A good beginning makes a good ending. ( Um bom comeo leva a um bom final. ) Where there is a will, there is a way.

( Onde h uma vontade, h um caminho. ) Experience is the mother of wisdom. ( A experincia a me da sabedoria. ) Everything must have a beginning. ( Tudo deve ter um comeo. ) Who cannot obey, cannot command. ( Quem no sabe obedecer, no sabe mandar. ) Health is better than wealth. ( Sade melhor que riqueza. ) Knowledge is power. ( Saber poder. ) Forced love does not last. ( Amor forado no dura. ) Never judge by appearances. ( No julgue pelas aparncias. ) One is never too old to learn. ( Nunca se velho demais para aprender. ) Happy are those who find wisdom. ( Felizes so aqueles que encontram a sabedoria. ) United we stand, divided we fall. ( Unidos ns nos mantemos em p; divididos, ns camos. ) It is love that makes the world go round. ( o amor que faz o mundo girar. ) All good things come to an end. ( Todas as coisas boas chegam a um fim. ) Better an open enemy than a false friend. ( Melhor um inimigo declarado que um amigo falso. ) Books and friends should be few, but good. ( Livros e amigos devem ser poucos, mas bons. ) To begin is already half of all action. ( Comear j metade de toda ao. ) - Provrbio grego Only the foolest and the wisest don't change opinion. ( S o mais tolo e o mais sbio no mudam de opinio. ) I don't sleep to rest. Simply I sleep to dream! ( No durmo para descansar. Simplesmente durmo para sonhar ! ) Every day is as a new opportunity of resuming. ( Cada dia como uma nova oportunidade de recomear. ) To be old is obligatory, to grow is optional. ( Ficar velho obrigatrio, crescer opcional. ) Each problem is as an opportunity to learn to find solutions. ( Cada problema como uma oportunidade para aprender a achar solues. )

The greatest conqueror is the one who conquers himself. ( O maior conquistador aquele que conquista a si mesmo. ) A friend in need is a friend indeed. ( Um amigo na necessidade um amigo de verdade. ) The only way to have a friend is to be one. ( A nica maneira de se ter um amigo ser um. ) Imagination is more important than knowledge. ( Imaginao mais importante que conhecimento. ) Albert Einstein The life begins every day. rico Verssimo ( A vida comea todos os dias. rico Verssimo ) The best way to foresee the future is to invent it. ( A melhor maneira de prever o futuro invent-lo. ) The true wise person is an eternal apprentice. ( O verdadeiro sbio um eterno aprendiz. ) The only people who do not make mistakes are those who do nothing. ( As nicas pessoas que no cometem erros so aquelas que nada fazem. ) It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. ( S se v bem com o corao; o essencial invisvel aos olhos. ) Never let it rests, till your good is better, and your better best ! ( Nunca desanime, at que seu bom seja melhor, e o seu melhor ... seja o mximo ! ) Never confuse knowledge with wisdom. The first helps you to win the life; the other to build a life. ( No confunda jamais conhecimento com sabedoria. Um o ajuda a ganhar a vida; o outro a construir uma vida. ) Easter means Passage , passage for a new life. Its time of resurrection, faith and joy. Happy Easter ! ( Pscoa significa Passagem, passagem para uma nova vida. tempo de ressurreio, f e alegria. Feliz Pscoa ! ) Easter is resurrection... Resurrection is: Passage... Change... To be reborn.... To pass is to leave the place, the routine... To change is to transform... To be reborn is a to resume... It is to be again Happy Easter! Pscoa ressurreio Ressurreio : Passagem ... Mudana ...Renascer... Passar sair do lugar, da rotina... Mudar transformar... Renascer um recomear... "ser de novo" Feliz Pscoa !

Everything is good lasts the necessary time to be unforgettable! ( Tudo que bom dura o tempo necessrio para ser inesquecvel ! ) The largest loss of the life is what dies inside of us while we live. ( A maior perda da vida o que morre dentro de ns enquanto vivemos. ) There is no best business than the life. We get it to change of nothing. ( No h melhor negcio que a vida. A gente a obtm a troco de nada. ) Clean atmosphere isnt that we clean more but that we dirty less. ( Ambiente limpo no aquele que mais se limpa e sim aquele que menos se suja. ) To lament that we don't have is to waste that we possessed. ( Lamentar aquilo que no temos desperdiar aquilo que possumos. ) People who admit they are wrong get a lot farther than people who prove they are right. ( As pessoas que admitem os seus erros chegam muito mais longe que as pessoas que provam que esto certas. ) Between the great things that we cant do and the small ones we will not do, the danger is that we may do nothing. ( Entre as grandes realizaes que no podemos fazer e as pequenas que no faremos, o perigo que ns possivelmente no faamos nada. )

There are three things that never return: the arrow thrown, the word pronounced and the opportunity lost. ( H trs coisas que nunca voltam atrs: a flecha lanada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida.) What is done one day is seed of happiness for the following day. ( O que se faz um dia semente de felicidade para o dia seguinte. ) The people enter in our life by chance, but it isnt by chance that they stay. ( As pessoas entram em nossa vida por acaso, mas no por acaso que elas permanecem. ) The intelligent knows how to use, the human knows how to save, so you can be a genius: use and save water at the same time! For the life, the doors are not obstacles, but different passages! ( Para a vida, as portas no so obstculos, mas diferentes passagens! ) - Iami Tiba Many receive pieces of advice. Only the wise persons remove advantage. ( Muitos recebem conselhos. S os sbios tiram proveito. ) The defects of the others should not inconvenience us, but to become trained. ( Os defeitos dos outros no devem nos incomodar, mas sim nos ensinar. ) He/she only wanders who produces. But, it only produces who doesn't have fear of wandering. ( S erra quem produz. Mas, s produz quem no tem medo de errar. ) It is not enough to conquer the wisdom, it is necessary to use her. ( No basta conquistar a sabedoria, preciso us-la. ) - Ccero Who decides can wander, who doesn't decide wandered already. ( Quem decide pode errar, quem no decide j errou. ) The life can only be understood being looked back; but it can only be been always being looked forward. ( A vida s pode ser compreendida olhando-se para trs; mas s pode ser vivida olhando-se para frente. ) The wise person is embarrassed of their defects, but he/she is not embarrassed of correcting them. ( O sbio se envergonha dos seus defeitos, mas no se envergonha de corrigi-los. ) Wise person is that that knows the limits of the own ignorance. ( Sbio aquele que conhece os limites da prpria ignorncia. ) - Scrates The most beautiful love words are said in the silence of a glance. (Leonardo of Vinci) ( As mais lindas palavras de amor so ditas no silncio de um olhar.) - Leonardo da Vinci Nobody is so big that cannot learn, nor so small that cannot teach . ( Ningum to grande que no possa aprender, nem to pequeno que no possa ensinar. ) The strength of your envy is the speed of my victory. ( A fora da sua inveja a velocidade da minha vitria. ) Happiness is not the state to arrive at, but a manner of traveling. ( A felicidade uma viagem e no um destino. ) The pessimist sees only the tunnel; the optimist sees the light at the end of the tunnel; the realist sees the tunnel and the light and the next tunnel. Sidney J. Harris ( O pessimista v somente o tnel; o otimista v a luz no fim do tnel; o realista v o tnel e a luz e o prximo tnel. )

THE INFLUENCE OF ENGLISH IN THE PORTUGUESE LANGUAGE Denise Pereira Valle Observe this following text wrote in Portuguese. Can you see a quite big number of English words? Joo da Silva teve um dia estressante. Enfrentou um rush danado e chegou atrasado ao meeting com o sales manager da empresa onde trabalha. Antes do workshop com o expert em top marketing, foi servido um brunch, mas a comida era muito light para sua fome. tarde, plugou-se na rede e conseguiu dar um download em alguns softwares que precisava para preparar seu paper do dia seguinte. Deletou uns tantos arquivos, pegou sua pick-up e seguiu para o point onde estava marcada uma happy hour. Mais tarde, no flat, ligou para o delivery e traou um milkshake e um hamburger, enquanto assistia ao Non Stop na MTV. noite, ps sua camisa mais fashion, comprada num sale do shopping, e foi assistir a Shine no cinema. Voltou para o apart-hotel a tempo de ver um pedao do seu talk-show preferido na TV... http://www.pead.letras.ufrj.br/tema10/estrangeirismos.0n line in January, 2005 1) How would our communication be without the English words that are used in our everyday?

2) Do you sometimes use English words when speaking Portuguese ? Why ?

3) In your opinion, why do some people use words in English in their language ?

4) Why do you study English ?

COMO APRENDER 400 PALAVRAS EM INGLS EM APENAS UM MINUTO

REGRA UM - Para as palavras em portugus terminadas em DADE ( como em simplicidade, velocidade, totalidade, cidade, etc ), tire o DADE da palavra em portugus e acrescente TY e a voc passa a ter: Simplicity, Velocity, Totality, City. Ora, s nessa primeira regrinha voc j aprendeu mais de 100 palavras em ingls. REGRA DOIS - Para os advrbios em portugus terminados em MENTE ( como em naturalmente, totalmente, geologicamente ),tire o MENTE da palavra em portugus e coloque em seu lugar LY. Nota: quando a palavra em portugus no terminar em L ( como em geologicamente ), dobre o L. Assim, temos: Naturally, Totally e Geologically. Aprendeu mais 100 palavras. REGRA TRS - Para as palavras terminadas em O ( como em informao, nao, simplificao, observao ), tire o O e em seu lugar coloque TION. Voc passa a ter: Information, Nation, Simplification, Observation. Mais 100 palavras aprendidas. REGRA QUATRO - Para as palavras terminadas em ENCIA ( como em essncia, referncia, freqncia ), tire o ENCIA e em seu lugar coloque ENCE. A voc passa a ter: Essence, Reference, Frequence. E, assim aprendeu mais 100 palavras. REGRA CINCO - Para as palavras em portugus terminadas em AL ( como em total, moral, general, casual, etc ), voc no tem que fazer nada, absolutamente nada. As palavras em ingls terminadas em AL, so exatamente iguais s portuguesas. Ora, voc acaba de aprender mais de 400 palavras em ingls.

Mrio Giudicelli Jr. ( intrprete simultneo de conferncia do Departamento de Estado dos EUA )

WATER There is plenty of water on the Earth. In fact, there is enough water on this planet for everyone to have a huge lake. The trouble is that the water isnt always found in the place where it is needed. In addition, much of the water is polluted and salty. Because of these problems, there are many people without sufficient water. Vocabulary plenty = _______________________ Earth = _______________________ enough = _______________________ huge = _______________________ trouble = _______________________ to find = _______________________ in addition = _______________________ salty = _______________________ Exercises 01) According to the text: 01) there is little water on the Earth. 02) everyone on the Earth has a huge lake. 04) much of the water found on this planet is not good for immediate use. 08) all the water on the Earth is polluted. 16) water is never found in the place where it is needed. 32) there are places on the Earth without water.

02) The trouble is that the water isnt always found in the place where it is needed. Which word(s) can replace trouble in the sentence above? 01) necessity. 08) possibility. 02) problem. 16) difficulty. 04) solution. 32) technique.

03) Is there plenty of water on the earth? Choose the alternative(s) that can answer the question above. 01) Sure! There is enough water for everyone to have a huge lake. 02) No, she doesnt drink much water. 04) Of course, there is. 08) The scientist gave an interview about hunger. 16) Yes, but there are many people without it. 32) There are two glasses of water on the table. 64) The water is hot.