Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120103

Pecadodagula
Nazar mostra sua vocao gastronmica

Turistaprofissional
De olho na lua para aproveitar as piscinas naturais
Pg. 5 Pg. 3
http://www.estado.com.br
DacrisenaEuropa, quederrubouospreosnaGrcia, aovoosemconexopara
Cingapura, motivosnofaltamparaviajar em2012. Basta escolher o destino Calendrio
Programe-se. Exclusividadenas Seychelles (no
alto), competies olmpicas emPortland e Foz
do Iguau so algumas das opes para o ano
Agenda doviajante
A
R
T
E
D
E
A
N
D
R
G
R
A
C
I
O
T
T
I
C
O
M
F
O
T
O
S
D
E
A
D
R
I
A
N
A
M
O
R
E
I
R
A
/
A
E
,
M
A
R
C
O
S
D
E
P
A
U
L
A
/
A
E
E
D
I
V
U
L
G
A
O
RINA CASTELNUOVO /NYT
%HermesFileInfo: V-1 : 2 0 1 2 0 1 0 3 :
V1 TERA-FEIRA, 3DEJANEIRODE2012 N 2368 O ESTADO DE S. PAULO
Twitter @EstadaoViagem
Alerta: a conta @viagemeaven-
tura agora @EstadaoViagem,
apenas uma mudana no no-
me, de padronizao do jornal.
A cigana l o seu
destino de frias
Est planejando sua viagem
para 2012? A cigana vai ler o
seu destino de frias em
um divertido quiz. As suges-
tes so para perfis variados:
supersticiosos ou no, para
viajar a dois ou sozinho. Confi-
ra no link: http://tinyurl.com/ci-
gana2012. Depois, s se pro-
gramar.
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
A
propsito da correspon-
dncia que uma certa Ms.
Kilometers enviou na se-
mana passada, duvidando
da existncia de mr. Miles, recebe-
mos do leitor Alexandre Za-
mikhowsk o seguinte comentrio:
essa senhora acertou, em parte, na
apreciao que fez. Sim, porque o
senhor to real quanto o Papai
Noel, o Saci Perer ou, talvez, o Ga-
to de Botas. Tivesse o senhor carne
e ossos, deveria estar ultrapassando
os 100 anos de idade, e no teria,
por mais chs das cinco, ou scotchs
que tivesse apreciado, o vigor e a
disposio para tantas viagens.
Aps dar tratos bola, cheguei
concluso que, se pudesse pr os
olhos em uma ou duas de suas colu-
nas semanais, publicadas pelo valo-
roso Estado, o desenhista Herg,
autor de Tintin, o colocaria na en-
tourage do conhecido heri dos qua-
drinhos. Quem melhor do que Mr.
Miles para contracenar com alguns
dos companheiros de Tintin e com
ele prprio? Quem mais indicado
para acompanhar o valoroso repr-
ter em suas aventuras pelo mundo?
Mas, ao contrrio do que possa ima-
ginar, sou seu admirador incontes-
te e no resisto tentao de propor-
lhe um brinde com trocadilho: Tintin,
mr. Miles!!!!
Mr. Miles agradece a comparao
com o clebre personagem de Herg e
reafirma que a idade no limite pa-
ra compartilhar experincias e conti-
nuar a viv-las. Aproveita a ocasio
para desejar mais um ano de grandes
projetos para seu velho amigo Oscar
Niemeyer, que acaba de completar
104 anos em plena atividade.
Prezado mr. Miles: 2012 umano
bissexto e repleto de referncias esot-
ricas. Dizemque o ltimo ano da his-
tria do planeta. Como o senhor acha
que vai ser essa nova etapa?
Florisvaldo Bandeira, por e-mail
Well, my friend: se, de fato, for o lti-
mo, eis mais ummotivo para viajar ru-
mo ao lugar com que voc sempre so-
nhou, antes que ele acabe (ou que ns
terminemos). However, no me fio
nessas previses. Creio que a Terra j
acabou umas duas dezenas de vezes
ao longo de minha existncia, mas, ao
fim e ao cabo, o Armagedon sempre
deu chabu. O desse ano ligado ao
fim do calendrio maia de contagem
longa e est programado para o dia 21
de dezembro. Lets wait and see!
O ano de 2012, however, est pro-
gramado para ser um ano de gran-
des acontecimentos. Aos que estive-
rem de malas feitas, preciso lem-
brar que Polnia, a Bulgria e a Let-
nia devem adotar o euro como moe-
das oficiais. Ns, britnicos, feliz-
mente seguimos fiis nossa libra
esterlina e, unfortunately, seguimos
fiis, tambm, velha kidney pie (tor-
ta de rins).
Nossa economia tornou-se menor
que a do Brasil, mas enquanto vossa
presidente completa um ano de go-
verno, minha querida rainha Eliza-
beth II celebra seu Jubileu de Diaman-
te 60 anos no comando do Reino
Unido, do Canad, da Austrlia e da
Nova Zelndia. Estarei presente em
todas as comemoraes, by the way.
Haver jogos olmpicos de inver-
no em Innsbruck, na ustria, em ja-
neiro. Os de vero ocorrero emLon-
dres, no fim de julho. E a Eurocopa
ser jogada tanto na Polnia quanto
na Ucrnia em junho. Ou seja: a in-
dstria de vitaminas e de substn-
cias ilegais que s sero detectadas
na Olimpada do Rio ter um ano de
fartura.
No preciso dizer que haver bata-
lhas no Oriente Mdio, que morre-
ro celebridades de Hollywood e que
uma ou mais catstrofes naturais dei-
xaro o mundo perplexo. Tambm
no necessrio informar que al-
guns polticos sero pegos com a
mo na massa, mas most of them pas-
saro o ano inclumes.
Ocentenrio do naufrgio do Tita-
nic, em 14 de abril, uma triste lem-
brana do nico compromisso que
deixei de cumprir no sculo passa-
do. Embora convidado para a via-
gem inaugural, meu carro, um Vau-
xhall B-Type, ficou encalhado nas
charnecas de Sussex. A vergonha pe-
la falha indesculpvel me acompa-
nha at hoje.
De resto, dear Florisvaldo, desejo
a voc e a todos meus leitores que
2012 seja um ano de grandes desco-
bertas e prsperas viagens. Com a
vantagem, of course, do dia extra
que ganhamos em cada ano bissexto.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
blogs.estadao.com.br/viagem
Depois de trs dias emManhattan, Erika Kitabayashi ainda no havia encontrado umpersonagemautenticamente novaiorquino.
Dizemque eles, os nascidos emNova York, andamcomaltivez, numa elegncia quase brutal, donos de si, conta. Foi preciso subir
os 102 andares do Empire State Building para se deparar comumgenuno cidado o pombo, acima. Totalmente dono de si.
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
ERIKA KITABAYASHI/ARQUIVO PESSOAL
boas-festas
Oquesepode
esperar de2012
Em2010, foram574.067
documentos entregues no Es-
tado. Segundo a PF, j no h
mais fila de agendamento pa-
ra obter os passaportes. 707
viagem.estado@grupoestado.com.br
OViagemagradece e retribui os
votos deboas-festas de
Amici, Anagrama, AproachCo-
municao, Arteiras Comunica-
o, Business Travel, Cacau
Show, Central de Fontes, CI,
ConsuladoGeral doJapo, Colu-
na Diriode Bordo, Cruzeiros
Scorpios, Curitiba Convention&
Visitors Bureau, Experimento
Intercmbio, Explora, Fasano,
Flavia Liz Di Paolo, Felix Wang,
Fernanda Galland, GrupoCTR,
JaimeBrquez Comunicao,
Holding Comunicaes, Luiz
Zart, MandarinOriental Paris,
MavsaResort, Mundi, Mnaco
Government Tourist Bureau,
NBCom, Online Comunicao,
Prefeiturade Blumenau, Premier
Destinations, Primata, Razes,
RCI, Revoluo, Roraima Adven-
tures, Rotas Comunicao, Secre-
tariade TurismodoEstadode
SoPaulo, Sheraton, Sociedade
Brasileira deEspeleologia, Sug-
gestiva, Tatiana Izquierdo, Tema
Assessoria, Tereza Quinder,
TrendOperadora, Visar, Wind-
sor Hotis, Wines of Argentina.
foto do leitor
Na web
mil passaportes foram
emitidos pela Polcia Federal
de So Paulo em 2011. Mesmo
sem contemplar dezembro, o
nmero considerado recorde
Voc sabia...
estado.com.br
FARREL/AE
E S P E CI AL
CAR NAVAL
Aproveite o feriado de
Carnaval para visitar
lugares incrveis! A
cosmopolita Nova York,
o destino mais badalado
das Amricas. O extico
Marrocos, com um
pulinho na charmosa
Paris. Ou a frica do
Sul com a inesquecvel
experincia de um safri.
V i a g e n s
P e r s o n a l i z a d a s
D
o
o
r
s
Preos por pessoa, parte area + parte terrestre dividindo apto duplo. No inclui taxas de embarque e aeroporturias.
*No inclui taxa de preservao ambiental. Variao de preo sem aviso prvio. Lugares limitados, sujeito a disponibilidade.
Financiamento exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com
base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 1,96 em 19/12/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
CARNAVAL EM NOVA YORK
10 DIAS/ 7 NOITES
Sada 2012: Fev. 17
Hospedagem no hotel
Afnia Manhattan e
traslados.
A partir de
R$ 5.462
ou entrada
R$ 1.092 +
5x R$ 874
CARNAVAL EM MARROCOS
COM PARIS
13 DIAS/10 NOITES
Sada 2012: Fev. 17
Casablanca, Rabat,
Meknes, Volubilis, Fez,
Ifrane, Beni Mellal,
Marrakesh e Paris.
A partir de
R$ 10.837
ou entrada
R$ 2.167 +
5x R$ 1.734
TEMOS UMA EQUIPE DE
ESPECIALISTAS E 40 ANOS
DE TRADIO NO ATENDIMENTO
A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
CARNAVAL NA
FRICA DO SUL*
10 DIAS/ 8 NOITES
Sada 2012: Fev. 18
Sun City, safri na
Regio do Kruger Park
e Cape Town.
o melhor da vida viver
A partir de
R$ 8.115
ou entrada
R$ 1.625 +
5x R$ 1.298
V2 Viagem TERA-FEIRA, 3 DEJANEIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Israel
Depasseioreligiosoapologastronmico
Rachel B. Doyle / NAZAR
THE NEW YORK TIMES
Obartender do Misk (Rua Al-Bi-
shara), novo restaurante e espa-
odeshowsemNazar, navegava
apressadamente por vdeos do
YouTube. Suapesquisaeraproje-
tada emuma grande tela, recm-
instalada no prdio de pedras
brancas da era otomana. At en-
contrar um remix danante de
umamsicarabeeacordesfren-
ticos preencheramosalo.
Oestiloso restaurante, aberto
na maior cidade rabe de Israel
emnovembro, merecidamente
popular entre os jovens locais.
Nos ltimos anos, eles tmvisto
acenagastronmicadesuacida-
de, conhecida por ter sido o ber-
ode Jesus, evoluir dofalafel pa-
racriativasfusesdereceitasra-
bes. Exatamente como ocorre
noMisk, ondeclssicosdaculin-
ria palestina ganhamreleituras.
No meio da Cidade Velha de
Nazarsoservidos salmocom
folhas de hortel, tahine preto
comquiabo, drinques complica-
dos e doses de tequila. Esta
uma mudana significativa para
acidadede73mil habitantes, ha-
bitadapor ummixderabes mu-
ulmanos e cristos. At poucos
anos atrs, lcool raramente era
visto nos cardpios e mulheres
quase no saamde casa noite.
Aemergente cena gastronmica
est ajudando a mudar isso.
No El Babour (no Mercado da
Cidade Velha), umrstico edif-
cio de pedras perto do Poo de
Santa Maria, empregados ope-
rammulticoloridas peneiras au-
tomticas em um ptio aberto
que cheira a alcaravia, enquanto
sementessecamaosol. Saemda-
li ervasepimentasusadasnasre-
ceitas rabes contemporneas
dos restaurantes locais. Caso do
Sudfeh (Rota dos Pelegrinos,
6.083; sudfeh.com), bistrinsta-
lado em um belo seminrio rus-
so restaurado do sculo 19.
O mais celebrado restaurante
rabe de Nazar, Alreda (Rua Al-
Bishara), nmero1norankingdo
Oriente Mdio do Trip Advisor,
tem decorao charmosa e deli-
cioso terrao no jardim. O local
setornouumosisparaosnazare-
nos, ento isolados pelos confli-
tos da Segunda Intifada, em
2000, ataGuerradoLbano, em
2006. Nomenu, ofrangoemesti-
lo marroquino, comamndoas e
mel, um fantstico amlgama
de sabor e doura.
Doces. Apesar de Nazar estar
apenas comeando a ser celebra-
da por seus restaurantes, a fama
deseusdocesantiga. Umaloja, a
Mahroum (Rua Paulus VI; mah-
roum-baklawa.com), topopu-
larquecontratouumrecepcionis-
tapoliglotaparaatender turistas,
moradores e visitantes de Israel.
No balco, escolhi umpedao de
baklavadepistacheeoutrodekna-
feh, especialidade palestina, mas-
sa folhada coberta com queijo e
xarope. Eramexcepcionais.
Depois da refeio, andei pelas
ruas lotadas do animado souk da
cidade.Procuravaumcafchama-
do Deewan Al-Saraya (Jardim da
Mesquita Branca, noMercado da
Cidade Velha), onde eu j tinha
visto mulheres jovens com len-
osnacabeabebendocafrabe
esaboreandoqatayef panquecas
fritas com xarope, tpicas do Ra-
mad, mastodeliciosasqueaca-
bamsendoservidasdurantetodo
o ano. Andei em crculos por al-
gum tempo, at chegar barraca
de roupas de Raida Saad. Por
curiosidade, perguntei-lhe qual
era seu restaurante preferido em
Nazar. Ela me respondeu que
era o Misk. Restaurantes aqui
costumavamfazercoisastradicio-
nais. Mas agora, a moda adicio-
nar coisas daqui, coisas de l.
Comnovos e inventivos restaurantes, releituras da cozinha tradicional rabe
e ambientes caprichados, Nazar entra no foco tambmdos viajantes semf
Misk. Modernidade
R
I
N
A
C
A
S
T
E
L
N
U
O
V
O
/
N
Y
T

Viaje pelo Brasil Os melhores e mais completos roteiros para suas frias.
Cambori 4 dias
Hotel Rieger
vista R$ 888, ou ........6x R$ 148,00
Preo para sada 26/janeiro
Gramado 8 dias
Hotel San Francisco com passeio
vista R$ 998, ou ....... 6x R$ 166,33
Foz do Iguau 5 dias
Hotel Nadai com passeio
vista R$ 948, ou ....... 6x R$ 158,00
Iguassu Resort 5 dias
vista R$ 998, ......... ou 6x R$ 166,33
Bonito 8 dias
Lucca Hotel e Pousadas com passeio
vista R$ 1.538, ou .....6x R$ 256,33
Preo para sada 12/fevereiro
Joo Pessoa 8 dias
Hotel Igatu Praia com passeio
vista R$ 1.468, .... ou 6x R$ 244,66
Preo para sadas 24 e 29/janeiro
So Lus 8 dias
Hotel Solare Praiabella com passeio
vista R$ 1.548, ou ... 6x R$ 258,00
Manaus 5 dias
Hotel Tropical Manaus
vista R$ 1.698, ou .... 6x R$ 283,00
Belm com Ilha de
Maraj 5 dias
Hotel Regente / Pousada dos Guars
vista R$ 1.598, ou ..... 6x R$ 266,33
Preo para sada 5/fevereiro
Arraial D Ajuda 8 dias
Pousada Manac
vista R$ 1.168, ou ..... 6x R$ 194,66
Salvador 8 dias
Hotel Golden Park com passeio
vista R$ 1.088, ou .....6x R$ 181,33
Ilhus 8 dias
Opaba Praia Hotel com passeio
vista R$ 1.198, ou .... 6x R$ 199,66
Itacar 8 dias
Hotel Portal do Sol com passeio
vista R$ 1.198, ou ..... 6x R$ 199,66
Costa do Saupe 8 dias
Hotel Saupe Pousadas
vista R$ 1.198, ou ..... 6x R$ 199,66
Aracaju 8 dias
Best Western Hotel da Costa com passeio
vista R$ 1.238, ou .....6x R$ 206,33
Vitria 5 dias
Hotel Comfort Vitria Praia
vista R$ 878, ou ......... 6x R$ 146,33
Porto de Galinhas 8 dias
Marupiara Hotel Porto de Galinhas
vista R$ 2.698, ou ....6x R$ 449,66
Rio de Janeiro 5 dias
Arcos Rio Palace Hotel
vista R$ 998,ou .......... 6x R$ 166,33
Preo para sadas 14, 15, 16 e 31/janeiro
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias de hospedagem com caf da manh
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especcos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares
limitada e reservas sujeitas a conrmao. Parcelamento promocional em at 6x sem juros, sendo a 1
a
parcela em maro e as demais mensais com cheque ou carto. Passeio no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao.
Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao. Promoo vlida para at 2 crianas de at 12 anos desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, conforme
disponibilidade de apartamentos triplos e qudruplos de cada hotel participante. *Nas viagens em voos regulares as crianas pagam a passagem area e as taxas de embarque. Nas viagens em voos fretados as crianas pagam somente as taxas de embarque. Consulte
regras dos hotis participantes e as cidades servidas por voos fretados CVC com nossos vendedores ou seu agente de viagens.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Crianas Grtis Os melhores hotis e resorts para suas frias.
Caldas Novas 4 dias
Hotel Hot Star
2 adultos ............................ R$ 1.516,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas......... R$ 1.516,
Porto Seguro 8 dias
Hotel Prncipe da Enseada
2 adultos .............................R$ 2.996,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas.........R$ 2.996,
Hotel Nutico
2 adultos ............................. R$ 3.396,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas........R$ 3.396,
Costa Brasilis Resort 8 dias
2 adultos .............................R$ 4.236,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas ...........R$ 4.236,
Costa do Saupe 8 dias
Saupe Park / Saupe Fun / Saupe Club /
Saupe Class
2 adultos ............................. R$ 6.396,
2 crianas ................................... grtis
Preo para sada 28/janeiro com sistema
tudo includo
Fortaleza 8 dias
Hotel Plaza Praia Sutes
2 adultos .............................R$ 4.476,
2 crianas ................................... grtis
Natal 8 dias
Hotel Residence
2 adultos .............................R$ 3.856,
1 criana ..................................... grtis
Famlia com 3 pessoas .........R$ 3.856,
Sehrs Natal Grand Hotel
2 adultos ..............................R$ 7.496,
2 crianas ................................... grtis
Hotel Parque da Costeira
2 adultos ............................. R$ 5.136,
2 crianas ................................... grtis
Macei 8 dias
Hotel Tambaqui Praia
2 adultos ............................. R$ 3.996,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas.......R$ 3.996,
Hotel Macei Mar
2 adultos ............................. R$ 4.976,
2 crianas ................................... grtis
Maragogi 8 dias
Hotel Praia Dourada
2 adultos .............................R$ 5.576,
2 crianas ................................... grtis
Famlia com 4 pessoas....... R$ 5.576,
Preo para sada 24/janeiro com meia penso
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias de hospedagem com caf da manh
Compre agora e comece a pagar s em maro. E tudo em at 6x sem juros.
Super
Semana CVC
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 3DEJANEIRODE2012 Viagem V3
De cinemas a
espetculos musicais.
De teatros a grandes
exposies.
Caderno 2: sua
agenda cultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
V4 Viagem TERA-FEIRA, 3 DEJANEIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Piscinasnaturais:
asdicasdejaneiro
TURISTA
PROFISSIONAL
Viaje na pergunta
Quero fazer uma viagemaventureira. O que
melhor: Alasca ou safri fotogrfico na frica?
(Carlos Eduardo, Curitiba).
Nenhum dos dois destinos to aventureiro
assim: os passeios so invariavelmente guia-
dos e a estrutura de apoio ao turista enor-
me. Uma deciso entre destinos igualmente
interessantes se d pelo gosto pessoal. H
uma diferena de sazonalidade: o Alasca me-
lhor visitado no vero (julho/agosto), enquan-
to os ciclos de migraes dos animais criam
vrias pocas propcias para a fotografia.
Vou fazer umcruzeiro pelo Nordeste. Que pas-
seios devo fazer? (Luiza, So Paulo).
Procure aproveitar ao mximo o seu tempo
no navio, curtindo tudo o que a embarcao
oferece. O tempo em terra sempre limita-
do; voc dificilmente vai dar um lugar por
conhecido naquelas poucas horas. O melhor
escolher os passeios mais simples, para
no acabar gastando seu tempo fora do na-
vio enclausurada numa van. Juntar-se a ami-
gos e negociar um txi para o perodo uma
boa sada.
T
odomundoque vai aoNordeste quer
incluir umpasseiopara algumapisci-
na natural. Para noperder a viagem,
preciso dar ateno a uma srie de
detalhes. Acomear peloclima: piscinas natu-
rais em dias nublados ou chuvosos no valem
apena; oefeitosperceptvel comsol fortee
alto quanto mais para o meio do dia, tanto
melhor. Programe oseupasseiopara duas ho-
ras antes do nvel mnimo da mar baixa do
dia (pea a tbua das mars na recepo do
seu hotel ou consulte no Google mesmo).
Durante as luas cheia e nova, a mar seca
mais, e o efeito ainda mais bonito. Dessa
forma, vai aproveitar mais o passeio quem
estiver no Nordeste entre os dias 9 e 14 (lua
cheia) e, depois, entre os dias 21 e 28 de janei-
ro (lua nova).
* Acompanhe o caminho do colunistaemviajena-
viagem.com. Esta semana Ricardo Freire est
em Alagoas
Parcelamento em10 x semjuros (entrada 30%+9 parcelas) para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Promoo Grandes Viagens:
Parcelamento em12 x semjuros e sementrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Promoo Europa Premium: Parcelamento em 12 x sem
juros e sementrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Preos mnimos, baixa estao emR$, por pessoa, emapto. ou cabine dupla standard,
calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 =R$ 2,60 e USD 1,00 =R$ 2,00 de 27/12/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas
no inclusas. Areo comsada de So Paulo ou Rio de Janeiro, emclasse econmica promocional, exceto no tour Turquia Espetacular em que a sada de So Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DONORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Recife Nova York Orlando Londres Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Viagens especiais com programas exclusivos, que incluem visitas a
cidades e lugares diferentes, estadia em alguns dos mais atraentes
hotis de charme ou design, confortveis Relais et Chteaux ou
Small Luxury Hotels of the World, experincias gourmet, trajetos em
1 classe TGV ou trem bala, degustaes de vinhos, atividades culturais
exclusivas e muito mais. Deslocamentos breves em nibus executivos,
com poucos ocupantes e Guia portugus ABREU, especializado na
regio visitada. Consulte as opes e cada detalhe dos programas.
E
u
r
o
p
a
AREO +
TERRESTRE
A partir de: total vista
R$ 10.850 ou R$3.254+
9x R$ 844
Air France CIRCUITO DA ESCANDINVIA
13 dias/12 noites
Dinamarca, Noruega, Sucia, Finlndia |
Incio Copenhague, at AGO 2012
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia, ustria,
Liechtenstein, Sua, Luxemburgo,
Blgica | Incio Lisboa, at OUT 2012
TAP
R$ 9.526 ou R$2.858+
9x R$ 741
GRANDE TOUR DA FRANA
17 dias/16 noites
Paris, Mont St Michel, Saint-Malo, Dinan,
Rennes, Nantes, Angers, Chenonceaux,
Tours, Cognac, Emilion, Bordeaux, Lourdes, Foix, Andorra,
Montserrat, Barcelona, Cannes, Nice, Principado do Mnaco,
Avignon, Lyon, Beaune, Dijon, Troyes e Reims |
Incio Paris, at SET 2012
R$ 9.318 ou R$2.795+
9x R$ 725
TAP GRANDE GIRO DA ITLIA
17 dias/16 noites
Milo, Lago Maggiore, Stresa, Locarno,
Lago de Lugano, Lago de Como, Verona,
Pdua, Veneza, Bolonha, Pisa, Florena, Assis, Roma, Pompia,
Costa Amalftana, Salerno, Taormina, Monte Etna, Catnia,
Agrigento, Selinunte, Segesta, Palermo, Monreale,
Ilha de Capri, Npoles | Incio Milo, at FEV 2013
R$ 9.015 ou R$2.705+
9x R$ 701
Alitalia
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela,
Salamanca, Madrid, Barcelona |
Incio Lisboa, at MAR 2013
TAP
R$ 5.964 ou R$1.789+
9x R$ 464
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Hungria, Eslovquia, ustria, Repblica
Tcheca, Polnia (inclui wadowice -
terra natal do Papa Joo Paulo II) e Alemanha |
Incio Praga, at MAR 2013
Swiss
R$ 5.758 ou R$1.727+
9x R$ 448
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madrid, Zaragoza,
Barcelona, Carcassonne, Bordeaux,
Castelos do Loire, Paris, Londres |
TAP
R$ 9.081 ou R$2.724+
9x R$ 706
ROMA, BELA TOSCANA, PERUGIA
9 dias/8 noites
Roma, Orvieto, Montepulciano, Siena,
San Gimignano, Florena, Assis, Arezzo,
Cortona, Perugia | Incio Roma at SET 2012
Alitalia
R$ 5.948 ou R$1.784+
9x R$ 463
S
EM JUR
O
S
1
0
x
ROMA, CROCIA,
ESLOVNIA, VENEZA
14 dias/13 noites
5 refeies | Roma, Npoles, Pompia,
Costa Amalftana, Bari, Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar,
Parque de Plitvice | Incio Roma at JUL 2012
R$ 8.354 ou R$2.506+
9x R$ 650
Alitalia TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 Refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale, feso,
Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul,
at MAR 2013 | Guia falando portugus
Turkish Airlines
R$ 5.021 ou R$1.506+
9x R$ 391
SKI
E
U
A

|

C
a
n
a
d
S
EM JUR
O
S
1
0
x
AREO +
TERRESTRE
CALIFORNIA E GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas,
Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey,
Carmel, Santa Maria | Cafs da manh + Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus |
Incio Los Angeles, at ABR 2013
Delta Airlines
R$ 5.842 ou R$1.753+
9x R$ 454
CARNAVAL WHISTLER
8 dias/7 noites
7 noites no AAVA WHISTLER |
6 dias de skipass | Traslados |
Carto Assistncia | Sada So Paulo, 17 FEV 2012
R$ 5.988 ou R$1.796+
9x R$ 466
Air Canada
JOIAS DO PACFICO
6 dias/5 noites
San Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria, Los Angeles | Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus |
Incio So Francisco, at ABR 2013
R$ 4.742 ou R$1.423+
9x R$ 277
Delta Airlines CARNAVAL SNOWMASS
8 dias/7 noites
Laurelwood Studios + 6 dias de skipass |
Traslados | Carto Assistncia |
Sada So Paulo, 20 FEV 2012
R$ 7.264 ou R$2.179+
9x R$ 565
American Airlines
CANAD
ENCANTOS DO LESTE DE LUXO
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas, Ottawa,
Quebec, Montreal | Sada So Paulo,
18 FEV | Guia espanhol ou portugus
Air Canada
R$ 6.230 ou R$1.869+
9x R$ 485
CONFIRMAO IMEDIATA
ASPEN CARNAVAL
9 dias/8 noites
8 noites Limelight Lodge + 6 dias de
skipass | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Rio, 19 FEV 2012
American Airlines
R$ 8.022 ou R$2.407+
9x R$ 624
Swiss
R$ 14.184 ou
12x R$ 1.182
MARAVILHAS E SENSAES
20 dias/19 noites
11 refeies | Viagem no trem Expresso
Varsvia-Berlim | Praga, Cesky Krumlov,
Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia, Auschwitz,
Czestochowa, Varsvia e Berlim | at AGO 2012
TAP
R$ 10.656 ou
12x R$ 888
PORTUGAL
COM SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga, Guimares, Vila Real, Mateus,
Regio do Douro, Pinho, Meso Frio, Lamego, Viseu, Aveiro,
lhavo, Costa Nova, Buaco, Coimbra, Ftima, Montargil,
Vila Viosa, Alandroal, vora e Lisboa | at SET 2012

G
r
a
n
d
e
s

V
i
a
g
e
n
s
AREO +
TERRESTRE
MOSAICO DE CULTURAS
16 dias/15 noites
14 Refeies | Tel Aviv, Galilia, Jerusalm,
Istambul, Capadcia | Carto Assistncia |
Sadas Brasil, at SET 2012 | Guia em portugus
R$ 15.250 ou
12x R$ 1.271
Turkish Airlines
R$ 10.718 ou
12x R$ 894
Turkish Airlines DEUSES TEMPLOS E SULTES
11 dias/10 noites
10 refeies | Cairo, 4 dias de cruzeiro
pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo,
Assuo) Istambul | Sadas Brasil, at SET 2012 |
Guia em portugus
R$ 11.966 ou
12x R$ 998
South African BEST OF KENIA
10 dias/9 noites
12 refeies | Nairobi, Reserva Nacional
de Shaba, Reserva Nacional de Masai
Mara e Johannesburg | Carto Assistncia | Sadas Brasil,
at AGO 2012 | Guia em espanhol
FRICA DO SUL CARNAVAL
8 dias/6 noites
Kruger Park, Kapama River Lodge |
5 safris fotogrfcos, Cape Town |
Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 18 FEV 2012 | Guia em portugus
R$ 9.712 ou
12x R$ 809
South African CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
19 refeies | Pequim, Xi An, Xangai,
Guilin, Canto, Hong Kong, Macau,
Toronto | Carto Assistncia | Sadas Brasil,
at OUT 2012 | Guia em espanhol
R$ 15.662 ou
12x R$ 1.306
Air Canada
12xSEM ENTRADA e SEM JUROS Grupos comGUIAS PORTUGUESES ABREU. Confrmao imediata.
EUA E CANADA EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Boston, Quebec, Montreal,
Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara,
Washington, Philadlfa | Sada So Paulo, 18 FEV |
Guia espanhol ou portugus
Delta Airlines
R$ 6.236 ou R$1.871+
9x R$ 485
Lanamento EUROPA 2012/2013 ALTA E BAIXA TEMPORADA
Europa
em nibus
Programas de 8 a 26 dias
Hotis de 4 e 5+, nas
principais cidades daEuropa
Bagageiros nos hotis:
chegada/ sada
sadas
Garantidas
Consulte outras opes no site.
GUIAS PORTUGUESES ABREU
MARAGOGI
Recorte, cole, descubra,

desenhe! Em formato
gibi, o Estadinho
diverso garantida.
Todo sbado
no Estado.
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Prefira fazer os tours
de barco nas
luas cheia e nova
FAA J SUA RESERVA!
Obs.: Preos por pessoa emapto qudruplo. Forma de pagamento: 30%de entrada e saldo emat 3x, 5x
ou 9x iguais e semjuros, dependendo do ms de embarque, para todas as formas de pagamento.
Consulte outras formas de pagamento. Valores emreais convertidos ao cmbio promocional de 1usd =
R$1,79 do dia 29 de Dezembro de 2011, valido para todas as formas de pagamentos. Promoo no
acumulativa comoutras. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel.
Preos sujeitos a alterao semprvio aviso. Pacotes sujeitos a confrmao. Pacote Fast Orlando e Fast
Cancun tarifas referente a sada de Novembro 2012. Pacote Fast New York tarifa referente a sada de
Maro 2012. Pacotes Compras emOrlando OU New York tarifa referente a sada de Novembro para
Orlando. Consulte outras tarifas e outros pacotes. Consulte datas de sadas para excurses de JULHO.
SADAS REGULARES 2012
COMPRE A SUA VIAGEM AO
CMBIO R$ 1,79
S NA TIA AUGUSTA TURISMO
FRIAS DE JANEIRO
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sadas: 9 de Janeiro - 10 noites
A partir de R$ 1361 + 3x R$ 1039
CARNAVAL
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sada: 18 de Fevereiro - 9 noites
A partir de R$ 1427 + 5x R$ 649
JULHO - EXCURSO
EUROTEEN
Sada: 15 de Janeiro - 12 noites
A partir de R$ 3170 + 9x R$ 829
ORLANDO RADICAL & NEW YORK
14 noites
A partir de R$ 2658 + 9x R$ 689
ORLANDO MAIS RADICAL
12 noites
A partir de R$ 2430 + 9x R$ 629
www.tiaaugusta.com.br
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814
Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666
Shop. Interlagos: 11 5677 1318
Shop. So Caetano: 11 4233 8415
Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
SEM JUROS
EM AT
10X
FAST ORLANDO
Sadas dirias at Dezembro 2012
A partir de R$ 843 + 9x R$ 219
FAST CANCUN
FAST NEW YORK
COMPRAS EM ORLANDO OU NY
RICARDO
FREIRE
D
I
V
U
L
G
A
O
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 3DEJANEIRODE2012 Viagem V5
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
CIRCUITOS BRASILEIROS
APROVEITE O VERO COM DESCONTOS IMBATVEIS
Circuito 4 Bandeiras 16 dias
Argentina, Uruguai, Paraguai e o Sul do Brasil em uma s viagem! Voc compra
produtos importados em lojas livres de impostos, dana tango em Buenos Aires,
joga em vrios cassinos do roteiro, visita Chu e admira as maravilhosas cataratas
do Iguau. Inclui: 15 dirias de hotel com 16 refeies, sendo 1 em Florianpolis,
1 em Porto Alegre, 3 em Montevidu, 3 em Buenos Aires, 1 em Rosrio, 1 em
Resistncia, 2 em Assuno, 2 em Foz do Iguau e 1 em Curitiba; passeios em
Florianpolis, Porto Alegre, Chu, Punta del Este, Montevidu, Buenos Aires,
Rosrio, Resistncia, Assuno, Foz do Iguau e Curitiba. Sadas 4, 11, 14
e 21/janeiro; 10/maro; 14/abril; 5/maio; 16/junho.
vista R$ 3.898, ou 10x R$ 389,80
Preo para sada 21/janeiro.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Fevereiro
Maro
As Cataratas do Iguau se tornaram
uma das 7 Novas Maravilhas Naturais
em 2011 por que no aproveitar
para visit-las neste ano? Em janeiro,
poca das cheias, elas exibem todo
seu esplendor, com cerca de 300
quedas dgua. preciso no mnimo
um dia inteiro do lado brasileiro para
poder aproveitar a vista acima e curtir
atraes como o Macuco Safri, que
leva os visitantes pertinho das
cachoeiras, ou o rapel com vista para
os paredes, no Campo dos Desafios.
No dia seguinte, v ao parque do lado
argentino e caminhe nas passarelas
sobre as guas at chegar Garganta
do Diabo. Em ambos os lados, trilhas
repletas de borboletas, quatis e mata
atlntica preservada. Importante:
para atravessar a fronteira entre a
brasileira Foz do Iguau e a
argentina Puerto Iguaz preciso
portar RG ou passaporte a carta de
motorista no aceita.
Assimcomo Foz do Iguau, a
Amaznia entrou para a lista das 7
Maravilhas Naturais em2010. Uma
regio de paisagens e ecossistemas
bemvariados como o Monte Roraima.
Comimpressionantes 2.734 metros de
altura e localizado na fronteira entre
Brasil, Venezuela e Guiana, cercado
por formaes geolgicas de topo
plano e paredes de pedra (tepuis).
Para chegar ao alto do monte,
preciso enfrentar umtrekking puxado,
merc de uma grande variao de
temperaturas calor de dia, frio de 10
graus ou menos noite. Os primeiros
meses do ano so mais secos, o que
deixa as trilhas menos escorregadias.
O banho, quando h, gelado, de rio.
Nada disso impede que os relatos de
quemchega l no alto sejamde puro
encanto. Rochas moldadas pela ao
do vento e da chuva, e as nuvens que
esto sempre abaixo dos ps fazem
comque muitos digamque l emcima
mais fcil sonhar. Emgeral,
dorme-se dois dias no alto. A Roraima
Adventures (www.roraima-brasil.
com.br) especializada no roteiro.
O voo direto So PauloCingapura,
operado pela Singapore desde
abril de 2011, deixou o sudeste
asitico mais perto e mais
desejado. Janeiro e fevereiro tm
temperaturas mais amenas para
passeios ao ar livre, como em
Chinatown e Little ndia. Passeios
de barco pela baa, para admirar o
skyline da capital, so destaque.
Atrao parte o complexo de
lazer Marina Bay Sands
(marinabaysands.com), mosaico
que une hotel, shopping, cassino,
teatro, museu, restaurantes e
baladas em
trs torres
envidraadas. Os prdios so
unidos no topo, l no 55 andar,
pelo Sands Sky Park destaque
para a piscina de borda infinita.
FOZDOIGUAU
AMAZNIA
C
IN
G
A
PU
R
A
Ms a ms, as opes para aproveitar o que h de melhor emcada lugar:

trekkingno Monte Roraima, ondas no Hava, Olimpada emLondres... Calendrio
destinos
P
A
U
L
O
L
I
E
B
E
R
T
/
A
E
V
I
V
E
K
P
R
A
K
A
S
H
/
R
E
U
T
E
R
S
A
D
R
I
A
N
A
M
O
R
E
I
R
A
/
A
E
Doze
V6 Viagem TERA-FEIRA, 3DEJANEIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Includos em todos os roteiros: passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao, refeies em timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
Onde os sonhos viram conquistas
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos.
Serra Gacha 7 dias
Inclui: 6 dirias de hospedagem, sendo 4
em Gramado, 1 em Lages e 1 em Curitiba
com 7 refeies e passeios completos. Sadas
14, 18, 22 e 26/janeiro; 5/fevereiro.
vista R$ 1.528, ou 10x R$ 152,80
Preo para sada 5/fevereiro, no Hotel Alpenhauss.
Cidades Histricas
Mineiras 6 dias
Inclui: 4 dirias de hospedagem com 5 refeies,
sendo 2 em Ouro Preto e 2 em Belo Horizonte
e passeios.
vista R$ 1.168, ou 10x R$ 116,80
Preo para sadas 10, 17, 24 e 31/janeiro nos
hotis Boroni, em Ouro Preto, e Toronto, em
Belo Horizonte.
Sul do Brasil 12 dias
Inclui: 11 dirias de hospedagem, 12 refeies,
sendo 1 em Curitiba, 2 na Serra Catarinense,
3 na Serra Gacha, 1 em Porto Alegre, 2 em
Florianpolis, 2 no Balnerio Cambori e
passeios completos. Sadas 15 e 22/janeiro;
5/fevereiro
vista R$ 2.298, ou 10x R$ 229,80
Preo para sada 5/fevereiro.
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
Caldas Novas 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem com meia
penso e passeios. Sadas 8, 11, 14, 17,
20, 23 e 26/janeiro; 1, 5, 12, 17 e 26/
fevereiro.
vista R$ 578, ou 10x R$ 57,80
Preo para sada 12/fevereiro, no Golden
Dolphin Grand Hotel.
Rio de Janeiro 4 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem com caf da
manh e passeios ao Corcovado, Po de Acar,
Copacabana e Petrpolis.
vista R$ 738, ou 10x R$ 73,80
Preo para sadas 6, 13, 20 e 27/janeiro, no Hotel
Windsor Guanabara.
Paraty 4 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem com caf da
manh, passeio de escuna pelas praias da baa
e passeio guiado pelo centro histrico.
vista R$ 818, ou 10x R$ 81,80
Preo para sadas 5, 8, 14, 20 e 23/janeiro, na
Pousada Brazish ou Eclipse
Curitiba e Ilha do Mel 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem em Curitiba com
4 refeies; passeios em Curitiba, Ilha do Mel
Paranagu, Morretes e Serra do Mar (em trem
turstico).
vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80
Preo para sadas 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 e 26/
janeiro. no Hotel Slaviero Palace.
Monte Sio e as
montanhas do Sul
de Minas
Hotel-Fazenda Vale
da Mantiqueira
Blue Tree Park Lins
Consulte outros
destinos
Cambori e as Praias
Catarinenses 5 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem em Balnerio
Cambori com 4 refeies. Sadas: 5, 8, 11, 14, 17,
20, 23 e 26/janeiro
vista R$ 868, ou 10x R$ 86,80
Preo para sadas 5, 8, 11, 14 e 26/janeiro no Hotel
San Marino
Junho
A
bril
Maio
Nemmesmo vizinhos como Itlia e
Grcia impediramque o pas ganhas-
se destaque entre os destinos mais
concorridos dos ltimos tempos. Afi-
nal, que viajante no quer conhecer
de perto todo o charme das mura-
lhas e fortes que compema Cidade
Antiga de Dubrovnik? E ainda apro-
veitar seu leque de praias paradisa-
cas que j conferiramao destino o
ttulo de verso cool do balnerio
francs Saint-Tropez?
As belas faixas de areia, alis, se
estendem ilha de Hvar, conhecida
por oferecer muitas horas de luz por
dia a mdia anual de 7,7 horas de
sol. Mar azul, corais esbranquiados
e peixes coloridos convidama um
mergulho, enquanto ciprestes e pi-
nheiros emprestamumpouco de
sombra. Quando a noite chega, os
clubes e festas que invademo ama-
nhecer se apresentamcomo atrao
principal. E, por essa mistura irresis-
tvel, o local tambmganhou umape-
lido: o de nova Ibiza europeia.
Barata, autntica e repleta de
paisagens incrveis. Precisa de mais
motivos para ir Bolvia em 2012?
Dez dias so o mnimo para explorar
tudo como se deve. O roteiro clssico
comea pela catica e cativante La Paz,
capital a mais de 3.600 metros acima
do nvel do mar. De l, voc pode
explorar, em um bate-volta, as runas
da cidade pr-inca de Tiwanaku, um
patrimnio da Unesco. Reserve pelo
menos mais dois dias inteiros para a
regio do Titicaca. Na volta capital,
faa um passeio at a estao de esqui
desativada de Chacaltaya, (mas cujas
paisagens valem a visita) e estenda o
tour em direo a Huayna Potos, onde
se v lagos coloridos como o da foto e
lhamas pastando em campos verdes.
Em maio, o clima seco propcio para
caminhadas.
Termine, em grande estilo, no
Salar de Uyuni os roteiros de dois
dias permitem pernoite em bons
hotis, nos povoados prximos. Com
tempo extra, voc pode emendar uma
viagem ao Peru, subindo pelo Lago
Titicaca, ou para o Deserto do
Atacama, no Chile, a partir de Uyuni.
Espere o fim
da alta temporada, de
dezembro a maro, e aproveite os
preos camaradas de hospeda-
gem
e restaurantes neste destino
de sonhos. Nesta poca do ano,
tempo bom
para se bronzear tam-
bm
garantia. Escolha uma das
cinco ilhas explorveis como base
e alugue um
veculo para curtir
seus highlights.
Uma sugesto optar pelos re-
sorts de luxo instalados em
Maui,
a segunda maior ilha do Hava. Vo-
c ainda curte os passeios beira-
mar em
Lahaina, cidadezinha onde
chega o ferry, alm
das belas
praias de Kaanapali para os sur-
fistas, destino certo a Jaws (fo-
to), onde quebram
as maiores on-
das do mundo. Outro ponto famo-
so o Haleakala National Park,
que abriga o vulco de mesmo no-
me possvel fazer uma trilha
que passa por um
campo de lava.
BOLVIA
CROCIA
H
A
VA
A
D
R
I
A
N
A
M
O
R
E
I
R
A
/
A
E
C
A
R
L
A
M
I
R
A
N
D
A
/
A
E
E
R
I
K
A
E
D
E
R
/
R
E
U
T
E
R
S
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 3 DEJANEIRODE2012 Viagem V7
Se Londres sinnimo de agito normalmente, imagine du-
rante a Olimpada. De 27 de julho a 12 de agosto a cidade
deve bater o recorde de turistas e, consequentemente,
de festas e eventos interessantes. O centro de tudo ser
Stratford, onde est o Parque Olmpico, mas haver com-
peties emreas pblicas da cidade, como Hyde Park e
Greenwich. Se quiser aproveitar os dias ensolarados, siga
para Weymouth e Portland, a pouco mais de 2 horas da
capital, onde sero realizadas as provas de
vela. Comtempo, v a Much Wen-
lock (foto), bero dos Jo-
gos Olmpicos modernos.
Site: london2012.com
aos pouquinhos que a Rssia se abre aos turistas (o visto para brasileiros caiu em2010), facilita transporte, aumenta o nmero de hotis e oferece informaes em ingls. Tanto melhor, pois o que se encontra por l ainda autntico. Comece o tour na capital Moscou pela Praa Vermelha para logo se impressionar pelo espao composto por construes de diversos
estilos, coma colorida Catedral de So
Baslico ao fundo. Assimcomo o Krem-
lin, centro do poder no pas, o Museu de
Arte Moderna e o Teatro Bal Bolshoi
somente no vero voc tema chance
de ver o grupo ao ar livre.
Visitar as ilhas de casas brancas e mar eminfinitos
tons de azul que caracterizama Grcia est ainda me-
lhor. Diante da crise, o turismo ganhou mais valor
para fomentar o setor, o governo grego diminuiu o Im-
posto sobre Valor Agregado (IVA) de 11%para 6,5%,
tornando os preos de hospedagemmais competitivos.
Almdisso, tambmreduziu tributaes nos bilhetes
de navios e isentou companhias areas de pagamento
por pouso e decolagememaeroportos. Emsetembro,
o clima ainda est bome os amantes das artes podem
conferir o o Greek Festival, comshows, pera e exposi-
es. Ingressos no site: greekfestival.gr/en.
LONDRES
RSSIA
GRCIA
C
A
R
L
A
M
I
R
A
N
D
A
/
A
E
Todo sbado
no Estado.
Do rockao pop.
Do eletrnico ao jazz.
C2+msica: todos os gneros
emums caderno.
Mais informaes e a lista completa das cidades no site
Conhea os 67 destinos do Turismo Paulista
www.turpaulista.com.br
V AOS PRINCIPAIS
DESTINOS TURSTICOS
PAULISTAS
pelas melhores rodovias do pas
turismopaulista @turpaulista turpaulista
L
IN
H
A
S
P
U
B
L
IC
ID
A
D
E
S
E
R
G
E
I
K
A
R
P
U
K
H
I
N
/
A
E
A
D
R
I
A
N
A
M
O
R
E
I
R
A
/
A
E
Virou bordo a histria de
que voc precisa ir a Cuba
antes que acabe, j que
2011 por l foi marcado por
mudanas econmicas.
Havana, a capital, parece
parada nos anos de 1950,
comcarros da poca e
cartazes da revoluo. Fique
quatro dias para bater
pernas por Havana Velha e
circular pelo Vedado, o
bairro moderno. Caminhe
pelo malecn, o calado
beira-mar, e reserve umdia
para ir s praias do leste no
nibus turstico que sai do
Parque Central.
Ao escolherem o destino de
sua lua de mel, o prncipe
William e a princesa Kate
transformaram Seychelles
na sensao das viagens
romnticas. Localizado no
Oceano ndico, a 1.600
quilmetros da costa
africana, o arquiplago de
colonizao francesa tem
na dificuldade de acesso
seu maior charme.
As mais de 115 ilhas de
Seychelles oferecem hotis
all-inclusive com toda a
privacidade para casais.
Mah, Praslin e La Digue
so as principais ilhas.
Arranha-cus espelhados,
hotis de luxo e gigantescos
parques temticos. Num
pas impulsionado pela
produo petrolfera como o
Catar, o superlativo o
natural. Doha, a capital
(ligada a So Paulo por voos
diretos da Qatar) temseu
skyline repleto de edifcios
contemporneos.
Mesclando modernidade e
tradio surgemprdios
como o Museu de Arte
Islmica (foto). As compras,
tanto nos shoppings
faranicos como nos souks,
so parte da diverso.
CATAR
SEYCHELLES
CUBA
DIVULGAO
CALDAS NOVAS
Toda segunda
no Estado.
Bem-vindo ao comportamento digital.
Tendnciasem tecnologia e
ltimoslanamentos.
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
Toda qui nta
no Estado.
Saiba todosossegredos
edicasdecomo beber
ecomer bem.
M
N
I
C
A
N
B
R
E
G
A
/
A
E
B
R
U
N
A
T
I
U
S
S
U
/
A
E
GUAS DE LINDIA
BRAGANA PAULISTA 3
BROTAS 3
CABREVA
I BI UNA
POOS DE CALDAS 3
Toda sexta
no Estado.
OGuiamudoude nome., mas continua
garantindo bons programas paraa
semanatoda. Divirta-se.
Frias de Janeiro
Hotel Majestic
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
www.hotelrecantobelavista.com.br
FRIAS DE VERO:
TRS SHOWS MUSICAIS.
DOIS JANTARES COM
MSICA AO VIVO. SHOW
DE MGICA E FESTA DO
SORVETE. TODA SEMANA!
(19) 3824.1102
(19) 3824.1454
HOTEL
RECANTO
BELA
VISTA
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
AS FRIAS QUE SUA
FAMLIA DESEJA ESTO AQUI
HOTEL MONTE REAL RESORT
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
frias de vero: diverso para toda famlia!
MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS TORNEIO DE PESCA COM TROFUS FESTA DOS
ANOS 60 COM MSICA AO VIVO E PONCHE DIA NA FAZENDA COM PRATOS TPICOS RODA
DE VIOLA GINCANAS DA VOV SESSO DE CINEMA PAGODE NA PISCINA COM PETISCOS
JANTAR ITALIANO COM VINHO INCLUDO FESTIVAL DE PANQUECAS E MUITO MAIS!
guas de
lindia
guas de
lindia M
C
M

P
R
O
E
S
P
www.aguasdelindoia.com.br
Grande Hotel Glria
Aulas de dana, Msica ao Vivo,
Tarde na Fazenda, Jantar
Temtico, Churrasco na Piscina
e grande programao para
adultos e crianas.
(19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
VILLA DI MANTOVA
RESORTHOTEL
*Consulte
Central de Reservas
(19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Janeiro: Fique 5, pague 4 + cortesia 1 criana
at 7 anos*
Vero: tempos de sentir novas
sensaes, sabores e emoes.
CARNAVAL SALVADOR
Mar Hotel. Prximo Circuito Barra
Ondina 0800714440 Fotos :
www.marhotelbahia.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
Classifcados
Hotis
[19) 38952626 38957742
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
Hotis
SOCORRO 3
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 3 DEJANEIRODE2012 Viagem V9
O
v
e
r
o
q
u
e

o
s
o
n
h
o
d
e
c
o
n
s
u
m
o

d
e
m
a
m
e
s
e
p
a
p
a
is
q
u
e
v
ia
ja
m
c
o
m
filh
o
s
: to
d
o
m
u
n
d
o
fe
liz
.
H
o
te
l E
s
t
n
c
ia
B
a
rra
B
o
n
ita
.
Q
u
e
m
v
ia
ja
e
m
fa
m
lia

s
e
d
iv
e
rte
m
u
ito
m
a
is
.
Atlantis: 11 piscinas, tobogs, bar aqutico e
tobogua radical com
70 m
etros de ram
pa.
Equipe de m
onitores. Festas tem
ticas com
m
sica ao vivo.
Recanto Infantil: program
ao especial
para crianas a partir de 3 anos.
Tnis, vlei, biribol, golfe e m
ais tipos de
esporte: qual o seu?
Fazendinha: delcias saindo do fogo a lenha.
O melhor Resort para Famlias com crianas.
www.barrabonita.com.br
DDGat 23h30 0800 702 1400| (14) 3604.1400| (11) 5053.1400 | twitter.com/hotelbbonita
*
C
o
n
s
u
lt
e
c
o
n
d
i
e
s
M
C
M
P
r
o
e
s
p
DIRIAS
GRTIS para
2 crianas at
11 anos
*
PARIS
Pedintes barrados
na Champs-Elyses
Por meiode decretos, omi-
nistrofrancs dointerior,
Claude Guant, proibiuque
pedintes ajamnas imedia-
es de clebres pontos co-
merciais de Paris, comoa
Avenida Champs-Elyses e
as Galeries Lafayette. Tam-
bmentraramna lista atra-
es comooMuseudoLou-
vre e oJardins das Tulherias.
LITORAL PAULISTA
De Michel Tel a
cinema na praia
Seas estradas cooperarem,
quemdescer para olitoral
paulistaneste veronoter
nenhumarazopara ficar pa-
rado. Issoporqueos princi-
pais municpios praianos do
Estadocontamcomuma ex-
tensaprogramaodevero
para todas as idades. NoGua-
ruj, oVeroShow(verao-
showguaruja.com.br) levar
artistas comoIveteSangaloe
oj internacional Michel Te-
laoestacionamentodoGi-
nsiodeEsportes Parque
Guaib, comingressos a par-
tir de R$ 80. J o 1. Festival
OFF! de Cinema (festivalci-
nemaubatuba.com.br) proje-
tar gratuitamente produ-
es nacionais numa tela
armada emplena Praia Gran-
de de Ubatuba, nos dias 6 e
7 de janeiro. Tambmgratui-
to, o Veja So Paulo Riviera
de So Loureno (veja.abril.
com.br/riviera), ter progra-
mao dedicada s crianas,
comarvorismo e escalada, e
ainda apresentaes dos can-
tores Simoninha e Luciana
Mello e de comdia stand-
up para os adultos.
Terminal
HOLANDA
Festa nos 65 anos de Bowie
Breves
deviagem
PANAM A. DI VERSAO EM ALTA,
PRECOS LA EM BAI XO.
Preos incrivelmente baixos. Mergulhos no mar do Caribe.
Noites divertidssimas em restaurantes, cassinos e boates.
O Panam tem tudo para surpreender voc inclusive
uma das maiores obras de engenharia do mundo,
o Canal do Panam. Tudo muito fcil, sem necessidade
de visto e com seguro-sade grtis por 30 dias.
Descubra o Panam. Voc vai voltar com timas
lembranas na memria e nas malas.
Para mais informaes: www.visitpanama.com
B
SHAUN BEST/REUTERS
Conhecido como Camaleo do
Rock pela versatilidade de esti-
los ao longo da carreira o in-
gls David Bowie completa 65
anos domingo comhomena-
gens de alguns f-clubes pelo
mundo. EmAmsterd, por
exemplo, DJs faro uma re-
trospectiva de sua carreira
comsets temticos de cada
fase na boate P60, no sbado.
Ea noite termina, claro,
comcovers e muitos hits.
Mais em: p60.nl.
Toda qui nta no Estado.
%HermesFileInfo: V-1 0 : 2 0 1 2 0 1 0 3 :

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120103

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120103

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pecadodagula

Nazar mostra sua vocao gastronmica

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

Recorte, cole, descubra,

Ms a ms, as opes para aproveitar o que h de melhor emcada lugar:

Você também pode gostar