTA DO ESPAÇO), de Chico Deniz (15'). BRASIL. Falado em

português.

CONTRA-GOLPE (CONTRA-GOLPE), de Pedro Gueller (8'). BRASIL. Falado em português.
HR. KLEIDMANN (HR. KLEIDMANN), de Marcos Fausto (15'). BRASIL. Falado em português. Legendas
em inglês.
O AR (O AR), de Enilson Silva Gonçalves (12'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
QUANDO O TEMPO DA REFLEXÃO ACABAR (QUANDO O TEMPO DA REFLEXÃO ACABAR), de Vinícius

Guerra (15'). BRASIL. Falado em português.
TOTEM (TOTEM), de Donny Correia (13'). BRASIL. Falado em português.
MOSTRA-ME (MOSTRA-ME), de Camilo Bianchini Cassoli (13'). BRASIL. Falado em português.

LIVRARIA ORNABI (LIVRARIA ORNABI), de Camilo Cassoli (16'). BRASIL. Falado em português.
PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2):

NOSSO SÉCULO (MERDARÉ), de Artavazd Pelechian (50'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
O COMEÇO (SKIZB), de Artavazd Pelechian (10'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
OS HABITANTES (TARVA), de Artavazd Pelechian (10'). ARMÊNIA. Sem diálogos.
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN):

SAMPARKOUR, de Wiland Pinsdorf (7'). BRASIL. Falado em português.
O TROCO (O TROCO), de André Rolim (11'). BRASIL. Falado em português.
REMINISCÊNCIAS (REMINISCÊNCIAS), de Alysson Muritiba (19'). BRASIL. Falado em português.
ENROQUE, de Pablo Bondesan (15'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português.
EL HIJO DE LA 40, de Erika Bagnarello (18'). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em
português.
LA UVA, de Alexandra Henao (13'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em português.
KARAI NORTE, de Marcelo Martinessi (20'). PARAGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português.
NUESTRA HOSPITALIDAD, de Pablo Abdala, Joaquín Peñagaricano (13'). URUGUAI. Falado em

espanhol. Legendas em português.
IGUALDAD, de René Herrera (11'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português.
ESTO ES UN REVOLVER, de Pablo González (21'). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em

português.
THEN AND NOW BEYOND BORDERS (THEN AND NOW

BEYOND BORDERS):
GAO, de Robert Wilson (2'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CARNAVAL DOS DEUSES (CARNAVAL DOS DEUSES), de Tata Amaral (7'). BRASIL. Falado em português.
DISTANTE UN PADRE, de Masbedo (8'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português.
LA LONGUE MARCHE DU CAMÉLÉON, de Idrissa Ouédraogo (7'). BURKINA FASSO. Falado em francês.
Legendas em português.
CHIMÈRES ABSENTES, de Fanny Ardant (12'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português.
THE ACCORDION, de Jafar Panahi (9'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português.
A pedido da Mostra a indicação etária dos flmes foi sugerida por seus
respectivos produtores.
Programação sujeita a alterações.
_______________________________________________________________
FESTIVAL DA JUVENTUDE
25/10 – SEGUNDA-FEIRA
10:00
CINE LIVRARIA CULTURA 1
CIRKUS COLUMBIA (CIRKUS COLUMBIA), de Danis Tanovic (113'). BÓSNIA, HERZEGOVINA. Falado em
bósnio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
14:00
CIRKUS COLUMBIA (CIRKUS COLUMBIA), de Danis Tanovic (113'). BÓSNIA, HERZEGOVINA. Falado em
bósnio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
10:00
CINEMA SABESP
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP (EXIT THROUGH THE GIFT SHOP), de Banksy (87'). REINO UNIDO. Falado
em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
10:00
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 - O FIM DA INOCÊNCIA (ROMANS DÁDOS 1 - LA FIN DE L

ÍNNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
26/10 – TERÇA-FEIRA
10:00
HISTÓRIA DE KYOTO (KYOTO UZUMASA MONOGATARI), de Yoji Yamada, Tsutomu Abe (90'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
14:00
HISTÓRIA DE KYOTO (KYOTO UZUMASA MONOGATARI), de Yoji Yamada, Tsutomu Abe (90'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
10:00
CINEMA SABESP
MENINA-MOSCA (MISS MOUCHE), de Bernard Halut (89'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês.
10:00
CAFÉ - ENTRE REALIDADE E IMAGINAÇÃO (CAFE - BEIN METZIUT LEDIMION), de Direção Artística do
projeto: Yael Perlov (95'). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe. Legendas em inglês, hebraico, árabe. Legendas
27/10 – QUARTA-FEIRA
10:00
AMIZADE! (FRIENDSHIP!), de Markus Goller (104'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em
14:00
10:00
CINEMA SABESP
OUÇA-ME (HEAR ME), de Fenfen Cheng (109'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas
10:00
PEQUENO ALIEN (LITTLE ALIEN), de Nina Kusturica (94'). ÁUSTRIA. Falado em dari, somali, alemão, inglês,
árabe, espanhol, francês, eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
28/10 – QUINTA FEIRA
10:00
MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA (MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC), de Hans Canosa

(120'). JAPÃO, EUA. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 12 anos.
14:00
MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA (MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC), de Hans Canosa

(120'). JAPÃO, EUA. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado
para: 12 anos.
10:00
CINEMA SABESP
ABEL (ABEL), de Diego Luna (85'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
10:00
O MITO DA LIBERDADE (THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER), de David Robert Mitchell (97').
EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
29/10 – SEXTA-FEIRA
10:00
QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm (107'). ALEMANHA. Falado em alemão.
14:00
QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm (107'). ALEMANHA. Falado em alemão.
10:00
CINEMA SABESP
MODRA (MODRA), de Ingrid Veninger (80'). CANADÁ, ESLOVÁQUIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas
10:00
O MENINO-PRODÍGIO (LÉNFANT PRODIGE), de Luc Dionne (101'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas
30/10 – SÁBADO
10:00
COPACABANA (COPACABANA), de Marc Fitoussi (107'). FRANÇA. Falado em francês, flamengo. Legendas em
10:00
CINEMA SABESP
A VELHA DOS FUNDOS (LA VIEJA DE ATRAS), de Pablo Meza (115'). ARGENTINA, BRASIL. Falado em
espanhol. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.
10:00
SEM MEDO - AS CANÇÕES DE LUCIANO LIGABUE (NIENTE PAURA - COME SIAMO COME ERAVAMO E
LE CANZONI DI LUCIANO LIGABUE), de Piergiorgio Gay (85'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em
31/10 – DOMINGO
10:00
DAS KIND - A CRIANÇA (DAS KIND), de Yonathan Levy (93'). FRANÇA. Falado em francês, romeno, alemão.
10:00
CINEMA SABESP
LILY SOMETIMES (PIEDS NUS SUR LES LIMACES), de Fabienne Berthaud (108'). FRANÇA. Falado em francês.
10:00
CAFÉ - ENTRE REALIDADE E IMAGINAÇÃO (CAFE - BEIN METZIUT LEDIMION), de Direção Artística do
projeto: Yael Perlov (95'). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe. Legendas em inglês, hebraico, árabe. Legendas
01/11 – SEGUNDA-FEIRA
10:00
O MÁGICO (LÍLLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês, inglês,
escocês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
14:00
O MÁGICO (LÍLLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês, inglês,
escocês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
10:00
CINEMA SABESP
MENINAS, A VIDA AGITA (RAGAZZE LA VITA TREMA), de Paola Sangiovanni (82'). ITÁLIA. Falado em
italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
10:00
ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas
02/11 – TERÇA-FEIRA
10:00
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua (130'). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA.
Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
14:00
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua (130'). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA.
Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
10:00
CINEMA SABESP
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 - O FIM DA INOCÊNCIA (ROMANS DÁDOS 1 - LA FIN DE L

ÍNNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98'). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em
10:00
AMOR, SEXO & MENTIRAS (LOVE, LUST & LIES), de Gillian Armstrong (87'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês.
03/11 – QUARTA-FEIRA
10:00
REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN), de Vários (100'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em

14:00
REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN), de Vários (100'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em

10:00
CINEMA SABESP
A ÁRVORE (THE TREE), de Julie Bertucelli (100'). FRANÇA, AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em
10:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 2- A CRISE (ROMANS DÁDOS 2 - LA CRISE), de Beatrice Bakhti (106').

SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
04/11 – QUINTA-FEIRA
10:00
BRÓDER (BRÓDER), de Jeferson De (93'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos
14:00
BRÓDER (BRÓDER), de Jeferson De (93'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos
10:00
CINEMA SABESP
ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas
10:00

Programacao

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Programacao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Programação de Filmes

2012 TEMPO DE MUDANÇA (2012 TIME FOR CHANGE),

UNIBANCO ARTEPLEX 1 29/10/2010 - 21:40 - Sessão: 706 (Sexta)

A ANTROPÓLOGA (A ANTROPÓLOGA), de Zeca Nunes Pires (94').

UNIBANCO ARTEPLEX 4 23/10/2010 - 19:30 - Sessão: 127 (Sábado)

A ARTE DO PENSAMENTO NEGATIVO (KUNSTEN A

CINE LIVRARIA CULTURA 2 22/10/2010 - 16:00 - Sessão: 55 (Sexta)

A ÁRVORE (THE TREE), de Julie Bertucelli (100'). FRANÇA, AUSTRÁLIA. Falado em

BELAS ARTES - SALA 2 25/10/2010 - 20:00 - Sessão: 378 (Segunda)

A AVIADORA DE KAZBEK (DE VLIEGENIERSTER VAN

UNIBANCO ARTEPLEX 5 22/10/2010 - 19:00 - Sessão: 28 (Sexta)

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 24/10/2010 - 14:30 - Sessão: 308 (Domingo)

A CIDADE ABAIXO (UNTER DIR DIE STADT), de Christoph

CINEMATECA - SALA PETROBRAS 22/10/2010 - 21:10 - Sessão: 48 (Sexta)

A ESPADA E A ROSA (A ESPADA E A ROSA), de João Nicolau (142').

CINESESC 23/10/2010 - 19:10 - Sessão: 178 (Sábado)

A FÁBRICA DE TIGRES (THE TIGER FACTORY), de Woo Ming Jin

UNIBANCO ARTEPLEX 4 29/10/2010 - 18:10 - Sessão: 722 (Sexta)

A FRONTEIRA DO SONHO (THE EDGE OF DREAMING), de

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL 29/10/2010 - 20:00 - Sessão: 813 (Sexta)

UNIBANCO ARTEPLEX 6 22/10/2010 - 14:30 - Sessão: 31 (Sexta)

A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR.

CINE OLIDO 26/10/2010 - 16:00 - Sessão: 466 (Terça)

A JORNADA DE JANE (JANE´S JOURNEY), de Lorenz Knauer (107').

UNIBANCO ARTEPLEX 6 28/10/2010 - 21:20 - Sessão: 629 (Quinta)

A METADE DO MUNDO (LA MITAD DEL MUNDO), de Jaime

UNIBANCO ARTEPLEX 2 22/10/2010 - 15:20 - Sessão: 9 (Sexta)

A MOSQUITEIRA (LA MOSQUITERA), de Agustí Vila (95'). ESPANHA.

CINEMATECA - SALA BNDES 22/10/2010 - 20:20 - Sessão: 44 (Sexta)

CINEMA SABESP 22/10/2010 - 16:00 - Sessão: 37 (Sexta)

A MULHER INVISÍVEL (LA FEMME INVISIBLE), de Agathe Teyssier

UNIBANCO ARTEPLEX 1 22/10/2010 - 16:00 - Sessão: 3 (Sexta)

A NOITE QUE NOS DOMINA (NIGHT CATCHES US), de Tanya

CINE LIVRARIA CULTURA 2 26/10/2010 - 19:10 - Sessão: 445 (Terça)

A PRIMEIRA COISA LINDA (LA PRIMA COSA BELLA), de Paolo

CINE TAM - SALA 4 22/10/2010 - 21:30 - Sessão: 89 (Sexta)

A REBELIÃO DE KAUTOKEINO (KAUTOKEINO-

UNIBANCO ARTEPLEX 4 22/10/2010 - 16:10 - Sessão: 21 (Sexta)

CINE LIVRARIA CULTURA 2 29/10/2010 - 23:40 - Sessão: 759 (Sexta)

A ROTA DAS TINTAS (LA VOIE DE L´ENCRE), de Pamela Valente

UNIBANCO ARTEPLEX 5 24/10/2010 - 18:40 - Sessão: 233 (Domingo)

A SOCIEDADE DO SEMÁFORO (LA SOCIEDAD DEL

UNIBANCO ARTEPLEX 3 27/10/2010 - 21:50 - Sessão: 513 (Quarta)

A SUPREMA FELICIDADE (A SUPREMA FELICIDADE), de

CINE LIVRARIA CULTURA 1 26/10/2010 - 21:00 - Sessão: 442 (Terça)

UNIBANCO ARTEPLEX 4 29/10/2010 - 23:40 - Sessão: 725 (Sexta)

A TERRA DA LUA PARTIDA (THE BROKEN MOON), de Marcos

UNIBANCO ARTEPLEX 4 28/10/2010 - 20:10 - Sessão: 619 (Quinta)

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 23/10/2010 - 18:30 - Sessão: 198 (Sábado)

A ÚLTIMA ESTAÇÃO (THE LAST STATION), de Michael Hofman

CINEMA SABESP 22/10/2010 - 18:00 - Sessão: 38 (Sexta)

A ÚLTIMA ESTRADA DA PRAIA (A ÚLTIMA ESTRADA DA

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1 29/10/2010 - 20:00 - Sessão: 795 (Sexta)

A VALSA DAS FLORES (RYABINOVIY VALS), de Alyona Semenova,

UNIBANCO ARTEPLEX 4 25/10/2010 - 19:40 - Sessão: 329 (Segunda)

UNIBANCO ARTEPLEX 1 01/11/2010 - 21:20 - Sessão: 1027 (Segunda)

A VIZINHA (HAMSAYEH), de Naghmeh Shirkhan (104'). CANADÁ, EUA. Falado em

UNIBANCO ARTEPLEX 3 23/10/2010 - 19:20 - Sessão: 121 (Sábado)

ESPAÇO UNIBANCO 3 22/10/2010 - 21:50 - Sessão: 64 (Sexta)

ACADEMIA DE PLATÃO (AKADIMIA PLATONOS), de Philippos

RESERVA CULTURAL 1 22/10/2010 - 13:00 - Sessão: 66 (Sexta)

ADEUS TIBET (GOOD BYE TIBET), de Maria Blumencron (90'). ALEMANHA.

UNIBANCO ARTEPLEX 2 22/10/2010 - 17:20 - Sessão: 10 (Sexta)

AGRESTE (AGRESTE), de Paula Gaitán (78'). BRASIL. Falado em português. Legendas