BA Cover ATHEN LAM.

qxd

23.11.2006

15:27 Uhr

Seite 1

Se tiver perguntas ou dvidas sobre o manuseio do seu aparelho entre em contato conosco no site www.siemens.com.br/gigaset ou atravs do nosso: Atendimento Produtos Siemens: Grandes capitais e Regies metropolitanas: 4003-3020 Demais Localidades: 0800 7071248

A 3 1 0 0 8 - M1 8 0 1 - U1 0 1 - 1 - V 4 1 9

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset

Gigaset
C60 / C6010 CL60 / CL6010 / CL6015
black Liebreich Medienproduktion

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

Manual de Usurio para Gigaset C6010, CL6010 e CL6015

Base sem secretria eletrnica
14 5

1 Estado de carga da 1 bateria 2 2 Nmero interno do aparelho 3 Teclas de display 4 Tecla de mensagens 5 Tecla da agenda 3 6 Tecla de navegao 4 7 Tecla de atender / 5 6 discagem 7 8 Tecla de desligar chamada e de ligar / 8 desligar o terminal 9 Ativa/desativa a campainha (manter pressionado em standby) 10 Ativa/desativa o 9 bloqueio das teclas (manter pressionado) 10 11 11 Tecla R 12 - Consulta (Flash) - Pausa na discagem 13 (manter pressionado) 12 Microfone 13 Tecla do despertador 14 Tecla viva-voz (somente Gigaset CL6010/CL6015)

2 11.12. INT

11:56 MENU

Tecla de registro e paging (pg. 10/ pg. 10)

Teclas de display:
Pressionando as teclas, voc acessa a funo que est sendo mostrada no display acima da tecla respectiva. Indicao

INT MENU

Efeito ao pressionar a tecla Chama todos os ramais registrados. Abrir o menu principal/submenu (consulte a seo Viso geral do menu, pg. 4). Voltar ao menu anterior. Com u, navegar para cima/para baixo ou ajustar o volume. Mover o cursor com u para a esquerda ou para a direita. Excluir os caracteres esquerda. Confirmar a funo do menu ou salvar os dados inseridos.

T
OK

Teclas da base com secretria eletrnica (CL6015)

5

2 Tecla Ligar/Desligar: Ativar/desativar a secretria eletrnica. Acesa: a secretria eletrnica est ativada. Piscando: aviso de, pelo menos, uma mensagem nova ou de gravao de mensagem em andamento. Piscando durante aproximadamente quatro segundos: a memria est cheia. Durante a reproduo das mensagens: 3 Apaga a mensagem atual. 4 Para passar a mensagem anterior. 5 Para alterar o volume ( = mais baixo; = mais alto): Durante a reproduo das mensagens: alterar o volume do alto-falante da base. Enquanto uma chamada externa estiver sendo sinalizada: alterar o volume da campainha. 6 Tecla de reproduo e parada: reproduz as mensagens da secretria eletrnica ou interrompe a reproduo. 7 Para passar a mensagem seguinte.

6 4 3 2 1 7

1 Tecla de registro e paging: Procurar um ramal (pressionar rapidamente, "Paging", pg. 10) Registrar ramais (manter pressionado, pg. 10).

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

2
Observe que: Enquanto a secretria eletrnica estiver sendo utilizada desde um ramal ou gravando uma mensagem, no poder ser utilizada desde a base. Se a tecla Ligar/Desligar piscar quando a secretria eletrnica estiver desligada, existe pelo menos uma mensagem nova ainda no ouvida na secretria eletrnica.
Se o bloqueio de teclas estiver ativado (pg. 1), no ser possvel discar os nmeros de emergncia! Nem todas as funes descritas neste manual de instrues encontram-se disponveis em todos os pases.

Como preparar o telefone para uso

Passo 1: Instalando a base

Indicaes de segurana W
Leia atentamente o manual de instrues e as informaes de segurana antes de usar o telefone. Esclarea aos seus filhos o seu contedo e perigos em caso da utilizao do telefone. Use apenas a fonte de alimentao fornecida.

Empregue apenas a bateria recarregvel permitida, ou seja, nunca utilize bateria normal (no recarregvel) nem outro tipo de bateria, devido ao elevado risco de danos sade e materiais. Utilize a bateria indicada neste manual de instrues (pg. 3). Existe risco de que os equipamentos mdicos sejam afetados. Considere as condies tcnicas no respectivo ambiente de uso (por exemplo, em consultrios mdicos). Quando o telefone tocar ou se a funo de vivavoz estiver ativada, no mantenha a parte de trs do aparelho perto do ouvido, pois poderiam ser provocadas leses graves e prolongadas do ouvido. O telefone poder provocar um zumbido desagradvel em prteses auditivas. Nunca coloque o telefone em banheiros ou prximo a chuveiros. O aparelho e a base no esto protegidos contra respingos de gua. O telefone no deve ser utilizado em reas com risco de exploso (como por ex. oficinas de pintura).

Base sem secretria eletrnica

Base com secretria eletrnica

Somente entregue o Gigaset a terceiros acompanhado deste manual de instrues.

Primeiramente, conecte a fonte de alimentao com o cabo 1 e depois o cabo de telefone com o plugue 2 como indicado. Passe os cabos pelas canaletas adequadas. Os dois cabos devem estar sempre conectados. Use apenas a fonte de alimentao fornecida. Observe a disposio correta do cabo telefnico, caso voc queira adquirir um adicional. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

O descarte de peas eltricas e eletrnicas deve ser feito em locais previstos para essa finalidade, separadamente do lixo comum. O descarte adequado e a coleta de equipamentos antigos tm como objetivo proteger o meioambiente e a sade pblica contra riscos em potencial, consistindo em condio preliminar indispensvel para a reutilizao e reciclagem de aparelhos eltricos e eletrnicos. Para maiores informaes sobre o descarte de aparelhos usados antigos, consulte os rgos pblicos e servios de limpeza pblica competentes em sua jurisdio, ou o distribuidor onde adquiriu o produto.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

3
Passo 2: Instalando o ramal
Aviso: O display est protegido por uma pelcula. Retire-a antes do uso. O registro automtico pode demorar at 5 minutos. Durante este tempo, a mensagem Registrando piscar no display. O ramal receber o menor nmero interno disponvel (de 1 a 4). Se houver vrios ramais registrados nessa base, o nmero interno ser exibido no lado esquerdo superior do display, por exemplo 2. Se os nmeros internos 1 a 4 j tiverem sido atribudos (existem quatro ramais registrados), o registro do ramal nmero 4 ser cancelado e sobrescrito. Registro manual ver pg. 10.

Para colocar a bateria

Conecte o plugue na tomada como ilustrado na
figura ampliada.

Insira a bateria. Passe o cabo pelas canaletas correspondentes.

Para carregar a bateria

Deixe o aparelho na base carregando a bateria durante 13 horas e, depois disso, a bateria estar completamente carregada. O processo de carga no deve ser interrompido. Durante o processo de carga, as baterias poderiam aquecer, mas isto normal e no significa nenhum perigo. Por questes tcnicas, a capacidade de carga da bateria reduzida aps algum tempo de uso.

Feche a tampa da bateria Insira a tampa na extremidade superior do compartimento da bateria e pressione at encaixar.

Ajuste de data e hora

MENU

Para abrir a tampa da bateria Passe a unha entre a tampa e a caixa do telefone e levante a tampa.

Insira o dia, ms e ano com 6 dgitos (por exemplo 0 4 0 7 0 6 para 4 de Julho de 2006) e confirme com OK. Alterne entre os campos com q. Insira as horas e minutos com 4 dgitos (por exemplo 0 7 1 5 para 7:15 horas) e confirme com OK. Alterne entre os campos com q.

Configuraes Data/Hora

Passo 3: Registrando o ramal na base e carregando a bateria

Requisito:O telefone no poder estar registrado em uma base. O registro do aparelho na base Gigaset C6010/ CL6010/CL6015 feito automaticamente. Posicione o telefone no carregador da base com o display virado para frente. Voc ouvir um som de confirmao. Deixe o aparelho no carregador at estar registrado.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

Viso geral do menu

O seu telefone dispe de funes mltiplas que so disponibilizadas a partir de menus. Com o telefone em standby pressione MENU (para acessar o menu), acesse a funo desejada e confirme com OK. Para voltar para o modo standby: Mantenha a tecla a pressionada. 1
1-1 1-2

Voc tem duas possibilidades para acessar uma funo: fazendo rolagem com as teclas t e v, inserindo a combinao de teclas correspondentes, por exemplo: MENU I 1 para ajustar a data e a hora.

Despertador
Despertador Hora Despertar Ativar/desativar o despertador Formato da insero: HHMM

2
2-1 2-2

udio/Avisos
Vol. Campainha Melodia 5 nveis selecionveis + "Progressivo" 2-2-1 2-2-2 2-2-3 Cham. Externas Cham. Internas Despertador 10 melodias selecionveis para chamadas externas 10 melodias selecionveis para chamadas internas 10 melodias selecionveis para o despertador

2-3 2-4

Sinais Aviso Bateria Fraca

Ativar e desativar o tom de teclado. 2-4-1 2-4-2 2-4-3 Desligado Ligado Ligado cham. Tom com a bateria quase vazia: nunca sempre somente durante uma chamada

3
3-1 3-2

Configuraes
Data/Hora Terminal Insira a data (formato DDMMAA), e depois a hora (formato HHMM) 3-2-1 3-2-2 3-2-3 3-2-4 Idioma Atend. Autom Reg. Terminal Inic. Terminal udio/Avisos (somente Gigaset CL6015) Configure o idioma do display. Ativar/desativar o atendimento automtico de chamadas Registrar o telefone manualmente Reset do terminal 3-3-1-1 Vol. Campainha 5 nveis selecionveis + "Progressivo" + Desligado 10 melodias selecionveis

3-3

Base

3-3-1

3-3-1-2 3-3-2 3-3-3 3-3-4 3-3-5 PIN Sistema Inic. Base Escutando Pr Seleo

Melodia

Alterar o PIN do sistema (de fbrica: 0000) Reset da base para o estado de fbrica (o PIN do sistema permanece inalterado, o registro de todos os ramais ser anulado) Ativar/desativar a funo de conferncia interna. 3-3-5-1 Prefixo Nmero discado antes dos nmeros configurados na lista de "Com Prefixo". Nmeros que comearem com esta lista usaro o Prefixo determinado. Nmeros que comearem com esta lista no usaro o Prefixo determinado.

3-3-5-2

Com Prefixo

3-3-5-3

Sem Prefixo

3-3-6

Prefixo

Insira seu cdigo de rea (2 dgitos) e em seguida seu cdigo da operadora (2 dgitos). Por exemplo: Se o seu cdigo de rea 41 e sua operadora 89, digite 4189.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

5
4
4-1

Caixa Msgs
Program. Tec 1 (todos os aparelhos) 4-1-1 CaixaMsg EXT

Ativa a caixa postal externa: Programao da tecla 1 com a caixa postal da rede telefnica (caixa de mensagens externa). CaixaMsg EXT: Caixa postal da operadora, deve ser solicitada parte. A lista da caixa postal da rede telefnica pode ser exibida se a operadora oferece esse servio e a tecla 1 foi programada com a secretria eletrnica da rede telefnica. Ativa a secretria eletrnica (CL6015) ao invs da caixa postal da operadora. Ativa e desativa a secretria eletrnica (CL6015).

4-1-2 4-2 4-3 Secr. Eletr. Monitor. Cham. 4-3-1 4-3-2 4-4 Anncios 4-4-1 4-4-2 4-4-3 4-5 Tempo de Grav. 4-5-1 4-5-2 4-5-3 4-5-4 4-6 Tempo de Atend 4-6-1 4-6-2 4-6-3 4-6-4 4-6-5

Secr. Eletr.

Terminal Base Gravar Anncio Tocar Anncio Apagar Anncio Mximo 30 sec 60 sec 120 sec Imediato Aps 10 seg. Aps 20 seg. Aps 30 seg. Automtico

Ativa e desativa a secretria eletrnica (CL6015) Ativa e desativa a funo de ouvir a gravao de mensagens no viva-voz da base. Grava anncios pessoais. O anncio pode ser de no mximo 2 minutos. Ao apagar o anncio pessoal, a secretria atende com o anncio padro. Configura quanto tempo ser permitido a gravao de cada mensagem.

Configura quanto tempo o aparelho espera antes de atender a ligao.

Se no houver mensagens novas, a secretria eletrnica atende uma chamada depois de 20 segs. Se houver mensagens novas, a secretria eletrnica atender uma chamada depois de 10 segs.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

Efetuando chamadas
Chamadas externas/terminar uma chamada
Chamadas externas so telefonemas realizados dentro da rede telefnica pblica. ~ (Inserir o nmero de telefone) c. O nmero ser discado. (Voc tambm pode, primeiro, manter a tecla c pressionada [tom de linha livre] e depois discar o nmero.) Durante o telefonema, regule o volume com t. Para terminar a chamada/interromper a discagem: Pressione a tecla de desligar a. Voc pode programar a colocao do prefixo de uma operadora antes do nmero de telefone (consulte a Viso geral do menu Pr Seleo, pg. 4).

Viva-voz (somente Gigaset CL6010/ CL6015)

Depois de inserir o nmero de telefone, voc pode fazer o telefonema em viva-voz imediatamente, pressionando a tecla de viva-voz d (a tecla d fica acesa de forma permanente). Durante a chamada e ao ouvir as mensagens na secretria eletrnica (se disponvel) ative e desative o viva-voz pressionando a tecla d. Durante o telefonema, regule o volume para a funo de viva-voz com t.

Utilizao do telefone
Para ligar/desligar o telefone
Mantenha pressionada a tecla de desligar a. Quando voc colocar um aparelho desligado na base ou no carregador, este ser ativado automaticamente.

Atender chamadas
A entrada de uma chamada sinalizada pela campainha, pela tecla de viva-voz d piscando (Gigaset CL6010/CL6015) e por uma indicao no display. Para atender a chamada, voc dispe das seguintes opes: Pressionar a tecla de atender c. Pressionar a tecla de viva-voz d (Gigaset CL6010/CL6015). Se a funo de Atend. Autom estiver ativada (consulte a Viso geral do menu, pg. 4), voc s ter que levantar o aparelho da base/carregador.

Para ativar/desativar o bloqueio das teclas

As teclas do aparelho podem ser "bloqueadas" para evitar que sejam pressionadas sem querer. Ativar: pressione a tecla R e segure. No display aparece o cone %. Desativar: pressione a tecla R e segure. O bloqueio das teclas desativado automaticamente quando voc receber uma chamada e, em seguida, ativado novamente. Se o bloqueio de teclas estiver ativado, no ser possvel discar os nmeros de emergncia!

Identificador de chamadas
O display mostra o nmero ou o nome da pessoa que estiver fazendo a chamada (se estiver memorizado na agenda). Requisitos: 1 O servio de identificao de chamadas esteja disponvel para a sua linha telefnica . 2 O servio de identificador de chamadas foi contratado junto a operadora local. Geralmente o servio cobrado pela operadora. Favor entrar em contato com a mesma para maiores informaes. 3 O nmero de telefone identificado seja enviado na chamada. No display ser exibido , se voc no solicitou a indicao do nmero, Cham. Annima, se o interlocutor ocultar a transmisso do nmero ou NDesconhecido, se este servio no foi ativado pela operadora.

Desativar o microfone (funo MUTE)

Durante uma chamada ao pressionar a tecla INT, o aparelho desligar o microfone e a pessoa com quem voc estiver falando no poder ouv-lo. Enquanto a funo MUTE estiver ativa, a pessoa ouvir uma melodia de espera. Para desativar a funo: Pressione rapidamente a tecla a.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

Utilizando a agenda e atalho

Agenda
Para abrir a agenda: Pressione a tecla h (Gigaset C6010) ou v (Gigaset CL6010/CL6015). possvel armazenar at 42 nmeros de telefone (no mx. 32 dgitos) com os respectivos nomes (no mx. 14 caracteres). Aviso: Voc poder atribuir um nmero de tecla para acessar rapidamente um nmero da agenda (pg. 7).

Enviar a Lista Atalho

Envia a lista completa para outro telefone (pg. 7). Atribui um nmero de tecla para acessar rapidamente o registro atual.

Fazer a ligao atravs das teclas de atalho

Mantenha a tecla de atalho correspondente pressionada. Podem ser gravados atalhos nas teclas 2 a 9 e na tecla 0.

Para transmitir a agenda para outro telefone

Requisitos: O telefone receptor e o emissor devero estar registrados na mesma base. O outro telefone e a base podero receber e enviar registros da agenda.

Salvar um nmero na agenda h ou v MENU Novo Registro OK ~ ~

Digite o nmero e pressione OK. Insira o nome e pressione OK.

nmero interno do telefone receptor)

v u (selecionar registro) MENU Enviar Registro / Enviar a Lista OK ~ (insira o

Para transmitir um nico registro, selecione o nmero interno do ramal que vai receber o registro.

OK.

tes opes disposio: Fazer a rolagem com u at selecionar o nome desejado. Inserir o primeiro caractere do nome, se for o caso, fazendo a rolagem com u at chegar no registro.

Para selecionar um registro na agenda Abra a agenda com h ou v. Voc ter as seguin-

Lista de rediscagem
Esta lista conta com os ltimos dez nmeros discados.

Discagem atravs da agenda v u (selecionar registro) c

Para utilizar outras funes

Discagem desde a lista de rediscagem c c

Pressione essa tecla rapidamente. Selecione o registro. Pressione a tecla de atender/discar novamente e o nmero de telefone ser discado.

v v (selecionar registro) MENU Utilize u para selecionar as seguintes funes:

Mostrar Nmero Utilizar Nm.

Exibe o nmero de telefone. Altere ou complete um nmero armazenado. Depois, pressione para discar ou acesse outras funes com MENU. Altera o registro selecionado. Elimina o registro selecionado.

Administrao da lista de rediscagem c

Pressione essa tecla rapidamente. Selecione o registro. Pressione a tecla de display.

u
MENU

Alterar Reg. Apagar Registro

Voc pode selecionar uma das seguintes funes:

Utilizar Nm. Grav. na Lista Apagar Registro Apagar a Lista

Enviar Registro Envia um registro individual

para outro telefone.

Transfira o registro selecionado para a agenda

Apagar a Lista

Apaga todos os registros da agenda.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

8
Lista de chamadas/lista da caixa postal (da rede)
Com a tecla f voc pode acessar a lista de chamadas recebidas ou consultar as mensagens de voz da caixa postal da operadora (desde que o servio esteja ativo).

Lista da secretria eletrnica (CL6015)

Utilize a lista da secretria eletrnica para ouvir as mensagens gravadas. A lista da secretria eletrnica mostrada da seguinte forma:
Caixa M.: 01+02 Quantidade de novas mensagens + quantidade de mensagens antigas e j lidas

Lista de chamadas
Requisito: Para poder discar desde a lista de chamadas recebidas, dever estar armazenado o prefixo da rea e o cdigo da operadora (consulte a Viso geral do menu, pg. 4). Os nmeros das 20 ltimas chamadas recebidas sero armazenados. Se houver vrias chamadas de um mesmo nmero, estas sero armazenadas vrias vezes. A lista de chamadas recebidas mostrada da seguinte forma:
Lista Ch. 01+02 Quantidade de novas entradas + quantidade de entradas antigas e j lidas

A reproduo iniciada.

Para abrir a lista da secretria eletrnica f Caixa M.: 01+02 OK u (selecionar registro) MENU Utilize u para selecionar as seguintes funes:
Continuar Volume Grav. na Lista Apagar Antigas

Para utilizar outras funes

Para continuar uma reproduo interrompida (ver pg. 9). Regula o volume. Transfere o registro selecionada para a agenda. Apaga todas as mensagens antigas.

Para acessar a lista de chamadas f Lista Ch. 01+02 OK Selecione o registro com u. A ltima chamada
atendida ser indicada na lista de chamadas recebidas. Para utilizar outras funes

u (selecionar registro) MENU Utilize u para selecionar as seguintes funes:

Apagar Regis- Elimina o registro atual. tro Grav. na Lista Data/Hora Status

Cdigo de acesso linha externa (Pr-seleo e Prefixo)

Voc pode definir um nmero a ser discado automaticamente para acessar uma linha externa. Para definir o prefixo: Acesse o Menu Configuraes Base Pr Seleo. Defina o nmero no campo Prefixo. A lista "Com Prefixo" contm a regra que dita quando o prefixo ser utilizado. Nmeros discados que comearem com esta lista usaro o prefixo. A lista "Sem Prefixo" contm a exceo regra. Exemplo: Voc indicou 08 para Com Prefixo. Conseqentemente, todos os nmeros que comearem por 08, sero discado com o nmero do prefixo. Se, mesmo assim, voc quiser que um nmero seja discado sem prefixo, por ex. 081, indique-o como sem prseleo 081.

Transfere o registro selecionado para a agenda. Mostra a data e a hora da chamada (se configurado). Nova Ch.: nova chamada feita. Ch Antig: J lido. Atendida: chamada atendida. gos e novos sero eliminados.

Apagar a Lista Ateno! Todos os registros anti-

Para ligar para um nmero da lista f Lista Ch. 01+02 OK u (selecionar registro) c

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

Como utilizar a secretria eletrnica (Gigaset CL6015)

A secretria eletrnica controlada pelo terminal (consulte Viso geral do menu, pg. 4) ou pelas teclas da base (pg. 1).

Para apagar uma mensagem Quando a reproduo estiver parada, pressione a tecla de display . Apagar todas as mensagens antigas Durante a reproduo ou pausa: MENU Apagar Antigas OK (confirme a pergunta de segurana)

Ativar/desativar a secretria eletrnica

Para ver se a secretria est ligada, observe o cone no display. Na base, a tecla acende. O telefone fornecido com uma mensagem prgravada. Se voc no tiver gravado outra mensagem de recepo, ser reproduzida a pr-gravada. Se a memria estiver cheia, a secretria eletrnica ser desativada automaticamente. Apague as mensagens antigas para que a secretria eletrnica seja ativada automaticamente.

Atender uma chamada durante a gravao

Enquanto a secretria eletrnica estiver gravando uma mensagem, possvel atender a chamada pressionando a tecla c ou d (viva-voz). A gravao interrompida e voc poder falar com a pessoa que chamou.

Ativar/desativar a opo de escutar

Durante a gravao de uma mensagem, voc poder escut-la atravs do alto-falante da base e de ramais registrados (Gigaset CL6015) (consulte Viso geral do menu na pg. 4).

Para gravar uma mensagem particular

Consulte a Viso geral do menu na pg. 4. Voc ouvir um tom de disponibilidade (tom breve). Fale a mensagem que deseja gravar (no mn. 3 seg.). Confirme com OK, cancele a gravao com a ou . Depois da gravao, a mensagem reproduzida para ser verificada. Observe que: A gravao termina automaticamente quando a durao mxima de 70 seg. for excedida ou se voc fizer uma pausa de mais de 2 segundos.

Configurao da secretria eletrnica

A secretria eletrnica j vem configurada de fbrica. Se voc desejar, poder program-la atravs do prprio aparelho.

Tempo de atendimento de chamadas

possvel programar quando uma chamada dever ser atendida pela secretria eletrnica. MENU Caixa Msgs OK Tempo de Atend OK Imediato / Aps 10 seg. / Aps 20 seg. / Aps 30 seg. / Automtico selecionar OK ( = ativado)

Para ouvir ou apagar a mensagem de recepo

Consulte a Viso geral do menu na pg. 4.

Ouvir/apagar mensagens
A reproduo comea com a primeira mensagem nova recebida. Para ouvir mensagens antigas Veja Lista da secretria eletrnica, pg. 8. Parar e controlar a reproduo Durante a reproduo de mensagens:

Definir a extenso da gravao

Consulte a Viso geral do menu na pg. 4.

Configurar a tecla 1 para a caixa postal (da rede telefnica)

Desse modo, voc somente precisa manter a tecla 1 pressionada para estar diretamente conectado com a secretria eletrnica da rede telefnica. Consulte a Viso geral do menu na pg. 4.

2 t
2xt

Pra a reproduo. Para continuar, pressione 2 novamente. Passa para o princpio da mensagem atual. Passa para a mensagem anterior. Passa para a mensagem seguinte. Passa para a segunda mensagem seguinte.

2xv

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

10

Utilizando ramais adicionais

Na sua base, voc poder registrar um total de quatro ramais. Nota: O terminal da base considerada um ramal. Registro automtico dos ramais no Gigaset C6010/ CL6010/A165/CL6015, ver pg. 3.

Transferncia de chamadas

Antes do interlocutor interno atender, pressione a tecla de desligar a. A chamada ser transferida ao interlocutor que atendeu a chamada.

Registro manual dos ramais no Gigaset C6010/ CL6010/CL6015

1. No aparelho do ramal: MENU Configuraes OK Terminal OK Reg. Terminal Insira o PIN da base (de fbrica: 0000) OK. No display, a mensagem Registrando mostrada piscando.

Consulta de chamadas Depois que um interlocutor interno atender, voc poder falar com a pessoa que atendeu. Pressione a tecla de desligar a e a conversao ser transferida, ou pressione a tecla de display e voc estar ligado novamente com o interlocutor externo.

Conferncia de chamadas
Quando voc estiver em uma chamada externa, um interlocutor interno pode unir-se a essa chamada e conversar tambm. A funo de escutar chamada anunciada no telefone de todos os interlocutores por um sinal acstico. Requisito: a funo Escutando deve estar ativada.

2. Na base: Dentro de 60 segs., mantenha a tecla de registro/paging ou (pg. 1) pressionada at que se oua um breve sinal indicando que a base est em modo de registro. A operao de registro demora at 5 minutos. Desregistrar ramais Para fazer o desregistro de todos os ramais, necessrio inicializar a base (ver pg. 11). Nota: No possvel desregistrar apenas um ramal

Ativar/desativar a funo de participao interna

MENU

Configuraes OK Base OK Escutando OK ( = ativada)

Para participar de uma chamada interna
Se voc quiser participar de uma chamada: c Mantenha a tecla de discagem/atender pressionada e voc passar a participar da chamada. Todos os interlocutores ouviro um sinal acstico. Para terminar: Pressione a tecla de desligar a. Todos os interlocutores ouviro um sinal acstico. Se o primeiro participante interno pressionar a tecla de desligar a, os demais ramais e a chamada externa continuaro conectados.

Procurar um ramal (Paging)

Voc pode usar a sua base para ajudar a procurar um ramal. Pressione a tecla de registro/paging ou na base. Todos os ramais iro soar ao mesmo tempo (Paging), mesmo as campainhas estejam desativadas. Para terminar: Pressione rapidamente a tecla de registro/paging ou na base (pg. 1) ou a tecla de atender/discagem c em um aparelho.

Chamadas internas
As chamadas internas so ligaes no tarifadas com outros telefones registrados na mesma base. Pressione a tecla de display INT. Todos os ramais sero chamados. Quando um ramal interno tocar, voc pode falar com a pessoa que chamou. Para terminar, pressione a tecla de desligar a.

Ajustes do telefone
Ativar/desativar o atendimento automtico de chamadas
Atenda uma chamada simplesmente levantando o aparelho da base ou do carregador, sem necessidade de pressionar a tecla de atender c. Ativar/desativar o atendimento automtico: MENU Configuraes Terminal Atend. Autom.

Transferncia e cosulta de chamadas

Voc est fazendo um telefonema externo. Pressione a tecla de display INT. Todos os ramais sero chamados. O interlocutor ouvir a melodia de espera.

Alterar o volume da campainha

MENU

(5 nveis selecionveis + "Progressivo" + DESL).

udio/Avisos Vol. Campainha

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

11
Alterar a melodia da campainha
MENU
selecionveis).

udio/Avisos Melodia (10 melodias

Configurao da base
Para configurar a base, utilize um ramal Gigaset C60 ou Gigaset CL60 registrado. Alterar o PIN do sistema Para obter informaes sobre como configurar o PIN na base, bem como selecionar o volume e a melodia de campainha da secretria eletrnica, consulte a Viso geral do menu, pg. 4. Ateno: Procure memorizar bem o novo PIN do sistema! Caso voc se esquea desse novo nmero, ser necessrio realizar uma operao no prprio aparelho. Nesse caso, dirija-se Ateno Produtos Siemens.

Ativar/desativar o aviso sonoro da bateria

Com a funo ativada, no modo standby soar um aviso quando a bateria estiver quase vazia. Desativar: MENU udio/Avisos Bateria Fraca Desligado. Ativar: MENU udio/Avisos Bateria Fraca Ligado. Ligado durante chamada: MENU udio/Avisos Bateria Fraca Ligado cham.

Reset da base para o estado de fbrica

Durante a reconfigurao, o registro de todos os ramais ser anulado. As configuraes individuais sero recuperadas, somente a data e a hora permanecero inalteradas. MENU Configuraes OK Base OK Inic. Base OK

Alterao do idioma no display

MENU

Configuraes OK Terminal OK Idioma OK selecionar idioma OK

O idioma atual estar marcado com . Se voc por acaso configurar um idioma que no entende: MENU 3 2 1 (pressione essa seqncia de teclas)

Selecione o idioma correto com u e confirme com OK.

Conectar a base em um PABX

As configuraes somente sero necessrias segundo os requisitos do seu PABX consulte as instrues de funcionamento do PABX.

Para configurar o despertador

Ativar/desativar o despertador
MENU

Modificar o modo de discagem

MENU 33911 O dgito para o modo de discagem pisca: 0 = discagem por multifreqncia (tone); 1 = discagem por pulsos (pulse) Insira os dgitos OK.

Ou: Pressione a tecla de despertador g. Quando o despertador tocar, voc poder desliglo por 24 horas pressionando qualquer tecla.

Despertador OK Despertador OK ( = ativado)

Para configurar a hora no despertador
MENU

Flash pisca: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;

Programar tempo de Flash MENU I I O 1 2 O dgito para o tempo de

Insira a hora que o despertador dever tocar em horas e minutos e confirme com OK.

OK

Despertador OK Hora Despertar

3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms Insira os dgitos OK.

Modificar pausa aps ocupao de linha

Voc poder programar a durao da pausa, que deve ser inserida entre a ao de pressionar a tecla de atender/discagem c e a ao de enviar do nmero de telefone.
MENU IIO1O O dgito para durao da pausa atual pisca: 1 = 1 seg.; 2 = 3 seg.; 3 = 7 seg. Insira os dgitos OK.

Reset do terminal para o estado de fbrica

As configuraes e modificaes individuais do aparelho podem ser redefinidas como no estado de fbrica. Os registros na agenda, chamadas recebidas e os registros na base permanecero inalterados. MENU Configuraes OK Terminal OK Inic. Terminal OK

Interrompa o processo com a.

Alterar a pausa aps pressionar a tecla Flash (R) MENU I I O 1 4 O dgito para durao da
pausa atual pisca: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Insira os dgitos OK.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

12

Anexo
Insero de caracteres especiais
1x 2x 1 , /
123--> abc

Perguntas e respostas (FAQ)

Caso surjam dvidas sobre a utilizao do seu equipamento, estamos sua disposio durante 24 horas por dia no site www.siemens.com.br/gigaset. Alm disso, a tabela a seguir descreve os problemas mais freqentes e suas possveis solues. Problema
Nenhuma indicao no display.

3x ? ( #

4x $ ! ) @

5x 0 < \

6x + = &

1 P Q

Espao vazio

. *
Abc--> 123

Causa
O telefone no est ligado.

Soluo
Pressione a tecla de desligar a durante uns 5 segs. ou coloque o telefone na base. Carregar ou trocar a bateria (pg. 3). Pressione a tecla R durante 2 segundos (pg. 1). Diminua a distncia entre o telefone e a base. Registre o telefone (pg. 3). Verifique o conector na base (pg. 2). Verifique os cabos (pg. 2).

Dados tcnicos
Bateria recomendada
Nquel Metal Hidreto (NiMH): Aparelho C60: V30145-K1310-X383 Aparelho CL60: V30145-K1310-X359, -X402 O telefone fornecido com a bateria compatvel e aprovada.

Dados tcnicos em geral

Fonte de alimentao 100-240VAC/50-60Hz da base Condies ambientais de +5 C at +45 C; durante o funcionade 20 % at 75 % de umidade mento relativa do ar

O telefone no reage ao pressionar qualquer tecla. Sem comunicao com a base, no display a mensagem Base pisca.

A bateria est vazia. O bloqueio do teclado est ativado. O telefone est fora do alcance da base. O telefone no est registrado. O telefone no est ligado. A colocao dos cabos no a correta

Atendimento Produtos Siemens

Se tiver perguntas ou dvidas sobre o manuseio do seu aparelho entre em contato conosco no site www.siemens.com.br/gigaset ou atravs do nosso Atendimento Produtos Siemens Grandes capitais e Regies metropolitanas: 4003-3020 Demais Localidades 0800 7071248

Cuidados
Para limpar a base e o telefone, use um pano
mido (sem detergente) ou um pano antiesttico. Nunca use um pano seco, devido ao perigo de gerar descargas eletrostticas.

Contato com lquidos !

Se o telefone entrar em contato com lquidos: Desligue o telefone e retire a bateria imediatamente. Deixe que o lquido escorra completamente do telefone. Seque todas as peas com cuidado e coloque o telefone para em um lugar quente e seco durante, no mnimo, 72 horas com o compartimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo. Ligue o telefone novamente somente quando estiver completamente seco. Quando estiver totalmente seco, na maioria das vezes possvel ligar o aparelho novamente.

Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006

13
Certificado de Garantia

s
Certificado de Garantia Assegura-se a este aparelho telefnico garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se apresente no perodo de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisio pelo usurio. Os servios em garantia a serem prestados so restritos unicamente substituio ou conserto gratuito das peas defeituosas, desde que, a critrio de um tcnico credenciado, constate-se falha em condies normais de uso, durante a vigncia desta garantia. A garantia torna-se nula e sem efeito se este aparelho telefnico sofrer qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza, desgaste natural das peas e componentes, uso abusivo ou em desacordo com as instrues de utilizao fornecidas com o aparelho, defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou lquidos, exposio do aparelho telefnico umidade excessiva causando oxidao da placa, descuido do usurio no manuseio, transporte ou remoo do aparelho, ou ainda, no caso de apresentar sinais de violao, ajuste ou concerto por pessoas no autorizadas. Ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou modificaes. A garantia no inclui consumveis como, por exemplo, as baterias recarregveis. Os servios acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente sero prestados nos locais autorizados e indicados pela SIEMENS. O proprietrio se responsabiliza pelas despesas e riscos de transporte (ida e volta) do aparelho a esses locais. A garantia descrita neste certificado somente ter validade se este for devidamente preenchido pelo revendedor no ato da aquisio do aparelho telefnico. O consumidor torna-se responsvel pelas despesas e riscos de transporte de ida aos locais autorizados indicados pela Siemens, caso no haja este servio em sua localidade. As despesas e riscos de transporte na volta do produto para o consumidor so de responsabilidade da Siemens. O certificado deve ser apresentado juntamente com a respectiva nota fiscal de venda em qualquer caso de reclamao. Quando necessrio, no deixe de entrar em contao com o Atendimento Produtos Siemens 4003-3020 (Grandes capitais e Regies metropolitanas) ou 0800 7071248 (demais localidades)

A bateria possui garantia de 180 (cento e oitenta) dias a partir da data de compra do produto, pelo consumidor. A Siemens, em nenhuma hiptese se responsabilizar pelas baterias se as mesmas forem carregadas por fontes de alimentao que no sejam as originais Siemens, tiverem qualquer dos selos violados, rasgados ou com evidncias de adulterao, ou forem instaladas em equipamentos que no sejam originais Siemens, que tenham sido especificados no manual de instruo de seu aparelho. Favor preencher os espaos abaixo: Nome do Comprador: ________________________________________ Endereo: ________________________________________ Telefone: __________________________________ Espao a ser preenchido pelo revendedor: Nmero da nota fiscal:_____________________ Data da compra: _______/_______/_______ Revendedor: ________________________________________ Cidade:___________________________________ Estado:__________________________________ Modelo do aparelho:______________________

_________________________________________ Assinatura ou Carimbo do Revendedor