Você está na página 1de 16

ILUS. Tudo o que voc sempre quis!

Interruptores e tomadas
www.siemens.com.br/ilus

1
catalogo ILUS jul_09.indd 1 8/21/09 3:46:27 PM

ILUS. Muitos detalhes ILUS Color. Muitas aplicaes


A linha ILUS um grande sucesso. Inaugurou uma nova tendncia em interruptores e tomadas.
Um detalhe. Uma cor. Um novo ambiente. Produzidas seguindo as diretrizes RoHs, so placas 4x2 e 4x4 com padres de cores que vo combinar com seu jeito de ser, personalizando e diferenciando a sua casa. Conhea este lanamento da LINHA ILUS. Fique com ILUS Color. A linha que j tinha o design que voc precisa tem agora as cores que voc pediu, tudo isso com a qualidade e a segurana associada marca Siemens.

2
catalogo ILUS jul_09.indd 2 8/21/09 3:46:33 PM

Resultado: Novas possibilidades. Novos ambientes


O sucesso da linha ILUS est consolidado junto a consumidores, arquitetos e decoradores.

Placas cujo perl integra-se perfeitamente a superfcie das paredes conferindo ao ambiente muita leveza. A superfcie lisa das placas, alm de facilitar a limpeza, impede o acumulo de p graas ao tratamento aplicado na matria prima. Alm das placas brancas, a linha ILUS color personaliza o seu ambiente. So quatro cores para voc reinventar os seus espaos. A Linha ILUS conta com mecanismos totalmente modulares, que se encaixam perfeitamente aos suportes, assegurando grande exibilidade para as instalaes tanto com placas 4x2 quanto 4x4. Alm disso, possuem uma completa opo de acessrios com muitas funes. A montagem bastante simples com encaixes perfeitos dos componentes. Tudo de forma rpida e prtica. Qualidade e segurana esto sempre associadas marca Siemens. Com a linha ILUS no diferente. As pastilhas de contatos so confeccionadas em liga de prata, garantindo desempenho inigualvel para os mecanismos de pulsadores e interruptores alm de que todos os componentes so produzidos e testados segundo as normas vigentes.

Ausncia de parafusos aparentes Encaixes garantem xao rpida e segura Atende totalmente as normas tcnicas vigentes Placas produzidas em termoplstico ABS de alta resistncia contendo aditivo UV e agente antiesttico

3
catalogo ILUS jul_09.indd 3 8/21/09 3:46:54 PM

Choques eltricos em tomadas nunca mais!

O Brasil estabelece seu padro de plugues e tomadas, o qual resolve o problema de tomar um choque eltrico ao conectar um plugue em uma tomada. Desde Janeiro de 2009, os fabricantes e importadores de plugues e tomadas para uso domstico e anlogo, esto obrigados a seguir a norma brasileira ABNT NBR 14136, conforme Resoluo Conmetro n11, de 20 de Dezembro de 2006, desta forma disponibilizando ao mercado o novo padro brasileiro de plugues e tomadas at 20A/250V, em corrente alternada.

Esta nova congurao de tomadas proporciona: 1. Segurana contra choques eltricos Em funo do rebaixo existente na nova congurao da tomada, evita-se o contato dos dedos com as partes energizadas dos plugues, o que muito comum de ocorrer com o atual tipo de tomada quando um plugue est parcialmente inserido ou quando ocorre uma insero unipolar, deixando um dos pinois energizados exposto ao contato do usurio.

2. Padronizao de apenas duas verses de correntes nominais A NBR 14136 padroniza as correntes de 10A e 20A. Em funo do dimetro dos plugues no possvel inserir um plugue de 20A em uma tomada de 10A, evitando-se desta forma, uma situao de sobrecarga, entretanto possvel conectar um plugue de 10A em uma tomada de 20A. Ainda as tomadas xas devem ser sempre em trs pinos, sendo o central o pino terra, atendendo assim a prescrio da norma de instalao eltrica, ABNT NBR 5410, de que todo ponto de tomada das novas instalaes ou reformadas devem ser conforme a norma de padronizao ABNT NBR 14136. A adoo do padro ABNT NBR 14136 dever ser concludo at 1 de janeiro de 2010, quando todos os aparelhos eltricos, eletrnicos e eletro-eletrnicos devem ser fabricados somente com plugues de acordo com os requisitos exigidos pela n orma NBR 14136. Atenta a esta tendncia e preocupada com a proteo dos usurios, a Siemens j disponibilizou antecipadamente as tomadas em conformidade com a norma em todas as linhas de produtos.

4
catalogo ILUS jul_09.indd 4 8/21/09 3:47:00 PM

ILUS Modular

Mdulos interruptores
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Int. Simples 10A/250V~ 5TA9 9000 25 Int. Simples com luz* 10A/250V~ 5TA9 9006 10 Int. Paralelo 10A/250V~ 5TA9 9001 25 Int. Paralelo com luz* 10A/250V~ 5TA9 9007 10 Int. Bipolar simples 10A/250V~ 5TA9 9002 10 Int. Bipolar paralelo 10A/250V~ 5TA9 9003 10 Int. Intermedirio 10A/250V~ 5TA9 9004 10

Mdulos pulsadores
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Smbolo campainha Smbolo campainha com luz* 10A/250V~ 5TD9 9000 15 10A/250V~ 5TD9 9002 10 Smbolo luz 10A/250V~ 5TD9 9001 15 Smbolo luz c/ luz* 10A/250V~ 5TD9 9003 10

Mdulos cegos*
Mdulo cego 5TG9 9017 15 conj. Mdulo cego com furo 5TG9 9018 15 conj.

cada conjunto contm 2 unidades

O NOV

O NOV

Mdulos tomadas
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Tom. 2P+T NBR10A 10A/250V~ 5UB9 9005 15 Tom. 2P+T NBR20A 20A/250V~ 5UB9 9004 15 Tom. 2P+T NBR10A1) 10A/250V~ 5UB9 9007 15 Tom. 2P+T NBR20A1) 20A/250V~ 5UB9 9008 15

1) Consulte a disponibilidade deste produto junto equipe de vendas.

O NOV

Mdulos de comunicao
Descrio Referncia Qtde./Emb. Tom. telefnica Padro Telebrs 5TG9 9000 10 Tom. telefnica 4 os RJ11 5TG9 9001 10 Tomada RJ45 CAT 5e 5TG9 9002 10 Tomada RJ45 CAT 6 5TG9 9100 05 Tomada p/ cabo coaxial passante 5TG9 9003 10 Tomada p/ cabo coaxial terminal 5TG9 9034 10 Tomada antena TV 5TG9 9004 10

* Obs: Os interruptores / pulsadores com luz podero eventualmente apresentar incompatibilidades com alguns reatores eletrnicos.

5
8/21/09 3:47:06 PM

catalogo ILUS jul_09.indd 5

ILUS Modular
EC EC EC EC

O ON M

O ON M

O ON M

O ON M

IA

IA

IA

ENER

ENER

ENER

ENER

Eletrnicos
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Cigarra eletromecnica 127V~ 5TG9 9005 10 Cigarra eletromecnica 220V~ 5TG9 9006 10
EC

Minuteria 127V~/400W 5TG9 9007 1


EC

Minuteria 220V~/800W 5TG9 9008 1


EC

Variador eletr. para ventilador 127V~/250W 5TG9 9010 1

Variador eletr. para ventilador 220V~/400W 5TG9 9011 1


EC

O ON M

O ON M

O ON M

O ON M

IA

IA

IA

ENER

ENER

ENER

ENER

Eletrnicos
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Variador de volume mx. 5W 5TG9 9012 1 Dimmer rotativo 127V~/300W 5TG9 9013 1 Dimmer rotativo 220V~/400W 5TG9 9014 1 Dimmer digital bivolt 127V~/200W 220V~/400W 5TG9 9015 1 Dimmer digital bivolt para comando paralelo 127V~/200W 220V~/400W 5TG9 9016 1

Placas com suporte 4x2


Descrio Referncia Qtde./Emb. Cega 5TG9 9020 20 Cega com furo 5TG9 9021 20 1 mdulo vertical 5TG9 9022 20 1 mdulo horizontal 5TG9 9023 20 2 mdulos 5TG9 9024 20 2 mdulos separados 5TG9 9025 20 3 mdulos 5TG9 9026 20

Placas com suporte 4x4


Descrio Referncia Qtde./Emb. Cega 5TG9 9027 10 Cega com 2 furos 5TG9 9028 10 2 mdulos 5TG9 9030 10 2 mdulos duplos 5TG9 9031 10 4 mdulos separados 5TG9 9032 10 6 mdulos 5TG9 9033 10

6
catalogo ILUS jul_09.indd 6 8/21/09 3:47:12 PM

IA

IA

IA

IA

IA

IA

DE

DE

DE

DE

IA

IA

IA

IA

DE

DE

DE

DE

ILUS Color Introduza cores na sua vida.

Placas com suporte 4x2 coloridas


Descrio Cor Referncia Qtde./Emb. 3 mdulos Verde Nilo 5TG9 9036 10 3 mdulos Laranja Terra 5TG9 9038 10 3 mdulos Azul Cielo 5TG9 9035 10 3 mdulos Cinza Nevada 5TG9 9037 10

Placas com suporte 4x4 coloridas


Descrio Cor Referncia Qtde./Emb. 6 mdulos Verde Nilo 5TG9 9041 5 6 mdulos Laranja Terra 5TG9 9043 5 6 mdulos Azul Cielo 5TG9 9040 5 6 mdulos Cinza Nevada 5TG9 9042 5

Um detalhe. Uma cor. Um novo ambiente.

V Verde Nilo

Laranja Terra L

Azul Glacial

Cinza Nevada C

7
catalogo ILUS jul_09.indd 7 8/21/09 3:47:18 PM

ILUS - Conjuntos montados

Interruptores
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Int. Simples horizontal 10A/250V~ 5TA9 9040 15 Int. Simples vertical 10A/250V~ 5TA9 9041 15 Int. Paralelo horizontal 10A/250V~ 5TA9 9042 10 Int. Paralelo vertical 10A/250V~ 5TA9 9043 10 Int. Bipolar simples vertical 10A/250V~ 5TA9 9044 10 Int. Bipolar paralelo vertical 10A/250V~ 5TA9 9045 10 Int. Intermedirio vertical 10A/250V~ 5TA9 9046 10

2 Interruptores
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. 2 Int. Simples 10A/250V~ 5TA9 9047 10 2 Int. Paralelo 10A/250V~ 5TA9 9048 10 2 Int. Simples + 1 Int. Paralelo 10A/250V~ 5TA9 9050 10

3 Interruptores
3 Int. Simples 10A/250V~ 5TA9 9051 10 3 Int. Paralelos 10A/250V~ 5TA9 9052 10 1 Int. Simples + 2 Int. Paralelos 10A/250V~ 5TA9 9053 10 2 Int. Simples + 1 Int. Paralelo 10A/250V~ 5TA9 9054 10

O NOV

O NOV

Pulsadores
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Pulsador smb. campainha 10A/250V~ 5TD9 9040 10 Pulsador smb. luz 10A/250V~ 5TD9 9041 10

Tomadas
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Tom. 2P + T NBR10A 10A/250V~ 5UB9 9052 15 Tom. 2P + T NBR20A 20A/250V~ 5UB9 9050 15 2 Tom. 2P + T NBR10A 10A/250V~ 5UB9 9053 15 2 Tom. 2P + T NBR20A 20A/250V~ 5UB9 9051 15

O NOV

O NOV

O NOV

O NOV

O NOV

Conjuntos mistos
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Int. Simples + 1 Tom. NBR 10A 10/10A/250V~ 5TA9 9066 5 Int. Simples + 1 Tom. NBR 20A 10/20A/250V~ 5TA9 9064 5 Int. Paral. + 1 Tom. NBR 10A 10/10A/250V~ 5TA9 9067 5 Int. Paral. + 1 Tom. NBR 20A 10/20A/250V~ 5TA9 9070 5 2 Int. Simples + 1 Tom. NBR 10A 10/10A/250V~ 5TA9 9068 5 1 Simp. + 1 Paral. + 1 Tom. NBR 10A 10/10A/250V~ 5TA9 9071 5 2 Paral. + 1 Tom. NBR 10A 10/10A/250V~ 5TA9 9072 5

8
catalogo ILUS jul_09.indd 8 8/21/09 3:47:47 PM

Tomadas de Comunicao
Descrio Referncia Qtde./Emb. Tom. Telebrs 5TG9 9060 10 Tom. RJ11 5TG9 9061 10 Tom. para cabo coaxial terminal 5TG9 9062 10 Tom. para cabo coaxial passante 5TG9 9082 10

O NOV

Tomadas de Comunicao
Descrio Referncia Qtde./Emb. Tom. RJ45 CAT 5e 5TG9 9063 10 Tom. RJ45 CAT 6 5TG9 9101 05 Tom. Telebrs+ 1 Tom. RJ11 5TG9 9064 10 2 Tom. RJ11 separadas 5TG9 9065 10

+ o

EC

EC

EC

EC

O ON M

O ON M

O ON M

O ON M

IA

IA

IA

IA

OVO

IA

IA

IA

ENER

ENER

ENER

ENER

Eletrnicos
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Cigarra eletromecnica 127V~ 5TG9 9066 10 Cigarra eletromecnica 220V~ 5TG9 9067 10 Variador eletrnico para ventilador 127V~/250W 5TG9 9068 01 Variador eletrnico para ventilador 220V~/400W 5TG9 9070 01 Controle p/ ventilador de teto com 1 ponto de luz 127V~ 5TG9 9071 01 Controle p/ ventilador de teto com 1 ponto de luz 220V~ 5TG9 9072 01

+T

EC

EC

EC

EC

EC

O ON M

O ON M

O ON M

O ON M

O ON M

Eletrnicos
Descrio Dados tcnicos Referncia Qtde./Emb. Controle p/ ventilador de teto com 2 pontos de luz 127V~ 5TG9 9073 01 Controle p/ ventilador de teto com 2 pontos de luz 220V~ 5TG9 9074 01 Sensor de presena bivolt 127V~/500W e 220V~/1000W 5TG9 9075 01 Dimmer rotativo 127V~/300W 5TG9 9076 01 Dimmer rotativo 220V~/400W 5TG9 9077 01

IA

IA

IA

IA

ENER

ENER

ENER

ENER

ENER

IA

G
IA

IA

DE

DE

DE

DE

IA

IA

IA

IA

DE

DE

DE

DE

DE

9
catalogo ILUS jul_09.indd 9 8/21/09 3:48:02 PM

Dados tcnicos
Solues para controle de iluminao
Sensor de movimento
50

Detecta automaticamente a radiao infravermelha emitida pelo corpo humano, acionando automaticamente uma carga eltrica. Indicado para uso em halls, escadas, corredores, garagens e demais locais onde existe movimento temporrio de pessoas. Para qualquer tipo de lmpada. Maiores informaes podem ser encontradas junto ao produto em seu manual de instrues. Ligao simples
84

Operao Selecionvel por meio do boto frontal do sensor, determinar de que forma o componente ir atuar. Lmpada sempre apagada Sensor atuando
34
Fio preto

121,5

Lmpada sempre acionada

Caractersticas
Branco Preto Azul

Dados
Bivolt 127V~ 500W 220V 1000W 6,0m 180 5A zero - 9 min.
25

Mapa de cobertura Viso lateral


Altura Montado 1,0m

Alimentao
Lmpadas Rede 110/220 Vca

Fase Neutro

Potncia Alcance Cobertura Fusvel de proteo Temporizao

Ligao paralela feita unindo os retornos dos sensores, desta forma qualquer sensor que detectar a presena ir acionar a lmpada (deve-se tomar cuidado para que os mesmos sejam ligados na mesma fase).
1,0 3,0 6,0

Branco

Branco

Azul

Azul

Preto

Preto

Viso do topo
180

Fase Neutro

Lmpadas Rede 110/220 Vca

Fase Neutro

Nota: Para a utilizao com lmpadas uorescentes recomenda-se o uso com regulagem de tempo mnima de 5 minutos para preservar a vida til das lmpadas.

N Pa ne ad

6m

2,5m

2,5m

Como instalar: Fio branco: ligar ao retorno da lmpada Fio azul: ligar ao neutro que est na lmpada Fio preto: ligar direto fase da rede

Sol

Dimmer rotativo
Instala-se como um interruptor simples. Para variar a luz, basta girar o boto. Para lmpadas incandescentes, halgenas e halgenas dicricas. Caractersticas
Alimentao Potncia mnima
50

Dimmer digital
Possui memria de nvel de luminosidade. O acendimento feito por um leve toque. Caractersticas 5TG9 9015
Bivolt mx. 200 W mx. 400 W Incandescente Halgena Halgena dicrica

5TG9 9016
Bivolt mx. 200 W mx. 400 W Incandescente Halgena Halgena dicrica

5TG9 9013
127V~ 20 W 300 W Incandescente Halgena Halgena dicrica

5TG9 9014
220V~
38 34

Alimentao (V~) Potncia em 127V~ Potncia em 220V~ Tipo de lmpadas


25

20 W 400 W Incandescente Halgena Halgena dicrica

Potncia mxima Tipo de lmpadas

25

45 44,5

Ligao Ligao
Rede Fase

Rede Fase

Rede Fase

P. Fio vermelho

Nota: Este produto no permite instalaes em paralelo.

Ateno: No utilizar em lmpadas com transformadores eletrnicos.

Fio amarelo

N
5TG9 9015 5TG9 9016

10
catalogo ILUS jul_09.indd 10 8/21/09 3:48:10 PM

Minuteria
Ideal para ambientes de permanncia no prolongada. O produto ajustado para manter a luz acessa por 1 minuto. Caractersticas
Alimentao (V~) Potncia mxima (W) Ligaes Tipo de lmpadas
25 34

5TG9 9007
127 400 3 os Incandescente Halgena Halgena dicrica

5TG9 9008
220 800 3 os Incandescente Halgena Halgena dicrica

45

Ligao
Rede Fase

fio vermelho

Nota: Para instalar necessrio pulsador adicional.

fio preto fio amarelo

Solues para controle de ventilao


Controlador de ventilador de teto
Controle total do seu ambiente. Ventilao ou exausto, voc escolhe. Suas lmpadas podem ser ligadas 100% ou 50% de luminosidade.

Variador eletrnico para ventilador


Liga, desliga e controla a rotao do seu ventilador de maneira agradvel e prtica. Caractersticas
Alimentao

5TG9 9010
127V~ 250 W 2 os

5TG9 9011
220V~ 400 W 2 os

Referncia
5TG9 9071 5TG9 9072 5TG9 9073 5TG9 9074

Alimentao (V~)
127 220 127 220

Pontos de iluminao
1 ponto 1 ponto 2 pontos 2 pontos

Potncia mxima (W)


38

Potncia mxima
35

Ligaes

250 250 250

25

250

Ligao Ligao
45

Nota: O capacitor no est incluso no produto.

11
catalogo ILUS jul_09.indd 11 8/21/09 3:48:13 PM

Dimenses (mm)
Interruptor simples/ pulsadores Tomada NBR 14136 2P+T Mdulo xo Tomada telefone Telebras
27 50

41

25

25

44

44,5

25

18,5

40

44,5

44,5

Cigarra

Variador de volume

Placa trs funes 4x2


22 8

Placa seis funes 4x4


14 8

34

38

35

49

96

121

25

45

25

45 84 128

Esquemas de ligao
Interruptor simples 10A 250V~
Rede Fase

Interruptor paralelo 10A 250V~


Ligao recomendada
Rede Fase

Instalao no recomendada*
Rede Fase

(*) Pode causar curto-circuito

Pulsador campainha/ minuteria 10A 250V~


Rede Fase

Interruptor bipolar simples 10A 250V~


Rede Fase

Interruptor bipolar paralelo 10A 250V~


Rede Fase
carga

Carga

Cigarra da campainha ou carga

12
catalogo ILUS jul_09.indd 12 8/21/09 3:48:16 PM

121

Esquemas de ligao
Interruptor intermedirio 10A 250V~
Rede Fase

Tomada NBR 14136

Obs.: Acompanha 2 pontes de fio

Interruptor simples com luz 10A 250V~

Interruptor paralelo com luz 10A 250V~


Rede Fase

luminoso

OBS.: Utilizar para acionar lmpada tipo incandescente e fluorescente com reator eletromagntico.

Variador de volume

Cigarra de embutir 10A 250V~


Rede Fase

Caixa acstica

Cigarra Potncia mxima 5 watts

Pulsador Campainha

13
catalogo ILUS jul_09.indd 13 8/21/09 3:48:16 PM

Funes especiais*

Detector de fumaa
No momento certo!
Fios danicados, velas, curtos-circuitos, crianas brincando com fogo so tantas as causas de um incndio. uma boa idia estar preparado para isso. Com o novo Smoke Detector SD9 instalado no teto voc alertado rapidamente sobre a formao de fumaa. Quando alguma coisa comea a queimar e emitir fumaa, o detector de fumaa dispara um alarme visual e sonoro a 85dB. O alarme to forte que mesmo as pessoas que esto dormindo profundamente sero acordadas. Ento durma tranquilamente pois o Smoke Detector SD9 est alerta! Exemplos de aplicaes: O detector de fumaa SD9 um sistema adicional de preveno e sinalizao contra incndios e detecta rapidamente a formao da fumaa antes que sua concentrao possa se tornar prejudicial s pessoas e emite um alarme acstico e visual. O detector de fumaa deve ser instalado no teto, preferencialmente em cada quarto e sala, bem como nos corredores para cada andar da residncia.

Dados tcnicos
Alimentao Sinalizao Temperatura Pilha 9V (incluso) Acstica: sinal sonoro > 85dB Visual: LED vermelho 0 ... + 50C 111 mm x 44 mm 130g IP20 Sobreposto ao teto Aprovao VdS de acordo com DIN EN 14604

Vantagens: Certicado VdS: detector de fumaa de alta qualidade e de acordo com a norma DIN EN 14604. Design moderno Material resistente a ao UV Fcil instalao Indicador de bateria fraca Boto de teste para checar o correto funcionamento Pilha inclusa

Dimenso Peso (sem a pilha) Grau de proteo Instalao Certicao

Dados comerciais
Produto Detector de fumaa SD9 Branco Solar - 9V Referncia 5TC1 295 Quant. /Emb. 1

14
catalogo ILUS jul_09.indd 14 8/21/09 3:48:18 PM

Detector de movimento IP55


Iluminao a qualquer instante que voc precisar
Descrio do produto O detector de movimento IP55 detecta o calor radiado por corpos que estejam em sua rea de monitoramento. capaz de ligar e desligar a carga a ele conectada, automaticamente. Adicionalmente, um LED vermelho integrado ao sensor pisca quando algum movimento detectado. A radiao gerada por obstculos como paredes, divisrias, vidro, etc, no so detectados, logo no resultaro em nehum acionamento. Possui integrado ajuste de tempo e luminosidade que podem ser facilmente congurados. Desenvolvido para aplicao sobreposta para instalao em vigas, parede ou teto. Pode ser aplicado em halls, corredores. garagens, escadas e demais locais onde o acionamento da iluminao ou outras cargas sejam necessriassomente quando h movimentao de pessoas. Alm disso, com seu grau de proteo IP55 ideal para aplicao em reas externas.
120 Branco Solar Carbono Metlico Grau de Proteo rea de Deteco Alcance a 22C / 2,5m de altura Alimentao Conexo nos terminais (cabo exvel) Conexo nos terminais (cabo rgido) Potncia mxima Lmpadas incandescentes Lmpadas halgenas HV Lmpadas uorescentes 5TC7 210 5TC7 211 IP55 120 10m 220Vca 1 - 2,5mm mx. 2 x 1,5mm2 1 - 4mm2 mx. 2 x 2,5mm2 1.000W 5AX 1.000W 1.000W 8 x 58W
2

290 5TC7 212 5TC7 213 IP55 290 16m 220Vca 1 - 2,5mm2 mx. 2 x 1,5mm2 1 - 4mm2 mx. 2 x 2,5mm2 2.500W 10AX 2.500W 2.500W 20 x 58W

Maiores detalhes sobre o funcionamento, instalao e precaues so encontrados no manual do produto ou em nosso site na internet.

15
catalogo ILUS jul_09.indd 15 8/21/09 3:48:20 PM

Sede Central So Paulo Av. Mutinga, 3800 Pirituba 05110-902 Tel.: (55 11) 3908.2000 Fax: (55 11) 3908.2631 Central de Atendimento Tel.: 0800 541 7676 atendimento.br@siemens.com www.siemens.com.br

Siemens Ltda Industry

I BT ET 2419 Impresso em agosto/09

Siemens Ltda As informaes contidas nesse folheto correspondem ao estado atual da tcnica e esto sujeitas a alteraes.

www.siemens.com.br/ilus

16
catalogo ILUS jul_09.indd 16 8/21/09 3:48:24 PM