GLOSSRIO

de alguns termos e expresses usados nos palcos portugueses

Estudar +

Abertura do pano o momento em que abre ou levanta o pano de boca. Acto parte de uma pea que corresponde a um ciclo da aco e separada das outras por um intervalo. Actor o que representa um papel e assim actua visivelmente numa pea. Aderecista o que fabrica os adereos. Os contra-regras so ou deveriam ser contraregras aderecistas. Adereo do actor (ou de representao) objecto que o actor utiliza em cena e traz consigo. Adereo de cena objecto que decora a cena e aposto no cenrio, desde os cortinados e dos quadros e bibelots at aos tapetes. Os mveis, de qualquer modo, so tambm adereos de cena. Adereo de representao objecto previamente colocado em cena que se destina a ser usado pelo actor durante a representao. Amador o actor no profissional que trabalha sem remunerao por amor arte. Apurar ensaiar em pormenor. Artista o actor ou actriz. Tem tratamento de senhoria. O contra-regra deve chamar os senhores artistas ao comeo dos actos. Bastidores os fraldes laterais quando engradados e no suspensos do urdimento. Bater o papel repeti-lo muitas vezes para o decorar. Camarim o quarto do actor no teatro. Canastro actor mau, exagerado, canhestro e sem talento. Caracterstico (a) actor ou actriz que desempenha papis de personagens tpicas, fora do quadro dos gals e dos centrais. Caracterizao a pintura da cara do actor, com ou sem emprego de postios ou cabeleiras. Em francs a grimage. A expresso portuguesa, incorrecta, regista-se por ser habitual. Caracterizar impersonar as caractersticas de uma personagem que no so apenas exteriores e no se limita a ser o pintar ou deformar do rosto com essa inteno. Cena so mltiplos os significados desta palavra. Cena o palco. Estar em cena estar a representar ou a ensaiar dentro da rea de representao. Cena pintada ou construda, um cenrio. Dar e tomar cena deixar lugar ou ocupar o espao livre do

Estudar +

palco durante a representao. Uma cena o momento da aco em que esto em cena os mesmos actores. Cenrio conjunto de elementos que fecham o espao cnico e o decoram. Cengrafo o autor da maquette do cenrio e, sobretudo, o seu executante, depois encarregado dos possveis consertos necessrios, aps os engradamentos. Centro ou central actor de meia-idade ou mesmo velho cuja figura se presta para o desempenho das personagens de um certo peso ou de uma certa imponncia. Centro cmico personagem cmica de meia-idade volta da qual se desenvolve a aco ou nela intervm preponderantemente. Centro dramtico personagem de meia-idade que centraliza uma aco dramtica ou tem nela uma importncia capital. Contracena o jogo de cena de um actor com outro. Contracenar actuar em cena em simultaneidade com outro ou outros actores, dandolhes ou no rplica. Contra-regra s.f. guio do movimento das entradas em cena dos actores com a indicao dos respectivos adereos; s.m. o encarregado da contra-regra e dos adereos, dos avisos ao pblico e aos actores para os comeos dos actos, responsvel pela disciplina do palco. Dar cena movimentar-se um actor de forma a deixar a outro a cena mais livre para a sua actuao. o contrrio de tomar cena. Deixa palavra ou palavras do final de uma fala que indicam a ocasio da rplica do actor ou de qualquer movimento dele, ou de qualquer interveno por parte do contraregra da luz ou do som. Deixa de preparao a deixa que serve de aviso da proximidade da deixa de execuo. Deixa de execuo para os maquinistas, contra-regra, luz ou som, indica o momento exacto da sua interveno. Elenco diz-se de uma companhia ou de uma pea. Os actores contratados pela empresa ou que fazem parte da distribuio de uma pea. Encenao o complexo de actividades necessrias para que um espectculo se realize. Encenador o que concebe, orienta ou dirige toda a encenao. Ensaiador o que dirige os ensaios, seja ou no o encenador da pea.

Estudar +

Ensaiar levantar, repetir ou apurar uma cena com os actores. Acertar as luzes ou o som com a actuao deles em cena. Ensaio com adereos o ensaio em que os actores, embora sem a indumentria prpria, j utilizam adereos de cena e de representao. O mesmo que ensaio de pertences. Ensaios de apuro o ensaio de cada cena em particular para final afinao dos dilogos e dos movimentos. Ensaio geral o ensaio em que, como no espectculo, j dentro da cena armada, os actores tm a caracterizao, a indumentria e os adereos todo, tambm intervindo, como no espectculo, todo o pessoal da maquinaria, da contra-regra, da luz e do som. Figurao o pessoal que entra em cena caracterizado e vestido como convm, mas que nem fala nem canta. Gag incidente gracioso ou pequena anedota que depende mais do actor e dos seus talentos cmicos que do texto. O termo ingls deu lugar a uma expresso portuguesa de calo parte gaga. Intervalo o tempo entre dois actos para descanso do espectculo e arranjo da cena. Naipe o grupo ou espcie de actores ou actrizes de um determinado tipo. Ponta um pequeno papel. Pontar soprar as palavras aos actores em cena. Ponto o profissional que sopra as palavras aos actores em cena. Postio adereo de cabelo que se mistura com o prprio. Ribalta rampa de luzes situada na sanca da boca de forma a iluminar o palco de baixo para cima. Vedeta a primeira figura feminina ou masculina de uma companhia, com nome de cartaz.
Antnio Pedro, Pequeno tratado de encenao