Você está na página 1de 119

C

A
T

L
O
G
O

D
E

P
R
O
D
U
T
O
S
ndice
Vlvulas Manuais para Cilindros de Uso Domstico
Vlvulas Automticas para Cilindros de Uso Domstico
Regulador RD 10060
Refrigerao
Equipamento para Caminhes e Tanques Estacionrios para Gs Liquefeito de Petrleo
Viproxi
Vlvulas para Gases ndustriais, Medicinais, Especiais e Criognicos
Certificaes
3
9
15
17
45
79
83
108
V

l
v
u
l
a
s

M
a
n
u
a
i
s
p
a
r
a

C
i
l
i
n
d
r
o
s

d
e

u
s
o

D
o

!
s
"
i
c
o
Vlvulas Manuais
VC#$%&'
()E%$))))%
*********************************
VC#$%+)
,'+'))-%)
*********************************
Vlvula POL para cilindros at 20 Kg
Sem vlvula de segurana.
Vlvula POL para cilindros at 20 Kg
Sem vlvula de segurana.
VS#(,-)#'
()E%$))))&
*********************************
VS#(.&)#'
()E%$))))'
*********************************
Vlvula POL para cilindros at 50 Kg
Com vlvula de segurana.
Vlvula POL para cilindros at 20 Kg
Com vlvula de segurana.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
VS#(,-)#-
()E%$)+)'(
*********************************
VS#(,''
,'-)))$))
*********************************
Vlvula POL para cilindros at 50 Kg
Com vlvula de segurana.
Manilha de Alumnio pintada.
Vlvula POL para cilindros at 45 Kg
Com vlvula de segurana.
Manilha de Alumnio pintada.
VS#(,-)#&
()E%$)))''
*********************************
VS#(.&)#&
()E%$)))')
*********************************
Vlvula POL para cilindros at 50 Kg
Com vlvula de segurana.
Vlvula POL para cilindros at 20 Kg
Com vlvula de segurana.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas Manuais
()E,$)%)))
*********************************
Vlvula 100 libras com DT de 10,2"
VS#(,%)
,'+))).))
*********************************
Vlvula POL para cilindros at 50 Kg
Sem vlvula de segurana.
VS#(..)
,'+))).(-
*********************************
Vlvula Clip-on para cilindros at 45 Kg
Com vlvula de segurana.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO VLVULAS MA0UA/S
C5di6o Capacidade
Cilindro
7Propano8
Cone9:o Cilindro Cone9:o
Servi;o
A<us"e
Vlvula
Se6uran;a
Capacidade
1lu9o
Vlvula
se6uran;a
Di=e"ro
Manil>a
80E5900005 20 Kg SO 7 / 1 - R 3/ 42" - 42 mm
614100350 20 Kg 3 / 4" - 14 RAM 5063 - - 42 mm
80E5900001 50 Kg - 4 m3/min 42 mm
80E5900002 20 Kg 10 m3/min 42 mm
80E5900011 50 Kg 3/4" - 14 NGT POL CGA 510 10 m3/min 56 mm
80E5900010 20 Kg 26 bar 4 m3/min 56 mm
80E5904018 50 Kg (375 psi) 10 m3/min 69 mm
613000909 50 Kg W28.8 x 1/4" DN-
477
10 m3/min 69 mm
614000783 20 Kg 3/4" - 14 NGT CLP-ON 4 m3/min 42 mm
614000700 50 Kg SO 7 / 1 - R 3/42" POL CGA 510 10 m3/min 59 mm
50 Kg 3/4" - 14 NGT POL CGA 510 10 m3/min 59 mm
80E6905000 100 libras 3/4" - 14 NGT POL CGA 510 10 m3/min 56 mm
Vlvula T?pe ' para Cilindros ACME co Disposi"ivo de Preven;:o de Super#
enc>ien"o 7OPD8
Vlvula Type 1 ACME destinadas para cilindros DT com capacidades sobre as 40 libras GLP
(96 libras de capacidade de gua). Esta vlvula tem uma sada de vapor de servio, vlvula de
alvio, indicador fixo de capacidade de nvel de lquido e um dispositivo de super-enchimento.
Carac"er@s"icas
***********************************
Purga e enchimento rpido com uma capacidade
de extrao acima de um milho de BTU
Manilha tri-lobular de uma pea forjada em alumnio
Selagem dupla com "O-ring" na haste, para
melhorar resistncia s fugas
nclui Ever-Seal selante (pr-aplicado)
Vlvula check de fechamento rpido
Uma alta capacidade de descarga permite uma
rpida purga e enchimento
Um enchimento em spray para cima elimina
fechamentos precoces.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Capacidade
Cilindro
Cone9:o
Con"Ainer
Cone9:o Sa@da A<us"e
Vlvula de
Se6uran;a
Dip TuBe
80.8107 20 libras 3/4" - 14 NGT Type 1 ACME e POL 375 PSG 4,0"
80.8109 30 libras 3/4" - 14 NGT Type 1 ACME e POL 375 PSG 4,8"
80.8110 40 libras 3/4" - 14 NGT Type 1 ACME e POL 375 PSG 6,5"
80.8123 14 libras 3/4" - 14 NGT Type 1 ACME e POL 375 PSG 3,2
80.2124 20 libras 3/4" - 14 NGT Type 1 ACME e POL 375 PSG 3,8"
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
V

l
v
u
l
a
s

A
u
t
o
m

t
i
c
a
s
p
a
r
a

C
i
l
i
n
d
r
o
s

d
e

U
s
o

D
o
m

s
t
i
c
o
Vlvulas Au"o"icas
VS#())'#'
,,E&$))))(
*********************************
VS#()%)
,,E&$)))--
*********************************
Vlvula Jumbo com vlvula de segurana
Vrias roscas de conexes disponveis.
Vlvula Jumbo com vlvula de segurana
Vrias roscas de conexes disponveis.
VS#())'#&
,,E&$)))'&
*********************************
VS#())&
,,E&$)))')
*********************************
Vlvula Jumbo com engate e vlvula de
segurana.
Vrias roscas de conexo disponveis.
Vlvula Jumbo com vlvula de segurana
Vrias roscas de conexo disponveis.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
VS#())'#-
,,)&$))&+,
*********************************
Vlvula Jumbo com indicador de nvel.
VS#(-%)
,'+)))-%C
*********************************
,,E&$))))%
*********************************
Vlvula Jumbo com vlvula de segurana
Vrias roscas de conexes disponveis.
Para ser usada com regulador Jumbo e
Fisher.
Vlvula P13.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas Au"o"icas
VS#$)-)#'
,,$&$)))&&
*********************************
VS#()'-
,,E&$))))-
*********************************
Vlvula Compacta Quick-on sem vlvula
de segurana.
Vrias roscas de conexo.
Conexes de sada 20, 21 e 22 mm.
Vlvula Compacta Quick-on com vlvula
de segurana.
Vrias roscas para conexo.
Conexes de sada 20, 21 e 22 mm.
VS#$)-)#&
,,E&$)))&,
*********************************
VS#('')
,,E&$))))&
*********************************
Vlvula Compacta Quick-on sem vlvula
de segurana.
Vrias roscas de conexo.
Conexes de sada 20, 21 e 22 mm.
Tubo anti-sedimento.
Vlvula Tipo Fisher.
Com vlvula de segurana.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO VLVULAS DUMEO
C5di6o Capacidade
Cilindro
7Propano8
Cone9:o Cilindro En6a"e A<us"e
Vlvula de
Se6uran;a
Capacidade
1lu9o
Vlvula
se6uran;a
66E2900008
25E UNE-EN 629-1
W28.8 x 1/14"
3/4" - 14 NGT
66E29000007 W19.8 x 1/14" DN-
474
61400035K
20 Kg 25E UNE-EN 629-1
W28.8x 1/14"
Sob pedido 26 bar
(375 psi)
4 m3/min
3/4" - 14 NGT
66E2900012
25UNE-EN 629-1
W28.8 x 1/14"
3/4" - 14NGT
6602900246
25UNE-EN 629-1
W28.8 x 1/14"
3/4" - 14 NGT
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO VLVULAS COMPACTAS
C5di6o Capacidade
Cilindro
7Propano8
Cone9:o Cilindro Di=e"ro
Cone9:o Sa@da
78
A<us"e
Vlvula de
Se6uran;a
Capacidade
1lu9o
Vlvula
se6uran;a
66E2900003 3/4" - 14 NGT 20 / 21 / 22 26 bar 4 m3/ min
3/4" - 14 NGT (375 psi)
6692900022 20 Kg 3/4" - 14 NGT 20 / 21 / 22 No -
3/4" - 14 NGT
66E2900026 3/4" - 14 NGT 20 / 21 / 22 No -
3/4" - 14 NGT
66E2900005 15 Kg 3/4" - 14 NGT - No -
66E2900002 18 Kg 3/4" - 14 NGT Tipo Fisher No 4 m3 / min
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
R
e
6
u
l
a
d
o
r

R
D

'
)
)
,
)
Re6ulador RD ')),)
Re6ulador
RD ')),)
*************************************
TipoF Regulador de duas etapas com SSTEMA DE
SEGURANA + CONEXO ROSCADA (Vlvula de
sobrepresso + limitador de excesso de fluxo + sistema
de segurana, para evitar desengate em funcionamento
ou posio aberto).
Press:o de sa@da noinalF 280 mm coluna de gua
Po"Ancia 9iaF 21.500 Kcal/h. * Vide Tabela de
Consumos de Referncia*
Cone9:o de sa@daF Conexo Roscada G 3/8" fio
esquerdo.
Tipo de 6sF Gs Liquefeito de Petrleo, butano e
propano.
Sis"ea de se6uran;aF Valor residual 20%.
Vlvula POL para cilindros a"! &) C6
Se vlvula de se6uran;a
*********************************************************************
A CEMCO PLUS mantm um exclusivo sistema de VLVULA DE SEGURANA, que
limita automaticamente o fluxo do gs caso exceda a vazo garantida.
sto aumenta sua segurana nos casos de:
Ruptura da mangueira
Desconexo da mangueira do artefato ou regulador
Acionamento do regulador sem conexo ao artefato
Conexo de sada roscada G 3/8" fio esquerdo
Para uso em cilindros de 2, 5, 11 e 15 Kg
Vida til de 10 anos.
Cumpre com os requisitos normativos do PC-1, que est baseado na Norma
Chilena NCH1902 e Norma Europeia 60407.
nico com sistema que evita o desengate, enquanto o regulador est em
funcionamento.
possvel conectar e desconectar somente com uma mo.
Sistema de excesso de fluxo integrado que evita manipulao indevida, que
gera condies inseguras.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
R
e
G
r
i
6
e
r
a
;
:
o
RUS S!rie de Vlvulas Copac"as para recupera;:o de ReGri6eran"e
Carac"er@s"icas
*************************************
Corpo forjado em lato quente pela Cavagna
Group.
Caractersticas de sada no recarregvel.
Todas as vlvulas so 100% testadas quanto
vedao presso de servio total do cilindro.
Cumpre com os novos padres europeus
(marca).
Fornece-se porta-borracha para a conexo
simples do Dip Tube.
Todas as vlvulas na lista U.L.
Dispositivo de alvio de presso CGA-7 -
disponveis vrios ajustes.
Vrios tipos de materiais para o assento da
vlvula garantem uma vedao positiva no
fechamento.
Disponveis roscas de entrada com selante
para garantir a vedao na conexo com o
cilindro e reduzir a frico durante a instalao.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
*********************************************************************
Temperatura de trabalho: -40C a +65C (-75F a 150F)
Presso Mxima de trabalho: 500 PSG
Capacidade de fluxo: n/a
Ciclo mnimo de vida: 6000
Capacidade de fluxo de descarga de (Disp. Alvio Presso) 208 CFM Ar @ 450 PS
Ma"erialF
*********************************************************************
Corpo Vlvula Forja de Lato, liga EM 12165
PRD (Disp. Alvio Segurana) CGA-7 Mola
Manilha Plstica
Assentos Vrios
O-Ring Vrios CR
Cupre co "odos os reIuerien"os da Counidade EuropeiaF
*********************************************************************
CGA V 9 Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases.
CGA S-1.1 Padro para dispositivos de alvio de presso.
CGA V-1 Conexes de entrada e sada para Gases.
Comprimidos de Vlvulas para Cilindros.
CE Conselho da Unio Europeia.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o En"rada
CGA
En"rada
Jnica K
Dupla
Diens:o Rosca
En"rada
Diens:o
Rosca Sa@da
A<us"e
Press:o PRD
Coprien"o
D/P TBe
76.0190 nica 1.030" - 14 NGO RH Ext. 3/4" NPT 3/4" NPT Porta-borracha
76.0191 nica W21,7 x 1/14" W28,8 - DN 477 W28,8 - DN 477 Porta-borracha
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
S!rie de Mul"ivlvulas co Dia6raa se Guarni;:o
para Gases ReGri6eran"es
Carac"er@s"icas
*************************************
Corpo forjado em lato quente pela Cavagna
Group, de acordo com a liga EN 12165
Vlvula de diafragma sem guarnies
Conexo de entrada e sada cumpre com as
especificaes CGA
Cumpre com os novos padres europeus
(marca)
Todas as vlvulas na lista U.L.
Disponvel sada nica ou dupla
Ma"erialF
*********************************************************************
Corpo Vlvula Forja de Lato, liga EM 12165
PRD (Disp. Alvio Segurana) CGA-7 Mola
Manilha Plstica
Assentos Vrios
O-Ring Vrios CR
Op;HesF
*********************************************************************
- Vrios comprimentos e materiais para o DT.
- Manilhas invertidas para lquido ou vapor.
- Tampa selante PRD
- Dispositivo de alvio de presso estilo cartridge.
- Corpo em ao inoxidvel para aplicaes especiais.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o En"rada
CGA
En"rada
Jnica K
Dupla
Diens:o
Rosca En"rada
Diens:o
Rosca
Sa@da
A<us"e
Press:o
PRD
Coprien"
o D/P TBe
Disposi"ivo
An"i#
enc>ien"o
76.0234 660 nica 1.030" - 14 NGO
RH Ext.
3/4" - 14 NGT 600 PS n/a No
76.0233 660 nica 1.030" - 14 NGO
RH Ext.
3/4" - 14 NGT 600 PS n/a No
76.0169 660 Dupla 1.030" - 14 NGO
RH Ext.
3/4" - 14 NGT 600 PS 43 mm No
76.0199 nica W21,7 x 1/14" W28,8 - 1/14"
DN 477
No 850 mm Sim
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.

V

l
v
u
l
a
s

e

E
I
u
i
p
a

e
n
"
o
s
p
a
r
a

G

s

L
i
I
u
e
G
e
i
"
o

d
e

P
e
"
r
5
l
e
o
Vlvula Mul"iservi;o
Aplica;:o
*******************************************
Multivlvulas de servio utilizadas para tanques DOT
de 100-200 lb. Para tanques de 60 gales recomenda-
se usar a 67.0812.
,.L)()%
**********************
Carac"er@s"icas
*********************************************************************
Vlvula multi-aplicao com vlvula de enchimento de back check duplo
deal para o enchimento sem interrupo de servio de cilindros DOT acima de 200 lb GLP
nclui uma vlvula de servio, vlvula de enchimento back check, indicador fixo de nvel de
enchimento mximo (devem ser especificados os comprimentos de Dip Tube ao solicitar a
vlvula)
Nova vlvula de alvio de presso com elevada capacidade de descarga de fluxo (1123 UL
listado)
A forma reduzida da vlvula de enchimento diminui a perda de GLP durante a operao de
enchimento
A capacidade de enchimento aumentada
Haste com duplo O-ring substituveis
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o
Servi;o
Vapor
Cone9:o
Enc>ien"o
Lei"or de
0@vel Gi9o de
l@Iuido
Coprien"
o DT
Capacidade l@Iuida do
propano a diversas
pressHes 7GPM8
Capacidade de 1lu9o
da Vlvula de Al@vio
de Press:o 7SC1M8 Ar
10PS 20
PS
50
PS
10
0
PS
PRV UL ASME
67.0805 3/4"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-3/4" ACME No
disponvel
10.6" 9 15 23 35 375 1123 n/a
67.0808 3/4"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-3/4" ACME No
disponvel
11.6" 9 15 23 35 375 1123 n/a
67.0812 3/4"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-3/4" ACME No
disponvel
6.0" 9 15 23 35 375 n/a n/a
67.0816 3/4"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-3/4" ACME No
disponvel
8.2" 9 15 23 35 375 1123 n/a
67.0821 3/4"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-3/4" ACME No
disponvel
10.2" 9 15 23 35 375 1123 n/a
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula Mul"iservi;o # TanIues En"errados
Aplica;:o
*******************************************
Multivlvulas projetadas para serem usadas em
contineres com orifcios ASME com 2-1/2" M.NPT.
Um orifcio separado para a vlvula de extrao de
lquido no necessrio.
,.L)().
**********************
Carac"er@s"icas
*********************************************************************
Esta slida vlvula multiservio de lato inclui:
Vlvula de enchimento com back check duplo.
Vlvula de igualao de vapor com excesso de fluxo.
Vlvula de alvio de presso com tampa protetora.
Vlvula de servio com o sistema de qualidade Cavagna de volante.
ndicador padro conectado 1/4" F.NPT.
ndicador fixo do nvel de lquido com 36" DT.
Abertura de tamanho pequeno para o flange do indicador de nvel. Ao solicitar, deve ser
especificado o indicador de nvel.
Roscas internas de 2-1/2" M.NPRT para acomodar conexes de tubulaes verticais e uma
conexo de 3/4" F.NPT para a abertura da vlvula de enchimento.
Vlvula de servio com duplo O-ring: sistema de substituio individual.
Opcional, vlvula de enchimento com O.P.D.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o
Servi;o
Vapor
Cone9:o
Enc>ien"o
Lei"or de
0@vel Gi9o
de l@Iuido
Coprien"
o DT
Capacidade l@Iuida do
propano a diversas
pressHes 7GPM8
Capacidade de 1lu9o da
Vlvula de Al@vio de
Press:o 7SC1M8 Ar
10PS 20
PS
50
PS
175
PS
PRV
Setting
UL ASME
67.0807 2-1/2" POL (CGA
510)
1-3/4" ACME disponvel 36" 58 98 146 186 250 1918 1808
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula Mul"iservi;o para TanIues En"errados
Carac"er@s"icas
***************************************
Vlvula multi-aplicao com vlvula de enchimento de
back check duplo.
Vlvula de enchimento com OPD.
Vlvula de enchimento com vlvula de fechamento
incorporada.
Vlvula de alvio de presso com tampa protetora.
Vlvula de servio com o sistema de qualidade
Cavagna de volante.
ndicador padro conectado 1/4" F.NPT.
ndicador fixo do nvel de lquido com 36" DT.
Abertura de tamanho pequeno para o flange do
indicador de nvel. Ao solicitar deve ser especificado o
indicador de nvel.
Roscas internas de 2-1/2" M.NPRT para acomodar
conexes de tubulaes verticais e uma conexo de
3/4" F.NPT, para a abertura da vlvula de
enchimento.
Vlvula de servio com duplo O-ring: sistema de
substituio individual.
Aplica;:o
***************************************
Multivlvulas projetadas para serem usadas em
contineres com orifcios ASME com 2-1/2" M.NPT.
Um orifcio separado para a vlvula de extrao de
lquido no necessrio.
,.L')&&
**********************
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o
Servi;o
Vapor
Cone9:o
Enc>ien"o
Lei"or de
0@vel Gi9o
de l@Iuido
Coprien"
o DT
Capacidade l@Iuida do
propano a diversas
pressHes 7GPM8
Capacidade de 1lu9o da
Vlvula de Al@vio de
Press:o 7SC1M8 Air
10PS 20
PS
50
PS
175
PS
PRV
Setting
UL ASME
67.67.1022 2-1/2" POL (CGA
510)
1-3/4" ACME disponvel 36" 58 98 146 186 250 1918 1808
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula Mul"iservi;o
Aplica;:o
***************************************
Vlvula multiservio adequada para tanques ASME
onde a vlvula de vapor necessria. Esta vlvula
incorpora no mesmo corpo uma vlvula de servio,
uma vlvula de extrao de vapor e um indicador fixo
de nvel.
,.L).&)
**********************
Carac"er@s"icas
*******************************************************************
Mel>ora no selan"e da >as"eF Dois selantes - um assento traseiro e um O-ring (ambos revestidos com
TFE), protegendo contra fugas na haste da vlvula de servio. Quando a vlvula de servio est
totalmente aberta o O-ring no se encontra sob presso, aumentando-se a vida til do mesmo.
ConGi6ura;:o do corpoF A instalao da 67.720 pode ser feita com uma chave de tubo hexadecimal de
1".
/ndicador de n@vel pr"icoF A montagem na parte superior do indicador fixo de nvel permite um fcil
acesso.
/ndicador de n@vel Gi9oF Por favor, especificar o comprimento do DT, quando do pedido.
Ever#SealF Pr-aplicado na rosca de entrada.
Vrios comprimentos de DT, sob pedido.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o
Servi;o
Vapor
Cone9:o
Enc>ien"o
/ndicador
padr:o
/ndicador
Gi9o de n@vel
l@Iuido
Coprien"o do DT do
indicador Gi9o de n@vel
C>ave >e9a6onal plana
67.0720 324"
M.NPT
POL (CGA
510)
1-
1/4"M.ACME
1/4" F.NPT Sim 12" 1"
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Enc>ien"o
,,L''&&
**********************
,,L'&-&
**********************
Carac"er@s"icas
*********************************************************************
Cons"ru;:o c>ecM duploF Todas as vlvulas OMECA so fabricadas com check duplo.
Carac"er@s"icas de Glu9o eGicien"eF O desenho eficiente do canal de fluxo na vlvula resulta em uma
baixa resistncia ao fluxo.
Corpo pro<e"ado e ua Nnica pe;aF 66.1173
Enc>ien"o spra?F O efeito resfriador do enchimento spray minimiza a subida de presso no tanque
armazenador.
Selante pr-aplicado nas roscas de conexo com o tanque.
Ambas as vlvulas possuem UL.
Uma cmara de enchimento superior menor para evitar o desperdcio de propano lquido durante
cada operao de enchimento.
Todas as vlvulas so entregues com tampas amarelas de plstico com correia includa.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o Servi;o
Vapor
Cone9:o
Enc>ien"o
Capacidade l@Iuida do propano a diversas pressHes 7GPM8
10 PS 20 PS 25 PS 30 PS 40 PS 50 PS 75 PS
66.1122 3/4" M.NPT
3/4" M.ACME
1-3/4" 17 23 - 28 33 37 -
66.1132 1 - 1/4" M.NPT
3/4" M.ACME
1-3/4" 58 - 98 - - 146 186
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Enc>ien"o
VR0 $-
,,L')%'
**********************
VR0 &)L
,,L'),'
**********************
VRN 90
Vlvula de enchimento para tanque de GLP.
Aprovao TUV.
Entrega-se com tampa de lato.
Vlvula especial de enchimento foi projetada para
tanques estacionrios enterrados.
Projetada para facilitar a conexo entre o tanque
estacionrio e a mangueira do caminho tanque de
distribuio de GLP.
Carac"er@s"icas
****************************************
Ambas as vlvulas possuem ckeck duplo
no enchimento, um selante suave o back e
outro metal-metal sob o assento do back
check.
Adicionalmente, estas vlvulas de
enchimento incorporam uma vlvula de
fechamento de emergncia de esfera.
Estas duas verses de vlvulas podem ser
usadas, seja em tanques de GLP
enterrados (VRN 88) ou elevados (VRN
93), graas a seu desenho com uma
direo fcil de conectar com o tanque do
caminho de distribuio.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
Cone9:o de
Enc>ien"o
C>ave
Oe9a6onal
Plana
Capacidade l@Iuida do propano a diversas pressHes 7GPM8
10 PS 20 PS 25 PS 30 PS 40 PS 50 PS 75 PS
66.1051 (VRN 90) 1 - 1/4".NPT
1 - 3/4" M.ACME
Comp. 46 mm 54 - 98 - - 146 186
66.1061 (VRN 20L) 1 - 1/4".NPT
1 - 3/4" M.ACME
Comp. 46 mm 54 - 98 - - 146 186
66.0221 (VRN 93) 1 - 1/4".NPT
3/4" M.ACME
Comp. 46 mm - - - - - - -
67.0681 (VRN 88) 1 - 1/4".NPT
3/4" M.ACME
Comp. 46 mm - - - - - - -
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Enc>ien"o
Com dispositivo de preveno de super-enchimento.
,,L'')'
**********************
,,L''),
**********************
,,L'')% VR0 SC#'&))
,,L''%' VR0 SC#.,&
**********************
Vlvula de enchimento
adequada para tanques
enterrados.
O corpo estendido permite uma
fcil operao de recarga.
Vlvula de enchimento com alta
capacidade de fluxo adequada
para tanques areos.
Devem ser especificadas
caractersticas de tanque,
quando solicitado.
gualmente a outras vlvulas que
incorporam um OPD, esta
vlvula tem tambm uma vlvula
de carga estendida com vlvula
de esfera de fechamento
operado manualmente.
Aplica;:o
***********************************************************************************
Vlvulas de enchimento projetadas para tanques verticais ou horizontais de GLP
Todas estas vlvulas esto equipadas com um O.P.D.
Sempre especificar o tipo de tanque (horizontal ou vertical), dimetro do tanque e localizao no tanque,
dos flanges para a vlvula de enchimento.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o TanIue Cone9:o de Enc>ien"o C>ave Oe9a6onal
Plana
Capacidade l@Iuida do
propano a diversas
pressHes 7GPM8
66.1101 1 - 1/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
66.1106 1 - 1/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
66.1105 1 - 1/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
67.1151 1 - 1/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
* Especificar quando do pedido.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Enc>ien"o
Com dispositivo de preveno de super-enchimento.
,,L''%+
**********************
Para aplicaes automotrizes.
,,L''%.
**********************
Para aplicaes automotrizes.
,,L'''%
*************************
Aplica;:o
******************************************************
Vlvula de enchimento com um dispositivo OPD, so adequadas
para obturao direta em aplicaes automotrizes. As vlvulas
possuem um hexgono padro de 1-1/4" plano, que permite uma
instalao fcil com uma chave de ponta. P0o pedidoQ ! necessrio
especiGicar as diensHes do "anIueQ =n6ulo de on"a6e e
di=e"ro para de"erinar corre"aen"e as par"esPL
Vlvula de enchimento para
tanques verticais ASME e DOT.
Especificar dimetro de tanque
quando do pedido.
Adequada para tanques
horizontais de 300 litros. Pode
ser montada em outros tanques,
prvio pedido.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o TanIue Cone9:o de Enc>ien"o C>ave Oe9a6onal
Plana
EspeciGicar diensHes
"anIueQ Iuando do pedido
66.1115 3/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
66.1154 3/4" NPT 1 - 3/4" ACME 1 - 3/4" *
66.1157 3/4" NPT 1/2" SAE 11/16" *
* Especificar quando do pedido.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Al@vio de Press:o
Para "anIues ASME e DOT
Projetada especialmente para aliviar de presso principal de contineres ASME at 2000 gales de
capacidade de gua. Entregue com tampa anti-chuva e proteo contra a contaminao. Vide cdigos em
informao para pedido. Todas estas vlvulas tm uma pr-aplicao de selante na conexo com o
continer.
A maior parte destas vlvulas est aprovada pela ASME.
,,L''&(
**********************
,,L''-%
**********************
,,L''&$
**********************
,,L''-)
**********************
,,L'',&
**********************
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
TanIue
A<us"e /n@cio
Descar6a PS/
UL 7a '&)R
press:o de
a<us"e8
Capacidade de
Glu9o
SC1MKA/R
ASME 7a '&)R
press:o de a<us"e8
Capacidade de
Glu9o SC1MKA/R
C>ave Oe9a6onal
Plana
66.1129 1" NPT 250 2662 2396 1 - 7/8
66.1128 3/4" NPT 250 1989 1790 1 - 3/4
66.1130 1 - 1/4" NPT 250 4372 3934 2 - 3/8
66.1058 1" NPT 312 1109 979 1 - 5/16"
66.1235 1" NPT 250 1074 967 1 - 5/16"
66.1127 1" NPT 375 1491 n/a 1 - 5/16"
66.1162 3/4" NPT 312 690 690 1 - 5/16"
66.1132 1" NPT 375 1491 n/a 1 - 5/16"
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Tapas An"i#c>uva para Vlvulas de Al@vio de Press:o Vinil ou Pls"ico
O fabricante declina toda responsabilidade pelo uso incorreto ou aplicao. Recomendamos usar partes
originais ou trocar toda a vlvula.
V/0/L
**********************
-))''))&.+
-))''))&.-
-))''))&.,
PLST/CO
**********************
-))'')%)-&
-))'')%)-,
-))'')%)--
-))'')%)-.
PLST/CO
**********************
'))$%))&)-
'))$%))&)+
'))$%))&)%
'))'')%)%,
**********************
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o C5di6o
66.1029
66.1129
3001100273 - 1001105033 - 1009500204
661.030 3001100274 - 1001105036
661.128 3001100274 - 1009500203
66.1031
66.1130
3001100276 - 1001105037 - 1009500205
66.1057
66.1058
66.1127
66.1135
1001105032
661.162 1001105032
661.027 1001105056
660.248 1001105038
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas E9"ernas de Al@vio de Press:o
,,L''-$
**************************
Vlvula de alvio de presso para
pequenos tanques e linha de
tubulaes.
Ponto abertura: 250 psi.
,,L''+)
**************************
Vlvula de alvio de presso para
pequenos tanques e linha de
tubulaes.
Ponto abertura: 375 psi.
..L)).-
7EU'$8
**************************
Vlvula de alvio de presso
externa para tanque ASME.
Ponto abertura: 250 psi.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
Mac>o
C>ave
Oe9a6onal
78
Tipo de rosca ConGi6u
ra;:o
adeIua
da para
es"e
"ipo de
capacid
ade de
"anIue
PRV #
Coe;o
descar6a
A<us"e
7psi8
PRV #
SOEREPRESS3O
')R Capacidade
0-KinL 7Se n:o
especiGicado o
con"rrio8
Aprova;:o PRV
oriG@cio
78
CSnica Paralela
66.1139 - PRV 1/4!" - 18 NPT 22 x - - 250 18.41
(a 120% O.P.SCFM-
AR)
UL/ASME 19.00
66.1140 - PRV 1/4" - 18 NPT 22 X - - 375 33.52
(a 120% O.P.SCFM-
AR)
UL 19.00
77.0073 - EU19 3/4" - NPT - X - - 250 1808
(a 120% O.P.SCFM-
AR)
UL/ASME -
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Al@vio de Press:o para Cilindros DOT de Mon"a#car6as
,,L')&.
***************************************
Projetada especialmente para uso principal como
vlvula de alvio de cilindros para monta-cargas.
Um defletor de 45 est includo no corpo da
vlvula.
O desenho da vlvula de uma nica pea em
lato forjado quente.
,,L)&+(
***************************************
Projetada especialmente para uso principalmente
como vlvula de alvio de cilindros para monta-
cargas.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
Cilindro
A<us"e Pon"o
Descar6a 7psi8
UL 7a '&)R press:o de a<us"e8
Capacidade de Glu9o SC1MKA/R
66.1027 3/4" NPT 375 400
66.0048 3/4" NPT 375 400
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Servi;o para Cilindros de Mon"a#car6as e ASME
()L&),&
***************************************
()L&),-
***************************************
()L&),+
***************************************
()L&'+,
***************************************
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Aplica;:o
************************************************
Vlvulas projetadas para extrair vapor ou lquido dos
tanques DOT de monta-cargas (80 a 2,064) e tanques
ASME.
Todas estas vlvulas so equipadas com limitadores de
excesso de fluxo com diversos ajustes. Como estas vlvulas
no tm uma vlvula de alvio de presso integrada
(excetuando a 80.8105), somente podem ser usadas como
uma vlvula de acessrio em recipientes, que tm uma
vlvula de alvio de presso independente, adequadas para
a capacidade do continer (como 66.0248, 66.1057 ou
66.1058 - vide vlvulas de alvio de presso).
()L(')%
*********************************
*
Vlvula para monta-cargas com vlvula
de segurana e limitador de fluxo.
Vrias conexes de entradas e de sada.
Aplicaes verticais e horizontais.
Carac"er@s"icas
*********************************************************************************
Todas estas vlvulas so fornecidas com selante pr-aplicado nas roscas de entradas. A 80.2064 tem
tambm selante pr-aplicado na rosca de sada.
Oas"e co duplo O#rin6F Dois O-ring fazem a vedao da haste para melhorar a resistncia fuga por
terra ou temperaturas extremas.
Desen>o T prova de anipula;:oF Movimento seguro impede que a manilha seja retirada, ajudando a
evitar manipulaes indevidas.
Manil>a de la":o roBus"a e de IualidadeF Manilha grande e de lato slido, com uma rosca na haste
resistente, inclusive contra mal uso.
Disco de veda;:o es""icoF Como o disco de vedao no gira, elimina-se o desgaste por abraso,
melhorando a vida til da vlvula.
Vlvula para E9cesso de 1lu9o /ncorporadaF A vlvula para excesso de fluxo incorporada ajuda a
reduzir possveis danos mecnicos ou contaminao por excesso de compostos nas tubulaes.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
Con"Ainer
Cone9:o de sa@da Aplica;Hes 0orais 1ec>aen"o E9cesso de
1lu9o
80.2062 3/8" SAE Flare (70) ASME Motor Fuel 3.3 GPM
80.2063 3/4" M.NGT 3/8" Sae Flare (90) ASME Motor Fuel 3.3 GPM
80.2146 POL (CGA 510) ASME Motor Fuel 1.5 GPM
80.2064 3/8" 18 NPT DOT Fork Lift 2.6 GPM
73.0001 3/4" M.NGT 5/8" UNF RV-Automotive 1.4 GPM
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Cone9Hes para Mon"a#car6as
Estas conexes de lato foram projetadas para ligar a vlvula de servio linha de combustvel do monta-
cargas.
,,L')&+
**********************************
Acoplamento macho tipo ACME.
Para instalar na vlvula de servio da linha de
combustvel do monta-cargas.
,,L')&-
**********************************
Acoplamento macho tipo ACME.
Para instalar na linha de combustvel.
Ambos os conectores se fecham automaticamente
quando se desconectam.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o En"rada A Sa@da E Aplica;:o 0oral
66.1024 3/8" F.NPT 1-1/4" F.ACME Vlvula de servio
66.1023 1-1/4" F.ACME 1/4" F.NPT Combustvel
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/ndicadores 1i9os de 0@vel de L@Iuido
,,L').&
***************************************
Comprimentos especiais de DT podem ser
solicitadas separadamente. Uma placa de
instrues opcionais pode ser solicitada para uso
destas vlvulas. Todas estas vlvulas incorporam
um orifcio de tamanho n 54.
,,L'','
***************************************
ndicador de distncia.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o Con"Ainer Cone9:o Sa@da Coprien"o DT
66.1072 1/4" M.NPT - 12"
66.1116 1/4" M.NPT - 5.4"
66.1117 1/4" M.NPT - 6.6"
66.118 1/4" M.NPT - 3.8"
66.1119 1/4" M.NPT - 4.1"
66.1120 1/4" M.NPT - 5.6"
66.1221 1/4" M.NPT - 6.9"
66.1204 1/4" M.NPT - Without
66.1125 1/4" M.NPT - 5.2"
66.1161 1/4" NPTF 1/4" SAE Flare Without
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas para E9"ra;:o de l@Iuido co E9cesso de 1lu9o
Vlvulas projetadas para extrair lquido a partir de contineres estacionrios.
,$L))')
***************************************
Nova vlvula de extrao de lquido projetada para
extrair lquido de tanques estacionrias antes de
mover o tanque. Esta vlvula tambm pode ser
utilizar em instalaes permanentes equipadas
com um limitador de excesso de fluxo. Projetada
de acordo com o ltimo padro da UL.
,,L'')$
***************************************
Adaptador projetado para ser usado com a vlvula
de extrao de lquido 66.0010. Completamente
compatvel com as novas vlvulas de evacuao,
que se encontram no mercado.
,,L')&%
***************************************
Vlvula de extrao de lquido com vlvula de
excesso de fluxo. A vlvula pode ser usada com
uma vlvula de fechamento de transferncia RRL
16 com um adaptador.
,)L)')$
***************************************
Vlvula de extrao de lquido com excesso de
fluxo e alto rendimento.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o Con"Ainer Cone9:o Sa@da UL LL
1ec>aen"o de
1lu9o 7Propano8
C>ave
Oe9a6onal Plana
7pole6adas8
69.0010 3/4" M.NPT 5/8" F.NPT 20 GPM 1-15/16"
66.1109 1-5/8" UNF 3/4" NPT n/a n/a
69.0117 1-1/4" NPT 3/4" NPT n/a 1-3/4"
69.1025 3/4" NPT 3/4" NPT 18.5 GPM 1-3/8"
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Servi;o para Con"Aineres ASME e DOT ou Aplica;Hes e Lin>a de
CoBus"@vel
()L'))&
***************************************
Vlvula Abrir-Fechar com Conexo de sada POL.
Projetada para extrair vapor em cilindros
pequenos.
()L-'-%
*********************************************************************************
Projetada para o servio de extrao de vapor de contineres ASME e DOT. Como esta vlvula no tem
uma vlvula de segurana integral, somente podero ser utilizadas como uma vlvula de acessrio nos
recipientes que tm uma vlvula de alvio de presso independente e suficiente para a capacidade do
continer. Esta vlvula pode ser utilizada como uma vlvula de servio em um tanque vertical de 420
libras ou um tanque horizontal de 300 litros. Esta vlvula tambm incorpora um indicador fixo de nvel de
lquido. Especificar o comprimento do DT, quando do pedido da vlvula.
()L-'-%
*********************************************************************************
Duplo O#rin6 para o selan"e na >as"e # Dois O-ring para o selante da haste para intensificar a
resistncia fuga devido a sujeira ou temperaturas extremas.
Volan"e e la":o de al"a Iualidade e resis"Ancia # Novo volante de lato grande e robusto, e com uma
probabilidade menor de que as roscas da haste quebrem, inclusive em condies de mau uso.
Disco de selan"e es""ico # Como o disco de selante no gira, elimina-se o desgaste por abraso,
melhorando a vida de servio da vlvula.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o TanIue Cone9:o Servi;o Vapor /ndicador 1i9o
0@vel L@Iuido
/ndicador 1i9o
0@vel L@Iuido
Coprien"o
DT
80.3135 3/4" NGT CGA 510 No disponvel 11.1"
80.3144 3/4" NGT POL CGA 510 No disponvel 5.8"
80.1002 3/4" NGT POL CGA 510 N/A N/A
80.3149 3/4" NGT POL CGA 510 No disponvel 11.0"
80.3190 3/4" NGT POL CGA 510 No disponvel 10.0"
80.3191 3/4" NGTPOL POL CGA 510 No disponvel 1.63"
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Servi;o para Cilindros DOT
()L%)',
***************************************
Vlvula para extrao de vapor de cilindro DOT
acima de 100 libras GLP de capacidade.
Especificar o comprimento do DT, quando do
pedido da vlvula.
()L,)-&
***************************************
Resistente vlvula POL com vlvula de alvio de
presso para cilindros de 200 libras de propano.
Comprimentos diversos de DT.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o Cone9:o
Cilindro
Cone9:o
Sa@da
Aplica;Hes
0orais
/ndicador
0@vel
L@Iuido
Coprien"o
DT
A<us"e
Al@vio
UL Capacidade
noinal Descar6a
1lu9o 7SC1M8
80.6032 POL Cilindros DOT
acima 100 libras
Sim 10.6" 765
80.5016 3/4" NGT Fmea Vlvula Servio
para Cilindros DOT
Sim 375 n/a
80.5014 (CGA510) Cilindros DOT
acima 100 libras
Sim - n/a
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/ndicador 1lu"uan"e para 1LP Modelo de 1lan6e para 4ua"ro Pinos
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o U 0oinal
Pole6adas
U
Di=e"ro
78
Tipo TanIue GalHes
Con"Ainer
Capacidade
Li"ros
Diens:o 78
A E
2069.U 24" 690,60 horizontal 120 454,25 338 285
2070.U 30" 762,00 horizontal 250 / 320 946,35 / 1.211,328 412 360
2071.U 37" 929,80 horizontal 500 1.892,70 510 438
2072.U 41" 1.041,40 Horizontal 1.000 3.785,40 553 477
2073.U 48" 1.219,20 horizontal - - 612 535
2075.U 30" 762,00 Vertical - - 640 430
/ndicador 1lu"uan"e Roscado para GLP
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o U 0oinal
Pole6adas
U
Di=e"ro
78
Tipo
TanIue
GalHes
Con"Ainer
Capacidade
Li"ros
Diens:o
78
Cone9:o
Con"Ainer
A E
2069.U1 24" 690,60 horizontal 120 454,25 338 285 1"
2070.U1 30" 762,00 horizontal 250 / 320 946,35 /
1.211,328
412 360 1"
2071.U1 37" 929,80 horizontal 500 1.892,70 510 438 1"
2072.U1 41" 1.041,40 horizontal 1.000 3.785,40 553 477 1"
2073.U1 48" 1.219,20 horizontal - - 612 535 1"
2075U1 30" 762,00 Vertical - - 640 430 1"
2076U1 - - Vertical - - 560 477 1"
20S0.U1 - - horizontal - - * * 1"
20SV.U1 - - vertical - - * * 1"
2064.U1-1/4 24" 609,6 horizontal 120 454,25 338 285 1/4"
2070.U1-1/4 30" 762 horizontal 250/320 946,35/1.211,32
8
412 360 1/4"
2071.U1-1/4 37" 939,8 horizontal 500 1.892,70 510 438 1/4"
2072.U1-1/4" 41" 1041,4 horizontal 1.000 3.785,40 553 477 1/4"
2073.U1-1/4 48" 1219,2 horizontal - - 612 535 1/4"
Nota: MM o ms de fabricao
.E. 2000/3 = 03-00
AA o ano de fabricao
(*) dimenso sob pedido
/ndicador de 0@vel Ma6n!"ico para GLP
')'#-K+
***************************************
Modelo com rosca 3/4". Fabricado para monta-
cargas e outros tipos de veculos.
***************************************
Modelo 3/4" roscado.
Cabea hexagonal injetada em Zamac (hex. 50)
Engrenagem feita de delrin antivibratrio.
Flutuador em borracha spansil.
Leitura do dial marcada em 140.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
/01ORMA23O PARA RE4UER/ME0TO
C5di6o U 0oinal pole6adas U Di=e"ro Tipo TanIue Cone9:o
Con"Ainer
101-3/4 12" 375 400 375
10 - / 22" 375 400 375
importante conhecer o dimetro do cilindro para proporcionar a melhor opo de indicador.
Par"es de Pe;as de Reposi;:o para EIuipaen"os de TanIues
O fabricante se exime de toda responsabilidade pelo uso ou aplicao incorretos.
Recomendamos usar partes originais ou substituir toda a vlvula.
*************************************** ***************************************
Manmetro em banho de glicerina.
Escala 0-25 bar.
Conexo: 1/4" NPT
Cone9:o Tipo C5di6o
Traseira 3001100179
Radial 3001100180
Dispositivo de conexo com vlvula de controle de
excesso de fluxo construda para ser utilizada com
a multivlvula GSE 35.
1609500039 (capacidade 50 Kg)
1609500052 (capacidade 95 Kg)
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
E
I
u
i
p
o

p
a
r
a

C
a

i
n
>
H
e
s

e

T
a
n
I
u
e
s
E
s
"
a
c
i
o
n

r
i
o
s

p
a
r
a

G

s

L
i
I
u
e
G
e
i
"
o

d
e

P
e
"
r
5
l
e
o

Vlvulas /n"ernas Roscadas
Vlvulas para uso com Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), utilizadas para descarga de lquido,
transferncia de vapor ou igualao de vapor em caminhes de distribuio, transporte, tanques
estacionrios de armazenamento e instalaes em linha. Cumprem com o requerimento da NFPA 58 e
podem ser usadas em aplicaes de tanques de armazenamento estacionrio. Todas as vlvulas internas
Cavagna so robustas, projetadas em um nico corpo (pea) e incorporam excesso de fluxo. Cada
vlvula possui uma seo frgil (segurana), que em caso de um acidente corta a ligao entre a bomba
ou a tubulao de carga, deixando o mecanismos da vlvula intacto. As vlvulas internas Cavagna so
compactas e podem ser acionadas, manualmente ou remotamente, via cabo ou controle pneumtico.
/01ORMAC/O0 PARA RE4UER/M/E0TO
C5di6o
Ma"erial
Cone9:o
En"rada
Cone9:o
Sa@da
1lu9o de 1ec>aen"o Propano
GPM
Capacidade Vapor GLP 7SC1OKPropano8
Ua
via
Duas
vias
Meio
Acoplaen"o
/n"eiro
Acoplaen"o
&% psi ')) psi
69.0101 - Ao 1 1/4" M NPT 1 1/4" F NPT 30 - 5.800 9.100
69.0102 - Ao 1 1/4" M NPT 1 1/4" F NPT 50 35 7.650 12.900
69.0103 - Ao 1 1/4" M NPT 1 1/4" F NPT 80 65 10.950 18.800
69.0104 69.0130 Ao 2" M NPT 2" F NPT 100 60 21.550 36.800
69.0105 69.0131 Ao 2" M NPT 2" F NPT 150 90 33.600 57.200
69.0106 69.0132 Ao 2" M NPT 2" F NPT 250 130 - -
69.0107 69.0112 Ao 3" M NPT 3" F NPT 150 100 28.600 48.700
69.0108 69.0113 Ao 3" M NPT 3" F NPT 200 125 43.500 73.900
69.0109 69.0114 Ao 3" M NPT 3" F NPT 250 165 51.500 87.600
69.0110 69.0115 Ao 3" M NPT 3" F NPT 400 235 80.100 139.000
69.0111 69.0116 Ao 3" M NPT 3" F NPT 500 325 - -
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas /n"ernas Roscadas
EspeciGica;:o de vlvulas roscadasF
*******************************************************
Presso nominal: 400 psi (2,7.58 bar) WOG.
Temperatura: At 150F.
Corpo: Ao dctil.
Vedao: PTFE.
Assento do disco: Borracha sintetizada.
Juntas, eixos e hastes: ao inoxidvel.
C5di6o DiensHes
Ua via Duas vias A E C D E O
69.0101 - 69.0101 69.0101
5,90" (150 mm) 1,86" (47 mm) 2,88" (73 mm) - 69.0102 - 69.0101 69.0101
69.0103 - 69.0101 69.0101
69.0101 - 69.0101 69.0101
5,90" (150 mm) 1,86" (47 mm) 2,88" (73 mm) - 69.0102 - 69.0101 69.0101
69.0103 - 69.0101 69.0101
69.0107 60.0112 3" NPT 3" NPT
"8,85"" (225 mm)
ONEWAY
10,82"" (275 mm)
TOWWAY"
"2,56"" (65 mm)
ONE WAY AND
TWO WAY
"4,54"" (115,3 mm)
ONEWAY
6,50"" (165,3 mm)
TWO WAY
3,26" (83 mm)
69.0108 60.0113 3" NPT 3" NPT
69.0109 60.0114 3" NPT 3" NPT
69.0110 60.0115 3" NPT 3" NPT
69.0111 60.0116 3" NPT 3" NPT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas /n"ernas 1lan6e de -P
A vlvula de Flange da Cavagna integram uma
vlvula de excesso de fluxo para prevenir
liberaes no controladas de produto, so
perfeitas para a montagem de uma bomba e
ligaes tubulaes. Pinos de montagem frgeis
em sua seo, previstos, permitindo que em caso
de acidente, a bomba corte o fornecimento,
deixando a vlvula intacta. A vlvula Flange da
Cavagna tem um filtro de proteo para evitar
contaminar a bomba com sujeita ou partculas,
esta pode ser facilmente retirado quando a vlvula
est instalada na linha de enchimento ou descarga
de GLP, da tubulao. Alm disso, a vlvula de
flange da Cavagna tem uma vedao de PTFE,
que proporciona uma excelente proteo contra as
fugas e o material padro do disco sempre
NTRLO. Principalmente projetadas para o
enchimento e/ou descarga de GLP em caminhes
de distribuio, transportes e em tanques de
armazenamento com bombas e tubulaes com
flanges. Estas vlvulas podem ser operadas
manualmente ou remotamente via cabo ou
controle pneumtico.
C5di6o
Ma"erial
Cone9:o
En"rada
Cone9:o
Sa@da
1ec>aen"o
1lu9o
Propano GPM
Capacidade Vapor GLP
Siples Duplo
&% PS/G
En"rada
&% PS/G Sa@da
69.0117 69.0122 ao
3" 300 b ANS RF Modificada
(Orifcio 4 7/8")
3" 300 b
ANS RF
150 25.100 42.700
69.0118 69.0123 ao
3" 300 b ANS RF Modificada
(Orifcio 4 7/8")
3" 300 b
ANS RF
200 36.900 62.800
69.0119 69.0124 ao
3" 300 b ANS RF Modificada
(Orifcio 4 7/8")
3" 300 b
ANS RF
250 42.200 71.800
69.0120 69.0125 ao
3" 300 b ANS RF Modificada
(Orifcio 4 7/8")
3" 300 b
ANS RF
400 59.400 100.900
69.0121 69.0126 ao
3" 300 b ANS RF Modificada
(Orifcio 4 7/8")
3" 300 b
ANS RF
500 - -
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvula de Enc>ien"o
EspeciGica;:o de vlvulas Glan6eF
*****************************************
Presso Nominal: 400 psi (27.58 bar) WOG.
Temperatura: At 150F (66C).
Corpo: Fundio de ao WCB.
Vedao: PTFE.
Assento disco: Borracha sintetizada.
Junta, eixo e haste: ao inoxidvel.
Vedao: Grafite em espiral, no asbesto.
C5di6o DiensHes DiensHes
Siples Duplo A E A E
69.0117 69.0122
6,75" (71 mm) 2,56" (65 mm) 5,33" (133 mm) 5,26" (143 mm)
69.0118 69.0123
69.0119 69.0124
69.0120 69.0125
69.0121 69.0126
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
A"uadores Ro"a"ivos PoVerTorI
ME&&%
ME&&,
***************************************
ME&&.
***************************************
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
Armado em uma estrutura de ao inoxidvel para todo tipo de clima.
O atuador pode ser reparado inclusive estando o tanque cheio e sob presso.
Projeto de acionamento direto no aplica carga vedao da haste da vlvula interna dando
vlvula uma vida til maior.
No existem pontos de perigo, para a segurana do operador.
Atuador pneumtico de alta resistncia at 212F, para proteo contra incndios.
Desenho especial para vlvulas internas da Cavagna.
Corpo do atuador em alumnio anodizado, indicador abre/ fecha de fcil leitura.
Presses limites de operao: Mnimo - 25 PSG
Mximo - 125 PSG
Recomendvel - 40 - 60 PSG
Selantes para baixas temperaturas, para serem usados com ar comprimido, nitrognio ou GLP.
nclui suporte de montagem para a Vlvula de Descarga Rpida ME707 (no obrigatrio).
A"uadores
C5di6o Descri;:o Se a<us"a a
ME225 Atuador PowerTorq Cavagna - Vlvula nterna Rosca 1 1/4"
ME226 Atuador PowerTorq Cavagna - Vlvula nterna Rosca 2" & 3"
ME227 Atuador PowerTorq Cavagna - Vlvula nterna de Flange duplo
ME228 Atuador PowerTorq Cavagna - Vlvula nterna de Flange nico
Acess5rios
C5di6o Descri;:o
ME707 Vlvula de descarga rpida -1/42 FNPT entrada e sada
ME708
Regulador de presso de ar 0-150 PS -1/82 FNPT Gauges Ports Entrada e Sada com
suporte de montagem
ME709
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
A"uadores para Vlvulas /n"ernas
Projetado com uma estrutura de ao inoxidvel resistente para suportar as condies mais duras. Os
atuadores so destinados para serem utilizados em localizaes remotas ou diretamente operados a
partir do caminho de distribuio ou tipo de transporte que estejam sendo utilizados. O atuador aciona
suavemente uma manpulo que abre a vlvula interna ao mover o brao conectado a esta, quando ar,
nitrognio ou dixido de carbono aplicado linha. Quando a presso na linha liberada, a vlvula
interna fecha automaticamente. Em caso de incndio, o fabricante fornece o atuador com um fusvel
trmico que acionado a 212F, liberando a presso na vlvula interna e permitindo que este feche. Os
atuadores no requerem modificaes e fornecido todo o material necessrio para sua instalao.
Carac"er@s"icas dos A"uadores para Vlvulas /n"ernas
**********************************************************************************
Ao inoxidvel resistente a todo tipo de clima.
Reparvel no prprio local sem necessidade de realizar uma desconexo completa da vlvula
interna.
C5di6o Tipo A"uador Se a<us"a a Vlvula /n"erna
ME205
Airtroke
by Firestone
Cavagna 69.0101, Cavagna 69.0102
Cavagna 69.0103
1 -1/4"
ME205R
Airtroke
by Firestone
Rego A3209R 1 -1/4"
ME206 #9
Cavagna 69.0104, Cavagna 69.0105
Cavagna 69.0106, Cavagna 69.0107
Cavagna 69.0108, Cavagna 69.0109
Cavagna 69.0110, Cavagna 69.0111
Cavagna 69.0112, Cavagna 69.0113
Cavagna 69.0114, Cavagna 69.0115
Cavagna 69.0116, Cavagna 69.0130
Cavagna 69.0131, Cavagna 69.0132
2" e 3"
ME207 #9
Cavagna 69.0122, Cavagna 69.0123
Cavagna 69.0124, Cavagna 69.0125
Cavagna 69.0126
3" Flange Duplo
ME207SF #9
Cavagna 69.0117, Cavagna 69.0118
Cavagna 69.0119, Cavagna 69.0120
Cavagna 69.0121
3" Flange nico
ME208SF #24 - 4" Flange nico
ME710
Airtroke
by Firestone
Rego Flowmatic Three-Way Valve
Atuadores FAStroke
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
A"uadores para Vlvulas /n"ernas
Atuadores power Stroke
/ndicadores 1lu"uan"es Acc#Ma9
Aplica;Hes
**********************************************
Mede o nvel de lquido dentro de tanques horizontais DOT
e ASME com capacidades acima de 2,300 gales.
Adequado para caminhes de distribuio, transportes,
automotores, aplicaes de armazenamento a granel.
Carac"er@s"icas
**********************************************
Completamente construdo em ao inoxidvel
para uso em aplicaes com GLP e NH3.
Tubos de acoplamento soldados para dar a
mxima resistncia e durabilidade.
Mola de carga integral para amortecer os
impactos em rodovia.
Muito confortvel para ler em situaes de pouca
luminosidade, brilham no escuro.
Face do dial completamente selada e cheia de
argnio, para evitar acumular umidade e
embaamento.
Kit de montagem universal e compatvel com
outros indicadores com flanges para 8 pinos.
DOT 1loa" Gau6es
C5di6o Descri;:o Cara Dial Di=e"ro TanIue
ME930-72 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly Glow / Black 72"
ME930-79 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly Glow / Black 79"
ME930-84 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly Glow / Black 84"
ME930C-72 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly (Classic) Silver / Black 72"
ME930C-79 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly (Classic) Silver / Black 79"
ME930C-84 Acc-Max DOT Float Gauge Assembly (Classic) Silver / Black 84"
ASME S"a"ionar? 1loa" Gau6es
C5di6o Descri;:o Cara Dial Di=e"ro TanIue
ME940 Acc-Max Stationary Float Gauge Assembly Glow / Black 108"
ME940 Acc-Max Stationary Float Gauge Assembly Glow / Black 130"
ME940C Acc-Max Stationary Float Gauge Assembly (Classic) Silver / Black 108"
ME940C Acc-Max Stationary Float Gauge Assembly (Classic) Silver / Black 130"
Acess5rios e Par"es de SuBs"i"ui;:o
C5di6o Descri;:o
ME930-805 Substituio Accu-Max DOT Float Gauge - Glow / Black
ME930C-905 Substituio Accu-Max DOT Float Gauge - Silver / Black (Classic)
ME940-905 Substituio Accu-Max Stationary Float Gauge - Glow / Black
ME940C-905 Substituio Accu-Max Stationary Float Gauge - Silver / Black (Classic)
ME931 8 Bolt Mounting Flange Adapter 2 - 1/2" MNPT - Steel
ME932 9 Bolt Mounting Flange Adapter - Weld Type - Steel
TerSe"ro de Con"Ainer
Projetado para ser usado em contineres que armazenam GLP ou NH3, Caminhes de Distribuio e
transportes. De ao inoxidvel, resistentes ao p e gua, tm uma conexo de 1/2" MNPT e uma faixa de
temperatura entre -40 a 120 Fahrenheit.
C5di6o Di=e"ro Dial E9"ens:o Sonda
MEJ700 2" 4"
MEJ701 2" 6"
MEJ702 2" 4"
MEJ703 2" 6"
Vlvulas de E9cesso de 1lu9o para L@Iuido ou Vapor
Vlvulas projetadas para enchimento / extrao de lquido ou vapor e para igualar o vapor em contineres ou
aplicaes de linha. Estas vlvulas esto destinadas a se fechar, quando o lquido ou vapor que passa atravs da
mangueira ou sistema de tubulao excede a taxa de fluxo prescrita. As vlvulas esto disponveis em diversos
tamanhos e configuraes de corpos.
1uncionaen"o da Vlvula
**********************************************
Uma vez que o fluxo exceder o ajuste da vlvula, a vlvula fecha e
permanecer fechada at que o sistema se equilibre.
Uma vez que a presso esteja igualada em ambos os lados da
ligao, a vlvula se abre automaticamente.
C5di6o Ma"erial
Cone9:o
En"rada
Cone9:o
Sa@da
1erraen"a
Oe9a6onal
Coprien"o
1lu9o Apro9iadaen"e de
1ec>aen"o
L@Iuido
7GPM
Propano8
&%
PS/G
En"rada
'))
PS/G
En"rada
69.0127 Ao 11/4 11/4F NPT 2 15/16 30 5750 9800
69.0128 Ao 11/4 11/4F NPT 2 15/16 40 7500 13330
69.0129 Ao 11/4 11/4F NPT 2 15/16 50 8800 15970
Vlvulas de E9cesso de 1lu9o para E9"ra;:o de L@Iuido de Vapor
Vlvulas projetadas para extrair lquido devem ser montadas na parte inferior dos tanques de armazenamento.
Tambm podem ser montadas na parte superior, para servio de vapor.
C5di6o Ma"erial
Cone9:o
En"rada
Cone9:o
Sa@da
1erraen"a
Oe9a6onal
Coprien"o
1lu9o Apro9iadaen"e de
1ec>aen"o
L@Iuido
7GPM
Propano8
&%
PS/G
En"rada
'))
PS/G
En"rada
69.0036 Ao 11/4 11/4 2 17/18 55 10600 18920
69.0037 Ao 11/4 11/4 2 17/18 55 3830 6760
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Press:o 7C>ecM de 0:o#Re"orno8
Para Con"Aineres ou Aplica;Hes de Lin>as
Vlvulas destinadas para prevenir descarga de lquidos quando o fluxo desejado direcionado para o
recipiente permitindo o fluxo em uma nica direo. O Check, que normalmente permanece fechado por
meio de uma mola, impede o fluxo para a parte externa do recipiente. Quando comea o fluxo para a
parte interna do recipiente, a presso vence a fora da mola e abre o Check. Quando para o fluxo ou
reversa, fecha-se o Check.
Quando combinado com uma vlvula de enchimento check single, a combinao forma uma vlvula de
enchimento de duplo check, adequada para ser usada no enchimento de tanques de armazenamento a
granel.
C5di6o Ma"erial
Cone9:o
En"rada
Cone9:o
Sa@da
1erraen"a
Oe9a6onal
Coprien"o
Capacidade l@Iuida do Propano a
diversas pressHes
% PS/G
')
PS/G
&%
PS/G
71.0051 Ao 1/4 F NPT 3/4 M NPT 13/8
1 15/16
(49,2mm)
10,75 15,7 24,5
71.0050 Ao 11/4 F NPT
21/4 M
NPT
2
2 1/2
(63,5mm)
27,5 39,2 61,75
71.0049 Ao 2 F NPT 2 M NPT 3
13 3/8
(83,5mm)
121,5 171,5 270,5
Sis"ea de TransGerAncia 1lo#Ma9 LE
Quando este sistema instalado na sua totalidade,
temos at 55% mais de fluxo, em comparao com o
sistema padro de vlvula de globo.
Na indstria do GLP, o sistema de transferncia Flo-Max (baixa emisso) a forma mais eficiente e de custos mais
efetivos, para transferir GLP para um caminho de distribuio, transportes, automotores e em aplicaes de plantas a
granel. Este produto se paga por si s, atravs da economia de gs que gera durante a desconexo, depois de
terminado o traspasse e tambm, pelo aumento de fluxo que proporciona. Se bem, qualquer parte deste sistema
intercambivel com outros sistemas padres, para receber a mxima economia, os trs produtos (Vlvula de
Transferncia LE, Adaptador LE ACME e Vlvula de Globo MEC), devem ser usados de forma simultnea.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
1.- Mola de alta resistncia, presilha de segurana, para prevenir
acidentes na abertura da vlvula.
2.- Anel de rolagem de ao temperado com rolamentos de bola de ao
inoxidvel, para prolongar a vida til do produto.
3.- Cmara estabilizadora que permite o funcionamento suave da
vlvula.
4.- Protetor hidrosttico. Vlvula de alvio.
Carac"er@s"icas do Sis"ea de TransGerAncia
*******************************************
*
Mnimo USD 350 de economia por cada USD
1.000 de enchimento.
Reduz as emisses de produtos em 99,6%
sobre as vlvulas padro.
100% compatvel com as conexes de
transferncia ACME existentes.
Todos os componentes internos em ao
inoxidvel.
Cabos confortveis para manipul-la e uma
tampa contra o p com corrente (no
mostrado na imagem)
Vlvula de TransGerAncia 1lo#Ma9 LE
C5di6o
En"rada
710PT8
Sa@da
71LACM
E8
Descar6a de
Descone9:o
Ma"erial
ME806-16 2 3/4 " .90 CC Dctil/Lato
ME806S-
16*
2 3/4 " .90 CC Dctil /Lato
*Qualidade para GLP e NH3
1.- Orifcio piloto permite que a vlvula equalize e se abra somente quando
a vlvula estiver ligada ao acoplamento.
Sis"ea de TransGerAncia 1lo#Ma9 LE
Adap"adores 1lo#Ma9 LE ACME
C5di6o
En"rada
7MLACME8
Sa@da
7M0PT8
/ns"alada e
1Brica
Descar6a de
Descone9:o
Ma"erial
Acess5rio
1reio
Mec=nico de
Se6uran;a
Ci" EloIueio
El!"rico de
pro9iidade
Tes"e EacM
C>eM
Adap"ador
ME866-8 1 3/4 " 1 No .16 CC Lato - - -
ME866A-8 1 3/4 " 1 Sim .16 CC Lato - - -
ME866-10 1 3/4 " 1 - 1/4 " No .16 CC Lato - - -
ME866A-10 1 3/4 " 1 - 1/4 " Sim .16 CC Lato - - -
ME867-10 2 1/4 " 1 - 1/4 " No 1.96 CC Lato - - -
ME867A-10 2 1/4 " 1 - 1/4 " Sim 1.96 CC Lato - - -
ME868-16 3 1/4 " 2 No 3.11 CC Lato ME868 MB ME868PB MEP105
ME868A-16 3 1/4 " 2 Sim 3.11 CC Lato ME868 MB ME868PB MEP106
ME868-24 3 1/4 " 3 No 3.11 CC Lato ME868 MB ME868PB MEP107
ME868A-24 3 1/4 " 3 Sim 3.11 CC Lato ME868 MB ME868PB MEP108
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Adap"adores ACME
Vlvulas para E9"reidade de Man6ueiraQ de Eai9a Perda
Para Cain>Hes TanIue de Dis"riBui;:o ou Es"a;Hes de Es"oIues
Projetadas para diminuir de forma considervel a perda de produto que se produz quando se desconecta
da vlvula de enchimento dos caminhes tanques de distribuio, os sistemas de estoques e tanques
anodizados.
Estas vlvulas proporcionam um fluxo completo instantneo ao mover o cabo. O fechamento
instantneo e o cabo trava para maior proteo.
Estas vlvulas so usadas nas extremidades de mangueiras de enchimento.
Carac"er@s"icas de Vlvulas para E9"reidade de Man6ueira
**********************************************************************************
Todos os componentes fabricados em ao inoxidvel.
Ventilao menor que 55cc para uma perda mnima de produto ao desconectar
Alavanca manual de bloqueio para evitar uma abertura acidental da vlvula
Cabo e haste giram 360.
Corpo da vlvula de ferro, com um acabamento de pintura em p similar utilizada na indstria
automotiva.
nserto de ao inoxidvel 1-3/4" ACME inserido na fundio do cabo.
No so necessrios adaptadores ou conexes adicionais para seu funcionamento.
Verso estendida opcional de 6" adicionais para o enchimento de tanques enterrados ou
aplicaes de difcil acesso.
Cabo opcional em composto leve resistente ao congelamento e transferncia a frio.
A empresa instala opcionalmente, o E-ZTurn giratrio em ao inoxidvel.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
C5di6o En"rada 710PT8
Sa@da
71LACME8
Es"ilo CaBo Ma"erial CaBo
E#W Turn
SVivel
/ns"alado e
1Brica
Vers:o
Es"endida
ME800 1 1 3/4 " Padro Alumnio No No
ME800WS 1 1 3/4 " Padro Alumnio Sim No
ME800C 1 1 3/4 " Padro Composto No No
ME800CWS 1 1 3/4 " Padro Composto Sim No
ME800G 1 1 3/4 " Padro Alumnio No No
ME800GWS 1 1 3/4 " Padro Alumnio Sim No
M800GC 1 1 3/4 " Padro Composto No No
ME800GCWS 1 1 3/4 " Padro Composto Sim No
ME800EXT 1 1 3/4 " Padro Alumnio No Sim
ME800EXTWS 1 1 3/4 " Padro Alumnio Sim Sim
Conec"or Gira"5rio E#WTurn para E9"reidade de Man6ueira
O conector giratrio E-ZTurn para extremidade de mangueira permite que a vlvula e a mangueira girem
360 criando uma fcil conexo para a vlvula de enchimento do tanque estando o sistema sob presso.
Tambm, prolonga a vida da mangueira j que so evitados os giros e dobraduras ao enrolar e desenrolar
do carretel.
C5di6o En"rada 710PT8 Sa@da 7M0PT8
ME806-16 2 3/4"
ME806S-16* 2 3/4"
Carac"er@s"icas do Conec"or E#W"urn para 1inal da Man6ueira
**********************************************************************************
Construdo totalmente em ao inoxidvel para maior durabilidade e resistncia corroso.
Grande superfcie de rolamento para uma maior resistncia e durabilidade.
Gira 360 sob mxima presso de trabalho de 400 psig.
Nosso projeto de selante (UL Lista) permite uma longa vida e praticamente sem manuteno.
Com orifcio reto para evitar obstrues de fluxo.
Para solicitar instalao de E-ZTurn ao fabricante, vide vlvulas de baixa emisso para final da
mangueira.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
EloIueio para Vlvula E9"reidade da Man6ueira
Aplica;Hes
********************************************
Para ser usada em extremidades de mangueiras padres com
vlvulas de distribuio de entrega e ao rpida. Este bloqueio
simples da vlvula de extremidade de mangueira previne o uso
desta quando no se estiver operando, eliminando possibilidades
de descargas indevidas ou roubo de produto. Este desenho
permite usar um cadeado comum para dar mxima segurana.
Carac"er@s"icas
********************************************
Construdo em ao inoxidvel para dar uma longa vida ao
produto.
Tem orifcio padro de dimetro 3/8" para um dimetro
padro de miolo de cadeado de 2- 1/2".
C5di6o Descri;:o
ME540 Bloqueio de ao rpida para Vlvula Extremidade de Mangueira Ao noxidvel
ME540P-KA 2- 1/2" Miolo de Cadeado Profundo
ME540P-KD 3- 1/2" Miolo de Cadeado Longo
Capa para Vlvula E9"reidade de Man6ueira
Esta capa projetada para proporcionar um conveniente e durvel
receptculo, que permita alojar a vlvula extremidade de mangueira
utilizada nos caminhes tanques, e verificar que esta se encontre
devidamente posicionada quando o veculo estiver em movimento.
Carac"er@s"icas
********************************************************
Construda totalmente em alumnio e ao inoxidvel
A ponta da capa coberta com Uretano para prevenir danos na
vlvula de entrega.
A placa de montagem para a cobertura e os acessrios para a
montagem so fornecidos.
Opcional cobertura de Uretano para diversos climas.
C5di6o
Ci" Tecnol56ico co Sis"ea de
Se6uran;a /n"eli6en"e
1ai9a
Tepera"ura
Acess5rios
Capain>as DeGicien"es
Clias
MEP801 Capa Vlvula Extremidade de Mangueira - MEP801H
MEP801 PH
Capa Vlvula Extremidade de Mangueira com
Sistema inteligente de segurana
-20 a + 160F MEP801H
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas Dosadoras de A;:o Rpida
Estas vlvulas so projetadas para serem usadas na extremidade da mangueira de enchimento, sistema
dosador ou na operao de enchimento de tanque anodizado. Estas vlvulas tm um fluxo instantneo
com o adicional de uma proteo de fechamento rpido, auto-bloqueio no cabo para prevenir acidentes
de abertura na vlvula durante o transporte.
Carac"er@s"icas
*************************************************
*
Todos os componentes internos em ao inoxidvel.
Auto-bloqueio de cabo para evitar acidentes
Corpo de vlvula em ferro dctil e durvel com
acabamento superficial de grau automotriz.
Conjunto cabo e haste giram 360.
Vlvula de ventilao em ao inoxidvel instalada de
fbrica.
Cdigo Entrada e Sada
(FNPT)
Acessrios
MNPT X 1 3/4 " F. Acme Adaptador
ngulo Globo Lato Curto Ao Curto Ao Estendido
ME810-4 ME820-4 1/2 " ME110 ME110C - ME635-4
ME810-6 ME820-6 3/4 " ME111 ME111C ME111S ME111SC ME635-6
ME810-8 ME820-8 1 ME112 ME112C ME112S ME112SC M3635-8
Vlvulas Dosadoras de A;:o Rpida e EconSica
Vlvula com todos seus componentes internos em ao
inoxidvel para aplicaes em GLP e NH3.
Aplica;:o
*************************************************
*
Vlvula dispensadora que proporciona ao usurio um fluxo
full-on ou full-off instantneo com a adio de um auto-
bloqueio no cabo para prevenir uma abertura acidental.
Carac"er@s"icas
*************************************************
*
Construda em ao inoxidvel e dctil
Cabo autobloqueante e rotao de 360
Cabo suficientemente longo para ser manipulado
com luvas.
Vlvulas Dispensadoras EconSicas de A;:o Rpida
C5di6o
Es"ilo
Corpo
Taan>o
En"rada e Sa@da
Acess5rios
Acoplamentos Curtos
Acoplamentos
Estendido
ME821-4 Globo 1/2 " FNPT - ME110 Lato ME635-4
ME821-6 Globo 3/4 " FNPT ME111S Ao ME111 Lato ME635-6
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Tecnolo6ia /n"eli6en"e de EloIueio
Projetada para prevenir que as vlvulas pulverizadoras extremidade de mangueira ou linhas de carga
sejam usadas no veculo quando no seja competente.
A tecnologia inteligente de bloqueio conecta-se diretamente ao inibidor auxiliar de funo da Transmisso
Automtica Allison ou ao sistema de transmisso de freio manual do veculo. Este sistema revolucionrio
incorpora o melhor e mais durvel da indstria dos sensores - TURCK - respaldo por uma garantia de por
vida.
Tecnolo6ia /n"eli6en"e de EloIueio
**********************************************************************************
Caixa com Switch de proximidade TURCK para mxima segurana contra vibraes e
resistentes condies climticas.
C5di6o Descri;:o
1ai9a
Tepera"ura
0X
Rel!s
LED
/ndicador
de Poder
/nline
1us@vel
E9"ens:o
CaBo
Acess5rios
MEP801PK
Kit Retro Fit dispositivo de
segurana para MEP801
-20 a + 160 F. - - - -
MEP801
PC/20 (20
Proximity
Cable)
MEP801
PC/30 (30
Proximity
Cable
nclui
Recipiente
Hermtico
contra gua
MEP801PKL
Kit Retro Fit dispositivo de
Segurana Baixa
Temperatura para MEP802
-20 a + 160 F. - - - -
MEP868PB
Sensor Suporte Montagem
para Vlvula Srie ME868
-20 a + 160 F. - - - -
ME503PB
Sensor Suporte para ME
%= & ME252-16
-20 a + 160 F. - - - -
MEP801PCK/20 Kit Arnes para Cabeamento - 1 Sim Sim 20
MEP801PCK/30 Kit Arnes para Cabeamento - 1 Sim Sim 30
MEP802PCK/20 Kit Arnes para Cabeamento - 2 Sim Sim 20
MEP802PCK/30 Kit Arnes para Cabeamento - 2 Sim Sim 30
MEP803PCK/30 Kit Arnes para Cabeamento - 3 Sim Sim 30
C5di6o Descri;:o
1ai9a
Tepera"ura
Acess5rios
ME200PB
Sensor Suporte Montagem para Calados de
Rodas ME200
-20 a + 160 F.
MEP801 PC/20 (20
Proximity Cable)
MEP801 PC/30 (30
Proximity Cable)
nclui Recipiente Hermtico
contra gua
ME200PBK
Calces de Rodas ME200 com Sensor Suporte
Montagem
-20 a + 160 F.
ME217PB Sensor Suporte Montagem para Srie ME217 -20 a + 160 F.
ME502PB
Sensor Suporte Montagem para Srie ME503-16
y ME252-16
-20 a + 160 F.
ME868PB
Sensor Suporte Montagem para Vlvula Srie
ME868
-20 a + 160 F.
ME890PB
Sensor Universal Suporte Montagem para
recintos
-20 a + 160 F.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Tecnolo6ia /n"eli6en"e de EloIueio
Projetada para prevenir que as vlvulas pulverizadoras extremidade de mangueira ou linhas de carga
sejam usadas no veculo quando no seja competente.
A tecnologia inteligente de bloqueio conecta-se diretamente ao inibidor auxiliar de funo da Transmisso
Automtica Allison ou ao sistema de transmisso de freio manual do veculo. Este sistema revolucionrio
incorpora o melhor e mais durvel da indstria dos sensores - TURCK - respaldo por uma garantia de por
vida.
Tecnolo6ia /n"eli6en"e de EloIueio
**********************************************************************************
Caixa com Switch de proximidade TURCK para mxima segurana contra vibraes e
resistentes condies climticas.
Carac"er@s"icas Sensor Supor"e Mon"a6e
**********************************************************************************
Tecnologia nteligente de Bloqueio
Caixa do corpo do sensor moldada em uretano para uma mxima durabilidade e proteo do
sensor.
Faixa e componentes de montagem em ao inoxidvel para todo tipo de clima.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Adap"adores para E9"reidade de Man6ueira de Enc>ien"o co C>ecM
Estes adaptadores esto destinados a serem conectados s sadas da mangueira de fornecimento de
GLP dos caminhes de distribuio.
Contam com restrio de fluxo mnimo o que permite a rpida entrega, enquanto proporciona uma vlvula
de reteno integral para evitar a perda de produtos se a vlvula de enchimento do tanque no se fechar.
Caso a vlvula de enchimento do tanque chegar a falhar, deve-se deixar o adaptador de enchimento
conectado vlvula de enchimento e desconectar a vlvula da extremidade da mangueira. Em seguida,
ponha a tampa da vlvula de enchimento no adaptador de enchimento. A vlvula de enchimento do
tanque deve ser reparada imediatamente.
Para aumentos de fluxo mais que 30%, acima dos padres dos adaptadores de enchimento para a
extremidade de mangueira, use o adaptador Flo-Max de enchimento para extremidade de mangueira
(ME578). E, se o fluxo mximo, usar adaptador de enchimento para extremidade de mangueira operada
manualmente, onde o usurio controla se a vlvula est aberta ou fechada, proporciona a mxima
proteo ao descarregar o produto.
C5di6o
Cone9:o
Vlvula de
Enc>ien"o
Cone9:o
E9"reidade
Man6ueira
Es"ilo
CaBo
Ma"erial
CaBo
Gira
Vlvula de
Ven"ila;:o
/ns"alada
de 1Brica
Vers:o
Es"endida
C>aves
Adicionais
F - Acme M - Acme
ME570 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato No No No
ME571 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim* No No
ME572 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim No No
ME572EXT 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim No
ME572EXTHD 1 3/4" 1 3/4" Pesado Alumnio Fundido Sim No Sim
ME574 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim Sim No
ME574EXT 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim Sim Sim
ME574EXTHD 1 3/4" 1 3/4" Pesado Alumnio Fundido Sim Sim Sim
ME578 1 3/4" 1 3/4" Padro Lato Sim No No ME578-02
ME578C 1 3/4" 1 3/4" Pesado Lato Sim No No ME578-02
*ME571 permite que a vlvula de extremidade de mangueira gire enquanto est conectada ao adaptador de enchimento de extremidade
da mangueira.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de GloBo e An6ulares de Al"a VaY:o
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
Todos os componentes internos em ao inoxidvel
Desenho de selante duplo na haste garante operao livre de fuga.
Haste com rosca dupla garante uma operao rpida e eficaz
Corpo de vlvula de ferro, com um acabamento de tinta superficial similar usada em setor
automotriz
As vlvulas de globo maiores 1-1/4" tm um ngulo de 35 para maximizar o fluxo do produto.
As vlvulas de globo maiores 1-1/4" esto projetadas de forma ergonomtrica, para aplicaes
em caminhes tanques de distribuio e instalaes a granel.
Vlvula de globo disponveis com roscas Acme 1 - 3/4".2 - 1/4" e 3 - 1/4".
Apta para 400 WOG
Temperatura de operao -40 a +212| Fahrenheit.
C5di6o
En"rada
710PT8
Sa@da
Cone9:o
La"eral
710PT8
0XL
Cone9Hes
La"erais
Es"ilo
1lanc>e
Capain>
a
Acess5rios
Zn6ulo GloBo
Coando
E#W Turn
Vlvula
Al@vio
Oidros""ica
Vlvula
Ven"ila;:o
ME815-4 ME825-4 1/2" 1/2" FNPT 1/4" 1 No -
MEH225
MEH225SS
MEH25/450
MEJ400
MEJ402S
ME815-6 ME825-6 3/4" 3/4" FNPT 1/4" 1 No -
ME815-8 ME825-8 1" 1 FNPT 1/4" 1 No -
ME815-10 ME825-10 1-1/4" 1-1/4" FNPT 1/4" 2 Sim ME829
- ME826-10 1-1/4" 1-3/4 M.Acme 1/4" 2 Sim ME829
- ME827-10 1-1/4" 2-1/4 M.Acme 1/4" 2 Sim ME829
ME815-12 ME825-12 1-1/2" 1-1/2" FNPT 1/4" 2 Sim ME829
ME815-16 ME825-16 2" 2 FNPT 1/4" 2 Sim ME829 MEH50/460
- ME824-16 2" 2 FNPT 1/4" 2 Sim ME829 MEH225
MEH225SS
MEH/450
-
MEJ400
MEJ402S
- ME828-16 2" 3-1/4M.Acme 1/4" 2 Sim ME829
ME815-24 ME825-24 3" 3 FNPT 1/4" 2 Sim ME829
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de GloBo e An6ulares de Al"a VaY:o
C5di6o
En"rada
710PT8
Sa@da
Cone9:o
La"eral
710PT8
Es"ilo
1anc>e
Capain>a
Acess5rio
Zn6ulo GloBo
Coando
E#W Turn
Vlvula
Al@vio
Oidros""ica
Vlvula
Ven"ila;:o
EacM C>ecM
/n"e6rado
Carac"er@s"icas
Pilo"o
EacM C>ecM
/n"e6rado
Carac"er@s"icas
Pilo"o
ME815BC-
16
ME815P-16
ME825BC-
16
ME825P-16 2 2 FNPT 1/4" 2 ME829 MEH225
MEH225SS
MEH25/450
MEJ400
MEJ402S
- -
ME828BC-
16
ME828P-16 2
3-1/4
M.Acme
1/4" 2 ME829
- -
ME824BC-
16
ME814P-16 2 2FNPT 1/4" 2 ME829 MEH50/460 -
Vlvulas e Adap"adores para TransGerAncia de L@Iuidos e Adap"adores
Vlvulas projetadas para proporcionar um meio seguro de transferncia de lquido durante uma
emergncia a partir de um tanque para um continer alocado. As vlvulas podem ser equipadas com um
dispositivo integral de excesso de fluxo para transferir produto diretamente ou para ser ocupada em
conjunto com um adaptador para a extrao de lquido (Srie ME 458) ou a vlvula para tanque (Srie
ME460 e ME462).
Carac"er@s"icas das Vlvulas para TransGerAncia de L@Iuido
**********************************************************************************
Desenho com duplo O-ring na haste o qual garante uma operao livre de fuga.
Haste com rosca dupla garante uma operao rpida e eficaz.
3/4" MNPT Entrada x 3/4" FNPT Sada.
Caractersticas adicionais para vlvulas de transferncia em ao.
Corpo de vlvula de ferro dctil e duradouro com um acabamento de tinta superficial similar ao
automotriz.
Convenientemente equipado com conexes laterais ascendentes e descendentes de 1/4" para
acessrios opcionais.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Carac"er@s"icas das Vlvulas TanIue
**********************************************************************************
Excesso de fluxo incorporado que proporciona uma proteo caso ocorra uma falha na linha
ascendente.
Presso de fluxo de fechamento diferencial 6 - 14 psig para a transferncia mxima do produto.
Totalmente intercambiveis com os modelos de vlvulas e adaptadores existentes.
Caractersticas adicionais para vlvulas tanque de ao e ao inoxidvel.
- Cumpre com os requerimentos para contineres de armazenamento DOT como, caminhes de
distribuio e transporte.
- Nos modelos de ao, um composto inibidor de xido entre a tampa e fios para evitar a
corroso.
Vlvulas para TransGerAncia de L@Iuidos e Adap"adores
C5di6o Ma"erial
E9cesso
1lu9o
1ec>ae
n"o
1lu9oKGM
P
Acess5rios
Adap"ador Re"irada
L@Iuido -K+P
10PT 9 '#%K([U01
Vlvula "anIue re"irada l@Iuido
'#%K([U01 Mac>o Vlvula Al@vio
Oidros""ica
Vlvula
Ven"ila;:o -K+
M0PT
'#'K+[M0PT
La":o La":o\ La":o La":o A;o\
A;o
/no9idvel
ME449 Lato No -
ME45
8
ME458S ME460 ME462 - -
MEH225
MEH25/450
MEJ400
MEJ400SC
MEJ400/72
MEJ402S
ME449H Lato No -
ME45
8
ME4558S - - - -
MEH225
nstalado de Fb.
ME449S
Ferro
Dctil*
No - - ME458S - - ME462S ME462SS
MEH225SS/300
MEH225SS/400
MEH225SS/440
ME449EXS/2
2
Ferro
Dctil*
Sim 22 - - - -
ME449EXS/2
8
Ferro
Dctil*
Sim 28 - - - -
*Apta para GLP e NH3
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Adap"adores ACME
C5di6o
ML Ace 10PT M0PT
La":o
0X de Grade
Grade /ns"alada
1BL
A;o\
ME498-4/2 - - 1-1/4 1/2" 1/4 **
ME498-6/3 - - 1-1/4 3/4" 3/8 **
- - ME520S-8 1-1/4 1 -
- - ME520S-4 1-3/4 1/2 -
ME215 - ME215S 1-3/4 3/4" -
ME216 - ME216S 1-3/4 1 -
ME217 ME217A ME217S 1-3/4 1-1/4 -
ME233 - ME233S 2-1/4 1-1/4 -
ME502-12/8 - - 2-1/4 1-1/2 1 **
ME502-16/10 -
ME502S-
16/10
2-1/4 2 1-1/4 **
ME502-16/12 - - 2-1/4 2 1-1/2 **
ME503-16 - ME503S-16 3-1/4 2 -
ME503-20 - - 3-1/4 2-1/2 -
ME262 - ME262S 3-1/4 3 -
*Apta para GLP e NH3
C5di6o
ML ACME
10PTK
M0PT
La":o A;o\
OriG@cio de
Ven"ila;:o
Vlvula
Ven"ila;:o
Vlvula
Ven"ila;:o
OriG@cio de
Ven"ila;:o 'K+P
10PT
Usinado de
1BL
Vlvula
Ven"ila;:o
de La":o
/ns"alada de
1BL
Vlvula
Ven"ila;:o
de A;o
/no9idvel
/ns"alada de
1BL
'K+P 10PT
Usinado de
1BL
de La":o
/ns"alada de
1BL
de A;o
/no9idvel
/ns"alada de
1BL
ME252J-16 ME252JB-16 ME252JS-16 ME252SJ-16 ME252SJB-16 ME252SJS-16 3 -1/4" 2" FNPT
ME503J-16 ME503JB-16 ME503JS-16 ME503SJ-16 ME503SJB-16 ME503SJS-16 3 -1/4" 2" MNPT
*Apta para LPG
e NH3
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
C5di6o
ML Ace 10PT M0PT
La":o
0X de Grade
Grade /ns"alada
1BL
A;o\
ME498-4/2 - - 1-1/4 1/2" 1/4 **
ME498-6/3 - - 1-1/4 3/4" 3/8 **
- - ME520S-8 1-1/4 1 -
- - ME520S-4 1-3/4 1/2 -
ME215 - ME215S 1-3/4 3/4" -
ME216 - ME216S 1-3/4 1 -
ME217 ME217A ME217S 1-3/4 1-1/4 -
ME233 - ME233S 2-1/4 1-1/4 -
ME502-12/8 - - 2-1/4 1-1/2 1 **
ME502-16/10 -
ME502S-
16/10
2-1/4 2 1-1/4 **
ME502-16/12 - - 2-1/4 2 1-1/2 **
ME503-16 - ME503S-16 3-1/4 2 -
ME503-20 - - 3-1/4 2-1/2 -
ME262 - ME262S 3-1/4 3 -
*Apta para GLP e NH3
* Rosca sada macho e Rosca Entrada Fmea
Cdigo
M. Acme M. Acme
Lato Ao
ME270 - 1-1/4 1-1/4
ME273 ME273S 1-3/4 1-3/4
ME275 ME275S 2-1/4 2-1/4
ME277 ME277S 3-1/4 3-1/4
*Apta para GLP e NH3
Cdigo
M. Acme M. Acme
Lato Ao
ME290 ME209S 1-3/4 3/8 - 16
Para manter a vlvula de extremidade de mangueira quando no estiver em
uso.
*Apta para GLP e NH3
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Acoplaen"os Redu"ores ACME
Cdigo
M. Acme M. Acme
Lato Ao
ME611 ME611S 2-1/4 1-3/4
ME612 ME612S 3-1/4 1-3/4
ME614 - 3-1/4 2-1/4
ME422 - 3-1/4 1-1/4 FNPT
*Apta para GLP e NH3
Tapas ACME
C5di6o
1L Ace Es"ilo
Acess5rios
La":o Pls"ico A;o \\
Soen"e
Corren"e\\\
Soen"e
Tapa
Tapa
co
Corren"e
Soen"e
Tapa
Tapa co
Corren"e
Soen"e
Tapa
Tapa co
Corren"e
- - ME108 ME108-1 - 1-1/4 Pin Hole MEP147
ME229 ME229-1
ME109 o ME109-1 o
ME229S ME229S-1 1-3/4
Pin Hole
MEP148
ME109-NH3-1* ME109-NHE-1* Pino
ME229F ME229F-1 ME229FS ME229FS-1 1-3/4 Pino MEP167
ME431F ME431F-1 ME431FS ME431FS-1 2-1/4
Orifcio
Roscado
MEP167
ME431R ME431R-1 - - 2-1/4 Pin Hole MEP167
- - ME106 ME106-1 - - 3-1/4 Pino MEP183
ME441F ME441F-1 ME441FS ME441FS-1 3-1/4
Orifcio
Roscado
MEP167
ME441R ME441R-1 ME441RS ME441RS-1 3-1/4 MEP167
* Apta para GLP e NH3
** Apta para GLP e NH3
*** MEP147 anel ajuste acima 3/4 " MNPT-MEP148 anel ajuste acima 1-1/4 MNPT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Acoplaen"os de Enc>ien"o e Vapor
Acoplamentos usados entre mangueira e vlvula de transferncia. O acoplamento de enchimento
projetado para proporcionar diversas conexes para extremidades de mangueira (entrada), vlvulas de
globo ou ao rpida (sada) quando se transfere lquido. O acoplamento de vapor projetado para ser
utilizado com as vlvulas que tem um mecanismo de controle check. A pea sobre o acoplamento para
vapor se abre enquanto a vlvula Check equilibra o vapor.
O estilo estendido de cabo de alumnio fundido de alta resistncia tem inserida na sua parte interna uma
porca fmea Acme. Todos os acoplamentos de enchimento e vapor trazem de fbrica instalado um anel
de reteno a menos que no seja solicitado. O anel retentor limita o trajeto do cabo ou a porca durante a
desconexo reduzindo o spin-offs e promovendo a oportuna ventilao do produto capturado.
C5di6o
1LAce
M0PT Tipo
Servi;o
La":o Porca
EorBole"a
La":oK0iple
A;o
Acess5rios
Porca
Es"riada
Porca Ale"a
Porca Porca CaBo Es"icado
Es"riada Ale"a Padr:o Es"icado
Lquido
ME100 - - - - - - 1-1/4 3/8
ME101 - - - - - - 1-1/4 1/2
ME110 ME110C - - - ME635-4 ME635G-4 1-3/4 1/2
ME111 ME111C - ME111S ME111SC ME635-6 ME635G-6 1-3/4 3/4
- - - - ME113SC - - 1-3/4 3/4 FNPT
ME112 ME112C - ME112S ME112SC ME635-8 ME635G-8 1-3/4 1
- - - - - ME635-10 ME635G-10 1-3/4 1
.-
ME120**
ME120WR
ME120S**
ME120SWR
-
ME121S**
ME121SWR
- - 2-1/4 1-1/4
-
ME130B**
ME130BWR
ME130**
ME130WR
-
ME130**
ME130SWR
- - 3-1/4 2
Vapor
ME140 - - - - - - 1-1/4 3/8
ME141 - - ME141S - - - 1-1/4 1/2
- - - - - ME646-4 ME646G-4 1-3/4 1/2
ME150 ME150C - ME150S ME150SC ME646-6 ME646G-6 1-3/4 3/4
ME151 ME151C - ME151S ME151SC ME646-8 ME646G-7 1-3/4 1
- - - - - - 1-3/4 1-1/4
- - ME160 ME160S - - - 2-1/4 1-1/4
*Apta para GLP e NH3
No inclui anel reteno de fbrica
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas MNl"iplas para Al@vio de Press:o 7MA0/1OLD MULT/PORT8
Projetado para ser usado como dispositivo de alvio primrio em grandes tanques de armazenamento
estacionrio pressurizado de GLP ou NHE3, com orifcio flangeado. Estes manifolds incorporam uma
vlvula de alvio adicional, no includa na determinao de fluxo, que permite operar ou substituir
qualquer uma das vlvulas de alvio sem evacuar o recipiente. O volante no manifold seletivamente fecha
a porta de entrada para a vlvula de servio, que est sendo tirado, enquanto as outras proporcionam
proteo ao recipiente e seu contedo.
Todas as capacidades de fluxo de manifold esto baseadas no fluxo atravs das vlvulas de alvio que
esto depois que uma foi retirada para operao ou para substituio.
Taan>o 1lan6e
0X
Vlvula
Al@vio
Aplica;Hes
Capacidade
1lu9o
SC1MKAir\\
UL]'&)R
A<us"e
Vlvula de Al@vio /ns"alada de 1Brica Acess5rio
Ma"erial
Selan"e \
A<us"e
Coe;o
Descar6a
PS/G
C5di6o
Ci" Universal de
Mon"a6e co
PinosKPorcas
ME903S-3F/ 250VM 3"- 300#** 3 20,400(2) Viton 250 MEV250VM/250 ME904SK
ME903S-3F/ 250CN 3"- 300#** 3 20,400(2) Nitrilo 250 MEV250CN/250 ME904SK
ME903S-4F/ 250VM 4"- 300# 3 20,400(2) Viton 250 MEV250VN/250 ME904SK
ME903S-4F/ 250CN 4"- 300# 3 20,400(2) Nitrilo 250 MEV250CN/250 ME904SK
ME904S-3F/ 250VM 3"- 300#** 4 27,740(3) Viton 250 MEV250VM/250 ME904SK
ME904S-3F/ 250CN 3"- 300#** 4 27,740(3) Nitrilo 250 MEV250CN/250 ME904SK
ME904S-4F/ 250VN 4"- 300# 4 27,740(3) Viton 250 MEV250VN/250 ME904SK
ME904S-4F/ 250CM 4"- 300# 4 27,740(3) Nitrilo 250 MEV250CN/250 ME904SK
ME903S-3F/ 265VM 3"- 300#** 3 20,555(2) Viton 265 MEV250VN/265 ME904SK
ME903S-3F/ 265CN 3"- 300#** 3 20,555(2) Nitrilo 265 MEV250CN/265 ME904SK
ME903S-4F/ 265VM 4"- 300# 3 20,555(2) Viton 265 MEV250VN/265 ME904SK
ME903S-4F/ 265CN 4"- 300# 3 20,555(2) Nitrilo 265 MEV250CN/265 ME904SK
ME904S-3F/ 265VM 3"- 300#** 4 28,550(3) Viton 265 MEV250VN/265 ME904SK
ME904S-3F/ 265CN 3"- 300#** 4 28,550(3) Nitrilo 265 MEV250CN/265 ME904SK
ME904S-4F/ 265VM 4"- 300# 4 28,550(3) Viton 265 MEV250VN/265 ME904SK
ME904S-4F/ 265CN 4"- 300# 4 28,550(3) Nitrilo 265 MEV250CN/265 ME904SK
*Nitrilo no na UL lista.
**Modificado para usar com 300# flange com 4" ANS
***O Fluxo indicado vlido para o nmero de vlvulas em ()
O fluxo modificado considera somente vlvulas, as tubulaes reduzem fluxo.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Al@vio de Press:o Oidros""icas
Projetadas para proteger a tubulao e as vlvulas de fechamento onde existe a possibilidade de que
fique obstrudo GLP lquido ou NH3. Podem ser instaladas nas tubulaes, nas mangueiras situadas entre
as vlvulas de fechamento ou na conexo lateral das vlvulas ME de fechamento.
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
Projetadas compactas para serem ajustadas para diversas aplicaes
Mola em ao inoxidvel
No ajustvel, desenho resistente manipulao
Modelos em ao inoxidvel aptas para GLP e NH3
Componentes internos projetados especialmente para aumentar o fluxo de descarga
C5di6o Ma"erial Corpo
Ma"erial
Selan"e
A<us"e
Coe;o
Descar6a
En"rada
M0PT
A E C D
Acess5rio
Adap"ador
TuBula;:o
MEH225 Lato Nitrilo 440 1/4" 1-1/16" 13/16" 1/4" 9/16" Hex -
MEH225SS/350 Ao noxidvel Nitrilo 350 1/4" 1-1/16" 13/16" 1/4" 9/16" Hex -
MEH225SS/400 Ao noxidvel Nitrilo 400 1/4" 1-1/16" 13/16" 1/4" 9/16" Hex -
MEH225SS/440 Ao noxidvel Nitrilo 440 1/4" 1-1/16" 13/16" 1/4" 9/16" Hex -
MEH25/450 Lato Nitrilo 450 1/4" 1 - 59/64" 1 -43/64" 1/4" 7/8" Hex MEP173*
MEH25V/450 Lato Viton 450 1/4" 1 - 59/64" 1 -43/64" 1/4" 7/8" Hex MEP173*
MEH50/460 Lato Nitrilo 460 1/2" 2 -1/2" 2 -1/8" 3/8" 1 -1/8" Hex MEP174**
MEH75/460 Lato Nitrilo 460 3/4" 2-21/32" 2 -5/32" 1/2" 1 -1/8" Hex MEP174**
*Sada 1/4" FNPT; **Sada 1/2" FNPT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Vlvulas de Ven"ila;:o
A Marshall Excelsior o nico fabricante que oferece trs tipos de vlvulas de ventilao. Sob Emisso,
Baixa Emisso Autolimpante e Vlvula de Ventilao Padro. Todas as vlvulas de ventilao so
projetadas para minimizar as perdas de produtos enquanto que o operador realiza uma purga eficiente da
conexo e detectar nvel de lquido enquanto enche o continer. As vlvulas de ventilao quando se
instala na porta de entrada auxiliar das vlvulas de globo e ngulo Marshall Excelsior oferecem um meio
eficaz para verificar se fecharam o sistema de transferncia. Abre-se a vlvula de ventilao at que
cesse a sada de lquido ou vapor, pois s assim seguro realizar a desconexo.
A vlvula de ventilao de baixa emisso e a vlvula de ventilao de baixa emisso autolimpante
reduzem em 70% as emisses no processo de enchimento do continer. A vlvula de ventilao de baixa
emisso autolimpante limpa-se cada vez que estiver em operao.
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
Com nossas vlvulas autolimpantes e baixa emisso so reduzidas em 70% as emisses.
Conexo 1/4" MNPT
Disponvel com Dip Tube
Tipo La":o
C5di6o
Oas"e SuBs"i"u@da
por La":o
A;o /no9idvel\
Orifcio #72 Baixa Emisso MEJ 400/72 MEJ401 -
Orifcio #54 Baixa Emisso Autolimpeza MEJ400SC MEJ401SC -
Orifcio #54 Padro MEJ400 MEJ401 - MEJ401SC MEJ402S
*Apta para GLP e NH3
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Adap"ador TuBula;:o
Projetado para ser instalado entre a vlvula de alvio de presso semi-internas e condutos de ventilao
em diversos pontos nas tubulaes da planta onde a proteo por ruptura necessria. Este adaptador
de ao tem uma seo frgil que ajuda a proteger as vlvulas de alvio e as tubulaes da planta.
C5di6o Sa@da M0PT
MEP104-24 3 FNPT
Es"ilos de aBra;adeiras para Acoplaen"o de Man6ueiras
Estes acoplamentos de mangueira so fceis de usar e podem ser facilmente instalados em campo. Uma
poro de tubo de ao ou de ferro inserida na mangueira e as duas fixaes externas so colocadas
nas extremidades da mangueira, as porcas ou pinos das abraadeiras ficam livres para girar enquanto
que as abraadeiras pressionam a mangueira contra o tubo inserido provocando um selamento livre de
fugas.
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
A poro que introduzida na mangueira construda em ao dctil e zincado.
As abraadeiras so de ferro.
nclui poro porta-magueira (tubo), duas abraadeiras, pinos e porcas.
C5di6o Por"a#Man6ueira S5lida M0 PT
ME3162-08 1/2" 1/2"
ME3162-12 3/4" 3/4"
ME3162-12S 3/4" 1 -3/4"F. Acme Ao
ME3162-16 1" 1"
ME3162-2016 1 -1/4" 1"
ME3162-2016 1 -1/4" 1 -1/4"
ME3162-24 1 -1/2" 1 -1/2"
ME3162-32 2" 2"
ME3162-32B* 2" 3 -1/4" F. Acme Lato
ME3162-32S 2" 3 -1/4" F. Acme Lato
*Apta para GLP e NH3
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Au"olipan"e ^#S"rainers
Projetada para fluxo em uma direo e para proteger bombas, vlvulas e outros equipamentos de
possveis danos causados por dejetos nas tubulaes. Podem ser instalados horizontal ou verticalmente.
Esto disponveis com trs tipos de dimenses de malhas (grades).
Uma vlvula de fechamento para a sada da cesta do filtro permite uma conveniente limpeza do Y-
Strainers por purga sob presso.
Carac"er@s"icas
**********************************************************************************
Corpo de ferro dctil e duradouro, de excelente acabamento superficial.
Apto para 600WOG.
Projetado para GLP e NH3.
C5di6o
Taan>o
Cone9:o
Soprado
En"rada e
Sa@da
10PT
Peneira Mall
&)
Peneira
Mall
+)
Peneira Mall
()
ME650S/20 ME650S ME650S/80 1/2" 1/2"
ME651S/20 ME651S ME651S/80 1/2" 3/4"
ME652S/20 ME652S ME652S/80 3/4" 1"
ME653S/20 ME653S ME653S/80 3/4" 1 -1/4"
- ME654S - 1" 1 -1/2"
ME655S/20 ME655S ME655S/80 1" 2"
- ME656S ME656S/80 1 -1/4" 3"
*Apta para GLP e NH3
*Rosca sada macho e Rosca Entrada Fmea
Acoplaen"os de Rup"ura
Projetados para proporcionar uma maneira segura para transferir GLP e NH3 sem comprometer o fluxo. O
acoplamento de ruptura Flo Kill fui em ambos os sentidos e protege contra perdas onerosas de produto ou
danos que possam ocorrer em equipamentos devido a uma trao indevida em uma operao de
transferncia de produto. Uma extremidade do acoplamento de ruptura deve ser conectada a um ponto
fixo ou resistente.
Caso ocorra uma fora de trao muito grande, o acoplamento de ruptura se separa e imediatamente
corta o fluxo de produto em ambas as direes.
Para re-conectar a vlvula, a presso deve ser aliviada em ambas as extremidades da linha. Depois que
as linhas foram despressurizadas pode-se usar a ferramenta de 3/4" de re-instalao (MEP128-6) ou
deslize a extremidade macho no lado fmea e puxe a parte traseira do gargalo at travar. Aps re-
conectar as linhas deve ser usado o Detector de Fugas Marshall Excelsior para verificar que no existam
fugas antes de transferir produtos. O acoplamento de ruptura pode ser utilizado em linhas de transporte
de vapor ou lquido, caminhes de distribuio, contineres de combustvel para motores e em diversas
operaes de enchimento.
Nota: recomendvel que o acoplamento de ruptura seja testado mensalmente para verificar que se
separe corretamente devido a um possvel evento. Recomenda-se ar seco presso para o teste.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
Carac"er@s"icas do Acoplaen"o
**********************************************************************************
Um suave selante de Nitrilo proporciona um fechamento positivo a montante e a jusante.
Aproximadamente 100 lbs de fora para re-conectar.
Grande dimetro interno para um maior fluxo.
Apto para GLP e NH3.
C5di6o
Cone9:o
10PT
E9"ens:o
OAL
Acess5rio
Es"ilo Es"ilo
1erraen"a
Re#on"a6e
Suporte Cordo
ME860S-6 ME861S-6 3/4" 6 MEP128-6
ME860S-8 ME861S-8 1 6-3/4 -
ME860S-10 ME861S-10 1-1/4 7-3/4 -
C>ave Ace
Chave Acme de alumnio para tampas Acme fmeas de 1 - 3/4", 2-1/2", 3-1/4" e 4-1/4".
C5di6o E9"ens:o
MEP120B 17-1/2
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
TapHes ACME con"ra P5
C5di6o
ML Ace
Alu@nio La":o Pls"ico
Soen"e
Tap:o
Soen"e
Corren"e\
Tap:o
co
Corren"e
Soen"e
Tap:o
Soen"e
Corren"e\
Tap:o co
Corren"e
Soen"e
Tap:o
Soen"e
Corren"e\
Tap:o
co
Corren"e
- - # ME178B ME178B ME178B-1 ME178 MEP147 ME178-1 ME178-1
ME239 MEP148
ME239-
1
ME179B ME179B ME179B-1 ME179 MEP148 ME179-1 ME179-1
- ME189B ME189B ME180B-1 ME180 MEP148 ME180-1 ME180-1
ME181B ME181B ME181B-1 ME181 MEP183 ME181-1 ME181-1
*MEP147 anel ajuste superior a 3/4" MNPT - MEP148 anel superior a 1 -1/4" MNPT
EloIueio Roda
Projetado com duplo engate de ala para facilitar seu traslado e trao de engate para a estrada e o
pneumtico. O material alumnio faz com que o bloqueio de roda seja leve e capaz de suportar o meio
ambiente mais difcil. Colocando o bloqueio de rodas ao contrrio e os pontos na parte superior, o
bloqueio de todas cravar na neve e evitar o deslizamento. Com acabamento de tinta em p amarela
duradoura.
C5di6o Al"ura Coprien"o Lar6ura
ME200 7 10 7
Supor"e para EloIueio de Roda
Projetado para proporcionar um conveniente alojamento ao bloqueio de roda quando o veculo estiver em
movimento.
Construo robusta em alumnio.
C5di6o Al"ura Coprien"o Lar6ura
EloIueio
Roda
/nclu@do
Acess5rio
Ci"
E9"ens:o
S"andoGG
ME200B 7 - 3/3" 20" 7" No ME200EXT
ME200BK 9 - 3/4" 20" 8" Sim

www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
V

l
v
u
l
a

/
n
"
e
6
r
a
l

c
o


R
e
d
u
"
o
r

d
e

P
r
e
s
s
:
o
P
a
r
a

O
9
i
6
A
n
i
o

d
e

U
s
o

M
e
d
i
c
i
n
a
l

#

-
)
)

B
a
r
V/PRO_^
Vlvula /n"e6ral co Redu"or de Press:o
Para O9i6Anio de Uso Medicinal # -)) Bar
****************************************
Material:
_______________________________________
Corpo forjado em lato
Selante da vlvula principal em Nylon
Selante do Regulador em Nylon
Elastmeros em EPDM
Materiais ferrosos no esto incorporados na vlvula
Carac"er@s"icas
****************************************
Vlvula integral com redutor de presso.
Para Oxignio de uso medicinal, xidos
Nitrosos e misturas de ambos.
Adequada para presses de servio at 300
bar (4500 psi).
Disponvel tampa de proteo integral de
manipulao, conforme a EN 962.
Compatvel com MR.
Conforme o teste PLL ASTM G175
ncorpora um dispositivo para manter presso
residual.
Vlvula No retorno com filtro integrado na
porta de enchimento de bronze sintetizado.
Regulador compensado.
Filtro sintetizado em bronze para a conexo
com o cilindro.
Testada e aprovada de acordo com a Norma
Europeia EN-SO 10524-3.
Marcas CE / P de acordo com as diretrizes
Europeias 93 / 42 EC e 99/36 EC.
Proteo do cabo conforme a SO 11117.
Presso de sada 4 bar (58 psi) a uma
capacidade de fluxo de 2.400 N/m.
Temperatura a partir -40C a +65C (-40F +
149F).
Presso residual positiva: 3 - 5 bar (43 - 72
psi).
ndicador ativo com escala fluorescente.
Porta-mangueira 6 mm.
Peso total includa proteo: 1500 g (para
verso completa equipada).
Adequada para ateno intensiva, domiciliar e
infantil.
Desenho compacto e leve.
Uso amigvel.
Tudo em uma nica soluo.
Caractersticas opcionais:
_______________________________________
Conexo dupla de sada, um porta-mangueira
para a mangueira de 6 mm e conexo rpida
com presso fixa de 4 bar (55 psi).
Disponvel para todas as verses de manilhas
gancho para cama de hospital.
Sem indicador ativo.
Porca para proteo de vlvula de enchimento.
Disco de ruptura.
Dispositivo de excesso de fluxo.
Aplica;Hes lKin
Atendimento de Bebs 0 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2 2 21/2 3 4 5 6
Atendimento no Lar 0 1/2 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15
Atendimento no Lar 0 1/4 1/2 1 2 3 4 6 8 10 12 15
Terapia ntensiva 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 25
Terapia ntensiva 0 1/4 1/2 1 2 3 4 6 8 10 15 25
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
V/PRO_^
DiensHes
Mx. 27,7 Kg Mx. 50 Kg Mx. 30 Kg
Diversos caBos pro"e"ores e cuprien"o co os reIuerien"os
da /SO ''''. para "es"es de ipac"o e dispon@veis diversas cores soB pedido
**********************************************************************************
'L# Pro"e;:o pls"ica para caBo on"ado soBre
vlvula
&L# Pro"e;:o pls"ica para caBo on"ado co anel
soBre 6ar6alo de cilindro
-L# Pro"e;:o pls"ica para caBo on"ado vers:o er6ono!"rica
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
V/PRO_^
ndicador ativo para leitura
de presso, quando a
vlvula do cilindro est
fechada.
sto evitar a abertura
acidental da garrafa sem
saber a presso contida no
cilindro.
Dial fluorescente especial
para
Porta para enchimento
rpido. Com porca protetora
e corrente (opcional).
Um dispositivo de alvio de
presso que incorpora uma
mola est localizado na
seo de baixa presso do
regulador para a descarga
de sobrepresses
acidentais.
Tambm incorpora um
dispositivo presso residual,
para proteger o cilindro de
contaminaes acidentais.
Diversos ajustes de
dispositivos de presses
residuais esto disponveis
sob pedido do cliente.
a primeira vlvula integral
com reduo de presso
que incorpora um regulador
equilibrado direcionado
horizontalmente.
Este tipo de regulador tem
uma exatido de vazo
melhor a presses de
servio diversas (Ajuste de
dial +/- 5%). A orientao
horizontal do regulador
reduz a altura total da
vlvula melhorando sua
resistncia aos impactos
laterais.
Na conexo de entrada foi
incorporado um filtro de
bronze sintetizado para
prevenir a entrada de
partculas na vlvula. Um
dispositivo de excesso de
fluxo sob pedido, pode ser
incorporado.
Conexo dupla de sada
(porta-mangueira e fixa para
alta presso) cobrindo todas
as aplicaes possveis da
Viproxy.
Dial duplo de leitura, um
lateral e o outro sobre o
seletor de fluxo, permitem
uma fcil leitura a partir de
ngulos diversos.
Dependendo dos
requerimentos do cliente,
pode ser equipada com
disco de ruptura no lado de
alta presso. Discos de
rupturas para vrios nveis
de presses esto
disponveis.
ncorpora uma vlvula de
fechamento de baixo torque
e alta presso de servio.
O torque mximo a 300 bar
de presso de trabalho
1,2 N/m.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
V

l
v
u
l
a
s

p
a
r
a

G
a
s
e
s

/
n
d
u
s
"
r
i
a
i
s
Q

M
e
d
i
c
i
n
a
i
s
E
s
p
e
c
i
a
i
s

e

C
r
i
o
6
A
n
i
c
o
s
CEA
Vlvula para Cilindro de Ace"ileno POL
***************************************
Carac"er@s"icas
***************************************
Selante o-ring
Operao simples e de longa vida
100% a prova de fugas a 1,2 vezes a
presso de trabalho
Orifcio do assento grande proporciona
um esvaziamento e enchimento mais
rpido.
Corpo forjado em lato pela Cavagna
Group.
Configuraes disponveis incluem: (NGT,
DN477, BS, EM, EN SO).
Ma"erialF
********************************************
Corpo Vlvula
Anel de proteo
Manilha
Assento
O-rings
Anel antifrico
Porca
Forja de Lato, liga EN 12165
PTFE
Alumnio
PA 612-Zytel
EPDM
Delrin
Liga de lato, conforme a EN121164
Cupre co "odos os reIuerien"os deF
***************************************
CGA V9
CGA S-1.1
CGA V-1
EN849
CE-TT
Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases
Padro para dispositivos de alvio de presso
Conexes de entrada e sada para Gases
Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
Norma Europeia
Conselho da Unio Europeia
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso:
Presso Mxima de trabalho 3300 PSG
Presso de Teste 870 PSG
Temperatura de Armazenamento Mnima -65F Mxima 155F
Temperatura de Operao Mnima -50F Mxima 120F
Ciclo de Vida mnimo 5000
Valores de Torque para Vlvula de Acetileno CBA
Torque Mximo de Operao @ Presso de entrada 0 PSG 1 N/m 8,8 lbs/inch
Torque Mximo de Operao @ Presso de entrada 240 PSG 1 N/m 8,8 lbs/inch
Torque Mximo de Operao @ Presso de entrada 2900 PSG 2 N/m 17,7 lbs/inch
Mximo Sobre Torque 23 N/m 221 lbs/inch
Capacidade de Fluxo /CV n/a
Orifcio de assento 3,5 mm 0,137
/nGora;:o para ReIuerien"o
Cdigo Tipo Sada CGA Tamanho Rosca Sada Tamanho Rosca Entrada
CBA 8 300 0 Comercial 300 .825"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
CBA 1 300 0 Comercial 300 .825"-14 NGO RH Ext. 3/4"-14 NGT
CBA 6 300 0 Comercial 300 .825"-14 NGO RH Ext. 1-11 1/2 NGT
CBA 1 415 0 Estilo Canad 415 .850"-14 NGO RH Ext. 3/4"-14 NGT
CBA 8 510 0 P.O.L. 510 .885"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
CBA 1510 0 P.O.L. 510 .885"-14 NGO RH Ext. 3/4"-14 NGT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
M &)))
M&)))
S!rie de Vlvulas de Al"a Press:o para Gases
/ndus"riais
**************************************
*
Carac"er@s"icas
***************************************
Selante por O-ring
Operao simples e de longa vida
100% das vlvulas testadas 1,2 vezes a
presso de trabalho
Orifcio do assento grande proporciona
uma esvaziamento e enchimento mais
rpido.
Corpo forjado lato pela Cavagna Group
Todas as vlvulas esto marcadas TT,
de acordo com a 99/36EC.
Vlvulas projetadas de acordo com a EN
846.
Disponveis todas as entradas e sadas
padres.
Aprovada pela BAM.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
***************************************
Presso Mxima de trabalho:
Temperatura de operao
Orifcio de assento
Ciclo de Vida mnimo
230 bar
-45C +65C
4 mm
Mnimo 2000 ciclos.
Ma"erialF
*************************************
Corpo Vlvula
Anel de proteo
Manilha
Coxim do assento
O-rings
Filtro
Eixo
Forja de Lato, liga EN 12165
PTFE
Alumnio ou Zamak
PA 612-Zytel ou ebonite
EPDM
Ao noxidvel
Lato
Op;HesF
***************************************
Disponvel sada com conexo de juno
Haste de ao inoxidvel com chave
Tampa na manilha com logo
personalizado
Disponvel filtro SS na entrada
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
M &)))
M&)))
S!rie Vlvula para Cilindro de Ace"ileno
***************************************
Carac"er@s"icas
**************************************
*
Vlvulas projetadas de acordo com a
EN 846
Todas as vlvulas esto marcadas TT
de acordo com a 99/36EC.
Fcil e prtica manipulao da
manilha sob alta presso
Vlvulas com marcas no gargalo
protegidas contra dano
Vlvula com selante tipo O-ring
Corpo forjado lato quente pela
Cavagna Group
Disponveis todas as entradas e
sadas padres.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
**************************************
*
Presso Mxima de
trabalho:
Teste de presso:
Temperatura de operao
Orifcio de assento
Ciclo de Vida mnimo
230 bar
276 bar
-45C +65C
4,5 mm
Mnimo 2000 ciclos.
Ma"erialF
*************************************
Corpo Vlvula
Manilha
Assento do disco
O-rings
Eixo
Anel Antifrico
Forja de Lato, liga EN 12165
Alumnio ou Zamak
Poliamida
EPDM
Lato
Delrin
Op;HesF
**************************************
*
Tampa na manilha com logo
personalizado
Disponvel disco de ruptura de
segurana
Rosca paralela
Rosca para Dip Tube
Vedaes especiais
Tratamento cromado
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
M &)))
M&)))
S!rie de Vlvulas de Al"a Press:o para
Di59ido de CarBono e Di59ido 0i"roso
**************************************
*
Carac"er@s"icas
***************************************
Vlvulas projetadas de acordo com a EN
846
Todas as vlvulas esto marcadas TT de
acordo com a 99/36EC.
Fcil e prtica manipulao da manilha
sob alta presso.
Vlvula com selante tipo O-ring.
Corpo forjado em lato quente pela
Cavagna Group.
Disponveis todas as entradas e sadas
padres.
Disco de ruptura interno com tampa
plstica de cor.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
***************************************
Presso Mxima de trabalho:
Teste de presso:
Temperatura de operao
Orifcio de assento
Ciclo de Vida mnimo
230 bar
Depende do disco de ruptura
-45C +65C
6 mm 7,5 mm
Mnimo 2000 ciclos.
Ma"erialF
*************************************
Corpo Vlvula
Manilha
Assento do disco
O-rings
Eixo
Anel Antifrico
Disco de Ruptura
Forja de Lato, liga EN 12165
Alumnio ou Zamak
Poliamida
EPDM
Liga de lato de acordo com a EN
12164
Delrin
Nquel
Op;HesF
***************************************
Tampa na manilha com logo
personalizado
Disponvel disco de ruptura de segurana
Rosca paralela
Rosca para Dip Tube
Disponveis vrios discos de ruptura
Tratamento Cromo ou Nquel
Tampa plstica de cor no disco de ruptura
Manilha plstica com inserto metlico
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
PDE R
Vlvulas para Press:o Residual
Sis"ea Pin /nde9Q Tipo de selan"e O#Rin6
**************************************
*
Carac"er@s"icas
***************************************
Tecnologia em O-ring
Operao simples sob alta presso
Tratamento superficial de cromado de alta
qualidade para proteg-la contra
agresses qumicas.
100% testadas contra a presso mxima
de servio do cilindro
Corpo de lato forjado pela Cavagna
Group
Cumpre com os estritos testes de
compresso adiabtica de oxignio.
Vlvula para cilindro de alumnio
fornecida com O-ring de Teflon fcil de
instalar
Oxignio limpo para cumprir com as
especificaes CGA G4.1
Montada em ambiente limpo.
Todas as vlvulas esto marcadas
"TT/CE", de acordo com a 99/36 EC e
93/42EC.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso:
Resistncia
Teste (sem disco ruptura)
Teste com disco ruptura a 80% do ajuste de presso
Presso residual
PS
7500
4000
43,5 72,5
BAR
518
276
35
Faixa temperatura de armazenamento Min-Mx. -60F + 130F -51C+68,3C
Faixa temperatura de operao Min-Mx. -50F + 130F -46C+68,3C
Ciclo de Vida mnimo 5000
Valores de Torque para srie de Vlvula PDE:
Operada por chave [A]
Torque de funcionamento @ presso de entrada 0 PSG
Torque de fechamento @ presso de entrada 3000 PSG
3 lbs/inch
8/12 lbs/inch
0,3 N/m
0,9-1,3 N/m
Alavanca [B]
Torque de funcionamento @ presso de entrada 0 PSG
Torque de fechamento @ presso de entrada 2000 PSG
2 lbs/inch
8/10 lbs/inch
0,2 N/m
0,9-1,1 N/m
Disco de ruptura
Manilha ou alavanca (sob pedido)
Assento
O-Rings
Anel de proteo
Anel antifrico
Haste
O-Ring Entrada
Nquel 201
Lato cromado
Poliamida
EPDM
Teflon
PEEK
Lato cromado
Teflon
Cumpre com todos os requerimentos de:
CGAV9
CGAS-1.1
CGAV-1
EN849
EN850
EN15996
Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases
Padro para dispositivos de alvio de presso
Conexes de entrada e sada para Gases Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
Norma Europeia para vlvulas de cilindros para gs
Conexo de sada para vlvulas de cilindros para gs
Teste no dispositivo RP
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
PDE R
Vlvulas para Press:o Residual
Sis"ea Pin /nde9Q Tipo de selan"e O#Rin6
****************************************************
/nGora;:o para ReIuerien"o
C5di6o Gs de Servi;o
Sa@da
CGA
Taan>o Rosca
Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
PDE R 8 950 5 3360
PDE R 3 950 5 3360
Ar 950 Pinos #1 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 940 3360
PDE R 3 940 3360
Dixido de Carbono 940 Pinos #1 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 920 3360
PDE R 3 920 3360
Ciclopopano 920 Pinos #3 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 900 5 3360
PDE R 3 900 5 3360
Etileno 900 Pinos #1 e #3
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 930 5 3360
PDE R 3 930 5 3360
Hlio 930 Pinos #4 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 973 5 3360
PDE R 3 973 5 3360
Mistura de Gases Mdicos 973 Pinos #11 e #24
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 960 5 3360
PDE R 3 973 5 3360
Nitrognio 960 Pinos #1 e #4
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 910 1 3360
PDE R 3 910 1 3360
xido Nitroso 910 Pinos #3 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 965 5 3360
PDE R 3 965 5 3360
xido Nitroso e Misturas de Oxignio 965 Pinos #7
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 870 5 3360
PDE R 3 870 5 3360
Oxignio 870 Pinos #2 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 880 5 3360
PDE R 3 880 5 3360
Oxignio e Misturas de Dixido de
Carbono
880 Pinos #2 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE R 8 890 5 3360
PDE R 3 890 5 3360"
Oxignio e Misturas de Hlio 890 Pinos #2 e #4
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
Todas as vlvulas so fornecidas com dispositivo de alvio de segurana, de acordo com as
especificaes da Compressed Gas Association Standard.
S.1.1. Dispositivo de alvio de segurana so dispositivos de respaldo estilo CG-4 com fusvel metlico de
165F, excetuando as vlvulas para Dixido de Carbono (CGA 940), Ciclopropano (CGA 920) e xido
Nitroso (CGA 940), onde o dispositivo de alvio de presso estilo hexagonal CG-1, sem fusvel metlico
necessrio.
Todas as vlvulas so fornecidas com discos de rupturas nominais para cilindros com presses de
servio de 2,015 psig. Discos de rupturas nominais para outros tipos de presses de servios de cilindros
esto disponveis, sob pedido.
Caractersticas Opcionais:
Manilha - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDM 8 890 5 3360.
Alavanca Cromada - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDF 8 890 5 3360.
Porta para indicador 1/8" - 27 NPT - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDP 8 890 5 3360
(somente disponvel com alavanca)
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
PDE
Vlvulas para Sis"ea Pin /nde9Q
Tipo de selan"e O#Rin6
*****************************************
Carac"er@s"icas
****************************************
*
Selante O-ring.
Operao simples sob alta presso.
Tratamento cromado de alta qualidade
para proteg-la contra agresses
qumicas.
100% testado na presso de servio
mxima do cilindro
Corpo de lato forjado
Cumpre com os estritos testes de
compresso adiabtica de oxignio.
Vlvula para cilindro de alumnio
fornecida com O-ring de Teflon fcil de
instalar
Limpa para Uso 02, conforme as
especificaes CGA G4.1
Montada em ambiente limpo
Todas as vlvulas esto marcadas
TT/CE" de acordo com a 99/36 EC e
93/42 EC.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso:
Resistncia
Teste
PS
10000
3000
Faixa temperatura de armazenamento Mnima -65F Mxima 155F
Faixa temperatura de operao Mnima -50F Mxima 120F
Ciclo de Vida mnimo 5000
Valores de Torque para srie de Vlvula PDE:
Operada por chave [A]
Torque de funcionamento @ presso de entrada 0 PSG
Torque de fechamento @ presso de entrada 3000 PSG
3 lbs/inch
8/12 lbs/inch
0,3 N/m
0,9-1,3 N/m
Alavanca [B]
Torque de funcionamento @ presso de entrada 0 PSG
Torque de fechamento @ presso de entrada 2000 PSG
2 lbs/inch
8/10 lbs/inch
0,2 N/m
0,9-1,1 N/m
Material
Disco de ruptura
Manilha o alavanca (sob pedido)
Assento
O-Rings
Anel de proteo
Anel antifrico
Haste
O-Ring Entrada
Alavanca
Nquel 201
Lato cromado
Poliamida
EPDM
Teflon
PEEK
Lato cromado
Teflon
Lato cromado
Cumpre com todos os requerimentos da:
CGAV9
CGAS-1.1
CGAV-1
EN849
EN850
CE-TT
Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases
Padro para dispositivos de alvio de presso
Conexes de entrada e sada para Gases Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
Norma Europeia para vlvulas de cilindros para gs
Conexo de sada para vlvulas de cilindros para gs
Teste no dispositivo RP
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
PDE
Vlvulas para Sis"ea Pin /nde9Q Tipo de selan"e O#Rin6
******************************************************
/nGora;:o para ReIuerien"o
C5di6o Gs de Servi;o
Sa@da
CGA
Taan>o Rosca
Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
PDE 8 950 5 3360
PDE 3 950 5 3360
Ar 950 Pinos #1 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 940 1 3360
PDE 3 940 1 3360
Dixido de Carbono 940 Pinos #1 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 920 1 3360
PDE 3 920 1 3360
Ciclopopano 920 Pinos #3 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 900 5 3360
PDE 3 900 5 3360
Etileno 900 Pinos #1 e #3
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 930 5 3360
PDE 3 930 5 3360
Hlio 930 Pinos #4 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 973 5 3360
PDE 3 973 5 3360
Mistura de Gases Mdicos 973 Pinos #11 e #24
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 960 5 3360
PDE 3 973 5 3360
Nitrognio 960 Pinos #1 e #4
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 910 1 3360
PDE 3 910 1 3360
xido Nitroso 910 Pinos #3 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 965 5 3360
PDE 3 965 5 3360
xido Nitroso e Misturas de Oxignio 965 Pinos #7
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 870 5 3360
PDE 3 870 5 3360
Oxignio 870 Pinos #2 e #5
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 880 5 3360
PDE 3 880 5 3360
Oxignio e Misturas de Dixido de
Carbono
880 Pinos #2 e #6
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
PDE 8 890 5 3360
PDE 3 890 5 3360"
Oxignio e Misturas de Hlio 890 Pinos #2 e #4
1/2"-14 NGT
.750-16 UNF-2A
Todas as vlvulas so fornecidas com dispositivo de alvio de segurana, de acordo com as
especificaes da Compressed Gas Association Standard.
S.1.1. Dispositivo de alvio de segurana so dispositivos de respaldo estilo CG-4 com fusvel metlico de
165F, excetuando as vlvulas para Dixido de Carbono (CGA 940), Ciclopropano (CGA 920) e xido
Nitroso (CGA 940), onde o dispositivo de alvio de presso estilo hexagonal CG-1, sem fusvel metlico
necessrio.
Todas as vlvulas so fornecidas com discos de rupturas nominais para cilindros com presses de
servio de 2,015 psig. Discos de rupturas nominais para outros tipos de presses de servios de cilindros
esto disponveis, sob pedido.
Caractersticas Opcionais:
Manilha - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDM 8 890 5 3360.
Alavanca Cromada - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDF 8 890 5 3360.
Porta para indicador 1/8" - 27 NPT - exemplo: PDE R 8 890 5 3360 alterada pela PDP 8 890 5 3360
(somente disponvel com alavanca).
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes
para o fabricante.
CDA
Vlvulas O#Rin6 de Al"a Press:o e la":o para
cilindro de Gases /ndus"rial
***************************************
Carac"er@s"icas
***************************************
Selante o-ring
Fcil manipulao em operao a alta
presso.
100% Testado a 1,2 vezes a presso de
trabalho.
Orifcio do assento grande proporciona
um esvaziamento e enchimento mais
rpido.
Corpo em lato forjado pela Cavagna
Group.
Cumpre com os estritos testes de
compresso adiabtica de oxignio.
Dispositivo de alvio de presso padro
rosca - 650-19UNS-2B.
Dispositivo de segurana codificado por
cores para uma identificao fcil do
setting do disco de ruptura.
Configuraes disponveis incluem:
Rosca de entrada (NGT, UNF, DN477,
BS, EN, EN SO). Disponvel todas as
sadas CGA.
Disponvel com rosca de entrada para DT.
Disco de ruptura pr-montagem.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso:
Resistncia
Teste
11.520 PSG
3.000 PSG
Temperatura de Armazenamento Mnima -65F Mxima 155F
Temperatura de Operao Mnima -50F Mxima 120F
Ciclo de Vida mnimo 5000
Valores de Torque para Vlvula de Acetileno CBA
Torque Mximo de Operao
Torque Mximo de Operao
Torque Mximo de Operao
@ Presso de entrada 0 PSG
@ Presso de entrada 240 PSG
@ Presso de entrada 2900 PSG
1N/m
1N/m
2N/m
8,8 lbs/inch
8,8 lbs/inch
17,7 lbs/inch
Mximo Sobre Torque 25N/n 221 lbs/inch
Capacidade de Fluxo / CV / Abertura total n/a
Orifcio de assento 4,5 mm 0,177
Material
Corpo Vlvula
Disco de ruptura
Corpo de Disco de Ruptura
Anel de proteo
Porca
Manilha
Assento
O-Rings
Anel antifrico
Haste
Lato forjado liga EN 12165
Liga de Nquel
Lato (tambm liga com fusvel metlico a 212 F)
PTFE
Lato
Alumnio
Poliamida
EPDM
Delrin
Liga de lato, conforme a EN121164
Cumpre com todos os requerimentos de:
CGA V9
CGA S-1.1
CGA V-1
EN849
Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases
Padro para dispositivos de alvio de presso
Conexes de entrada e sada para Gases Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
Norma Europeia
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CEA
/nGora;:o para ReIuerien"o
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CBA 8 350 6 xxxx
CBA 1 350 6 xxxx
CBA 6 350 6 xxxx
CBA 3 350 6 xxxx
CBA 9 350 6 xxxx
CBA 1 695 6 xxxx
CBA 1 703 6 xxxx
Oidro6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 680 1 xxxx
CBA 1 677 1 xxxx
Cr@p"on
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501a 7,700 psi"
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 350 6 xxxx
CBA 1 350 6 xxxx
CBA 6 350 6 xxxx
CBA 3 350 6 xxxx
CBA 9 350 6 xxxx
CBA 1 695 6 xxxx
CBA 1 703 6 xxxx
Me"ano 7R%)8
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 350 6 xxxx
CBA 1 350 6 xxxx
CBA 6 350 6 xxxx
CBA 3 350 6 xxxx
CBA 9 350 6 xxxx
CBA 1 695 6 xxxx
CBA 1 703 6 xxxx
Gs 0a"ural
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 680 1 xxxx
CBA 1 677 1 xxxx
0!on
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 680 1 xxxx
CBA 1 677 1 xxxx
0i"ro6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500
psi 5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-!4 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CEA
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CBA 8 346 1 xxxx
CBA 1 356 1 xxxx
CBA 6 346 1 xxxx
CBA 3 346 1 xxxx
CBA 9 346 1 xxxx
CBA 1 347 1 xxxx
CBA 1 702 1 xxxx
Ar 7R.&$8
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501a 7,700 psi"
346
347
702
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH Ext.
1.125"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 680 1 xxxx
CBA 1 677 1 xxxx
Ar6Snio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 555 1 xxxx
CBA 1 555 1 xxxx
CBA 6 555 1 xxxx
CBA 3 555 1 xxxx
CBA 9 555 1 xxxx
Eu"anoKPropano
Extrao Lquido 555 .903"-14 NGO LH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CBA 8 320 1 xxxx
CBA 1 320 1 xxxx
CBA 6 320 1 xxxx
CBA 3 320 1 xxxx
CBA 9 320 1 xxxx
Di59ido de CarBono
(R744) 320 .825"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CBA 8 350 6 xxxx
CBA 1 3350 6 xxxx
CBA 6 350 6 xxxx
CBA 3 350 6 xxxx
CBA 9 350 6 xxxx
CBA 1 695 6 xxxx
CBA 1 703 6 xxxx
Mon59ido de CarBono
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 660
CBA 1 660
CBA 6 660
CBA 3 660
CBA 9 660
'Q& Didoroe"ileno
(R1 130) 660 1.030"-14 NGO LH Ext.
(Face Washer Seal)
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 680 1 xxxx
CBA 1 677 1 xxxx
O!lio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi"
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CEA
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CBA 8 326 1 xxxx
CBA 1 326 1 xxxx
CBA 6 326 1 xxxx
CBA 3 326 1 xxxx
CBA 9 326 1 xxxx
`9ido 0i"roso
0 a 3,000 psi 326 .825"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CBA 8 540 1 xxxx
CBA 1 540 1 xxxx
CBA 6 540 1 xxxx
CBA 3 540 1 xxxx
CBA 9 540 1 xxxx
CBA 1 577 1 xxxx
CBA 1 701 1 xxxx
O9i6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.903-14 NGO RH nt.
.960"-14 NGO RH Ext.
1.030"-14 NGO RH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CBA 8 600 1 xxxx
CBA 1 660 1 xxxx
CBA 6 660 1 xxxx
CBA 3 606 1 xxxx
CBA 9 606 1 xxxx
Di59ido de SulGure"o
660 1.030"-14 NGO RH nt. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CBA 8 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 6 580 1 xxxx
CBA 3 580 1 xxxx
CBA 9 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
CBA 1 580 1 xxxx
_Anon
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
xxxxx Denota dispositivo de alvio de presso, disco de ruptura.
Disponveis com:
Rosca de entrada 4 e 7 oversize: Substituir o primeiro nmero "1" por "4" ou "7".
Exemplo, CBA 1 320 1 xxx, converte-se em CBA 4 320 1 xxxx.
Cromadas: Para ordenar, trocar a letra "B" pela letra "D"
Exemplo: CBA 1 540 1 xxxx, converte-se em CDA 1 540 1 xxxx.
Dispositivo de Alvio de presso fusvel de proteo em 165F e 212F temperaturas nominal de fuso:
Para ordenar, trocar na posio oito pelo nmero "5" para 165F e "6" para 212F.
Exemplo: CBA 1 350 1 xxxx, converte-se em CBA 1 350 5 xxxx para 165F ou CBA 1 350 6 xxxx para 212F.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CDA
Vlvulas O#Rin6 Croadas de Al"a Press:o e
la":o para cilindro de Gases /ndus"riais
***************************************
Carac"er@s"icas
****************************************
*
Selante o-ring.
Fcil manipulao em operao a alta
presso.
100% testados a 1,2 vezes a presso de
trabalho.
Orifcio do assento grande proporciona
um esvaziamento enchimento mais
rpido.
Corpo em lato forjado pela Cavagna
Group.
Cumpre com os estritos testes de
compresso adiabtica de oxignio.
Desenho de assento nico.
Dispositivo de alvio de presso padro
rosca - .650-19UNS-2B.
Dispositivo de segurana codificado por
cores para uma identificao fcil do
setting do disco de ruptura.
Configuraes disponveis incluem:
Rosca de entrada (NGT, UNF, DN477,
BS, EN, EN SO). Disponvel todas as
sadas CGA.
Dispositivo de ruptura pr-montado.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso:
Resistncia
Teste
11.520 PSG
3.000 PSG
Temperatura de Armazenamento Mnima -65F Mxima 155F
Temperatura de Operao Mnima -50F Mxima 120F
Ciclo de Vida mnimo 5000
Valores de Torque para Vlvula de Acetileno CBA
Torque Mximo de Operao
Torque Mximo de Operao
Torque Mximo de Operao
@ Presso de entrada 0 PSG
@ Presso de entrada 240 PSG
@ Presso de entrada 2900 PSG
1N/m
1N/m
2N/m
8,8 lbs/inch
8,8 lbs/inch
17,7 lbs/inch
Mximo Sobre Torque 25N/n 221 lbs/inch
Capacidade de Fluxo / CV / Abertura total n/a
Orifcio de assento 4,5 mm 0,177
Material
Corpo Vlvula
Disco de ruptura
Corpo de Disco de Ruptura
Anel de proteo
Porca
Manilha
Assento
O-Rings
Anel antifrico
Haste
Lato forjado liga EN 12165
Liga de Nquel
Lato (tambm liga com fusvel metlico a 212 F)
PTFE
Lato
Alumnio
Poliamida
EPDM
Delrin
Liga de lato,conforme a EN121164
Cumpre com todos os requerimentos de:
CGA V9
CGA S-1.1
CGA V-1
EN849
Padro para Vlvulas de Cilindros para Gases
Padro para dispositivos de alvio de presso
Conexes de entrada e sada para Gases Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
Norma Europeia
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CDA
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CDA 8 350 6 xxxx
CDA 1 350 6 xxxx
CDA 6 350 6 xxxx
CDA 3 350 6 xxxx
CDA 9 350 6 xxxx
CDA 1 695 6 xxxx
CDA 1 703 6 xxxx
Oidro6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 680 1 xxxx
CDA 1 677 1 xxxx
Cr@p"on
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501a 7,700 psi"
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 350 6 xxxx
CDA 1 350 6 xxxx
CDA 6 350 6 xxxx
CDA 3 350 6 xxxx
CDA 9 350 6 xxxx
CDA 1 695 6 xxxx
CDA 1 703 6 xxxx
Me"ano 7R%)8
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 350 6 xxxx
CDA 1 350 6 xxxx
CDA 6 350 6 xxxx
CDA 3 350 6 xxxx
CDA 9 350 6 xxxx
CDA 1 695 6 xxxx
CDA 1 703 6 xxxx
Gs 0a"ural
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 680 1 xxxx
CDA 1 677 1 xxxx
0!on
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 680 1 xxxx
CDA 1 677 1 xxxx
0i"ro6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500
psi 5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-!4 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CDA
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CDA 8 346 1 xxxx
CDA 1 356 1 xxxx
CDA 6 346 1 xxxx
CDA 3 346 1 xxxx
CDA 9 346 1 xxxx
CDA 1 347 1 xxxx
CDA 1 702 1 xxxx
Ar 7R.&$8
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501a 7,700 psi"
346
347
702
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH Ext.
1.125"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 680 1 xxxx
CDA 1 677 1 xxxx
Ar6Snio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 555 1 xxxx
CDA 1 555 1 xxxx
CDA 6 555 1 xxxx
CDA 3 555 1 xxxx
CDA 9 555 1 xxxx
Eu"anoKPropano
Extrao Lquido 555 .903"-14 NGO LH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CDA 8 320 1 xxxx
CDA 1 320 1 xxxx
CDA 6 320 1 xxxx
CDA 3 320 1 xxxx
CDA 9 320 1 xxxx
Di59ido de CarBono
(R744) 320 .825"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CDA 8 350 6 xxxx
CDA 1 3350 6 xxxx
CDA 6 350 6 xxxx
CDA 3 350 6 xxxx
CDA 9 350 6 xxxx
CDA 1 695 6 xxxx
CDA 1 703 6 xxxx
Mon59ido de CarBono
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
350
695
703
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.125"-14 NGO LH nt.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 660
CDA 1 660
CDA 6 660
CDA 3 660
CDA 9 660
'Q& Didoroe"ileno
(R1 130) 660 1.030"-14 NGO LH Ext.
(Face Washer Seal)
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 680 1 xxxx
CDA 1 677 1 xxxx
O!lio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi"
580
680
677
.965-14 NGO RH nt.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
CDA
C5di6o Gs de servi;o Sa@da CGA Taan>o Rosca Sa@da
Taan>o Rosca
En"rada
CDA 8 326 1 xxxx
CDA 1 326 1 xxxx
CDA 6 326 1 xxxx
CDA 3 326 1 xxxx
CDA 9 326 1 xxxx
`9ido 0i"roso
0 a 3,000 psi 326 .825"-14 NGO RH Ext. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CDA 8 540 1 xxxx
CDA 1 540 1 xxxx
CDA 6 540 1 xxxx
CDA 3 540 1 xxxx
CDA 9 540 1 xxxx
CDA 1 577 1 xxxx
CDA 1 701 1 xxxx
O9i6Anio
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.903-14 NGO RH nt.
.960"-14 NGO RH Ext.
1.030"-14 NGO RH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
CDA 8 600 1 xxxx
CDA 1 660 1 xxxx
CDA 6 660 1 xxxx
CDA 3 606 1 xxxx
CDA 9 606 1 xxxx
Di59ido de SulGure"o
660 1.030"-14 NGO RH nt. 1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
CDA 8 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 6 580 1 xxxx
CDA 3 580 1 xxxx
CDA 9 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
CDA 1 580 1 xxxx
_Anon
0 a 3,000 psi
3,001 a 5,500 psi
5,501 a 7,700 psi
580
680
677
.825"-14 NGO RH Ext.
1.045"-14 NGO RH nt.
1.030"-14 NGO LH Ext.
1/2" NGT
3/4"-14 NGT
1-11 1/2 NGT
.750"-16 UNF
1.125"-12 UNF
3/4"-14 NGT
3/4"-14 NGT
xxxxx Denota dispositivo de alvio de presso, disco de ruptura.
Disponveis com:
Rosca de entrada 4 e 7 oversize: Substituir o primeiro nmero "1" por "4" ou "7".
Exemplo, CBA 1 320 1 xxx, converte-se em CBA 4 320 1 xxxx.
Cromadas: Para ordenar, trocar a letra "B" pela letra "D"
Exemplo: CBA 1 540 1 xxxx, converte-se em CDA 1 540 1 xxxx.
Dispositivo de Alvio de presso fusvel de proteo em 165F e 212F temperaturas nominal de fuso:
Para ordenar, trocar na posio oito pelo nmero "5" para 165F e "6" para 212F.
Exemplo: CBA 1 350 1 xxxx, converte-se em CBA 1 350 5 xxxx para 165F ou CBA 1 350 6 xxxx para 212F.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o fabricante.
P&))+
S!rie de Vlvulas O#rin6 co Press:o Residual
para Vrios GasesQ /nclu@dos Di59ido de
CarBono e Gases Medicinais
***************************************

Adaptador de Enchimento
Carac"er@s"icas
***************************************
Vlvula para presso residual com tipo de
selante O-Ring para presso de trabalho
de 230 bar.
Esta vlvula construda, de acordo com
a EN 849 e PR-EN SO 15996.
Disponvel para vrios gases includos
CO2 e Oxignio
Corpo forjado em lato quente pela
Cavagna Group.
Diversos adaptadores de enchimento
disponveis.
Estas vlvulas permitem o uso de
adaptadores com diversos comprimentos
de niples.
Todas as vlvulas esto marcas "TT/CE",
de acordo com a 99/36 EC.
Fcil e prtica manipulao da manilha
em operao a alta presso.
Corpo em lato cromado.
Disponvel todas as entradas e sadas
dos diversos padres nacionais.
Marcadas TT de acordo com a normativa
99/36 EC.
Marcadas CE de acordo com a normativa
93/42 EC.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
***************************************
Presso mxima de trabalho:
Temperatura de Operao:
Torque de operao mximo:
Sobre torque mximo:
Presso residual:
Orifcio de assento:
Ciclo de vida mnimo:
Conexo dip tube:
230 bar
-20C +65C
7 N/m
25 N/m
1-5 bar
4 mm
2000 ciclos
Conforme as especificaes
do cliente
Ma"erialF
**************************************
Corpo Vlvula
Manilha
Assento
O-Rings
Antifrico
Lato forjado, liga EN 12165
Alumnio
Poliamida
EPDM
Delrin
Op;HesF
****************************************
*
Tampa na manilha com logo personalizado
Disponvel vrios disco de ruptura de
segurana
Cromada
Dip Tube
Vedaes especiais
Manilha Plstica
Filtro
Rosca para instalao de dip tube
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
Conec"ores de Enc>ien"o para Vlvulas co Press:o Residual
Carac"er@s"icas
****************************************
*
Esto disponveis em lato, em
concordncia com os padres
internacionais de sadas para vlvulas
para cilindros, tais como, DN-NF-NEM-
BS-CGA, de acordo com as
especificaes do cliente.
Os conectores podem ser usados com
todos os tipos de vlvulas para presso
residual.
- Sries P1320 PLUS
- Sries P1320
- Sries P1010
O desenho especial com pino retrtil
tambm est disponvel e pode ser usado
com a srie de vlvulas padres.
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
M -)))
S!rie de Vlvulas par Cilindros
Co Press:o de TraBal>o a"! -)) Bar
****************************************
*
Carac"er@s"icas
****************************************
*
Vlvulas disponveis para vrios gases
industriais includo o Oxignio
Vlvulas projetadas de acordo com a EN 849
Todas as vlvulas esto marcadas "TT/CE", de
acordo com a 99/36 EC.
Fcil e prtica manipulao da manilha em
operao a alta presso.
Vlvula com selante tipo O-ring.
Orifcio do assento maior proporciona um
esvaziamento e enchimento mais rpido.
Sada em concordncia com a SO 5145.
Corpo em lato forjado pela Cavagna Group.
Disponveis todas as entradas e sadas
padres.
Haste no rodante.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
*************************************
Presso mxima de trabalho:
Teste de presso:
Temperatura de Operao:
Orifcio de assento:
300 bar
360 bar
-45C +65C
3,5 mm
Ma"erialF
*************************************
Corpo Vlvula
Manilha
Assento
O-Rings
Antifrico
Lato forjado, liga EN 12165
Alumnio
Poliamida
EPDM
Delrin
Op;HesF
***************************************
Tampa na manilha com logo
personalizado.
Filtro
Cromada
Disco de ruptura
Rosca entrada para Dip Tube
Manilha Plstica
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
CED
S!rie de Vlvulas diaGra6a e La":o acionada
co ola para Gases de al"a press:o de Al"a
PureYa
****************************************
*
Carac"er@s"icas
*****************************************
Sob torque de operao garantido por um
fechamento suave.
Alta vedao garantida pelo selante de
diafragma
Alta capacidade de fluxo para permitir um
enchimento e esvaziamento rpido
Montada em ambiente limpo
100% testadas a 1,2 vezes a presso de
trabalho
Corpo em lato forjado pela Cavagna
Group
Disco de ruptura tipo tampo unificado
Disponvel todas as sadas CGA
Disponveis diversas roscas de entrada,
de acordo com os pedidos dos clientes.
Op;Hes
***************************************
Tratamento de cromado superficial
Disponveis diversas conexes roscas
para dip tube
Tampa na manilha com logo
personalizado
Disponveis vrios ajustes de discos de
ruptura
Limpas para aplicaes UHP/ECD
Preparada para acessrio limitador de
fluxo
Rosca entrada para Dip Tube
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso Mxima de trabalho:
Teste de presso
Temperatura de Armazenamento
Temperatura de Operao
Taxa de fuga do Hlio:
Coeficiente de fluxo CV:
Orifcio do assento
Ciclo de vida:
230 bar/3360 PS
276 bar/4000 PS
-65F +155F
-50C +120F
-interna: 10-7 mbar/seg = 1,45 x 10'PS/seg
- externa: 10-7 mbar/seg = 1,45 x 10 'PS/seg
- de segurana: 10-8 mbar/seg = 1,45x10 PS/seg
0,4
4 mm/0,157"
5000 ciclos mnimos
Material:
Corpo Vlvula Lato forjado, liga EN 12165
Diafragma: Ao noxidvel
Hastelloy
Manilha Alumnio
Assento do disco PA 6,6
PCTFE
Haste Lato
Disco de ruptura Nquel
AS 316L
Cumpre com todos os requerimentos de:
CGA V 9 Padres para Vlvulas de Cilindros para Gases
CGA S-1.1 Padres para dispositivos de alvio de presso
CGA V-l Conexes de entrada e sada para Gases
Comprimidos de Vlvulas para Cilindros
EN849 Norma Europeia
SO 10297
nformao para pedidos
C= Vlvula Cavagna B= Lato
D= Vlvula diafragma com mola ENTRADA: 1 = 3/4" NGT
4 = 3/4" NGT4 O.S
6 = 1" NGT
7 = 3/4" NGT 7 O.S
8 = 1/2" NGT
SADA: CGA
TPO DE SEGURANA:
1-Disco de ruptura
5- Disco de ruptura e fusvel trmico 165F
6- Disco de ruptura e fusvel trmico 212F
AJUSTE DE PRESSO DSCO DE RUPTURA
EX.: CB Dl 66013360
www.cavagnagroup.com As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
www.cemcokosangas.com fabricante.
CSD
S!rie de Vlvulas diaGra6a acionada co
ola para Gases de al"a press:o de Al"a PureYa
****************************************
*
Carac"er@s"icas
****************************************
*
Sob torque de operao garantido por um
fechamento suave.
Alta vedao garantida pelo selante de
diafragma
Alta capacidade de fluxo para permitir um
enchimento e esvaziamento rpido
Montada em ambiente limpo
100% testadas a 1,2 vezes a presso de
trabalho
Corpo em lato forjado pela Cavagna Group
Disco de ruptura tipo tampo unificado
Disponvel todas as sadas CGA
Disponveis diversas roscas de entrada, de
acordo com os pedidos dos clientes.
Op;Hes
***************************************
Disponveis diversas conexes roscas para dip
tube.
Tampa na manilha com logo personalizado.
Disponveis vrios ajustes de discos de
ruptura.
Aplicaes limpas para UHP/ECD.
Preparada para acessrio limitador de fluxo.
Rosca entrada para Dip Tube.
EspeciGica;Hes T!cnicasF
Presso Mxima de trabalho:
Teste de presso
Temperatura de Armazenamento
Temperatura de Operao
Taxa de fuga do Hlio:
Coeficiente de fluxo CV:
Orifcio do assento
Ciclo de vida:
230 bar/3360 PS
276 bar/4000 PS
-65F +155F
-50C +120F
-interna: 10-7mbar/seg = 1,45x 10-9 PS/seg
-externa: 10-7 mbar/seg = 1,45x 10-9 PS/seg
- de segurana: 10-8 mbar/seg = 1,45 x 10-10 PS/seg
0,4
4 mm /0,157"
5000 ciclos mnimos.
Material:
Corpo Vlvula AS 316L
Diafragma: Ao noxidvel
Hastelloy
Manilha Alumnio
Assento do disco PA 6,6
PCTFE
Eixo AS 316L
Disco de ruptura Nquel
AS 316L
Cumpre com todos os requerimentos de:
CGA V 9 Padres para Vlvulas de Cilindros para Gases.
CGA S-1.1 Padres para dispositivos de alvio de presso.
CGA V-l Conexes de entrada e sada para Gases
Comprimidos de Vlvulas para Cilindros.
EN849 Norma Europeia.
SO 10297
nformao para requerimentos
C= Vlvula Cavagna
S= Ao noxidvel
D= Vlvula diafragma sem vedao
ENTRADA: 1 = 3/4" NGT
4 = 3/4" NGT4 0.S
6 = 1" NGT
7 = 3/4" NGT 7 O.S
8 = 1/2" NGT
SADA: CGA
TPO DE SEGURANA:
1-Disco de ruptura
5- Disco de ruptura e fusvel trmico 165F
6- Disco de ruptura e fusvel trmico 212F
AJUSTE DE PRESSO DSCO DE RUPTURA
EX.: CSD166013360
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
TaBela das Cone9Hes de Sa@da dos Gases Mais /por"an"es
Tipo de Cone9:o
*****************************************
GS S@Bolo 4u@ico DiensHes Padr:o Tipo
AR COMPRMDO # .825"-14 NGO RH EXT CGA 346 B
NTROGNO N2 .965"-14 NGO RH NT CGA 580 A
ARGNO Ar .965"-14 NGO RH NT CGA 580 A
HLO He .965"-14 NGO RH NT CGA 580 A
HDROGNO H2 .825"-14 NGO LH EXT CGA 580 B
METANO CH4 .825"-14 NGO LH EXT CGA 350 B
MONXDO DE CARBONO CO .825"-14 NGO LH EXT CGA 350 B
OXGNO O2 .903 - 14 NGO RH EXT CGA 540 B
DXDO DE CARBONO CO2 .825" -14 NGO RH EXT CGA 320 B
XDO NTROSO N2O .825" -14 NGO RH EXT CGA 326 B
ACETLENO C2H2 .885 - 14 NGO RH RXT CGA 510 A
AMONACO NH3 3/8"-18 NGT RH NT CGA 240 A
DXDO DE SULFURETO SO2 1.030"-14 NGO RH EXT CGA 660 B
PROPANO C3H8 .885 - 14 NGO LH NT CGA 510 A
BUTANO C4H10 .885 - 14 NGO LH NT CGA 510 A
CLORO CL2 1.030"-14 NGO RH EXT CGA 660 B
XDO DE ETLENO C2H4O .885 - 14 NGO LH NT CGA 510 A
FOSGENO COCl2 1/8"-27 NGT RH NT CGA 160 A
REFRGERANTE # 1.030"-14 NGO RH EXT CGA 660 B
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
TaBela das Cone9Hes de Sa@da dos Gases Mais /por"an"es
Tipo de Cone9:o
****************************************
*
GS S@Bolo 4u@ico DiensHes Padr:o Tipo
AR COMPRMDO - G 5/8" DN 477 n13 A
NTROGNO N2 W 24,32x 1/14" DN 477 n10 B
ARGNO Ar W 21,8x1/14" DN 477 n 6 B
HLO He W 21,8x1/14" DN 477 n 6 B
HDROGNO H2 W 21,8x1/14" LH DN 477 n 1 B
METANO CH4 W 21,8 x 1/14" LH DN 477 n1 B
MONXDO DE CARBONO CO W 1"x 1/8" LH DN 477 n5 B
OXGNO O2 G 3/4" DN 477 n 9 B
DXDO DE CARBONO C02 W 21,8x1/14" DN 477 n 6 B
XDO NTROSO N2O G 3/8" DN 477 n 11 B
ACETLENO C2H2 015,3x0 7,5 DN 477 n 3 C
AMONACO NH3 w 21,8x1/14" DN 477 n 6 B
DXDO DE SULFURETO SO2 G 5/8" DN 477 n 7 B
PROPANO C3H8 W 21,8 X 1/14" LH DN 477 n 1 B
BUTANO C4H10 W 21,8 X 1/14" LH DN 477 n 1 B
CLORO CL2 W 1"x 1/8" DN 477 n 8 B
XDO DE ETLENO C2H4O W 21,8 X 1/14" LH DN 477 n 1 B
FOSGENO COCl2 W 1"X 1/8" DN 477 n 8 B
REFRGERANTE - W 21,8X1/14" DN 477 n 6 B
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
CARACTERST/CAS DOS GASES L/4UE1E/TOS DE PETR`LEO
Carac"er@s"icas
Propano
Coercial
Eu"ano Coercial
Presso de vapor em kPa
20C"
895 103
40C 1.482 285
45C 1.672 345
55C 1.988 462
Gravidade especfica 0,504 0,582
Ponto de ebulio a 1 Atm de presso 42 -9
Peso por metro cbico de lquido a 15,56C, Kg 504 582
Calor especfico do lquido, quilojoule por kg a 25,56 C 1.464 1.276
Metro cbico de vapor por litro de lquido a 15,56 C 0,271 0,235
Metro cbico de vapor por quilograma de lquido a 15,56 C 0,539 0,41
Gravidade especfica do vapor (ar= 1 ) a 15,56C 1,50 2,01
Temperatura ignio em ar, C 493-549 482-538
Mxima temperatura de inflamao em ar, C 1890 2008
Limite de inflamabilidade em ar, % de vapor em mistura ar-gs:
(a) nferior
(b) Superior
2,15
9,60
1,55
8,60
Calor latente de vaporizao no ponto de ebulio:
(a) Quilojoule por quilograma
(b) Quilojoule por quilograma
428
216
388
226
Calor total desprendido depois da vaporizao:
(a) Quilojule por metro cbico
(b) Quilojule por quilograma
(c) Quilojule por litro
92.430
49.920
25.240
121.280
49.104
28.100
Unidades e 1a"ores de Convers:o
Multiplicar Por
Para
obter
Exemplo Sistema nternacional
PRESSO
mm H20
kg/cm2
mm H20
mm H20
kg/cm2
0,9807
0,09807
98,07
9,807
0,07355
14,226
bar
mbar
Pa
Pa
mmHg
p.s.i.
(1,5 kg = 1,47 bar)
(300 mm H20 = 29,42 mbar)
(1,5 kg/cm2=147.009 Pa)
(300 mm H20 = 2942 Pa)
(300 mm H20 = 22,03 mmHg)
Pa = Pascal
bar
mbar = milibar
kj = quilojoule
Mj = Megajoule
W = Watt
(1 bar = 100.000 Pa = 1,202
kgs/cm2)
(1 mbar =0,001 bar= 10,2 mm
H20)
(1 kj = 0239 kcal)
(1 Mj = 1000 kj= 239 kcal)
(1W = 0,860 kcal/h)
VOLUME
m3
m3
m3
35,3
264
219,97
cuft
gl USA
gl Brit.
(5 m3 = 1320,86 gal)
(5 m3 = 1099,85 gal)
7Eri"is># USA8
p.s.i.: libras por
polegadas quadradas
B.T.U.: Unidade
Trmica Britnica
Cult: p cbico
gl: galo
(1 p.s.i. = 0,0703 kg/cm2)
(1 BTU = 0252 kcal)
(1 cuft = 28,32L)
(Brit = 4,56 L-USA = 3,785 L)
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.
PadrHes
PadrHes
www.cavagnagroup.com
www.cemcokosangas.com
As caractersticas descritas nestas imagens no so vinculantes para o
fabricante.