A variação no uso de

pronomes possessivos de
segunda pessoa na fala da
cidade de Curitiba

Rodrigo Luciani Faria

Objetivo

- Analisar a influência dos seguintes fatores na escolha dos

pronomes possessivos de segunda pessoa na cidade de
Curitiba:

1. tempo/modo do verbo;
– sexo do entrevistado;
– sexo do entrevistador;
– idade do entrevistado;
– escolaridade do entrevistado;
– determinação do sujeito.
Amostra e Metodologia

- Para realização da análise, foram utilizadas 24 entrevistas,

armazenadas no Banco de Dados VARSUL, concedidas na
cidade de Curitiba, com média de 50 min de duração e
realizadas entre 1990 e 1992.

- Uso do Módulo INTERPRETADOR no programa ENGESIS-

VARSUL Módulo Editor, para a localização das ocorrências de
pronomes possessivos de segunda pessoa.

- Codificação dos dados para a leitura do programa.

Análise dos resultados

- Foram encontradas 83 ocorrências de pronome possessivo

de segunda pessoa:

• 26% da forma seu(s), sua(s) (21 ocorrências);

• 72% da forma teu(s), tua(s) (58 ocorrências);
• 2% da forma de você(s) (2 ocorrências);
• Não foram encontradas as formas do(s) senhores, da(s)
senhora(s).
 Tabela 1 - Tempo e modo do verbo

seus(s), sua(s) teu(s), tua(s)

presente do % 9/40 = 22% 29/37 = 78 %

indicativo p. r. .45 .55

pretérito % 4/9 = 44% 5/9 = 56%

imperfeito p. r. .73 .27

futuro % 1/4 = 25% 3/4 = 75%

composto p. r. .40 .60

pretérito % 2/4 = 50% 2/4 = 50%

perfeito p. r. .66 .34

outros % 5/22 = 23% 17/22 = 25%

p. r. .48 .52
 Tabela 2 - Sexo do informante

seu(s), sua(s) teu(s), tua(s)

masculino
igual %
% 13/48
8/28 == 29%
27% 29/37 = 71%
20/28 78%
p. r. .53 .47

feminino % 8/31 = 26% 5/9 = 56%

diferente p.%r. 10/44.45
= 23% 34/44.55
= 77%
p. r. .48 .52

Tabela 3 - sexo do entrevistador

 Tabela 4 - Idade do informante

seu(s), sua(s) teu(s), tua(s)

seu(s), sua(s) teu(s), tua(s)
idade a % 12/48 = 26% 35/48 = 74%
primário
(25 a 45 anos) p.%r. 9/29.44
= 31% 20/29
.56= 69%
p. r. .57 .43
idade b % 9/32 = 28% 23/32 = 72%
Tabela 5 - Nível de escolaridade
ginásio
(+ de 50 anos) p.%r.
p. r.
10/35.59
= 29%
.57
25/35
.41= 71%
.43

segundo grau % 2/15 = 13% 13/15 = 87%

p. r. .23 .77
 Tabela 6 - Determinação do sujeito

seu(s), sua(s) teu(s), tua(s)

presente do % 9/40 = 22% 29/37 = 78%

indicativo p. r. .45 .55

pretérito % 4/9 = 44% 5/9 = 56%

imperfeito p. r. .73 .27