Valv Schrader

Vlvulas Pneumticas
Automation
Schrader Bellows
Catlogo 1217 BR Junho 2002
ISO 1 BR ISO 3 BR Servio Pesado Srie K Srie M Srie Rotativa Srie M0 Speed King In Line
Catlogo 1217 BR
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows)
Tabela de Seleo
Srie 2/2 3/2

ISO 1 BR ISO 3 BR Servio Pesado Srie K Srie M Srie Rotativa Srie M0 Speed King In Line X X X X X X X X
Vias/Posies 3/3 4/2 4/3 5/2

X X
Conexo 5/3 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Faixa de Presso 2"

2 a 10 bar 1,4 a 10,5 bar 0 a 10 bar 0 a 10 bar 0 a 10 bar At 14 bar At 16 bar At 17,5 bar At 17,60 bar
Cv
Pgina
1" 1 1/4" 1 1/2"
At 1,07 At 2,64 At 2,95 At 2,23 At 6,80 At 5,40 At 5,30 At 4,80 At 29,90
4 17 21 24 28 31 33 47 54
X X X X
Automation
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1217 BR
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows)
ndice
ndice
Vlvulas Srie ISO 1 BR
3/2 e 5/2 vias, 1/8" e 1/4" ................................................................................................................................................................... 4

3/2 e 5/2 vias, 1/4", 3/8" e 1/2" ......................................................................................................................................................... 17
Vlvulas Srie Servio Pesado

2/2 e 3/2 vias, 1/4", 3/8" e 1/2" ......................................................................................................................................................... 21
Vlvulas Srie K
3/2 e 5/2 vias, 1/2" ............................................................................................................................................................................ 24
Vlvulas Srie M
5/2 vias, 1" ........................................................................................................................................................................................ 28
Vlvulas Srie Rotativa

4/3" vias, 3/8" e 1/2" ......................................................................................................................................................................... 31
Vlvulas Srie M0
3/2, 3/3, 4/2 e 4/3 vias, 1/2" .............................................................................................................................................................. 33
Vlvulas Srie Speed King

5/2 e 5/3 vias, 3/4" ............................................................................................................................................................................ 47
Vlvulas Srie In Line

2/2 e 3/2 vias, 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" e 1 1/2" ..................................................................................................................................... 54
Silenciadores .......................................................................................................................................................................... 60 Bobinas ...................................................................................................................................................................................... 62
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Caractersticas Tcnicas
Vias/Posies Conexo Sub-Base Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar 5/2 1/8" e 1/4" NPT ou G 1/8" NPT ou G Poppet 1/8" = 1420 l/min 1/4" = 1700 l/min Cv 1/8" = 0,90 1/4" = 1,07 Faixa de Temperatura Ver Informaes Adicionais Faixa de Presso Ver Informaes Adicionais Potncia do Solenide Ver Informaes Adicionais Tempo de Resposta Ver Informaes Adicionais Grau de Proteo IP65 Fluido Ar, Gases Inertes
Materiais
Corpo Tampas Haste Carretel Vedaes Sub-Base Alumnio Alumnio Alumnio Acetal Poppet: Poliuretano Buna-N Individual Tipo VDMA* 24345/ ISO 5599-1: Alumnio Outras Individuais: Zamac Tipo Manifold: Alumnio
VDMA: "Verband Deutscher Maschinen und Anlagerbau" (Associao Alem de Fabricantes de Mquinas)
Principais Caractersticas
Conector do Tipo Plug-in Conforme DIN 43650 Tipo B com LED Sinalizador e Supressor de Transientes
Facilidade de instalao e manuteno: O LED indica a energizao no conector: O supressor de transientes utilizado quando se trabalha com CLP para evitar interferncias de campos magnticos provenientes do solenide, que geram sinais falsos no CLP.
Sistema de Vedao do Tipo Poppet

Aumenta a performance da vlvula, proporcionando maior vida til; Permite baixo tempo de resposta; Pode operar em sistemas No Lubrificados.
Atuador Manual (Para Atuadores Eltricos)

Permite ciclagem manual para teste inicial do circuito ou manuteno; Permite atuaes de emergncia; Conjunto solenide 1603: o atuador manual opera por impulso mecnico e pode ser travado, girando-o a 90 (ver pgina 16); Conjunto solenide 3950: o atuador manual no tem opo de travamento (ver pgina 16). 4
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas Caractersticas da Vlvula Srie ISO 1 BR
As Vlvulas ISO 1 BR so do tipo interface, conforme norma ISO 5599/1 - Tamanho 1. Seu projeto de concepo Poppet garante desempenho superior mesmo quando empregadas em condies severas e sem lubrificao. So vlvulas compactas, disponveis nas verses com atuadores eltricos e pneumticos, podendo ser fornecidas em sub-bases individuais ou quando forem necessrias montagens mltiplas, em sub-bases tipo Manifold.
Bobina classe IP 65:
Corpo em alumnio injetado, com pintura em epoxi.
Sub-base individual em Zamac ou tipo VDMA 24345/ ISO 5599-1 em alumnio. Montagem mltipla atravs de placa Manifold em Alumnio.
Informaes Adicionais
Atuador Piloto Presso de Trabalho Presso Mnima de Pilotagem para Suprimento Externo (Presso de Entrada 6 bar) Temperatura de Trabalho Potncia do Solenide 1603 Potncia do Solenide 3950 Tempo de Resposta a 7 bar Grau de Proteo Presso Mnima de Pilotagem (Presso de Entrada 6 bar) Simples Piloto: 3 a 10 bar Duplo Piloto: 2 a 10 bar -10C a +80C 30 ms Simples Piloto: 4 bar Duplo Piloto: 4 bar Atuador Simples Solenide 3 a 10 bar 4 bar -10C a +55C AC: 5W/DC: 6,7W AC: 1W - DC: 2W 30 ms IP65 (DIN 40050) 4 bar (Para Suprimento Externo) Atuador Duplo Solenide e Solenide - Piloto 2 a 10 bar 4 bar -10C a +55C AC: 5W/DC: 6,7W AC: 1W - DC: 2W 30 ms IP65 (DIN 40050) 4 bar (Para Suprimento Externo)
No recomendvel para Vlvulas Srie ISO 1 BR a utilizao de silenciadores com controle de fluxo ou outros que limitem o fluxo do escape. 5
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Codificao
Codificao para Vlvulas com Atuador Solenide

Atuador Simbologia Solenide 1603 Simples Solenide 3950 Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base Referncia B5271253PXX D5271253PXX N5271053PXX B5271253SXX D5271253SXX N5271053SXX B5271256PXX D5271256PXX N5271056PXX B5271256SXX D5271256SXX N5271056SXX B5271255PXX D5271255PXX N5271055PXX B5271255SXX D5271255SXX N5271055SXX B5271258PXX D5271258PXX N5271058PXX B5271258SXX D5271258SXX N5271058SXX B5271254PXX D5271254PXX N5271054PXX B5271254SXX D5271254SXX N5271054SXX B5271257PXX D5271257PXX N5271057PXX B5271257SXX D5271257SXX N5271057SXX
1603 Simples Solenide (Suprimento Externo) 3950
1603 Solenide/Piloto 3950
1603 Solenide/Piloto (Suprimento Externo) 3950
1603 Duplo Solenide 3950
1603 Duplo Solenide (Suprimento Externo) 3950

XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Para outras opes de vlvulas, ver gabarito da pgina 8.
XX Tenso das Bobinas (Acrescentar na Referncia da Vlvula)

Tenso Sufixo (XX) 12V-CC TH 24V-CC TF 110V-60Hz S 220V-60Hz SA
Por motivo de segurana o solenide verso 3950, com tenso 220 VAC, no fornecido com conector tipo plug-in, disponvel somente com cabos de 300 mm de comprimento. O conector com LED sinalizador e supressor de transientes pode ser fornecido sob consulta.
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Codificao para Vlvulas com Atuador Piloto

Atuador Simples Piloto Simbologia Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base VDMA/ISO Rosca Lateral VDMA/ISO Rosca Inferior Sem Sub-Base Referncia B5271251-00 D5271251-00 N5271051-00 B5271252-00 D5271252-00 N5271052-00
Duplo Piloto
Manifold VDMA/ISO
Vlvula do Manifold Simples Piloto Duplo Piloto Simples Solenide Srie 1603 Duplo Solenide Srie 1603 Solenide/Piloto Srie 1603 Simples Solenide com Suprimento Externo Srie 1603 Duplo Solenide com Suprimento Externo Srie 1603 Solenide com Suprimento Externo/Piloto Srie 1603 Simples Solenide Srie 3950 Duplo Solenide Srie 3950 Solenide/Piloto Srie 3950 Simples Solenide com Suprimento Externo Srie 3950 Duplo Solenide com Suprimento Externo Srie 3950 Solenide com Suprimento Externo/Piloto Srie 3950 Referncia B5851251 B5851252 B5851253 B5851254 B5851255 B5851256 B5851257 B5851258 B5851253 B5851254 B5851255 B5851256 B5851257 B5851258
Vlvulas
-00 -00 PXX PXX PXX PXX PXX PXX SXX SXX SXX SXX SXX SXX
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Preencher os dgitos com a quantidade de vlvulas que compem o manifold. Ex.: B585125102-00 (Manifold de (02) duas vlvulas simples piloto). No caso de Kit de Ampliao (Composta da vlvula requerida, montada no kit de bloco intermedirio) preencher o 9 e 10 dgitos com os algarismos "01".
Observaes:
Manifold com quantidade de vlvulas superior a (06) seis, sob consulta; Manifold com vlvulas de diferentes atuadores, sob consulta; Cada vlvula no manifold requer seu prprio bloco intermedirio, que incorpora na face inferior as vias de utilizao (1/4") e nas faces laterais as vias de pilotagem (1/8"); Cada manifold possui (02) duas placas laterais que incorporam trs (03) vias (3/8"), sendo a central a via de entrada de presso e as demais de escape. Os orifcios no desejados podem ser plugados.

Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Gabarito de Codificao Vlvulas Srie ISO 1 BR
5271
A C E F
Tipo da Rosca da Sub-Base Com Sub-Base ISO Rosca NPT Lateral Com Sub-Base ISO Rosca NPT Inferior Com Sub-Base ISO Rosca G Lateral Com Sub-Base ISO Rosca G Inferior
Funo 3 3/2 vias NF 5 5/2 vias 7 3/2 vias NA 1 2 3 4 5 6 7 8
Atuador Simples Piloto Duplo Piloto Simples Solenide Duplo Solenide Solenide Retorno Piloto Simples Solenide c/ Alimentao Externa Duplo Solenide c/ Alimentao Externa Simples Solenide c/ Alimentao Externa Retorno Piloto
Caixa de Ligao Conector STD (3950) ou - Atuador no Eltrico Solenide Srie 1603 com P Sinalizador e Supressor de Transientes Solenide Srie 3950 com L Sinalizador sem Supressor de Transientes Solenide Srie 3950 com S Sinalizador e Supressor de Transientes TH TF S SA 00
Voltagem 12V DC 24V DC 110V AC 220V AC No Eltrico
Rosca 1 1/8" - ISO 1 2 1/4" - ISO 1
Notas: 1 - Apesar de ser possvel montar qualquer combinao numrica, na prtica alguns casos so inviveis. 2 - Todas as bobinas so fornecidas com conectores conforme DIN 43650 forma B, exceto a do solenide srie 3950 de 220 VAC que fornecida com 300 mm de cabo. 3 - Vlvulas de 3 vias somente com base montada.
Kit Modular para Ampliao e/ou Montagem de Manifold (No Inclui a Vlvula)
Kit Bloco Intermedirio Composio 03 Guarnies "O" Ring 02 Parafusos 02 Porcas 02 Arruelas 01 Bloco Intermedirio 03 Guarnies "O" Ring 02 Parafusos 02 Porcas 02 Arruelas 02 Placas Laterais 01 Placa 04 Parafusos 01 Junta Peso (g) Referncia
250
19908
Placas Laterais
220
19909
Placa * Reserva
0,25
A5271-8009
* Utilizada em sistemas onde se desejam blocos intermedirios para futuras ampliaes.
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses Dimenses
Vlvulas Simples e Duplo Piloto
Vlvulas Simples Solenide - Solenide 1603 (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Simples Solenide - Solenide 3950 (220V) (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Simples Solenide - Solenide 3950 (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Duplo Solenide - Solenide 1603 (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Duplo Solenide - Solenide 3950 (220V) (Com Suprimento Interno ou Externo)
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Vlvulas Duplo Solenide - Solenide 3950 (Com Suprimento Interno ou Externo)

Vlvulas Solenide/Piloto - Solenide 1603 (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Solenide/Piloto - Solenide 3950 (220V) (Com Suprimento Interno ou Externo)
Vlvulas Solenide/Piloto - Solenide 3950 (Com Suprimento Interno ou Externo)
Sub-Base VDMA/ISO (Rosca Lateral)
Rosca G1/4
A 84
B 43
C 10,5
D 21,5
E 10
F 32
G 98
H 48
J 5,5
K 110
L 10,5
M 23,5
N 24
P G1/8
Q 58
Referncia 19704
Dimenses em mm
10
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Sub-Base VDMA/ISO (Rosca Inferior)
Rosca G1/4
A 46
B 110
C 10
D 30
E 5,0
F 84
G 55
H G1/8
K 5,5
L 98
Referncia 19804 *
Dimenses em mm Sob Consulta
Sub-Base ISO (Rosca Lateral) *
Rosca G1/8 G1/4
A 100
B 40
C 29
D 50
E 45
F 28
G 11
H 18
J 10
K 22
L 10
M 5,4
N 14
P 9
R 18
Referncia 19701 G1/8 19702
11
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Sub-Base ISO (Rosca Inferior) *
Rosca G1/8 G1/4
A 100
B 40
C 29
D 50
E 45
F 22
G 11
H 9,5
J 9,5
K 30,5
L 10
M 5,4
N G1/8
P 9
R 18
Referncia 19801 19802
Manifold VDMA/ISO
N de Bases 2 3 4 5 6
A 130 173 216 259 302
B 108 151 194 237 280
C 11 11 11 11 11
D 28 28 28 28 28
E 7 7 7 7 7
F 22 22 22 22 22
G 43 43 43 43 43
H 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
J 110 110 110 110 110
K 56 56 56 56 56
L (G ) 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
M ( G) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
N 26 26 26 26 26
O 85 85 85 85 85
P 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
R 21 21 21 21 21
S 24 24 24 24 24
T 46 46 46 46 46
U (G) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8
V 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Dimenses em mm
12
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses Conjunto do Atuador Solenide

Solenide 1603
Solenide 3950
Solenide 3950 (220V)
Notas: 1 - Os conectores tipo plug-in com LED sinalizador so fornecidos sob consulta. 2 - O solenide com tenso 220 VCA no fornecido com conector tipo plug-in, sendo este fornecido com cabos de 300 mm de comprimento. 3 - O Conjunto do Atuador Solenide 3950 possui a bobina integrada (pea nica). 13
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Kit de Reparo Kit de Reparo

Atuador Simples Piloto Duplo Piloto Sufixo do Cdido da Vlvula 1-00 2-00 3-XX 3LXX 3PXX 3SXX 4-XX 4LXX 4PXX 4SXX 5-XX 5LXX 5PXX 5SXX 6-XX 6LXX 6PXX SXX 7-XX 7LXX 7PXX 7SXX 8-XX 8LXX 8PXX 8SXX
Referncia A5271-8001 A5271-8002 A5271-8003 A5271-8003 A5271-8004 A5271-8003 A5271-8005 A5271-8005 A5271-8006 A5271-8005 A5271-8007 A5271-8007 A5271-8008 A5271-8007 A5271-8003 A5271-8003 A5271-8004 A5271-8003 A5271-8005 A5271-8005 A5271-8006 A5271-8005 A5271-8007 A5271-8007 A5271-8008 A5271-8007
Simples Solenide
Duplo Solenide
Solenide Piloto
Simples Solenide com Alimentao Externa
Duplo Solenide com Alimentao Externa
Solenide com Alimentao Externa/Piloto
Exemplo: Para vlvula B5271254PTF, usar a tabela com final de sufixo 4PXX, utilizando portanto o Kit de Reparo A5271-8006.
14
Automation
Catlogo 1217 BR
Kit de Reparo
Kit de Reparo e Recomendaes Gerais de Manuteno
Torque de Aperto 1,5 a 2 N.m Torque de Aperto 0,7 a 1 N.m
Torque de Aperto 2,5 a 3 N.m
Torque de Aperto 2 a 2,5 N.m
Aplicar trava qumica baixo torque (ref. loctite 221 ou similar)
Lubrificar com Graxas Recomendadas Graxas Recomendas Fabricantes Marca Esso Beacon 2 Shell Alvania R3 Texaco Marfak MP2
Nota: No est excludo o uso de graxas de outros fabricantes, desde que sejam similares e base de sabo de ltio. 15
Automation
Vlvulas
Torque de Aperto 4 a 5 N.m
Catlogo 1217 BR
Kit de Reparo
Conjunto do Atuador Solenide 1603
Item 1 Descrio Parafuso DIN 7985 - M4x0,7x35 mm para Fixao na Vlvula Conector para Bobina - 12 VDC Conector para Bobina - 24 VDC/AC Conector para Bobina - 110 VAC Conector para Bobina - 220 VAC Conjunto do Corpo do Atuador Solenide para Corrente Contnua Conjunto do Corpo do Atuador Solenide para Corrente Alternada Guarnio "O"Ring Bobina - 12 VDC - 6,7 W Bobina - 24 VDC - 6,7 W Bobina - 24 V / 60 Hz - 5,1 W Bobina - 110 V / 50 Hz - 120 V/ 60 Hz - 5,1 W Bobina - 220 V / 50 Hz - 230 V/ 60 Hz - 5,1 W Porca p/ Fixao da Bobina Conjunto Completo do Atuador Solenide
Referncia 1155-0835-7 1825-0128 1825-0129 1825-0131 1825-0132 1603-4001-CC 1603-4001-CA 2709-Y L0098975B L0098979B L0098972B L0098983B L0098987B 5100-0040 1603-4001SXX
3 4
6 -
Torques: item 1 - parafusos: 2 N.m; item 2 - parafuso: 0,5 N.m; item 6 - porca: 2,0 N.m
Conjunto do Atuador Solenide 3950

Item 1 Descrio Parafuso DIN 7985 - M 3x0,5x20 mm para Fixao na Vlvula Conector para Bobina - 12 VDC Conector para Bobina - 24 VDC/AC Conector para Bobina - 110 VAC Conjunto do Atuador Solenide -12 VDC - 2 W Conjunto do Atuador Solenide - 12 V/ 50 Hz - 1 W Conjunto do Atuador Solenide - 24 VDC - 2 W Conjunto do Atuador Solenide - 24 V/ 50 Hz - 1 W Conjunto do Atuador Solenide - 110 V/ 50 Hz - 1 W Conjunto do Atuador Solenide - 220 V/ 50 Hz - 1 W Junta Conjunto Completo do Atuador Solenide Referncia 1172-0620-7 1825-0157 1825-0158 1825-0159 3950TX 3950T 3950TF 3950TA 3950S F3950TL 5255-0018 * 5255-4001SXX
4 -
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. O conjunto do atuador solenide (item 3) possui a bobina integrada (Pea nica). * Conjunto do Atuador Solenide 220VAC no possui conector.

16
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas

Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar Cv Faixa de Temperatura 3/2 e 5/2 1/4", 3/8" e 1/2" NPT ou G 1/8" NPT ou G Poppet Ver Informaes Adicionais Ver Informaes Adicionais -10C a +80C (Vlvulas com
Atuador Solenide Temperatura Mxima 55C)
Tempo de Resposta
300 ms (Vlvulas com Atuador Solenide)
Fluido Ar ou Gases No Corrosivos Atende Norma ISO 5599/I-3
Materiais
Corpo Vedaes Alumnio Buna-N
Vazo e Coeficiente de Vazo (Cv)
Bitola 1/4" 3/8" 1/2" 7 bar na entrada Vazo (l/min) 3960 4250 4250 Cv 2,45 2,64 2,64
Presso de Pilotagem Presso Mnima do Piloto em Relao s Presses de Entrada

Obs.: No deve exceder presso de entrada
bar
Presso Mnima do Piloto
7,0 5,6 4,2 2,8 1,4 2,1 3,5 4,9 6,3 7,7 9,1
7,0 5,6 4,2 2,8 1,4 10,5
Presso de Entrada em bar

17
Automation
bar
Vlvulas
Faixa de Presso
1,4 a 10,5 (Vlvulas com Duplo Solenide Mnima Presso de 1,4 bar)
Catlogo 1217 BR
Codificao
Esquema de Ligao Funo da Vlvula 5 vias
51 3
Simbologia
4 2
Orifcio 1
Orifcio 2
Orifcio 3
Orifcio 4
Orifcio 5
Entrada
4 2
Utilizao
Exausto
Utilizao
Exausto
3 vias NA Somente com Sub-base 3 vias NF Somente com Sub-base
Entrada
51 3 4 2
Utilizao
Exausto
Plugado Tampo n 1
Plugado Tampo n 2
Entrada
51 3
Plugado Tampo n 1
Plugado Tampo n 2
Utilizao
Exausto
Referncia do Tampo ver pgina 20.

Atuador Simbologia Funo Rosca 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Referncia 5293-4320-00 5293-4330-00 5293-4340-00 5293-4350-00 5293-4360-00 5293-4370-00 5297-4320-00 5297-4330-00 5297-4340-00 5297-4350-00 5297-4360-00 5297-4370-00 5295-4300-00 5295-4320-00 5295-4330-00 5295-4340-00 5295-4350-00 5295-4360-00 5295-4370-00 5294-4200-00 5295-4220-00 5295-4230-00 5295-4240-00 5295-4250-00 5295-4260-00 5295-4270-00
3/2 NF
Simples Piloto
3/2 NA
5/2
Duplo Piloto
5/2
18
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao

Atuador Simbologia Funo Rosca Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Sem Sub-Base 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT G1/4 G3/8 G1/2 Referncia 5294-8102SXX 5295-8122SXX 5295-8132SXX 5295-8142SXX 5295-8152SXX 5295-8162SXX 5295-8172SXX 5294-8202SXX 5293-8222SXX 5293-8232SXX 5293-8242SXX 5293-8252SXX 5293-8262SXX 5293-8272SXX 5294-8202SXX 5297-8222SXX 5297-8232SXX 5297-8242SXX 5297-8252SXX 5297-8262SXX 5297-8272SXX 5294-8202SXX 5295-8222SXX 5295-8232SXX 5295-8242SXX 5295-8252SXX 5295-8262SXX 5295-8272SXX 5294-8302SXX 5295-8322SXX 5295-8332SXX 5295-8342SXX 5295-8352SXX 5295-8362SXX 5295-8372SXX
Solenide c/ Atuador Manual/Piloto
5/2
3/2 NF
Simples Solenide com Atuador Manual
3/2 NA
5/2
Duplo Solenide com Atuador Manual
5/2
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Para Conjunto Solenide com escape canalizado mudar o 9 dgito de 2 para 4. Ex.: de 5295-8372STF para 5295-8374STF Caixa de ligao do solenide fornecida com sinalizador e supressor de transientes.

Tenso Sufixo (XX)

12V-CC TH
24V-CC TF
110V-60Hz S
220V-60Hz SA
Por motivo de segurana o solenide verso 3950, com tenso 220 VAC, no fornecido com conector tipo plug-in, disponvel somente com cabos de 300 mm de comprimento. O conector com LED sinalizador e supressor de transientes pode ser fornecido sob consulta. 19
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses Dimenses
Descrio Vlido Somente para Vlvulas Simples Piloto Atuador Solenide com Sinalizador Conexo para Atuador Solenide com Escape Canalizado Atuador para Duplo Piloto Operador Manual Simples ou Duplo Conforme Solenide Escolhido
Referncia A B C D E
Tampo
Rosca NPT 1/4" 3/8" 1/2" Referncia Tampo n 1 1170-016 1170-024 1170-032 Referncia Tampo n 2 5200-0026 5200-0027 5200-0028
Kit de Reparo
Funo Duplo Solenide Simples Solenide Simples Piloto Duplo Piloto Solenide Piloto Referncia 5290-8000
5290-8001
20
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie Servio Pesado
Vlvulas Srie Servio Pesado

Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar 2/2 e 3/2 NF 1/4", 3/8" e 1/2" NPT ou G 1/8" NPT ou G Poppet 1/4" e 3/8" = 3120 l/min 1/2" = 4670 l/min Cv 1/4" e 3/8" = 1,97 1/2" = 2,95 Faixa de Temperatura -10C a +85C Faixa de Presso 0 a 10 bar * Fluido Ar, Gases Inertes
* Mnima Presso de Pilotagem 1,9 bar a 7 bar na entrada.
Materiais
Presso de Pilotagem para Vlvulas Servio Pesado Presso na Entrada (bar) Presso Mnima do Piloto (bar) 1,7 0,7 3,4 1,2 6,8 1,9
21
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Codificao Codificao
Atuador
2/2 Vias Simbologia Rosca (NPT) 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"
Referncia 302-L 102-L 202-L 302-C 102-C 202-C 302-R 102-R 202-R 302-P 102-P 202-P 322-XX 122-XX 222-XX
3/2 Vias Simbologia Rosca Referncia (NPT) 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 303-L 103-L 203-L 303-C 103-C 203-C 303-R 103-R 203-R 303-P 103-P 203-P 323-XX 123-XX 223-XX
Alavanca com Trava
Esfera Retorno por Mola
Rolete Retorno por Mola
Piloto Retorno por Mola
Solenide Retorno por Mola
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Para rosca BSP (G) acrescentar "BSP" ao final da referncia. Ex.: 322-TFBSP Para conector com LED sinalizador trocar o 1 trao da referncia pela letra "L". Ex.: 322LTF Para conector com LED sinalizador e supressor de transientes, trocar o 1 trao pela letra "S". Ex.: 322STF
Sufixo (XX) TH TF S SA
Tenso 12VCC 24VCC 110V a 125V/60Hz 220V a 230V/60Hz
Potncia 10 W 10 W 8W 8W
Referncia da Bobina K593-701 K593-702 K593-717 K593-720
Para maiores detalhes, vide pgina 62.
Dimenses e Simbologias
Alavanca com Trava Esfera
Fora de atuao 2,3 kgf 22
Fora de atuao 22,7 kgf

Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Rolete

Solenide
Fora de atuao 3,6 kgf
7,03 kgf/cm2 na entrada
Piloto
7,03 kgf/cm2 na entrada
Kit de Reparo
Atuador Alavanca Trava e Esfera Rolete Piloto Solenide N de vias 2 3 2 3 2 3 2 3 Referncia 102-8000 103-8100 102-8000 103-8000 122-8000 123-8000 122-8100 123-8100
23
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie K
Vlvulas Srie K
Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar Cv Faixa de Temperatura Faixa de Presso Fluido 3/2 NF e 5/2 1/2" NPT ou G 1/8" NPT ou G Poppet 1/2" = 3530 l/min 1/2" = 2,23 -10C a +55C (Solenide) -10C a +80C (Outros) 1,4 a 10 bar (Piloto ou Solenide) 0 a 10 bar (Outros) Ar, Gases Inertes
Materiais
Codificao
Atuador Simbologia 3/2 Vias NF Rosca Referncia (NPT) 1/2" AP2-22-KMR Simbologia 5/2 Vias Rosca (NPT) 1/2" Referncia
Alavanca Retorno por Mola
A3322-KMR
Alavanca/Trava
1/2"
AP2-22-KM
1/2"
A3322-KM
Pedal Retorno por Mola
1/2"
AP2-22-KF
1/2"
A3322-KF
Pedal/Trava
1/2"
AP2-22-KFL
1/2"
A3322-KFL
Simples Piloto
1/2"
AP2-22-KP
1/2"
A3457-KP
Duplo Piloto Solenide/Piloto sem Atuador Manual
1/2"
AP2-22-KDP
1/2"
A827-KDP
1/2"
AP2-22-KP-XX
1/2"
A827-KP-XX
24
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Atuador
3/2 Vias NF Simbologia Rosca Referncia (NPT) 1/2" AP2-22-KPM-XX
Simbologia
5/2 Vias Rosca Referncia (NPT) 1/2" A827-KPM-XX
Solenide/Piloto com Atuador Manual Simples Solenide sem Atuador Manual Simples Solenide com Atuador Manual Duplo Solenide sem Atuador Manual Duplo Solenide com Atuador Manual
1/2"
AP2-22-K-XX
1/2"
A3457-K-XX
1/2"
AP2-22-KM-XX
1/2"
A3457-KM-XX
Vlvulas
1/2"
AP2-22-KD-XX
1/2"
A827-K-XX
1/2"
AP2-22-KDM-XX
1/2"
A827-KM-XX
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Para rosca BSP (G) substituir o primeiro trao da referncia por "B". Ex.: AP2B21-KP Para vlvulas dotadas de sinalizador LED com supressor de transientes, substituir o segundo trao da referncia pela letra "S". Ex.: de A827-KP-TF para A827-KPSTF
Corpo 3 vias Corpo 5 vias
25
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Conjuntos dos Atuadores Alavanca
Pedal
Simples Piloto
Duplo Piloto
Simples Solenide
Duplo Solenide
26
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Piloto Solenide
Para composio do dimensional completo da vlvula especificada, proceder da seguinte forma: Verifique o dimensional do corpo escolhido (3 ou 5 vias) e em seguida associe-o ao atuador desejado. Esta montagem pode ser visualizada na ilustrao fotogrfica.
Kit de Reparo
Atuador Pedal Trava, Alavanca Trava Alavanca Mola, Pedal Mola Simples Piloto Duplo Piloto Simples Solenide Duplo Solenide Solenide/Piloto N de vias 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Referncia 5213-8001 5214-8001 5213-8002 5214-8002 5213-8003 5214-8003 5213-8004 5214-8004 5213-8006 5214-8006 5213-8007 5214-8007 5213-8008 5214-8008
27
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie M
Vlvulas Srie M
Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar Cv Faixa de Temperatura Faixa de Presso Fluido 5/2 1" NPT ou G 1/8" NPT ou G Poppet 1" = 10800 l/min 1" = 6,8 -10C a +55C (Solenide) -10C a +80C (Outros) 1,4 a 10 bar (Piloto ou Solenide) 0 a 10 bar (Outros) Ar, Gases Inertes
Materiais
Codificao
Atuador Simbologia 5/2 Vias Rosca (NPT) 1" Referncia
Alavanca/Trava
5202-4516-00
Simples Piloto
1"
5202-4514-00
Duplo Piloto
1"
5202-4515-00
Piloto/Solenide sem Atuador Manual
1"
5202-4517-XX
Piloto/Solenide com Atuador Manual
1"
5202-4518-XX
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela pgina 29. Para rosca BSP (G) substituir o primeiro trao da referncia por "B". Ex.: 5202B4316-00 Para vlvulas dotadas de sinalizador LED com supressor de transientes, substituir o segundo trao da referncia pela letra "S". Ex.: de 5202-4311-SA para 5202-4311SSA
28
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
5/2 Vias Atuador Simbologia Rosca (NPT) 1" Referncia
Simples Solenide sem Atuador Manual
5202-4510-XX
Simples Solenide com Atuador Manual
1"
5202-4512-XX
Duplo Solenide sem Atuador Manual
1"
5202-4511-XX
Vlvulas
Duplo Solenide com Atuador Manual
1"
5202-4513-XX
XX Para especificar a tenso da bobina ver tabela abaixo. Para rosca BSP (G) substituir o primeiro trao da referncia por "B". Ex.: 5202B4316-00 Para vlvulas dotadas de sinalizador LED com supressor de transientes, substituir o segundo trao da referncia pela letra "S". Ex.: de 5202-4311-SA para 5202-4311SSA
Gabarito de Codificao da Vlvula Srie M sem Sub-base
5 2 0 2 -
9 0
Atuador 61 Solenide/Piloto 62 Simples Solenide 63 Duplo Solenide 81 Solenide/Piloto 82 Simples Solenide 83 Duplo Solenide Sem Atuador Manual Com Atuador Manual L S
Caixa de Ligao Com Sinalizador LED Com Sinalizador LED + Supressor de Transientes
Tenso TH 12VCC TF 24VCC S 110V/60Hz
SA 220V/60Hz
Codificao da Sub-base
Rosca 1" Referncia BSP (G) 5200-0025BSP Referncia NPT 5200-0025
Kit de Reparo
Atuador Duplo Piloto e Piloto/Solenide Simples e Duplo Solenide Simples Piloto Alavanca
29
Referncia 5200-8000 5200-8001 5200-8002 5200-8003
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses Dimenses e Simbologias

Alavanca
Simples Piloto
Fora de atuao 3,2 kgf a 7 bar na entrada
Duplo Piloto
Piloto/Solenide
Simples Solenide
Duplo Solenide
30
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie Rotativa
Vlvulas Srie Rotativa

Vias/Posies Conexo Tipo Construtivo Vazo 7 bar Cv 4/3 3/8" e 1/2" NPT ou G Rotativa 3/8" = 3900 l/min 1/2" = 8500 l/min
Fluido
Ar, Gases Inertes e leo
Materiais
Corpo Ferro Fundido
Codificao
Sadas Na Base Simbologia Rosca 3/8" NPT 1/2" NPT 3/8" BSP 1/2" BSP 3/8" NPT 1/2" NPT 3/8" BSP 1/2" BSP Referncia 3230 3210 3230-BSP 3210-BSP 3230A 3210A 3230A-BSP 3210A-BSP
Na Lateral
Os modelos normais so fornecidos com centro fechado. Sob consulta so fabricados em outras opes: Centro Aberto Negativo, Centro Aberto Positivo, Alavanca Especial, etc.
Kit de Reparo
Rosca 3/8" 1/2" Referncia 3270-8000 3210-8000
31
Automation
Vlvulas
3/8" = 2,5 1/2" = 5,4 Faixa de Temperatura -10C a +80C Faixa de Presso 14 bar (Ar) 21 bar (leo)
Catlogo 1217 BR
Dimenses Dimenses e Simbologias

Sada na Base
Bitola de 3/8"
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie Rotativa
Sada Lateral
Bitola de 3/8"
Sada na Base
Bitola de 1/2"
Sada Lateral
Bitola de 1/2"
32
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie M0
Vlvulas Srie M0
Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Vazo 7 bar (l/min) Cv Faixa de Temperatura Faixa de Presso Fluido 3/2, 3/3, 4/2 e 4/3 1/2" NPT ou G 1/4" e 1/8" NPT ou G Spool Ver Informaes Adicionais Ver Informaes Adicionais -10C a +93C Ver Informaes Adicionais Ar, Gases Inertes, leo e gua
Vlvulas
Materiais
Corpo Vedaes Bronze Buna-N
Informaes Adicionais Presso Mxima (bar)

Fluido Ar, gua, Gases Neutros, leo Hidrulico, leo Solvel Vcuo Rosca (NPT) 1/2" 1/2" Boto Outros 3 vias 4 vias 11 10 15 At 1" Hg do Vcuo Perfeito
Coeficiente de Vazo (Cv)

Tipo da Vlvula 3/2 vias 4/2 vias 4/3 vias Rosca (NPT) 1/2" 1/2" 1/2" 12 5,0 5,2 5,2 14 5,3 5,2 23 5,1 23 4,7 4,5 43 4,7 4,7
33
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Codificao para Vlvulas com Atuador Boto

Atuador Boto (Com suporte) Retorno por Mola Leve (Sem suporte) Boto (Sem suporte) Retorno por Mola Leve (Sem suporte) Boto para Painel Retorno por Mola Leve (Sem suporte) Boto com Mola (Sem suporte) com Limitador da Haste (Com suporte) Boto com Mola (Sem suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Boto para Painel com Limitador da Haste (Sem suporte) Boto (Com suporte) e Limitador da Haste (Sem suporte) Boto (Sem suporte) e Limitador da Haste (Sem suporte)

Rosca 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
3/2 vias Referncia M048-418-83 M050-418-83 M051-418-83 M085-418-52 M087-418-52 M051-418-87 M048-418-87 M050-418-87
4/2 vias Referncia M083-446-48 M083-446-50 M083-446-61 M052-446-85 M052-446-87 M087-446-51 M087-446-48 M087-446-50
Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Ex.: M087-118-18A Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M048B118-83
Atuador Boto (Com suporte) Centrado por Mola Leve (Com suporte) Boto (Com suporte) Centrado por Mola Leve (Sem suporte)
Rosca 1/2" 1/2"
3/3 CF Referncia M076-420-48 M072-420-48
4/3 CF Referncia M076-449-48 M072-449-48
As Vlvulas M0 de 3 posies so fornecidas Normalmente com Centro Fechado (CF). Para Centro Aberto Negativo (CAN) acrescentar a letra "Y" no final da referncia. Para Centro Aberto Positivo (CAP) acrescentar a letra "Z" no final da referncia. Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Ex.: M087-118-18A Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M076B449-48
Atuador Boto (Com suporte) Trava por Esferas (Com suporte) Boto (Com suporte) Trava por Esferas (Sem suporte)
Rosca 1/2" 1/2"
3/3 CF Referncia M054-422-48 M058-422-48
3/2 vias Referncia M054-424-48 M058-424-48
4/3 CF Referncia M054-451-48 M058-451-48
Codificao para Vlvulas com Atuador Alavanca

Atuador Alavanca (Com suporte) Trava por Esferas (Com suporte) Alavanca (Com suporte) Trava por Esferas (Sem suporte) Rosca 1/2" 1/2" 3/3 CF Referncia M054-422-43 M058-422-43 3/2 vias Referncia M054-424-43 M058-424-43 4/2 vias Referncia M054-454-43 M058-454-43 4/3 CF Referncia M054-451-43 M058-451-43
As Vlvulas M0 de 3 posies so fornecidas Normalmente com Centro Fechado (CF). Para Centro Aberto Negativo (CAN) acrescentar a letra "Y" no final da referncia. Para Centro Aberto Positivo (CAP) acrescentar a letra "Z" no final da referncia. Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Ex.: M054-451-43A Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M054B451-43 34
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Atuador Alavanca (Com suporte) Retorno por Mola Normal (Sem suporte) Alavanca (Com suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte)

Rosca 1/2" 1/2"
Atuador Alavanca (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Sem suporte) Alavanca (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Com suporte)
Rosca 1/2" 1/2"
3/3 CF Referncia M070-420-43 M074-420-43
4/3 CF Referncia M070-449-43 M074-449-43

Vlvulas
Codificao para Vlvulas com Atuador Rolete

Atuador Rolete (Com suporte) Retorno por Mola Normal (Sem suporte) Rosca 1/2" 3/2 vias Referncia M003-418-82 4/2 vias Referncia M082-446-03
Codificao para Vlvulas com Atuador Pedal

Atuador Pedal (Com suporte) Retorno por Mola Normal (Sem suporte) Atuador Pedal Duplo Estgio (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Com suporte) Pedal Duplo Estgio (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Sem suporte) Rosca 1/2" Rosca 1/2" 1/2" 3/2 vias Referncia M040-418-82 3/3 CF Referncia M074-420-88 M070-420-88 4/2 vias Referncia M082-446-40 4/3 CF Referncia M074-449-88 M070-449-88
As Vlvulas M0 de 3 posies so fornecidas Normalmente com Centro Fechado (CF). Para Centro Aberto Negativo (CAN) acrescentar a letra "Y" no final da referncia. Para Centro Aberto Positivo (CAP) acrescentar a letra "Z" no final da referncia. Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Ex.: M054-451-88B Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M054B451-88
Atuador Pedal Duplo Estgio (Com suporte) Trava por Esferas (Com suporte) Pedal Duplo Estgio (Com suporte) Trava por Esferas (Sem suporte)
Rosca 1/2" 1/2"
3/3 CF Referncia M054-422-88 M058-422-88
4/3 CF Referncia M054-451-88 M058-451-88
As Vlvulas M0 de 3 posies so fornecidas Normalmente com Centro Fechado (CF). Para Centro Aberto Negativo (CAN) acrescentar a letra "Y" no final da referncia. Para Centro Aberto Positivo (CAP) acrescentar a letra "Z" no final da referncia. Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M054B451-88 35
Ex.: M054-451-88B
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Atuador Pedal Duplo Estgio (Com suporte) com Limitador da Haste (Com suporte)

Rosca 1/2"
3/2 vias Referncia M088-418-85
4/2 vias Referncia M085-446-88
Codificao para Vlvulas com Atuador Garra

Atuador Garra (Com suporte) Retorno por Mola Normal (Sem suporte) Garra (Sem suporte) Retorno por Mola Normal (Sem suporte) Garra (Com suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Garra (Sem suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Garra com Mola (Sem suporte) com Limitador da Haste (Com suporte) Garra com Mola (Sem suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Rosca 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/2 vias Referncia M005-418-82 M007-418-82 M005-418-87 M007-418-87 M085-418-12 M087-418-12 4/2 vias Referncia M082-446-05 M082-446-07 M087-446-05 M087-446-07 M012-446-85 M012-446-87
Atuador Garra (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Sem suporte) Garra (Com suporte) Centrado por Mola Normal (Com suporte) Garra (Com suporte) Trava por Esferas (Sem suporte) Garra (Com suporte) Trava por Esferas (Com suporte)
Rosca 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
3/3 CF Referncia M070-420-05 M074-420-05 M058-422-05 M054-422-05
4/3 CF Referncia M070-449-05 M074-449-05 M058-451-05 M054-451-05

Atuador Simples Piloto (Com suporte) com Limitador da Haste (Com suporte) Simples Piloto (Com suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Duplo Piloto (Com suporte) Atuador Duplo Piloto (Com suporte) Centrado por Mola (Com suporte) Rosca 1/2" 1/2" 1/2" Rosca 1/2" 3/2 vias Referncia M085-418-26 M087-418-26 M019-418-19 3/3 CF Referncia M078-420-13 4/2 vias Referncia M026-446-85 M026-446-87 M019-446-19 4/3 CF Referncia M078-447-13
As Vlvulas M0 de 3 posies so fornecidas Normalmente com Centro Fechado (CF). Para Centro Aberto Negativo (CAN) acrescentar a letra "Y" no final da referncia. Para Centro Aberto Positivo (CAP) acrescentar a letra "Z" no final da referncia. Para as vlvulas para trabalho com gua, acrescentar a letra "A" ao cdigo normal da vlvula. Ex.: M026-446-87A Para vlvulas com rosca BSP (G), acrescentar a letra "B" no lugar do 1 trao. Ex.: M026B446-87 36
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao
Codificao para Vlvulas com Atuador Diafragma

Atuador Diafragma com Mola Normal (Sem suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Diafragma com Mola Leve (Sem suporte) com Limitador da Haste (Sem suporte) Duplo Diafragma (Sem suporte)

Rosca 1/2" 1/2" 1/2"
3/2 vias Referncia M087-418-30 M087-418-32 M033-418-33
4/2 vias Referncia M030-446-87 M032-446-87 M033-446-33
Vlvulas
Boto 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 86,2 113,2
G 179,5 233,5
H 35,1 35,1
J 58,0 36,8
Dimenses em mm
37
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Boto/Mola (Ao Empurrar) 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 108,5 135,5
G 181,0 235,0
H 35,1 35,1
Dimenses em mm
Boto/Mola (Ao Puxar) 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 86,2 113,2
G 181,0 232,1
H 35,1 35,1
Dimenses em mm
38
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Boto (Para Painel) 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
H 35,1 35,1
J 58,0 36,8
S 14,7 14,7
L 53,8 53,8
Sext. 53,8 53,8
M 1 3/4" - 20 UN 1 3/4" - 20 UN
20,7 86,2 179,5 20,7 113,2 233,5
Dimenses em mm
Boto/Mola (Para Painel - Ao Puxar) 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
E 20,7 20,7
F 86,2 113,2
G 181,0 235,1
H 35,1 35,1
S 14,7 14,7
L 53,8 53,8
Sext. 53,8 53,8
M 1 3/4" - 20 UN 1 3/4" - 20 UN
Dimenses em mm
39
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Alavanca e Alavanca Mola (Dimenses Iguais para Vlvula com Retorno Mola) 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
70,7 76,2 31,8 124,7 76,2 31,8
41,2 20,7 10,4 175,4 93,3 46,5 58,0 31,8 69,9 128,5 32,0 66,7 7,9 53 41,2 20,7 10,4 229,4 120,4 73,5 136,8 31,8 69,9 128,5 32,0 66,7 7,9 53
Dimenses em mm
Pedal/Mola 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 28,6 28,6
E 66,7 66,7
F 10,4 10,4
G 9,6 9,6
H 7,1 7,1
J 46,4 73,4
K 94,9 121,9
L 50,8 50,8
M 278,6 331,8
N 50,8 50,8
Dimenses em mm
40
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Pedal Duplo Estgio 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 94,0 148,0
B 93,3 99,1
C 31,8 31,8
D 76,2 76,2
E 66,7 66,7
F 10,4 10,4
G 7,9 7,9
H 31,8 31,8
J 58,0 36,8
K 121,4 121,4
L 252,3 285,0
M 20,7 20,7
N 38,1 38,1
Dimenses em mm
Garra 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 82,1 109,1
G 175,4 229,4
H 7,92 7,92
J 11,2 11,2
K 58,0 36,8
Dimenses em mm
41
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Garra/Mola (Ao Empurrar) 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 104,4 131,4
G 177,0 231,0
H 7,92 7,92
J 11,2 11,2
Dimenses em mm
Garra/Mola (Ao Puxar) 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 82,1 109,1
G 177,0 231,0
H 7,92 7,92
J 11,2 11,2
Dimenses em mm
42
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Diafragma 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 41,2 41,2
E 20,7 20,7
F 73,2 99,0
G 195,6 249,6
H 110,2 110,2
J 1/8" NPT 1/8" NPT
Dimenses em mm
Duplo Diafragma 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 234,1 288,1
B 110,2 110,2
C 117,0 144,0
D 76,2 76,2
E 31,8 31,8
J 1/8" NPT 1/8" NPT
Dimenses em mm
43
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Simples Piloto 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 66,7 66,7
C 31,8 31,8
D 47,5 74,5
E 31,8 31,8
F 10,4 10,4
G 230,0 283,0
H 7,9 7,9
J 1/4" NPT 1/4" NPT
K 156,8 184,0
L 76,2 76,2
M 41,2 41,2
N 20,7 20,7
Dimenses em mm
Duplo Piloto 3/2 vias 4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 66,7 66,7
C 31,8 31,8
D 47,5 74,5
E 31,8 31,8
F 10,4 10,4
G 313,7 368,0
H 7,9 7,9
J 1/4" NPT 1/4" NPT
K 156,8 184,0
Dimenses em mm
44
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Rolete/Mola 3/2 vias
4/2 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 76,2 76,2
C 31,8 31,8
D 46,5 73,5
E 20,7 20,7
J 25,4 25,4
K 15,7 15,7
L 66,7 66,7
M 31,8 31,8
N 94,8 94,8
O 19,0 19,0
P 7,9 7,9
10,4 231,4 94,8 10,4 285,4 121,9
Dimenses em mm
Duplo Piloto - Centrada por Mola 3/3 vias 4/3 vias
Nmero de Vias 3 4
Rosca (NPT) 1/2" 1/2"
A 70,7 124,7
B 66,7 66,7
C 31,8 31,8
D 47,5 74,5
E 31,8 31,8
F 10,4 10,4
G 283,2 317,6
H 7,9 7,9
J 1/4" NPT 1/4" NPT
K 176,5 184,0
Dimenses em mm
45
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Boto/Alavanca/Garra/Pedal Duplo Estgio
Com Trava por Esferas - 2 posies

Rosca (NPT) 1/2" A 75,8 B 52,0 C 42,9
Centrada por Mola - 3 posies

Rosca (NPT) 1/2" A 71,4 B 47,6 C 41,0
2 4
1 3 2 1 3
1 3 2 4 1 3
** Dimenses em mm
** Dimenses em mm
** Vlidas tambm para vlvulas com acionamento alavanca, garra e pedal. Demais dimenses permanecem as mesmas das vlvulas tipo 3/2 ou 4/2 vias com seu respectivo acionamento.
Simbologias
Centro Aberto Negativo (Acrescentar Letra "Y" Referncia)
Centro Aberto Positivo (Acrescentar Letra "Z" Referncia)
Centro Fechado
Kit de Reparo
Kit de Reparo 3 e 4 vias Acionamento Manual e Mecnico Acionamento por Piloto Acionamento por Diafragma Buna-N 1/2 NPT/BSP M242-003 M242-008 M242-013
46
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie Speed King
Vlvulas Srie Speed King

Vias/Posies Conexo Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Cv Faixa de Temperatura Faixa de Presso Fluido 5/2 e 5/3 3/4" NPT ou G 1/8" NPT ou G Spool 4,8 Ver Informaes Adicionais Ver Informaes Adicionais Ar, Gases Inertes
Vlvulas
Materiais
Informaes Adicionais Faixa de Temperatura

Vlvula Solenide Piloto Solenide e Piloto Servio Contnuo Intermitente Conjunto Solenide Standard Solenide Especial Conjunto Solenide Temperatura Ambiente Mxima: 38C (100,4F) Mxima: 52C (125,6F) Mxima: 52C (125,6F) Mxima: 80C (176F) Mnima: -10C (14F)
Faixa de Presso
Vlvula Solenide com Suprimento Externo Solenide com Suprimento Interno Pilotadas Verso Ar Vcuo Ar Vcuo Ar Vcuo Corpo 0 - 17,5 bar (0 - 256 psig) at 25 mm Hg 1,9 - 10 bar (28 - 142 psig) No Aplicvel 0 - 17,5 bar (0 - 256 psig) at 25 mm Hg Piloto 1,9 - 10 bar (28 - 142 psig) 1,9 - 10 bar (28 - 142 psig) No Aplicvel No Aplicvel 1,9 - 10 bar (28 - 142 psig) 1,9 - 10 bar (28 - 142 psig)
47
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas Esquema de Ligao
As vlvulas Speed King simples solenide ou simples piloto permitem a adaptao para outras funes conforme o esquema da tabela abaixo. Para as vlvulas duplo solenide ou duplo piloto, deve-se verificar a direo do fluxo na vlvula, ou seja, igual condio "A". Opes Controle Direcional Standard 5 vias Normalmente Fechada 3 vias Normalmente Aberta 3 vias Seletora de Presso P1 deve ser 2 - 10 bar P1 deve ser 0 - 18 bar ou Vcuo Normalmente Fechada 2 vias Normalmente Aberta 2 vias 5 vias com 2 Posies com Suprimento Externo P1 e P2 = 0 a 18 bar
Simbologia
A B
Orifcio P Entrada
Orifcio B Utilizao Plugado (Tampo n 1)
Orifcio EB Exausto Plugado (Tampo n 2)
Orifcio A Utilizao
Orifcio EA Exausto
EA P EB A B
Entrada
EA P EB A B
Utilizao
Exausto
Entrada
EA P EB A B
Utilizao
Exausto
Plugado (Tampo n 1)
Pluagado (Tampo n 2)
EA P1 P2 (P)(EB)
Entrada
Utilizao
Entrada
Plugado (Tampo n 1)
Plugado (Tampo n 2) Plugado (Tampo n 1) Plugado (Tampo n 2)
Entrada
EA P EB A B
Plugado (Tampo n 1) Utilizao
Plugado (Tampo n 2) Plugado (Tampo n 1)
Utilizao Plugado (Tampo n 1)
Entrada
EA P EB A B
Entrada
P2 E P1 (EA) (P) (EB)
Utilizao
Entrada
Utilizao
Entrada
Conforme indicaes dos orifcios no corpo das vlvulas.
Converso para Suprimento Externo

A converso para suprimento externo do piloto feita retirando-se o tampo de 1/4" do orifcio "X" e colocando-se o tampo de 1/8" no fundo do mesmo orifcio na posio "Y".
Tampo
Conexo 3/4" NPT G Tampo n 1 1157-048 1157-048BSP Tampo n 2 5200-0029 5200-0029BSP
48
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao

Atuador Simples Piloto Simbologia Rosca (NPT) 3/4" Referncia
B644-61102
Duplo Piloto
3/4"
B614-61102
Duplo Piloto Auto-Centrante
3/4"
B624-61211
Vlvulas

Atuador Simbologia Solenide Com Caixa de Ligaes * Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V-60Hz) * Prova de gua e P Prova de Exploso Rosca (NPT) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Referncia B645-66102XX B645-69102XX B645-63802XX B645-63602XX
Simples Solenide
Fornecido sob consulta. Para rosca BSP substituir o trao da referncia pela letra "B". Ex.: de B625-23711TF para B625B23711TF Para vlvulas com furao na base para uso com sub-base trocar o 6 dgito da referncia pelo nmero zero (0). Ex.: de B625-23711TF para B625-03711TF Para vlvulas com sub-base, acrescentar a letra "S" na frente da referncia. Ex.: de B625-23911TF para SB62523911TF Para Conjunto Solenide Servio Especial (Sob Consulta): Simples ou Duplo Solenide: trocar o ltimo dgito da referncia de 2 para 4. Duplo Solenide Auto-Centrante: trocar o ltimo dgito de 1 para 5. Para vlvulas tipo Solenide acrescentar o sufixo conforme tabela abaixo.
Sufixo (XX) TH TF S SA Tenso 12VCC 24VCC 110V a 125V/60Hz 220V a 230V/60Hz Potncia 10 W 10 W 8W 8W Referncia da Bobina K593-701 K593-702 K593-717 K593-720
49
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao

Rosca (NPT) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Referncia B615-66102XX S615-69102XX B615-63802XX B615-63602XX B625-66211XX S625-69211XX B625-63911XX B625-63711XX
Atuador
Simbologia
Solenide Com Caixa de Ligaes * Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V-60Hz) * Prova de gua e P Prova de Exploso Com Caixa de Ligaes * Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V-60Hz) * Prova de gua e P Prova de Exploso
Duplo Solenide
Duplo Solenide Auto-Centrante
Fornecido sob consulta. Para rosca BSP substituir o trao da referncia pela letra "B". Ex.: de B625-23711TF para B625B23711TF Para vlvulas com furao na base para uso com sub-base trocar o 6 dgito da referncia pelo nmero zero (0). Ex.: de B625-23711TF para B625-03711TF Para vlvulas com sub-base, acrescentar a letra "S" na frente da referncia. Ex.: de B625-23911TF para SB62523911TF Para Conjunto Solenide Servio Especial (Sob Consulta): Simples ou Duplo Solenide: trocar o ltimo dgito da referncia de 2 para 4. Duplo Solenide Auto-Centrante: trocar o ltimo dgito de 1 para 5. Para vlvulas tipo Solenide acrescentar o sufixo conforme tabela abaixo.
Sufixo (XX) TH TF S SA Tenso 12VCC 24VCC 110V/60Hz 220V/60Hz Referncia da Bobina 1601-5231 1601-5232 1601-5214 1601-5215
Para Vvulas Duplo Solenide Auto-Centrante
Para Vvulas Duplo Piloto Auto-Centrante
Centro Aberto Positivo, com as bobinas desenergizadas, mudar os 2 ltimos algarismos da referncia de 11 para 31 (ou 15 para 35).
Centro Aberto Positivo, mudar os 2 ltimos algarismos da referncia de 11 para 31.
Centro Aberto Negativo, com as bobinas desenergizadas, mudar os 2 ltimos algarismos da referncia de 11 para 21 (ou 15 para 25).
Centro Aberto Negativo, mudar os 2 ltimos algarismos da referncia de 11 para 21.
50
Automation
Catlogo 1217 BR
Dimenses Dimenses
Simples Solenide - 5/2
Duplo Solenide - 5/2
Duplo Solenide Auto-Centrante - 5/3
Simples Piloto - 5/2
51
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Duplo Piloto - 5/2

Duplo Piloto Auto-Centrante - 5/2
Sub-Base
52
Automation
Catlogo 1217 BR
Acessrios Conjunto Solenide

Fornecimento Normal Descrio Servio Intermitente ** Prova de Exploso K025-3035
*** Prova de gua e P K235-3035
Fornecimento Sob Consulta Descrio Com Caixa de Ligaes * K065-6035 K085-6025 Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V/60Hz) * K065-9035 K085-9025 Prova de Exploso ** K045-3025 Prova de gua e P ***
Vlvulas
Servio Intermitente Servio Especial
K225-3025
* Atendem s especificaes NEMA 1 e 12. ** Atendem s especificaes NEMA 1, 6, 7 e 12.

NEC Classe 1 Diviso 1 e 2, Grupo C e D.
*** Atendem s especificaes NEMA 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 6, 12 e 13.

Todos os conjuntos solenide so fornecidos com atuadores manuais (Override).
Kit de Reparo
Vlvula Tipos Simples Solenide ou Simples Piloto Duplo Solenide ou Duplo Piloto Duplo Solenide ou Duplo Piloto 3 Posies Conjunto Solenide Descrio Com Caixa de Ligaes K352-166 * K352-366 * Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V/60Hz) K352-166 * K352-366 * Prova de Exploso K352-166N K352-366 * Prova de gua e P K352-166N K352-366 * Sem Sub-Base BK352-010 BK352-020 BK352-030 Com Sub-Base BK352-011 BK352-021 BK352-031
Servio Intermitente Servio Especial * Fornecimento sob consulta
53
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie In Line
Vlvulas Srie In Line

Vias/Posies Conexo (NPT ou G) Orifcios de Pilotagem Tipo Construtivo Cv Faixa de Temperatura Faixa de Presso Fluido 2/2 e 3/2 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" e 1 1/2" 1/4" NPT ou G Poppet Ver Informaes Adicionais -10C a +52C (Solenide) -10C a +80C (Piloto) Ver Informaes Adicionais Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado
Materiais
Corpo Alumnio
Informaes Adicionais Coeficiente de Vazo (Cv)

Corpo Bsico Funo Conexes IN/CYL 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" EXH 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" IN CYL 7,7 9,6 8,2 9,3 20,4 25,0 26,7 19,5 23,3 23,3 Cv CYL EXH 6,6 11,4 9,2 10,8 24,8 29,1 29,9 23,5 26,9 26,9
3NA 3/4" 3NF
3NA 1 1/4" 3NF
54
Automation
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas Faixa de Presso

Tipo de Acionamento Atuador Piloto Presso Mxima
Solenide Suprimento Externo Solenide Suprimento Interno Piloto
Presso Mnima
Solenide Suprimento Externo Solenide Suprimento Interno
1,3
1,4
20
Funes Opcionais
Funo Simbologia
2
IN (Orifcio 1) Entrada
CYL (Orifcio 2) Utilizao
EXH (Orifcio 3) Plugado de Fbrica
2 NA
1 3 2
2 NF
1 3 2
Entrada ou Utilizao
Utilizao ou Entrada
Plugado de Fbrica
3 NF
1 3 2
Entrada
Utilizao
Exausto
3 NA
1 3
Exausto
Utilizao
Entrada
Tampo
Referncia NPT BSP 1157-048 1157-048BSP 1157-064 1157-064BSP 1157-068 1157-068BSP 1157-072 1157-072BSP 1157-080 1157-080BSP
Rosca 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
55
Automation
Vlvulas
Corpo Bsico 3/4" 1 1/4" 3/4" 3/4" 1 1/4" 3/4" 1 1/4" 3/4" 1 1/4" 3/4"
bar 17,0
Kgf/cm2 17,6
psig 250
9,5 1,3 1,7
9,8 1,4 1,8
140 20 25
Catlogo 1217 BR
Codificao

Atuador Corpo Simbologia Funo 2/2NF Rosca (NPT) Entrada + Utilizao 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1"
Ex.: de N375-73801 Ex.: de N355-53801
Exausto 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1"
Referncia N315-53845XX N315-63845XX N315-73845XX N335-53845XX N335-63845XX N335-73845XX N355-53845XX N355-63845XX N355-73845XX N375-53845XX N375-63845XX N375-73845XX N325-73845XX N325-83845XX N325-93845XX N345-73845XX N345-83845XX N345-93845XX N365-73845XX N365-83845XX N365-93845XX N385-73845XX N385-83845XX N385-93845XX N315-53801XX N315-63801XX N315-73801XX N335-53801XX N335-63801XX N335-73801XX N355-53801XX N355-63801XX N355-73801XX N375-53801XX N375-63801XX N375-73801XX
2/2NA 3/4" 3/2NF
3/2NA Solenide (Suprimento Interno) 2/2NF
2/2NA 1 1/4" 3/2NF
3/2NA
2/2NF
2/2NA Solenide (Suprimento Externo) 3/4" 3/2NF
3/2NA
Estas referncias so de vlvulas Prova de gua e P. Para rosca BSP, substituir o trao da referncia pela letra "B". Para Solenide Prova de Exploso trocar o 9 dgito por "5". XX Para acrescentar a voltagem da bobina, ver tabela abaixo.
Sufixo (XX) TH TF S SA Tenso 12VCC 24VCC 110V/60Hz 220V/60Hz
para N375B73801 para N355-53851
Referncia da Bobina 1601-5231 1601-5232 1601-5214 1601-5215
56
Automation
Catlogo 1217 BR
Codificao

Atuador Corpo Simbologia Funo 2/2NF Rosca (NPT) Entrada + Utilizao 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2"
Ex.: de N314-51091
Exausto 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"
Referncia N314-51091 N314-61091 N314-71091 N334-51091 N334-61091 N334-71091 N354-51091 N354-61091 N354-71091 N374-51091 N374-61091 N374-71091 N324-71091 N324-81091 N324-91091 N344-71091 N344-81091 N344-91091 N364-71091 N364-81091 N364-91091 N384-71091 N384-81091 N384-91091
2/2NA 3/4" 3/2NF
3/2NA Piloto 2/2NF
2/2NA 1 1/4" 3/2NF
3/2NA
Para rosca BSP, substituir o trao da referncia pela letra "B".
para N314B51091
Dimenses
Solenide Suprimento Externo Corpo Bsico 3/4"
NA NF
57
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Dimenses
Solenide Suprimento Interno Corpo Bsico 3/4" e 1 1/4"

Detalhe do Corpo da Vlvula de 1 1/4"
NA
NF
Corpo Bsico 3/4" 1 1/4"
A 225 273
B 43,7 58,7
C 78 115,9
D 62 87,3
E 95,3 135,7
F 54 76
G 49 57
H 14,3 30,2
J 54 79
Dimenses em mm
Piloto Corpo Bsico 3/4" e 1 1/4"
Corpo Bsico 3/4" 1 1/4"
Funo NA NF NA NF
G 78,6 45,2 115,9 58,7
54 79
54 76
49 57
14,3 30,2
3/8 - 16 PROF. 14 1/2 - 13 PROF. 19
135 182,5
95,2 135,7
62 87,3
Dimenses em mm
58
Automation
Catlogo 1217 BR
Acessrios Conjunto Solenide

Fornecimento Normal Descrio Servio Intermitente ** Prova de Exploso K025-3035
*** Prova de gua e P K235-3035
Fornecimento Sob Consulta Descrio Com Caixa de Ligaes * K065-6035 K065-6025 Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V/60Hz) * K065-9035 K065-9025 Prova de Exploso ** K025-3025 Prova de gua e P ***
Vlvulas
Servio Intermitente Servio Especial
K235-3025
* Atendem s especificaes NEMA 1 e 12. ** Atendem s especificaes NEMA 1,7, 9 e 12.

NEC Classe 1 Diviso 1 e 2, Grupo C e D.
*** Atendem s especificaes NEMA 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 6, 12 e 13.

Todos os conjuntos solenide so fornecidos com atuadores manuais (Override).
Kit de Reparo
Vlvula Principal (2 ou 3 vias) Corpo Bsico Funo NA 3/4" NF Atuador Solenide c/ Suprimento Interno Solenide c/ Suprimento Externo Piloto Solenide c/ Suprimento Interno Solenide c/ Suprimento Externo Piloto Solenide c/ Suprimento Interno Solenide c/ Suprimento Externo Piloto Solenide c/ Suprimento Interno Solenide c/ Suprimento Externo Piloto Referncia K352-077A K352-055A K352-8001 K352-077B K352-055B K352-8001A K352-080A K352-8002 K352-080B K352-8002A
NA 1 1/4" NF
Conjunto Solenide Descrio Com Caixa de Ligaes K352-166 K352-366 * Com Caixa de Ligaes e Lmpada Indicadora (110V/60Hz) K352-166 K352-366 * Prova de Exploso K352-166N K352-366 * Prova de gua e P K352-166N K352-366 *
Servio Intermitente Servio Especial * Fornecimento sob consulta
59
Automation
Catlogo 1217 BR
Silenciadores
Informaes Tcnicas
Silenciadores
Silenciadores so acessrios usados para diminuir o rudo causado pela exausto de ar comprimido do sistema.
Silenciador Simples com Corpo de Lato
Rosca (NPT) 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A 19 19 21 26 32 34
E 14,3 14,3 19,0 22,2 35,0 35,0
Referncia 6302-1 6302-2 6302-3 6302-4 6302-5 6302-6
Para rosca BSP (G) acrescentar "BSP" no final do cdigo. Ex.: 6302-1BSP
Silenciador Simples com Corpo de Alumnio
Rosca (NPT) 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"
A 60 62 82 87 123 129 155 155
B 16 22 32 32 38 38 67 67
C 9,5 14 14 19 19 24 25 25
D 17 25 35 35 41 41 76 76
E 16 22 32 32 38 38 68 68
Referncia 4802-1000 4804-1000 4806-1000 4808-1000 4812-1000 4816-1000 4820-1000 4824-1000
60
Automation
Catlogo 1217 BR
Silenciadores
Informaes Tcnicas Silenciador Plstico Sinterizado
Rosca G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1
A 34 44 70 78 130 160
B 13 16 19 24 38 50
C 6 8 12 12 16 20
Referncia P6M-PAB1 P6M-PAB2 P6M-PAB3 P6M-PAB4 P6M-PAB6 9126 9003-45
Silenciador com Controle de Vazo
Rosca (NPT) 1/8" 1/4" 3/8"
B 14,3 16 19
D 3,5 5,5 7,0
H2 36 47 53
H1 51 65 74
Referncia 6301-1 6301-2 6301-3
61
Automation
Vlvulas
Catlogo 1217 BR
Informaes Tcnicas
Bobina Srie K593
Bobina Srie K593

Injetadas sobre presso em Nylon com fibra de vidro, para maior resistncia mecnica e prova de umidade (Norma DIN 40050) Isolamento para Classe F (155C) Alta Temperatura Tenso Nominal 12 e 24VCC 110 a 230V/60Hz (Valores de Tenso no Convencionais Podero ser Fornecidos Sob Consulta) Faixa de Tenso 10% Abaixo da Tenso Nominal ou 15% Acima, por Pequenos Intervalos de Tempo Grau de Proteo IP 65 (Todas as Peas Energizadas Completamente Protegidas, Blindagem Prova de P, Proteo Contra Esguichos D'gua de Qualquer Direo Norma DIN 40050)
Conector
Potncia
Tipo Plug-in, Norma DIN 43650 Forma A Rosca PG 11 Norma DIN 40430 10 W (Corrente Contnua) 8 W (Corrente Alternada)
Tenso Nominal 12VCC 24VCC 110V a 125V/60 Hz 220V a 230V/60 Hz
Corrente de Arranque (A) 0,758 0,351 0,272 0,135
Corrente de Sustentao (A) 0,610 0,349 0,153 0,084
Caixa de Ligao
Sinalizador LED com Supressor de Transientes: Consiste em um indicador luminoso para saber se a bobina est recebendo sinal eltrico (este acessrio no indica se a bobina est ou no "queimada"). Tenso 12VCC/CA 24VCC/CA 110V a 125VCA 220V a 250VCA Normal H784-010 H784-010 H784-010 H784-010 Com LED e Supressor de Transientes 1825-0118 1825-0119 1825-0121 1825-0122
62
Automation

Valv Schrader

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Valv Schrader

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vlvulas Pneumticas

Catlogo 1217 BR Junho 2002

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows)

Srie 2/2 3/2

Vias/Posies 3/3 4/2 4/3 5/2

Conexo 5/3 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

Faixa de Presso 2"

1" 1 1/4" 1 1/2"

At 1,07 At 2,64 At 2,95 At 2,23 At 6,80 At 5,40 At 5,30 At 4,80 At 29,90

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows)

Vlvulas Srie ISO 3 BR

Vlvulas Srie Servio Pesado

Vlvulas Srie Rotativa

Vlvulas Srie Speed King

Vlvulas Srie In Line

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Vlvulas Srie ISO 1 BR

Sistema de Vedao do Tipo Poppet

Atuador Manual (Para Atuadores Eltricos)

Informaes Tcnicas Caractersticas da Vlvula Srie ISO 1 BR

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Bobina classe IP 65:

Corpo em alumnio injetado, com pintura em epoxi.

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Codificao para Vlvulas com Atuador Solenide

1603 Simples Solenide (Suprimento Externo) 3950

1603 Solenide/Piloto 3950

1603 Solenide/Piloto (Suprimento Externo) 3950

1603 Duplo Solenide 3950

1603 Duplo Solenide (Suprimento Externo) 3950

XX Tenso das Bobinas (Acrescentar na Referncia da Vlvula)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Codificao para Vlvulas com Atuador Piloto

XX Tenso das Bobinas (Acrescentar na Referncia da Vlvula)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Gabarito de Codificao Vlvulas Srie ISO 1 BR

Funo 3 3/2 vias NF 5 5/2 vias 7 3/2 vias NA 1 2 3 4 5 6 7 8

Voltagem 12V DC 24V DC 110V AC 220V AC No Eltrico

Rosca 1 1/8" - ISO 1 2 1/4" - ISO 1

* Utilizada em sistemas onde se desejam blocos intermedirios para futuras ampliaes.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Vlvulas Simples Solenide - Solenide 1603 (Com Suprimento Interno ou Externo)

Vlvulas Simples Solenide - Solenide 3950 (Com Suprimento Interno ou Externo)

Vlvulas Duplo Solenide - Solenide 1603 (Com Suprimento Interno ou Externo)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Vlvulas Solenide/Piloto - Solenide 3950 (220V) (Com Suprimento Interno ou Externo)

Vlvulas Solenide/Piloto - Solenide 3950 (Com Suprimento Interno ou Externo)

Sub-Base VDMA/ISO (Rosca Lateral)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR

Dimenses em mm Sob Consulta

Sub-Base ISO (Rosca Lateral) *

Rosca G1/8 G1/4

Referncia 19701 G1/8 19702

Dimenses em mm Sob Consulta

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Vlvulas Pneumticas (Schrader Bellows) Srie ISO 1 BR