Conscientizao on the Rocks

Um ato de Dagomir Marquezi

(1968)

Nota do autor:
Esta pea foi escrita como exerccio prtico para a aula de Teatro no Colgio Vocacional Oswaldo Aranha, em So Paulo. O ano era 1968. Nosso professor: Jorge Andrade (1922-1984), um dos principais nomes da histria da dramaturgia brasileira. Foi um raro privilgio ter tido aulas (e compartilhado amizade) com o autor de Vereda da Salvao, O Telescpio, Pedreira das Almas, e outros clssicos do nosso teatro. A gente convivia com o mito e ia para o bar no seu Aero Willys Itamaraty. Jorge Andrade adorava tomar uma cerveja com os alunos. Era um homem de crebro gil, comportamento ousado, que bebia nossa juventude com evidente prazer. Foi uma figura chave na minha formao de escritor. Ele nos homenageou com uma pea at hoje indita chamada O Tigre no Quilmetro 68. Anos depois, ele se tornaria tambm um respeitado autor de telenovelas. Para avaliar nosso ano letivo de 1968, Jorge Andrade props um desafio classe. Pediu a todos que lessem um mesmo conto da Clarice Lispector e fizessem uma adaptao livre da histria para teatro. As trs adaptaes escolhidas por ele seriam montadas pelos prprios alunos no ano seguinte. No me lembro que conto era esse. Seu tema bsico era o despertar da adolescncia e a busca da identidade prpria. Jorge Andrade leu todas as adaptaes e anunciou os trs autores escolhidos: Paulo Srgio Rodrigues, Betty Portnoy e eu. Dos 3 escolhidos, eu fui quem mais se afastou do conto original. Criei uma mini-tragdia de fundo religioso e ideolgico. Em 1968 o Brasil vivia um perodo muito conturbado, com protestos nas ruas contra o regime militar e o endurecimento do regime no final do ano com o Ato Institucional nmero 5. Nas ruas de So Paulo havia panfletagens clandestinas, passeatas, a represso da cavalaria. E havia tambm os catlicos ultraconservadores da Sociedade Brasileira de Tradio, Famlia e Propriedade, mais conhecida como TFP. Eles desfilavam com suas longas capas e estandartes medievais exigindo o fim da imoralidade e um limite ao avano do comunismo no pas. O nome do lder mximo da TFP era Plnio Correia de Oliveira. Na hora de adaptar o conto eu imaginei: e se nesse momento de busca de identidade o filho do chefe da TFP viesse estudar numa escola francamente esquerdista como o Oswaldo Aranha? Era uma fantasia absurda. Mas com potencial dramtico para um autor iniciante como eu.

As 3 peas nem comearam a ser montadas. J na era do AI-5, uma invaso de agentes do aparelho repressivo fechou o colgio e deu incio investigao de supostas atividades subversivas no corao do Brooklyn Paulista. Durante a invaso, as secretrias e diretoras levaram os pacotes de material comprometedor para os banheiros. Nos pacotes estavam entre outras coisas as cpias de Conscientizao on the Rocks. Muitas seguiram privada abaixo. Outras foram apreendidas. Num certo fim de semana de 1969, eu estava com amigos numa cidade do interior paulista chamada Mococa. Quando voltei pr casa, meus pais tinham uma histria para contar. Na minha ausncia, um par de soldados em trajes civis apareceu no meu apartamento e perguntou de mim. Meus pais explicaram que eu estava viajando. Os militares explicaram que eu estava sendo convocado a comparecer ao Quartel General do II Exrcito para prestar alguns esclarecimentos a respeito de uma pea de teatro. Seu Decio e dona Dirce mais do que depressa se ofereceram para me representar. Seguiram para o QG no bairro do Ibirapuera e foram recebidos por um ento coronel chamado Rubens Restel. Hoje eu sei que ele foi um heri das tropas brasileiras que lutaram a Segunda Guerra em territrio italiano. O ento coronel foi o tempo todo muito respeitoso. Colocou Conscientizao on the Rocks sobre a mesa. Disse que a pea aparentemente desrespeitava a figura pblica do senhor Plnio Correia de Oliveira. Meus pais ento explicaram ao coronel que eu era apenas um garoto de 15 anos com a cabea agitada. Garantiram que acompanhavam (quase) tudo o que eu fazia, sem grandes segredos. Eu podia ser meio maluquinho mas estava longe de ser um adolescente-problema. No estava naquela sala. Mas imagino a cena: o coronel Restel sem saber o que falar ao seu Decio e dona Dirce. Dois mansos cidados de classe mdia, pais de um garoto que nasceu para escrever e j era censurado em sua primeira obra. Imagino o ento coronel (que chegou a general) passando os olhos na pea e percebendo que ela era na verdade um alerta precoce sobre os perigos da cegueira ideolgica dos extremistas de um lado e de outro. O coronel fez a recomendao de praxe aos meus pais para que ficassem de olho em mim. Nunca mais fomos perturbados com essa histria. Foi quase um milagre eu ter guardado o Conscientizao on the Rocks por tantos anos. Eu a reproduzo aqui como ela foi mimeografada no Colgio Oswaldo Aranha. Com as mesmas falas foradas e

melodramticas dos personagens caricaturais. Com os mesmos erros de portugus. Fica como curiosidade de um tempo inesquecvel.

DM SP 20/06/2011 02:18:10