A Verdade

Obs: Is 44. 6 ; O Deus deste verso esta em Ap. 2. 8 ; 1Jo 5. 20 O Deus deste Ver. é Jesus
Tt 1. 3 O salvador é Jesus – o Deus, Tt 2. 10

Tema: Verdade ou Engano?!

INTRODUÇÃO
Caro leitor, conhecer a Bíblia Sagrada – a palavra de Deus, é tão importante, que é
como descobrir diamantes preciosíssimos! Igualmente a falta do seu conhecimento é a perca
ou desperdício incalculável dos mais elevados valores para a vida humana, inclusive após a
morte.
Vale a pena ressaltar, o cuidado que se deve ter ao interpretar o Cânon Sagrado, veja o
que as Escrituras diz:
1. 1Pedro 1.20 Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura (Bíblia) é
de particular interpretação; (Não posso interpreta-la à minha maneira)
2. Apocalipse. 22.18 Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia
deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as
pragas que estão escritas neste livro;
Ap. 22.19, E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte
do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.
Veja prezado leitor a seriedade que é estudar este livro, ao faze-lo devemos ter o zelo
de estar com a mente vazia de conceitos humanos, sugiro que o leitor pense que, não existem
duas verdades, alguém estar errado. Por isso, esvaziar-se é de fundamental importância, para
não sofrer influência negativa.

Veja o que a Bíblia diz sobre estes assuntos:

I - O NOME DE DEUS

A Bíblia Sagrada, originalmente foi escrita em dois idiomas, hebraico e grego. A primeira vez
que a Bíblia menciona o nome Deus é em Géneses 1.1 quando diz que no princípio ELOHIM –
que sig. Deus em hebraico, criou o céu e a terra. Já no verso 3 diz que IHWH – que também é
um termo que sig. Deus ou Senhor. Os hebreus, povos primitivos na Bíblia, Abraão, Isaque,
Jacob e suas gerações, não pronunciavam o nome Deus como hoje. Eles utilizavam as quatro
consoantes para identificar o seu Deus, sendo elas: YHWH. Conhecido por tetragrama, que a
tradução mais correcta em português é Senhor. Inclusive no livro de Eclesiástes NÃO EXISTE
o tetragrama, TODAS as vezes que aparece o nome Deus é a palavra ELOHIM, que significa
Deus no Plural. Não Deuses, mas um Deus em Trindade. Mais à frente explicaremos porque.
Veja em Êxodo 6.3 que diz: E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-
Poderoso; mas pelo meu nome, o SENHOR, ou YHWH, não lhes fui perfeitamente conhecido.
Veja que a própria pessoa que escreveu os cinco primeiros livros da Bíblia, Moisés, não sabia
o nome de Deus. Confira Êxodo 3.13 Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos
filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem:
Qual é o seu nome? Que lhes direi? Observe que Deus teria tudo para dizer o seu nome e no
entanto disse apenas: veja Êxodo 3.14 E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse
mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós. Será porque que Deus não
falou o seu nome? Se o único nome atribuído a Deus fosse Jeová, porque ele não disse:
Jeová? Atenção, que muitas vezes Deus era conhecido pelos seus atributos, ou até mesmo
seus feitos. Veja: IHWH – Jireh: O Senhor proverá (Gn. 22.13,14); IHWH – Rapha: O Senhor
que sara (Ex. 15.26): IHWH – Nissi: O Senhor nossa bandeira; IHWH – Shalom: O Senhor é a
paz (Jz 6.24); IHWH – Raah: O Senhor é o meu Pastor (Sl 23.1); IHWH – Tsebãoh: Sua

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade
presença nos exércitos de Israel (I Sm 4.4) ou Sua presença junto aos hostes celestiais (Is
37.16); IHWH – Tsidkenu: O Senhor nossa Justiça (Jr 23.6); e IHWH – Shammah: O Senhor
esta presente (Ez 48.35). Veja se não é curioso os vários nomes de Deus! O Deus do Antigo
Testamento não era conhecido ou adorado apenas pelo tetragrama IHWH, mas também pelos
seus atributos, sua justiça, o que sara ou cura, provisão etc.

Reflita um pouco:

1. Será que quem muda os termos Bíblicos não está incluído no texto de Apocalípse 22.18
e 19? Será que forçar uma tradução, dizendo ser ela a única digna de aceitação,
retirando e colocando o que melhor se adapta em sua crença, será isto correcto?
2. É curioso que quem muda esta a pensar apenas na sua própria interpretação, e se
estiver errado? Afinal porque mudar? Porque não deixar o que estar escrito? Porque
não ser fiel ao texto original? O que está por detrás destas torções?
3. É curioso que todas Bíblias são iguais, apenas a bíblia tradução novo mundo é
diferente. Será porque? Se passaram 18 séculos e ninguém disse que a Bíblia tinha que
ser alterada, porque a sociedade torre de vigia altera? Não é curioso? Devemos ter
cuidado porque trata-se do nosso destino final. Isto é muito sério, não achas!?

II - A VERDADEIRA ORIGEM DO NOME JEOVÁ

Como obediência ao 3º mandamento em Êxodo 20.7, não tomarás o nome do teu Deus
em vão, os povos judeus que escreveram o Antigo Testamento sob a inspiração divina, não
pronunciavam o nome de Deus e usavam o tetragrama o - YHWH, para escrever e
quando ião pronunciar, diziam Adonay, cuja tradução correcta é Senhor. Contudo, o
tetragrama tornou-se impronunciável pelos Judeus desde o período intertestamentário, ou seja
o Antigo Testamento, para evitar a vulgarização do nome de Deus e para que a forma não
fosse tomada em vão. Eles pronunciavam Adonay toda a vez que encontravam o tetragrama
no texto sagrado, na leitura da sinagoga etc. Na Idade Média, os rabinos inseriram no
tetragrama, que corresponde às quatro consoantes YHWH, as vogais da palavra Adonay
(sendo O e A) e uma vogal da palavra JAVÉ, que também significa, Deus. A vogal é a letra E.
A lembrar que, a primeira e a última letra da palavra Adonay, são consoantes na língua
hebraica. Isto tudo para se manter fiel ao verdadeiro sentido do nome atribuído ao Deus todo-
poderoso e também "para lembrar na leitura do Antigo Testamento que esse nome é
impronunciável e dessa forma pronunciar Adonay, então o tetragrama ficou assim:
YEWHOWAH. Só a partir de 1520 d.C é que os reformadores difundiram o nome 'JEOVÁ' que,
como já vimos, é uma corruptela, um arranjo, uma montagem artificiosa que os rabinos
utilizaram, afim de, manter a fidelidade ao texto original, sendo o nome mais próximo de
Yewhowah. Portanto, não é um nome contido nos originais bíblico. O nome 'JEOVÁ' foi
convencionado pelo homem, numa junção de três palavras: YHWH, JAVÉ e ADONAY. Como a
pronúncia ADONAY é utilizada apenas para identificar o Deus todo-poderoso como Senhor, é
por isto que as traduções mais fieis trazem o nome Senhor e outras Jeová. Mas o que mais
importa é sabermos que tanto Senhor (pronuncia dos escritores dos livros do Antigo
Testamento), como Jeová, a mistura dos três nomes, são usados para identificar o Deus
todo-poderoso, o Deus triúno, ou seja, o Pai, o Filho e o Espírito Santo. Vale a pena lembrar
que, não podemos confundir e identificar o Jeová ou Senhor do Antigo Testamento
exclusivamente como o Pai, pois não é somente o Pai o ‘Jeová’ do Antigo Testamento. É Isto é
o que veremos a seguir.

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade
III – O NOME JEOVÁ E O DEUS DA BÍBLIA

O caro leito deve estar surpreso! Mas quanto a mim, apenas cabe-me esclarece-lo…
dizem que o pior cego é aquele que não quer ver … Como já vimos o nome Jeová é oriundo
do tetragrama, IHWH, e que não se pronunciava por quem recebeu a revelação divina no
Antigo Testamento, os judeus, apenas diziam: Adonay, que significa SENHOR. É por uma
questão de fidelidade ao texto que as Bíblias mais fieis aos textos originais, não usam a
palavra Jeová e sim, SENHOR. Confira: O Senhor proverá em Géneses. 22.13,14; O Senhor
que sara em Êxodo. 15.26; O Senhor nossa bandeira; O Senhor é a paz em Juízes 6.24; O
Senhor é o meu Pastor em Salmos 23.1; Sua presença nos exércitos de Israel em I Samuel 4.4
ou Sua presença junto as hostes celestiais em Isaías 37.16; O Senhor nossa Justiça em
Jeremias 23.6; e o Senhor esta presente em Ezequiel 48.35. Porém, vale a pena salientar que
o nome Jeová, embora não consta nos originais Bíblicos, mas foi convencionado pelo homem
(Rabinos), embora aceito, e identificado com Deus do Antigo Testamento. A pergunta é: Quem
é o Deus do Antigo Testamento? Será o Pai? O Filho? Ou o Deus Triúno? Será que o Deus do
Antigo Testamento, que em alguns textos foi condicionado pelo homem de Jeová é o Deus
Triúno? Ou seja: O Pai, O Filho e o Espírito Santo? Será o Pai apenas? Então por que destas
expressões abaixo? Vejamos o que a Bíblia realmente diz. Embora exista muitas outras
passagens vamos apresentar algumas:

1) Géneses 1.26 E disse Deus: Façamos… conforme a nossa …note que esta no plural
… mais de uma pessoa a dizer. (Mas Deus não é só um?! Ou Um em Três, Trindade?)
2) Géneses 11.7 Eia, desçamos, e confundamos ali sua linguagem … mais plural;
3) Isaías 6.8 … a quem enviarei, e quem há de ir por nós?…
4) Géneses 3.22 Então disse o Senhor Deus … o homem se tornou como um de nós …;
5) Outros textos que nos mostram claramente que o Deus do Antigo Testamento é Triúno;
ou seja, a Trindade; um só Deus em três pessoas. Note que Isaías 40.3 Voz que clama
no deserto preparai o caminho do Senhor… ( Algumas traduções diz o caminho de
Jeová). O Senhor aqui é Jesus! Observe que, João Baptista quando preparava o
caminho para Jesus em Lucas 1.23, confirma ser Jesus o Jeová ou o Senhor de Isaías
40.3;
6) Outra observação é que, somente Jesus é o Salvador, e as escrituras apresentam o
Senhor ou Jeová como sendo exactamente Jesus, o Salvador, o Deus único e que não há
outro além dEle. Confira: Isaías 45.21 Anunciai e apresentai as razões: tomai conselho todos
juntos. Quem mostrou isso desde a antiguidade? Quem de há muito o anunciou? Porventura
não sou eu, Jeová? ou Senhor (em outras traduções)? Pois não há outro Deus senão eu; Deus
justo e Salvador não há além de mim. 45:22 Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os
confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro. 45:23 Por mim mesmo jurei; já saiu da
minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e
jurará toda língua.
7) Mesmo a tradução novo mundo, aponta Jesus como o inegável Deus. Veja:
a) 1 João 5.20 Diz: Mas, sabemos que o Filho de Deus já veio e nos deu capacidade
intelectual para podermos obter conhecimento do que é verdadeiro. E nós estamos
em união com o verdadeiro, por meio de seu Filho Jesus Cristo. Esse é o
verdadeiro Deus e a vida eterna. Observe que o ESSE aponta directamenbte para
Jesus, pois em João 14.6 Ele declarou: Eu sou o caminho, a verdade e a vida.
Portanto divindade e vida eterna são atributos inerentes a Jesus.
b) Tito 1.3; 2.13 aponta de forma categórica que Jesus é inequivacadamente o Deus,
Salvador;
c) Em João 1.18 diz: Nenhum homem jamis viu a Deus; o deus unigênito … Note que
se ele é Deus não poderá jamais ser menor. Se não, não era Deus. Até porque

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade
Deus só existe um em trindade, os deuses com letra minúscola não são verdadeiros
e Jesus não é falso. Quando a Biblia diz textualmente que Ele é Deus é apenas a
revelação do que Ele é de Facto;
d) Outra passagem biblica interessante é a de Isaias 40.3: Escutai! Alguém está
clamando no ermo: Desobstruí o caminho de Jeová … A citar esta passagem, o
apóstolo João no evangelho escreve em João 1.7-9 que João Baptista era
testemunha da Luz (Jesus) era quem foi enviado para preparar o caminho para
Jesus e em João 1.20 a 23 diz que Jesus é o Jeová do Antigo Testamento.

Ainda tens dúvidas de que o Jeová do Antigo Testamento é o Deus Triúno?

8) Confira ainda os dois últimos versos de Isaías 45.23 e 24, quando diz que todo joelho se
dobrará diante de Jeová … Porém, Filipenses 2:11 diz que é diante de Jesus que os
joelhos se dobrarão … e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de
Deus Pai.
9) Veja ainda esta orientação Bíblica: Actos 1:7,8 Disse-lhes Jesus: … Mas recebereis poder,
ao descer sobre vós o Espírito Santo, e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém,
como em toda a Judéia e Samária, e até os confins da terra. Afinal de quem devemos
ser testemunhas? De Jesus ou de “Jeová”?
10) Actos 2:32 Ora, a este Jesus, Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
Actos 10:39 Nós somos testemunhas de tudo quanto fez, tanto na terra dos judeus como
em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
Actos 10:40 A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,

Actos 10:41 não a todo povo, mas às testemunhas predeterminadas por Deus, a nós,
que comemos e bebemos juntamente com ele depois que ressurgiu dentre os mortos;
Actos 10:42 este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi
constituído juiz dos vivos e dos mortos.
Actos 10:43 A ele todos os profetas dão testemunho de que todo o que nele crê receberá
a remissão dos pecados pelo seu nome.

Temos que ser testemunhas de quem afinal? De Jesus ou de Jeová? Ou ser testemunhas
de Jesus já inclui Jeová, pelo facto de Jeová ser o Deus triúno? Você observou que em
Actos 10.41, diz … às testemunhas predeterminadas?

Note que faz referencia às testemunhas do Senhor no Antigo Testamento ou “Jeová”, o

Deus Triúno no Antigo Testamento.
Uma outra questão é saber quem é o primeiro e o último que Isaias 44.6? A própria
tradução Novo Mundo diz: Assim disse Jeová. O Rei de Israel e seu Redentor, Jeová dos
exércitos: Sou o primeiro e sou o último, e além de mim não há Deus. Em Revelação (Ap)
1.17 e 18 diz: E quando o vi, caí como que morto aos seus pés. E ele pôs a sua mão direita
sobre mim e disse: Não temas. Eu sou o primeiro e o último, e o vivente; e fiquei morto,
mas eis que vivo para todo o sempre, e tenho as chaves da morte e do inferno.
Aqui vale uma reflexão: Quem é que foi morto? Como já sabemos que o que foi
morto não foi o Pai, e sim Jesus. Portanto Ele mesmo está se identificando como o Jeová
do Antigo Testamento, conforme a escritura de Isaias 44.6, note o que esteve morto a dizer
que é o primeiro e o último, e conforme Isaias não há Deus além dEle. Quem é Ele?
Quem é o que afinal foi morto, é o primeiro e o último e não há Deus além dEle?

Pronto, não há dúvidas que as escrituras apontam para o Deus Triúno, pelo facto de
mesmo no Antigo Testamento, as escrituras apontarem, e revelarem a Jesus como sendo
Deus que não há outro igual.
Livres são os que pensam por si
1

próprio
 A Verdade

Finalizo com as santas Escrituras, Revelação ( Apocalipse) em 1.9 diz que João estava
preso por ter ser Testemunha de Jesus, e o evangelho de João 5.39 que diz: Examinais
as Escrituras …( Naquela época só tinha o Antigo Testamento escrito) … porque pensais
ter nelas a vida eterna. São elas mesmas que testificam de mim.

Amigo! Sei que poderá estar assustado, mas como professor universitário das Sagradas
Escrituras, não posso deixar de lhe informar… A saber que, existem muito mais passagens
bíblicas, só estou a mostrar algumas.

III - A DIVINDADE DE JESUS À LUZ DAS ESCRITURAS

Entender a respeito de Jesus Cristo é entender a razão das Escrituras como um todo;
inclusive seu propósito e finalidade. Quem nega a divindade de Jesus, desconhece por
completo o contexto do Cânon Sagrado. Confira lendo os textos Bíblicos abaixo. Porém,
antes de transcreve-los, vale a pena lembrar que, não devemos ter vozes quando a Bíblia se
cala. Também devemos ter a hombridade da aceitar o texto literal e não inventar uma
explicação humana para ele, torcendo-o para combinar com nosso interesse pessoal,
enganoso, espúrio e infidedígno. A Bíblia é para ser crida e não para ser distorcida. Vejamos a
clareza literal dos textos que provam com todas a letras que Jesus é Deus:
1) João 1.1-3 . 1 NO princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era
Deus. (Se eu digo que Jesus era um deus menor, estou a dizer que ele é Deus separado do
Pai, ou seja, estou a dizer que tem mais de um Deus lá no Céu. Um é artigo indefinido,
indica mais de um. Afinal Deus é um só ou não? Se digo que Jesus não é Deus estou a
alterar este texto de João 1.1 que diz que Ele é Deus. Observe que a falsa tradução coloca
(um) deus, entre parêntese e o D de Deus minúsculo. Veja se não é incluir o que os
originais não possui? Note se não é forçar e adulterar, corremper o texto sagrado? Portanto
é a Bíblia a aponta um só Deus em Trindade, o Pai, o Filho e o Espírito Santo).
2 Ele estava no princípio com Deus.
3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

2) Mateus 28.18 E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado TODO o poder no
céu e na terra.
3) Apocalipse 1.5-8. V.5 E da parte de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o
primogénito dentre os mortos e o príncipe dos reis da terra. Àquele que nos amou, e em
seu sangue nos lavou dos nossos pecados,
v.6 E nos fez reis e sacerdotes para Deus e seu Pai; a ele glória e poder para todo o sempre.
Amém.
v.7 Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o transpassaram; e
todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.
v.8 Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de
vir, o Todo-Poderoso.

4) Ap 1.17,18 - E eu, quando vi, caí a seus pés como morto; e ele pôs sobre mim a sua
destra, dizendo-me: Não temas; Eu sou o primeiro e o último;
v.18 E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as
chaves da morte e do inferno.

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade
Caro leitor, este texto acima, a falar de Jesus, refere-se a Ele como sendo o Deus do Antigo
Testamento. Veja Isaías 44.6 que diz: … Eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim
não há Deus.

Outros Textos: 1Timóteo 4:10 Pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos
posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente
dos que crêem.
1João 5:20 Sabemos também que já veio o Filho de Deus, e nos deu entendimento para
conhecermos aquele que é verdadeiro; e nós estamos naquele que é verdadeiro, isto é, em
seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
Tito 1.3 E no tempo próprio manifestou a sua palavra, mediante a pregação que me foi
confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;
Tito 2:10 nem defraudando, antes mostrando perfeita lealdade, para que em tudo sejam
ornamento da doutrina de Deus nosso Salvador.
Tito 2:13 aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso
grande Deus e Salvador Cristo Jesus,
2João 1:9 Todo aquele que vai além do ensino de Cristo e não permanece nele, não tem a
Deus; quem permanece neste ensino, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.
2Jo 1:10 Se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem
tampouco o saudeis.
2Jo 1:11 Porque quem o saúda participa de suas más obras.

Negar isto é negar as Sagradas Escrituras, é incluir-se em Mateus Mat 22:29 Jesus, porém,
lhes respondeu: Errais, não compreendendo as Escrituras nem o poder de Deus;

Jesus disse a RAZÃO das Sagradas Escrituras: Evangelho de João 5:39 Examinais as
Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim.

Reflita:
1) Literalmente João 1.1 declara que era Deus – Com letra maiúscula. Não está no texto
que é um deus menor ou com menos poder, como dizem. Se fosse um Deus menor
como erradamente afirmam, teríamos que admitir que existe mais de um Deus no Céu.
Se alguém lhe perguntasse, quantos Deus tem no Céu? Qual será a tua resposta? Será
que vale a pena torcer a Palavra de Deus? Inventar uma explicação a fim de forçar a
interpretação literal do texto? Será?
2) Informo ao leitor que possuo uma Bíblia em grego com texto original, que em caso de
dúvidas posso apresentar como prova, que de facto, o texto João 1.1 encontra-se com
letra maiúscula. E não como irresponsavelmente dizem: um deus;
3) Outra informação totalmente clara, inclusive literal é a de Mateus 28.18 É-me dado todo
o poder no céu e na terra. Veja TODO PODER. O que é todo? Vais maquinar uma
explicação para isto também? Ou vai aceitar o texto como ele é?
4) É muito importante lembrar que após a ressurreição, Jesus retoma o seu lugar como
Deus. Note que agora, Ele não é mais aquele que se esvaziou, humilhando-se e
fazendo-se semelhante aos homens, conforme Filipenses 2.6-11. Ele agora ressurgiu e
tomou o seu lugar, inclusive recebendo TODO poder. Veja que, a pessoa que possui
TODO poder não é inferior a ninguém. Se é inferior, logo não tem todo o poder.

E Jesus nunca mentiu, além do texto ser claro: É me dado TODO poder no céu e na terra.
Portanto, Jesus é Deus.
Para concluir observe: O texto de Apocalipse com seu contexto refere-se sem sombra de
dúvida a pessoa Divina de Jesus. Comprovando que Ele é de facto Deus. Veja que no verso 7
diz: Eis que vem com as nuvens (o único que há de vir é Jesus) e também os versos 17 e 18
Livres são os que pensam por si
1

próprio
 A Verdade
deixa categoricamente registrado que se trata sem dúvida alguma de Jesus, quando diz: Eu
sou o primeiro e o último. Expressão esta utilizada por Jesus no verso 8 Eu sou o... princípio e
o fim. Ao concluir veja que o verso termina dizendo ... o que há de vir o Todo poderoso. Além

de identificar o “Jeová” ou o Senhor do Antigo Testamento com Jesus… Isaias 44.6 que diz:
… Eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há Deus.
5) Quem há de vir? Quem é o Todo-poderoso? Quem é afinal o primeiro e o último Jesus
ou o Senhor “ Jeová”? Ou a mesma pessoa? Ou até o mesmo Deus? Trindade?!
6) Caro leitor, a conclusão é uma só - Jesus. Do contrário, é dizer o que a Bíblia não diz.
Logo não merece crédito, é espúrio.
3. Lembre-se de Apocalipse 22. 18 Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as
palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus
fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
7) 19 E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua
parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.

É curioso pensar… Será que é pecado reconhecer que a Bíblia textualmente aponta a
divindade de Jesus? Ou, será pecado não reconhecer? Uma vez que a Bíblia registra isto?
2João 1.9 Todo aquele que vai além do ensino de Cristo e não permanece nele, não tem a
Deus; quem permanece neste ensino, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.
2Jo 1:10 Se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem
tampouco o saudeis.
2Jo 1:11 Porque quem o saúda participa de suas más obras.

IV – QUEM DE FACTO É O ESPÍRITO SANTO

O Espírito Santo: O Espírito Santo não é de forma alguma, uma força ativa, como muitos
equivocadamente pensam, Ele é uma PESSOA. veja o que a Bíblia ensina, porque uma
pessoa é todo ser que FALA, PENSA, SENTE, TEM VONTADE E DIREÇÃO PRÓPRIA,
LIVRE ESCOLHA. E não corpo e membros físicos. Veja as qualidades pessoais do Espírito
Santo:
1ª – Fala: Atos 13.1,2 Na igreja de Antioquia … Disse o Espírito Santo … e Ap 22.17;
2ª - Pensa: Atos 5.3 … Para que mentisses ao Espírito Santo … (não se mente a uma força,
que não possui personalidade, inteligência, raciocínio e se possui esses atributos, logo não
é uma força activa, e sim, uma pessoa);
3ª – Sente: Efésios 4.30 … Não entristeçais o Espírito Santo …
4ª – Vontade própria: João 16.26 Mas o Ajudador, o Espírito Santo … ensinara … vos fará
lembrar …
5ª – Livre escolha: Atos 13.1,2 … Disse o Espírito Santo … separai-me …

Para além de ser parte inerente da Trindade, Deus:

A DIVINDADE DO ESPÍRITO SANTO: Citemos as palavras do apóstolo Pedro: “Disse
então Pedro: Por que encheu satanás o teu coração, para que mentisse ao Espírito
Santo...? Não mentistes aos homens, mas a Deus” – At 5.3-4. Observe que o apóstolo
Pedro, um homem que foi instruído por Jesus, foi discípulo (aluno, seguidor) reconhece
textualmente que o Espírito Santo é Deus. Só este texto já nos é suficiente para
compreendermos esta tão clara e real verdade Bíblica. Assim sendo é nulo, sem valor,
espúrio e mentiroso ensinar que o Espírito é uma força activa.

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade
V - A BÍBLIA COM A TRADUÇÃO NOVO MUNDO

A tradução de um livro é coisa muito séria, seríssima. Ao se tratar da Bíblia Sagrada

mais ainda. Todo estudante da Bíblia, deve procurar conhecer seus idiomas de origem.
Quando um estudante não conhece ele passa a enxergar com os olhos dos outros. Se verem
mal, o leitor também verá mal. Se não verem o perigo o tal também não verá e cairão ambos
no abismo. O que faço aqui, não é uma crítica, e sim, um esclarecimento, uma vez que
conheço de grego e hebraico, línguas originais da Bíblia.

Absurdos da tradução novo mundo

No Antigo Testamento ao longo do seu cânon, por várias vezes incluem e excluem
palavras que mudam totalmente o sentido. Mas no Novo Testamento é ainda pior. Veja:

1) Em Apocalipse 1.8 na Bíblia normal diz: Eu sou o Alfa e o Ómega, o princípio e o fim, diz
o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Na Bíblia tradução novo mundo diz: Eu sou o Alfa e o Ômega, diz Jeová Deus, Aquele que é, e
que era, e que vem, o Todo-poderoso.

É interessante que a palavra grega para SENHOR é Kyrios, esta palavra jamais poderá
ser traduzida por Jeová Deus. Ao acrescentar as palavras Jeová Deus, eu estou agredindo
todas as regras de tradução e cometendo um crime literário e até um pecado. Até porque a
palavra Deus em grego é Theos, uma outra palavra. Ao examinar o texto em grego, verifiquei
que em Apocalipse 1.8 apenas aparece a palavra Kyrios, para Senhor.

2) Em João 1.1 na Bíblia normal diz: No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e
o Verbo era Deus. Ou seja Logos em grego para Verbo, Palavra; e Theos para Deus, Inclusive
Theos com letra maiúscula, a indicar o Deus Todo-Poderoso;

Na Bíblia tradução novo mundo diz: No princípio era a Palavra, e a Palavra esta com Deus, e a
Palavra era (um) deus.

Veja outras agressões ao texto original – acrescenta-se a palavra – um – e retira o D

maiúsculo de Deus ao se tratar de Jesus. Será que isto agrada a Deus? Não é curioso porque
alteram? Porque não aceitar que esta escrito? Veja!

3) Em Lucas 23.33 na Bíblia normal – diz: E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira,
ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

Na Bíblia tradução novo mundo diz: E quando chegaram ao lugar chamado Caveira, pregaram
numa estaca, e assim também os malfeitores, um à sua direita e outro à sua esquerda.
Note a palavra CRUCIFICAR nas Bíblias normais. Até a história secular prova este
inquestionável facto, em que Jesus foi morto numa CRUZ; e jamais numa estaca. Além de nos
originais Bíblicos constarem a palavra cruz.
Será por qual motivo se tenta alterar e torcer tanto assim o livro Sagrado? O que dizer da
advertência em Apocalipse 22.18 e 19? E porque não lembrar de 1 Timóteo 4.1 que diz: Mas o
Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a
espíritos enganadores, e a doutrinas de demónios.
Veja que se não tem temor nem com as Escrituras Sagradas, imagine com as demais
coisas! Isto é sério! Inclusive, ao estudar os originais hebraicos do livro de Eclesiastes descobri
que, não costa o tetragrama ( ) em nenhuma parte do livro. Para descrever a palavra Deus,
Livres são os que pensam por si
1

próprio
 A Verdade
o escritor usa a palavra hebraica ELOHIM (‫הים‬ ִ ‫אלֹו‬
ֱ ). Vale a pena informar que pela gramática
hebraica, esta palavra está no plural e sempre uma palavra termina em M, ela está no plural.
É o acontece com o Nome ELOHIM. Apontando para Deus em trindade. Um só Deus em três
pessoas, o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Finalmente caro leitor, chego a conclusão que fechar os olhos para estas realidades e
como o cego que não quer ver. É faltar com honestidade consigo mesmo. É como enfermo a
caminho da morte, que rejeita tratamento médico. Foi por isso que aprouve a Deus deixar
registrado a grande advertência em Apocalípse: 22.18,19 22. 18 Porque eu testifico a todo
aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma
coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro; 19 E, se alguém tirar
quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da
cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.

Veja que se trata da perdição… retirar o nome do livro da vida, e da cidade santa…
A sua disposição,

Pr Walace dos Anjos

Email.: walacedosanjos@hotmail.com
Site.: www.admertola.org
Contacto.: (351) 936 846 423

BIBLIOGRAFIA

- BÍBLIA GREGA – EDIÇÃO GREGA – ATENAS – GRECIA

- DISCIONÁRIO DA LINGUA HEBRAICA – Ed. vozes

- LANGSTON. A.B. ESBOÇO DE TEOLOGIA SISTEMÁTICA

- BERKHOF. LOUIS. TEOLOGIA SISTEMÁTICA

- PEARLMAN. MYER. CONHECENDO AS DOUTRINAS DA BÍBLIA – Ed.

Vida

Livres são os que pensam por si

1

próprio
 A Verdade

- CARMO. JOSÉ HONÓRIO GOMES DO. APOSTILA DE TEOLOGIA

SISTEMÁTICA I – Instituto Bíblico Batista - ESTEBES

- ANDRADE. CLAUDIONOR DE. REVISTA E.B.D. 4º TRIMESTRE, 1997 da

CPAD.

- BÍBLIA SAGRADA – ESTUDO PENTECOSTAL – ED. CPAD

- BÍBLIA – TRADUÇÃO NOVO MUNDO

Executivo na fundação do Instituto Teológico Daniel Berg, de

SOBRE
1999 a 2006O AUTOR
lecionou no Instituto supramencionado, as
disciplinas Heresiologia e História das Missões, Novo
Testamento, apologética, Antigo Testamento, Teologia
Sistemática, Homilética/Hermenêutica, e é supervisor de ensino
da Escola Bíblica Dominical em todo campo da Assembléia de
Deus do Aribiri – Vila Velha/ES, Brasil. Hoje é missionário em
Pastor Walace dos Anjos é casado com
Portugal, pastoreia a Igreja em Mértola. Breve, estará lançando
Sheilane Martins dos Anjos desde 15 de
seu livro de Escatologia – Descrevendo os Mistérios do
Março de 1997. Pais de Jhessyka e João
Apocalipse. Suas obras (apostilas) são: Batismo nas águas;
Vitor. É MinistroLivres
do Evangelho,
são os que pensam
Seitas e Heresias; Namoro, noivado, casamento e sexopore si
Pneumatologia 1(Estudo acerca do Espírito Santo).Contatos:
Bacharel em Teologia pela Faculdade
00xx (351) 938 654 493 /próprio 286 612 829. Site.:
Teológica do Espírito Santo (STEB-EES/FAT-
www.admertola.org /
ES) e pós – graduado em Aconselhamento
Email.: walacedosanjos@hotmail.com
(Especialidade, terapia familiar. Foi Director