A g n c i a E u r o p e i a p a r a a S e g u r a n a e a S a d e n o T r a b a l h o 59PTA g n c i a E u r o p e i a p a r a a S e g u r a n a e a S a d e n o T r a b a l h o 59PT ISSN 1681-2166 A reduo dos riscos do rudo no trabalho .

alho .mtodos de trabalho que permitam reduzir a exposio ao rudo; .escolha de equipamento de trabalho que produza o mnimo de rudo possvel; .concepo e disposio dos locais e postos de trabalho; .informao, instruo e formao dos trabalhadores; .medidas tcnicas de reduo do rudo; .programas de manuteno do equipamento de trabalho, do local de trabalho e seus processos; .reduo do rudo atravs de uma melhor organizao do trabalho; .limitao da durao e intensidade da exposio graas introduo do trabalho por turnos. Estudo de caso: reduo do rudo causado por uma prensa pneumtica de impacto O nvel de emisso de rudo de uma prensa pneumtica de impacto era bastante elevado devido libertao do ar comprimido pelo actuador e ao impacto do pisto metlico sobre a ferramenta metlica. No primeiro caso, o rudo foi atenuado graas instalao de um silenciador e passagem do fluxo de ar por um tampo de polietileno poroso e, no segundo, graas a uma proteco em elastmero de uretano de 8 mm de espessura entre as duas superfcies metlicas. Daqui resultou uma reduo geral de 9 dB do nvel de rudo, sem ter verdadeiramente influenciado a eficcia da prensa (5). mentares protegem os trabalhadores do rudo, diminuindo o pesado custo pessoal, social e econmico que os acidentes e doenas resultantes da exposio ao rudo implicam. Poltica comunitria em matria de rudo no trabalho A directiva-quadro (1), conjuntamente com outras directivas orientadas para os locais de trabalho, como as relativas ao rudo (2), EPI (3) e trabalhadoras grvidas (4), formam uma estrutura que abrange todos os riscos (e no apenas o risco da perda de capacidade auditiva) e protegem os trabalhadores da exposio ao rudo. A directiva-quadro define os princpios gerais de preveno e as restantes abordam questes especficas, sendo a directiva sobre o rudo de 2003 a mais significativa relativamente ao rudo, pelo seu detalhe. Princpios gerais de preveno .Evitar riscos .Avaliar os riscos que no possam ser evitados .Combater os riscos na origem .Adaptar o trabalho ao homem .Ter em conta o estdio de evoluo da tcnica .Substituir o que perigoso pelo que isento de perigo ou menos perigoso .Planificar a preveno com um sistema coerente .Dar prioridade s medidas de proteco colectiva em relao s medidas de proteco individual .Dar instrues adequadas aos trabalhadores

As entidades empregadoras devem controlar os riscos na origem e eliminar ou reduzir os riscos do rudo ao mnimo possvel, tendo em conta o estdio de evoluo da tcnica e as medidas de preveno disponveis. Alm disso, no se deve recorrer ao equipamento de proteco auditiva pessoal (como os tampes dos http://osha.eu.int(1) Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa adopo de medidas que se destinam a promover a melhoria da segurana e da sade dos trabalhadores no local de trabalho. (2) Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro de 2003, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). Esta directiva substitui a directiva sobre o rudo de 1986. (3) Directiva 89/656/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de proteco individual no trabalho. (4) Directiva 92/85/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa implementao de medidas destinadas a promover a melhoria da segurana e da Diariamente, milhes de trabalhadores europeus esto expostos ao rudo nos seus locais de trabalho e a todos os riscos que da advm. Por ocasio da Semana Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho 2005, a Agncia elaborou um relatrio no qual analisa a forma como as directivas comunitrias e normas comple sade das trabalhadoras grvidas, purperas ou lactantes no trabalho. (5) Estudo de caso Sound Solutions do gabinete britnico Health and Safety Executive (http://www.hse.gov.uk/noise/soundsolutions/index.htm). ouvidos) quando existem outras medidas mais eficazes para eliminar o risco (resolvendo o problema na origem, por exemplo). A directiva sobre o rudo de 2003 identifica factores a ter em conta ao controlar os riscos do rudo:

FACTS 59 As directivas que impem medidas no local de trabalho no so o nico meio atravs do qual se protege a sade dos trabalhadores Os requisitos das directivas mquinas (6) e emisses sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilizao no exterior (7), segundo as quais os fabricantes devem informar sobre o rudo das suas mquinas e, em alguns casos sobre os valores-limite, ajudam igualmente a reduzir os riscos a que os trabalhadores esto expostos. Estas directivas tambm deixam claro que a preveno atravs do design importante para lidar com o rudo no trabalho. As mquinas devem ser projectadas e fabricadas para que os riscos resultantes da emisso do rudo no ambiente sejam reduzidos ao mais baixo nvel tendo em conta o progresso tcnico e a eficcia das medidas de reduo do rudo, nomeadamente na fonte (8). As normas desempenham um papel fundamental na preveno da exposio ao rudo no trabalho. A directiva sobre o rudo de 2003 remete para a norma ISO 1999:1990 relativamente avaliao da exposio dos trabalhadores. Alm disso, muitas normas preparadas pelos comits tcnicos do Comit Europeu de Normalizao (CEN) contemplam disposies sobre o rudo destinadas a complementar os requisitos essenciais de segurana e sade relativamente ao rudo contidos na directiva sobre as mquinas. O rudo no sector do lazer Para a elaborao de medidas para a implementao da directiva sobre o rudo de 2003 nos sectores da msica e do lazer, os Estados-Membros dispem de um perodo de transio adicional de dois anos. Isto constitui um desafio, dado o objectivo do sector ser, muitas vezes, produzir som e os conceitos clssicos de proteco do rudo no serem aqui aplicveis. Porm, no h dvidas de que muitos dos trabalhadores esto expostos, no seu trabalho quotidiano, a nveis de presso sonora capazes de causar leses auditivas. No existem solues bvias para evitar a exposio temporria a nveis sonoros elevados e simultaneamente garantir a verdadeira expresso artstica. S possvel encontrar uma soluo prtica, combinando vrias medidas de diminuio do som. Existem vrios estudos de casos relacionados com este sector no relatrio da Agncia que demonstram diversas abordagens possveis para proteger a audio dos trabalhadores. (6) Directiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes s mquinas. (7) Directiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros em matria de emisses sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilizao no exterior. (8) Requisitos essenciais para a sade e segurana da directiva sobre as mquinas,

anexo 1, seco 1.5.8. A reduo dos riscos do rudo no trabalho O relatrio completo est disponvel em ingls no website da Agncia em http://osha.eu.int/publications/reports/ e pode ser descarregado gratuitamente. A legislao nacional pode requerer padres mais elevados, pelo que se deve consultar a autoridade nacional pertinente. A breve lista apresentada a seguir pode no conter todas as directivas a ter em conta. Directivas pertinentes Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa adopo de medidas que se destinam a promover a melhoria da segurana e da sade dos trabalhadores no local de trabalho. Directiva 89/656/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de proteco individual no trabalho. Directiva 89/686/EEC do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 relativa aproximao das legislaes dos EstadosMembros respeitantes aos equipamentos de proteco individual. Directiva 94/33/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa implementao de medidas destinadas a promover a melhoria da segurana e da sade das trabalhadoras grvidas, purperas ou lactantes no trabalho. Directiva 92/85/EEC do Conselho de 22 de Junho de 1994 relativa proteco dos jovens no trabalho. Directiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Junho de 1998 relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes s mquinas. Directiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros em matria de emisses sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilizao no exterior. Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de Fevereiro de 2003 relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). Informaes adicionais Esta ficha tcnica faz parte da campanha da Semana Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho 2005. Para mais fichas e informao sobre o rudo, consultar http://ew2005.osha.eu.int. A informao sobre legislao em matria segurana e sade na UE pode ser consultada em http://europa.eu.int/eur-lex/.

Ag ncia Europeia para a Segurana e a Sad e no Tr abalh o TE-68-05-139-PT-C Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho Gran Va, 33, E-48009 Bilbao Tel.: (34) 944 79 43 60, fax: (34) 944 79 43 83 E-mail: information@osha.eu.int

Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho. Reproduo autorizada mediante i dicao da fonte. Printed in Belgium, 2005 http://osha.eu.int