A GRANDE FAMLIA <p>Esta a traduo de uma reportagem do jornal espanhol El Mundo, publicada em dezmb ro de 1994.

. O texto original pode ser lido aqui. </p> <p>Rafael, 40 anos, e Paloma, 37, no pensavam em ter mais do que 3 ou 4 filhos qu ando se casaram. A sua no uma famlia numerosa, mas sim multitudinria, uma raridade em nossa poca. Os Benitez so o casal espanhol que dialogou com o Papa no recente e ncontro com as famlias. Como vivem? Como chegam ao fim do ms? Como se organizam? C omo educam sua interminvel prole? </p> <p>Estacionado na esquina de uma rua de Granada, onde vivem, v-se o furgo, uma Cit roen C25D branca com trs fileiras de assento, e se pensa: "so eles". O veculo possu i treze assentos, nove deles so oficiais com seus encostos de plstico preto, e qua tro so "piratas", correspondentes a dois assentos geminados que brotaram milagros amente do porta-malas. No porta-luvas, vermelho sobre preto, uma lata de Coca-Co la.</p> <p>No fone da portaria se ouve o rumor caracterstico de "broncas", e se sobe com certa preveno as escadas. Imagina-se uma multido de narizes pingando, joelhos sujo s, boladas na parede e choradeira, uma mistura de A grande famlia e dos contos do s irmos Grimm, com um lenhador pobre e sua fileira interminvel de crianas. Mas quan do se entra na casa dos Benitez, parece que erramos de endereo.</p> <p> um lar clido, onde tudo parece limpo e recolhido, onde no se ouve uma voz mais alta do que a outra, embora no falte o contraponto de choros e risos. No vestbulo se v uma salo decorado com austeridade, mas tambm com graa. No quintal, banhos de so l.</p> <p>Rafael, com sua barba de navegador solitrio e seus olhos azuis, parece provado pela vida.....e pela tropa que tem ao seu encargo. De Paloma, cabelos curtos, o lhos escuros, doce e tmida, ningum diria que teve catorze partos, uma cesariana, e que tem mais um filho a caminho..</p>

<p>Comeam a aparecer cabecinhas vermelhas e olhos insultantemente azuis, que te e xaminam em silncio. Os irmos Benitez so esbeltos, formais e disciplinados. A menina s so de chamar a ateno..</p> <p>Duas coisas chamam a ateno ao v-los. So extraordinariamente tranqilos, a anttese d confuso, do estresse, da cara de velocidade. Correm, riem e jogam, mas sem fazer escndalos, como se uma mo invisvel abaixasse o volume. No incio se pensa que a harm onia durar pouco, que tudo mudar quando ganharem confiana, mas convive-se com eles um dia inteiro, includa uma agitadora sesso fotogrfica, e continuam a transmitir a mesma sensao de calma e serenidade..</p> <p>H um segunda coisa. Apresentam os filhos: Flor, Alma, Beln, Francisco Pedro, Jo rge, Maria, David, Pablo, Clara, Daniel, Jess, Miguel, Elena e Ldia, e parece que todos so gmeos e que seus pais devem ser incapazes de saber quem quem, e quem vem depois de quem. Nem tudo ocorre desordenadamente. s vezes, o pai se dirige turbam ulta de irmos e chama a um por um nome que no o seu, e depois de ter queimado trs o u quatro cartuxos, recorre ao "Como-te-chamas, vem aqui!"..</p>

<p>O certo que, mais do que uma famlia, parecem uma populao. Quinze filhos e mais u m na lista de espera. Sete filhos e oito filhas. A maior, Flor, uma garota moder na e estilosa que estuda Filologia Semtica, tem vinte anos; e a menor, Ldia, uma g arotinha que te olha com ceticismo de sua cadeirinha, um ano recm completado. O mx imo de diferena entre um e outro dois anos, e s h quatro destes osis demogrficos..</ >

<p>Quinze e vem mais um! Dezesseis preocupaes; dezesseis trabalhos; dezesseis preo cupaes de nutrio, limpeza, vestimento e manuteno; dezesseis cabeas para ensinar e ed

r; dezesseis infectados de sarampo, catapora e outras doenas. .</p> <p>E tudo isto para Rafael e Paloma, que no pensavam em ter mais de trs ou quatro filhos quando se casaram, quase adolescentes, em Castelln, de onde so naturais e o nde vivem seus pais. Tinham 20 e 17 anos respectivamente, e suas economias no dav am para muito. Os dois procediam de famlias simples. Ele, concretamente, era filh o de um guarda civil, corporao qual chegou a pertencer, depois de recolocar-se na guarda militar. Os dois gostavam de crianas, mas moderadamente. Ainda que parea um a coisa bonita, quando Paloma chegou segunda gravidez, aquilo lhe pareceu uma mu ltido. Por eles mesmos, teriam parado a.. E no apenas isto, seno que se teriam convi dadado mutuamente a plantar batatas. Tinham problemas. Tinham se casado sem se c onhecerem profundamente, e as surpresas comearam a aflorar superfcie, como o petrle o de um petroleiro afundado. Cada um vivia por si, no se suportavam e planejaram a separao. Chegaram a ficar alguns dias fora de seu domiclio conjugal. .</p> <p>Superaram o aperto graas sua f religiosa. A histria dos Benitez no se pode entend er sem este fator. Conheceram, atravs de uma parquia, o Caminho Neocatecumenal, um movimento evangelizador da Igreja Catlica, e se fizeram missionrios seculares. Re construram seu casamento, perdoando-se e aceitando-se mutuamente, tal como eram.. </p>

<p>Os filhos? Correspondem ao mesmo projeto de vida. "Partimos de uma base -- ex plica Rafael. O que o matrimnio? Doao. No comprazer-se mutuamente, seno entregar-s o outro. O fruto disto so os filhos"..</p><p>Insistem em que no uma questo de cifra s ("vamos ter tantos e tais filhos"), seno de ver cada caso concreto, pois "cada filho nico, uma histria distinta, com suas prprias e irrepetveis circunstncias." . ><p>" muito simples... Rafael v tudo claro como o cristal da Bomia... estamos aqui para fazer a vontade de Deus". Paloma tampouco se altera ao dizer: "Como me, tenh o o privilgio de ser colaboradora de Deus, sem mim, ele no pode criar" Anticoncepc ionais?.</p><p>"Ou te entregas ou no te entregas -- assegura Paloma. Usar anticon cepcionais mentir com teu corpo". Chegaram assim a 16... por enquanto. Um planej amento suicida ou romntico, conforme o ponto de vista. .</p><p>UMA ASSEMBLIA NAS R EFEIES. O que no quer dizer que no tenham passado por dificuldades. E que no estejam conscientes da vida de trabalho e de renncias que caiu sobre suas costas..</p><p> Entretanto dizem ser felizes..</p><p>A notcia de cada nova gravidez acolhida pelo "povo" com grande alegria. Como todas as notcias importantes, os pais aproveitam as refeies para pass-la, a pitoresca e agitada "gora" familiar, o nico momento do di a em que esto juntos e no qual se contam as coisas..</p><p>Os Benitez do muita imp ortncia mesa. uma oportunidade que Paloma e Rafael aproveitam para por a antena e detectar estados de nimo, como uma Torre de Babel ao contrrio, em que todos se en tendem..</p><p>Como me organizo? Paloma passa os olhos pelo teto, como se buscas se respostas, "Vivo cada dia. No planejo, no posso planejar, tudo imprevisvel. No de u para fazer tudo? No acontece nada. .</p><p>E o marido? O que faz? "Paloma gover na a casa, eu dirijo o trfego". No piada. Dirigir os filhos estar por cima deles, reun-los em grupos para dar-lhes instrues e o que se parece com os briefings dos pi lotos, e, acima de tudo, escut-los. Os filhos passam todo o dia perguntando e ped indo. E Rafael uma espcie de orelha enorme. "No apenas mant-los e educ-los -- afirm . algo mais. Ter filhos dar-lhes a vida e dar a tua vida, porque cada filho te c ome"..</p> <p>"A economia? <embed id="VideoPlayback" src="http://video.google.com/googlepla yer.swf?docid=-7331109328705466230&hl=pt-BR&fs=true"