A Pequeno Manual de Introduo ao LTEX ca Abel Dionizio Azeredo

A Neste Pequeno Manual de Introduo ao L TEX queremos somente inform-lo ca a A da existncia de um compilador de textos cient e cos: o L TEX. Indicar onde A voc encontra o L TEX (que gratuito), as noes bsicas de como rodar e e co a A A o L TEX, a estrutura bsica de um documento em L TEX e como voc pode a e A aprender mais sobre o L TEX (onde encontrar mais informaes). co

Agosto de 2001

Introduo ca

Talvz voc j tenha sofrido tentando e e e a no conseguindo colocar no meio de um texto a uma equao, como por exemplo: ca I = lim+
0 i + i

1 + (x )2 dx . ()

(1)

Elaborar um texto com s mbolos e equaoes matemticas num editor qualquer c a pode ser uma tarefa penosa. Os editores comuns no servem para isso. Mesmo que seja a poss selecionar e colar tais s vel mbolos ou caracteres, voc nunca ir conseguir alinhae a los a seu gosto ou necessidade, isso sem contar que voc levaria at horas para escrever e e a equaao (1) acima num editor comum. Isc so acontece porque os editores de texto mais usados, como o Word por exemplo, foram feitos pensando-se em usurios comuns que so a a leigos em computaao e no necessitam de c a 1

muitos recursos para fazer um texto corriqueiro. Por isso esses editores so bonitos, a fceis de usar e geram a visualizao do texa ca to imediatamente aps a digitaao, assim salo c vam o texto num arquivo que no tipo texto a e e s pode ser aberto pelo mesmo programa o so uma linguagem compilada! a Para f sicos e matemticos isso no a a e vlido. Eles, em geral, necessitam de muitos a recursos para escrever uma unica equao e, ca quando necessrio inserir muitos s e a mbolos matemticos, selecionar, colar e alinhar poa de ser muito trabalhoso. Por isso que foi e desenvolvida outra linguagem, melhor, mais prtica1 , e espec a ca para a necessidade de
Obviamente, caso voc esteja entrando em cone A tato com o L TEX pela primeira vz, vai achar tudo e A mais dif e complicado por ser o L TEX uma lincil guagem no compilada (a exemplo do HTML), mas a lembre-se: a primeira impresso nem sempre a vera e dadeira.
1

2 f sicos e matemticos essa linguagem o a e A X e voc ainda vai se render a ele quanL TE e do descobrir todas as suas possibilidades! A So muitos os recursos que o L TEX pode a lhe oferecer. Alm da facilidade em inserir e s mbolos e caracteres matemticos no texto, a voc pode ainda fazer tabelas, guras, inserir e grcos, etc. H formatos prontos para artia a gos (como o caso deste documento), teses, e livros, slides, etc. Sem contar que voc poe de encontrar na Internet e adicionar outros formatos2 que lhe permitam novos tipos de A documentos. O L TEX um compilador de e textos, no um editor de textos. Voc pode a e escolher o editor que quiser (desde que este salve os dados em arquivos tipo texto), como o <edit> do MS-Dos ou o <Bloco de Notas> do Windows por exemplo e, depois de digitar A A seu texto, compil-lo com o L TEX. O L TEX a livre, no /foi desenvolvido por uma unica e a e empresa (como o caso do Word que da Mie crosoft). Vrias pessoas no mundo todo se a dedicam a ampli-lo e melhor-lo a cada dia a a e quase tudo o que feito disponibilizado e e gratuitamente na Internet. H L TEX para o a A Dos/Windows, Unix/Linux, etc.

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

pon veis mas dispersos em vrios sites da rede a mundial de computadores a Internet. Se o sistema operacional de seu computador for Windows, voc poder encontrar tudo e a A o que precisa em termos de L TEX na minha home-page: http://www.azeredo.cjb.net A Clique em Tudo sobre o LTEX e voc acese sar uma pgina especialmente criada para a a listar num s local todos os programas neo cessrios para editar, rodar e visualizar texa A tos em L TEX. Assim, simplesmente clicando sobre o nome dos programas voc far e a um download gratuito de todos eles. Siga a ordem sugerida na pgina e, a cada a download feito, instale o referido programa em seu computador. A ordem sugerida : e 1) Download Accelerator Plus acelera os downloads que voc zer pela Ine ternet. Aps instalado ser executado o a automaticamente a cada novo download e voc economizar tempo (que pode ser e a signicativo caso o arquivo que voc for e baixar3 seja muito grande este o e caso da maioria dos programas requisiA tados pelo L TEX.); 2) WinZip Vrios arquivos que voc ena e contrar para baixar pela Internet so a a compactados, isto , um programa que e inclui vrios arquivos, s vezes dispostos a a em diretrios e subdiretrios, compaco o e tado num unico arquivo para facilitar a transferncia de dados entre computadoe res e reduzir seu tamanho. Geralmente e
3

A Onde Obter o LTEX

A Quase tudo em termos de L TEX pode ser encontrado gratuitamente na Internet, mas coA mo o L TEX /foi desenvolvido por diferentes e pessoas ao redor do mundo, dif encone cil trar tudo no mesmo lugar. Os arquivos dos programas necessrios para editar, rodar e via A sualizar textos em L TEX encontram-se disA Voc sabia que o L TEX permite escrever, entre e muitas outras coisas, partituras de msicas? u 2

Fazer download.

Abel Dionizio Azeredo uzado o WinZip para compactar arquivos. Assim se voc baixar um arquivo e com extenso .zip ter que ter instalado a a em seu computador o Winzip para descompact-lo e poder intalar. a 3) MiKTEX Este ser o seu compilaa A dor de textos em formato L TEX. Observe que na minha home-page existem trs e opes (dentre muitas) para voc escoco e lher entre MiKTEX e EmTEX acone selhvel voc obter a primeira porque a) a e um unico arquivo para baixar, b) e possui um instalador (assim s clicar e o no arquivo setup.exe e ele congurar seu a computador sozinho, sem que voc pree cise adaptar o seu autoexec.bat ` mo e a a alterar os arquivos .bat do MikTEX conforme o diretrio em que se encontrem) o e, c) a verso mais recente do MiKTEX. e a Note que o arquivo para baixar gie gante, tem 38.3M, e tem extenso .zip. a Por isso aconselhamos voc a ter instae lado primeiramente o Download Accelerator Plus (caso contrrio levaria horas a para fazer o download desse arquivo) e o WinZip para descompact-lo. a 4) Gostview e Acrobat Reader Alm do editor (WinEdt por exemplo) e e do compilador (MiKTEX por exemplo), voc precisa de alguns programas espee ciais para visualizar os arquivos gerados A em L TEX. Os visualizadores mais usados so os seguintes: a A Yap para visualizar arquivos .dvi j vem instalado quando voc a e A X (via MiKT X). instalar o L TE E

3 B GostView para visualizar arquivos .ps. Certos objetos, como alguns tipos de guras feitas com pacotes especiais por exemplo, no so visulalizadas com o a a Yap ou xdvi ou outros aplicativos que abrem arquivos .dvi, assim voc precisar do Gostview para e a visualiza-las no formato .ps. C Acrobat Reader para visuali zar arquivos .pdf. E o mais popular visualizador que se conhece quase tudo pode ser convertido em arquivo .pdf e visualizado at na Intere net com o Netscape ou o Explorer. Quando se quer enviar ou divulgar um documento pronto (para no ser a mais modicado/alterado por ningum) usa-se arquivos .ps ou .pdf. e A extenso .pdf a mais usada a e quase todo mundo tem o Acrobat Reader. 5) WinEdt E o Editor de Textos prprio o A X. Como dissemos, o L T X A para o L TE E no um editor de textos, por isso voc a e e precisa de um! Voc pode usar o <edit> e do MS-Dos ou o <Norton> ou outro editor de textos qualquer que salve o texto que voc digitar em um arquivo do tipo e texto no poder usar o Word ou oua a tro editor que seja uma linguagem compilada mas o mais aconselhvel que a e voc instale o WinEdt. Seus recursos e (como o Help por exemplo onde voc e pode ir aprendendo aos poucos a utiliA zar os recursos do L TEX) e a facilidade A com que voc roda o L TEX mais que e

4 o recomendam! H duas verses do Wia o nEdt listadas em minha home-page para download a verso 1.414 e a verso 5.2. a a A principal diferena que na verso 5.2 c e a existe a possibilidade de converter seus arquivos de texto no formato .pdf. No entanto existem outras diferenas, por c exemplo, para acentuar as palavras no A formato L TEX antes de compilar seu texto voc deve ativar o translation na e verso 1.414 do WinEdt4 . J na verso a a a 5.2 do WinEdt a acentuaao do texto c e A convertida no formato L TEX automaticamente.

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

instalado o WinEdt antes de ter instalado os visualizadores Gostview e Acrobat Reader poder vericar que os botes a o que se referem a estes visualizadores estaro desativados. Para ativ-los instale a a os visualizadores em questo e reinstale a o WinEdt. 6) Manuais Alm deste Pequeno Mae A nual de Introduo ao L TEX que estar ca a sempre a sua disposio para download ca gratuito, voc poder obter em minha e a home-page um excelente manual sobre o LaTeX (inclu ndo um cap tulo especial sobre o pacote PsTricks - para incluir grcos e guras no LaTeX), desenvolvia do por Harvey J. Greenberg (da Universidade do Colorado) faa um downloc ad deste manual, voc poder aprender e a A muito sobre o L TEX com ele. Se voc tie ver conhecimento de outros manuais soA bre o L TEX disponibilizados para download pela Internet, escreva-me (atravs e da minha home-page) que o incluirei na A pgina Tudo sobre o LTEX como mais um a tem para download.

Outra grande vantagem do WinEdt com relao aos demais editores de texto (que ca salvam dados em arquivos tipo texto) e que ele no possui marcadores de nal a de linha e isso fundamental quando se e quer transportar um arquivo iniciado em plataformas Dos ou Windows para continuar a escrever em computadores com sistema operacional UNIX ou LINUX e vice-versa. Os marcadores de nal de linha inserem caracteres ocultos no texto que no so reconhecidos quando se mua a da de plataforma e muito chato ree A 3 Como Rodar o LTEX mov-los. e E aconselhvel que voc instale primei- Com todos os recursos (programas) descritos a e ro os visualizadores Gostview e Acrobat na seao anterior instalados em seu computac Reader e depois o WinEdt. Se voc tiver dor ca fcil rodar o L TEX, ou, em outras e A a A 4 Isto , para que o WinEdt troque o com acento palavras, compilar o seu texto em L TEX. e a

por \ {a} (por exemplo) escolha no menu Options a 3.1 Compilando o seu texto em opo Settings depois escolha a janela Translations, ca A L TEX com o WinEdt escolha a opo Keyboard e marque a caixa Enabled ca importante ativar o Translation pois assim for. E a voc no precisar se preocupar em acentuar as pala- Com o WinEdt tudo ca muito fcil, inclusive e a a A X. Para comear A X antes de compilar seu texto. descubrir os recursos do L TE c vras no formato L TE

Abel Dionizio Azeredo

voc pode escolher um formato pronto: Cli- para compilar seu arquivo o arquivo come cando em pilado ser salvo com extenso .dvi. Usa o a a boto a New Document e voc poder escolher o formato que quiser para gerar o arquivo com extenso .ps a pare a a (article, letter, slide, ) e s inserir o texto tir do arquivo com extenso .dvi. Na verso o a a no documento5 . 1.414 do WinEdt voc s tem estas opoes. e o c Aps digitar seu texto s clicar no Usando a verso 5.2 do WinEdt voc pode o e o a e boto a ainda gerar o arquivo com extenso .pdf. Clia que no boto a para compilar seu texto e para gerar o arquivo .pdf diretamente do arquivo texto .tex. Para visualizar o arquivo .pdf clique no boto a para visualizar seu texto com o Yap a partir do arquivo .dvi. Para gerar o arquivo .ps6 a partir do arquivo .dvi clique no boto a

Acrobat Reader H ainda as opes de se gerar o arquivo a co .pdf a partir do arquivo .dvi: clique em

e para visualizar seu texto com o Gostview em formato .ps clique no boto a a partir do arquivo .ps: clique em

Em resumo, voc escreve seu texto no fore A X e salva-o com extenso .tex. Usa mato L TE a o boto a 3.2

Compilando o seu texto em A LTEX sem o WinEdt

Se voc no estiver usando o WinEdt pode e a seguir as seguintes instruoes para compilar c 5 H ainda os recursos do Help, como o PhD Thesis a A seu texto em L TEX: Sample por exemplo.
Algumas coisas como alguns tipos de guras no a so visualizadas pelo Yap, por isso voc precisa gerar a e o arquivo .ps para ser visualizado com o Gostview.
6

1) abra um editor de textos qualquer (o <edit> do MS-Dos por exemplo) que

6 salve seu texto num arquivo tipo texto e, A aps escrever seu texto no formato L TEX o (veja a prxima seo), salve-o com exo ca tenso .tex (myle.tex por exemplo); a 2) para compilar seu texto abra uma janela do MS-Dos no mesmo diretrio em que o estiver fazendo seu texto e digite7 latex myle.tex (para compilar o arquivo myle.tex) ser gerado o arquivo myle.dvi entre a outros arquivos auxiliares; 3) para visualizar o arquivo latequiado .dvi digite, na janela do MS-Dos8 yap myle.dvi (para visualizar o arquivo myle.dvi) estes comandos tambm funcionam e simplicadamente, ou seja, voc pode e digitar simplesmente yap myle sem a extenso .dvi; a

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

5) para gerar o arquivo myle.pdf digite, na janela do MS-Dos pdatex myle para gerar myle.pdf a partir do myle.tex, ou dvipdfm myle para gerar myle.pdf a partir do myle.dvi, ou ps2pdf myle para gerar myle.pdf a partir do myle.ps e, para visualizar o arquivo myle.pdf inicialize o Acrobat Reader e abra o arquivo myle.pdf ou, no Windows Explorer, clique duas vezes sobre o arquivo myle.pdf. Observe que, se em seu documento houverem partes no vis a veis no formato .dvi, elas podem continuar a no serem visualizadas com o Acrobat a Reader (no formato .pdf) se voc gerar e myle.pdf a partir do myle.dvi.

A quivo no formato L TEX2 . 8 dependendo do seu compilador (EMTEX por exemplo) voc tambm pode usar os comandos e e v myle.dvi ou xdvi myle.dvi para visualizar o arquivo .dvi. 9 esta a forma simplicada do comando e dvips -o myle.ps myle.dvi

Assim voc tem a sua disposio todas as e ca possibilidades para compilar seu texto no for4) para gerar o arquivo myle.ps a partir do A mato L TEX, mesmo sem ter acesso ao Wimyle.tex digite, na janela do MS-Dos9 nEdt. dvips myle e, para visualizar o arquivo myle.ps 4 Estrutura Bsica de um a inicialize o Gostview e abra o A Documento em LTEX arquivo myle.ps ou, no Windows Explorer, clique duas vezes sobre o arquivo A Quando voc for digitar seu texto em L TEX, e myle.ps; seu arquivo .tex, para poder ser bem compi7 ou latex2e myle.tex se estiver compilando um ar- lado, dever ter a seguinte estrutura bsica: a a \ document [ ]{ } . . . \ begin{document} . . . \ begin{document} declaraoes c cabealho c documento

Abel Dionizio Azeredo

4.1

Declaraes co

4.2

Cabealho c

Primeiramente observe que voc tem duas e opoes de partida para o bloco Declaraoes. c c So elas: a \ documentstyle[opes]{estilo} co quando voc quiser fazer um documento na e A verso 2.09 do L TEX, e a \ documentclass[opoes]{classe} c quando voc quiser fazer um documento na e A verso 2 do L TEX. a O uso de uma ou outra verso vai depena der do que se pretende fazer no documento. A compilaao do documento independe c da verso utilizada, ou seja, tudo o que foi a dito na seo precedente vale para ambas as ca verses. Alguns comandos/recursos que exiso tem numa verso, no necessariamente exisa a tem noutra. Como disse no in deste articio go, quero fornecer apenas os princ pios mais A X neste perelevantes e fundamentais do L TE queno manual, detalhes mais sosticados como este deixo para que voc descubra por e si s, ou por meio de uma referncia mais o e completa, na Internet ou at mesmo via utie lizaao do Help do WinEdt (entre outras). c No bloco [opoes] voc pode escolher o c e tamanho do texto (10pt, 11pt, 12pt), o formato do papel (a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper), o nmero de colunas (onecolumn, twocolumn), u etc. Por exemplo, neste artigo escolhemos [12pt,a4,twocolumn]. No bloco {estilo} ou {classe} voc pode e optar entre as opoes article, report, letter, c book ou slides mas somente uma destas opoes. No precisa dizer que este documento c a est no formato article! a

A O Cabealho de um dodumento em L TEX c e reservado para que voc faa algumas opes e c co de carter global, isto , que vo prevalecer a e a em todo o seu documento, por exemplo, incluindo a linha \pagestyle{empty} seu ducumento no ter numeraao de a a c pginas. O comando \thispagestyle{empty} a deve ser usado no interior do documento, isto , aps o \begin{document} e s tem vae o o lidade para a pgina em questo. No lua a gar do {empty} voc tem outras opoes como e c o {headings} ou {myheadings} por exemplo. Descubra o que eles fazem! Voc pode usar tambm o comando e e \pagenumbering{roman} para numar as pginas com algarismos romaa nos ao invs de arbicos e muito mais! e a Se voc quiser trabalhar com Grcos de e a Feynman por exemplo, ter que incluir um a pacote especial para isso. Pode utilizar o axodraw para fazer as guras, mas como ele A no parte essencial do L TEX ter que ina e a clu no cabealho do documento.10 Para -lo c isso use o comando \usepackage{axodraw} se estiver compilando seu texto com o
A Dependendo do compilador L TEX que voc pose A sue (MiKTEX, EMTEX, ou outros), ao rodar o L TEX ser exibida uma menssagem de erro caso voc no a e a copie para o diretrio de trabalho determinadas fono tes que voc incluir com o comando \usepackage{ }. e Se isso acontecer copie a fonte pedida (geralmente A com extenso .sty) e rode novamente o L TEX. Com a o comando \input{ } voc sempre ter que ter pee a lo menos o arquivo .sty no diretrio em que estiver o trabalhando. 10

8
A L TEX2 , e

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

as defenioes (s contendo as denies, porc o co \input{axodraw} tanto sem as declaraoes, cabealho e \begin c c A se estiver usando a verso 2.09 do L TEX11 . a e \end {document} e chama-lo no cabecaPara que seu texto seja corretamente sepa- lho do documento com o comando \input{denicoes} rado em s labas ao nal de cada linha, use no se o seu arquivo se chamar denicoes.tex. cabealho o comando c \usepackage[portuguese]{babel} Voc pode ainda mudar o nome, denido e caso contrrio, ao compilar seu texto, o originalmente em ingls, do abstract para rea e A L TEX far a quebra de linhas separando sumo, section para seo e assim por diante a ca em s labas as palavras como se voc estivesse usando o comando12 e digitando em ingls. e \renewcommand{\chaptername}{ Cap\{\i}tulo} A O comando \usepackage{ } pode ser usaH ainda no L TEX, dependendo da classe a do por mais de um pacote ao mesmo tempo, ou estilo que voc estiver usando13 a possie por exemplo, se voc estiver usando o axodraw bilidade de se fazer e e o pstricks (outro pacote grco) ao mesmo \author{ } a tempo, pode usar o comando \date{ } \usepackage{axodraw,pstricks} \thanks{ } mas nada impede que voc use vrias veses o \title{ } e a comando \usepackage{ }. \maketitle No cabealho do documento voc pode ain- que, no preciso dizer, fazem automatic e a e A da redenir os comandos do L TEX a seu camente a pgina do t a tulo de seu artigo. critrio, por exemplo, se voc incluir e e Tambm h a opao de se fazer o resumo (ou e a c \def\0{\begin{equation}} abstract) do artigo, atravz do comando e \def\1{\end{equation}} \abstract{ } ou voc poder digitar apenas e a \begin{abstract} \end{abstract} \0 {sua equao} \1 ca dependendo da classe/estilo de documento ao invs de e que voc estiver utilizando. e \begin{equation} {sua equao} \end{equation} ca toda vez que for escrever uma equaao no 4.3 Documento c A X [veja o Apndice C]. Tome cuidado L TE e e e para no redenir um comando usando ou- Esta a parte em que voc inclui o seu texto a a A X, pois se voc proceder propriamente dito. E tudo o que est entre tro comando do L TE e assim este outro comando ser desativado. os comandos \begin e \end {document}. a Voc pode criar um arquivo separado para sue
Este comando no necessrio se voc estiver a e a e Voc pode ainda usar o bloco [opes] das usando o comando \usepackage[portuguese]{babel}, e co declaraes do documento para chamar o axo- mas voc pode querer aproveitar este comando paco e draw, assim voc substitue o comando \input por ra outros ns e 13 \documentstyle[axodraw, ]{ }. principalmente se for article.
11 12

Abel Dionizio Azeredo Se a classe/estilo de seu documento for book ou thesis, subentende-se que o seu texto ser bastante longo. Sendo assim voc pode a e digitar cada cap tulo separadamente (num arquivo .tex exatamente como o arquivo de denioes de que falamos na subseao precec c dente) e incluir cada cap tulo na forma Documento . . . \begin{document} \input{introducao} \tableofcontents ou \makeindex \input{capitulo1} \input{capitulo2} \input{capitulo3} . . . \input{referencias} \appendix \input{apendice1} \input{apendice2} . . . \end{document} Observe que a ordem e \chaphter{ } \section{ } \section{ } \subsection{ } \subsection{ } . . . \section{ } . . . \chaphter{ } . . . Arquivo

9
A e assim sucessivamente. Ao compilar o L TEX numera automaticamente os cap tulos, sees co e subseoes. No formato article no existe c a cap tulo voc comea diretamente pelas e c seoes. Aps incluir o comando \appendix c o voc continua a diferenciar os apndices e e normalmente com os comandos \chaphter, A \section e \subsection o L TEX far automaa ticamente a diferenciaao chamando de A, B, c C, os apndices e 1, 2, 3, os cap e tulos. Indice O comando \tableofcontents ou \makeindex (dependendo da classe/estilo) gera automaticamente o ndice de acordo com a ordem com que voc distribuiu os cap e tulos, sees, co etc. Referncias Bibliogrcas e a O comando para gerar as referncias biblioe grcas a e \begin{thebibliography}{99} a \bibitem{nome da 1 referncia} e pula uma linha a \bibitem{nome da 2 referncia} e . . .

introducao.tex para fazer o ndice capitulo1.tex capitulo2.tex capitulo3.tex . . . referencias.tex apendice1.tex apendice2.tex

\end{thebibliography} onde o numero 99 indica que se pode colocar at 99 referncias. Dependendo da clase e se/estilo a palavra entre colchetes thebibliography substitu por references14 . Pae da ra citar uma determinada referncia no meio e do texto digite\cite{nome da referncia}, por e exemplo[3]. Pargrafo a A Ao digitar seu texto em L TEX, pular uma linha signica que a prxima linha iniciar o a com pargrafo, com excesso da primeira lia a
14

e no preciso indicar {99} referncias. a e e

10 nha aps o in o cio de um cap tulo ou seo. ca Para que a primeira linha, aps uma linha o em branco, no inicie com pargrafo, use o a a comando \noindent e continue a digitar na mesma linha. Nova Linha/Pgina Centralizao a ca Se quiser que seu texto reinicie na prxima o linha (sem pargrafo) use, no meio do texa to, \\ (duas barras invertidas). Para que a prxima linha (ou caractere) do texto v pao a ra o nal da linha use \hll e para o nal da pgina use \vll. Para que o texto continue a na prxima pgina, use o a \newpage e para centralizar uma linha ou caractere use \centerline{ } Espaamento c Se quiser deixar um espao vertical use c \vskip{ } ou \vspace{ }. Para espao hoc rizontal use \hspace{ } ou \, (pequeno espao horizontal). A medida entre colchetes c pode ser em cm, mm, pt (pontos) ou in (polegadas). 12 pt = 4,218 mm e 1 in = 2,540 cm Por exemplo: \hspace{.2cm}15 . Linhas Horizontais Voc tambm pode precisar dos comandos: e e \dotll que gera uma linha pontilhada ............................................ e \hrulell que gera uma linha cheia. Por exemplo, a linha de comando
Aluno: \dotll\ N\{u}mero: \hrulell\ 3{\b{a}}A

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

Para inserir notas de rodap use o comando e \footnote{ }. A numeraao das notas de rodap feic e e A X2 voc pota automaticamente. No L TE e de ainda incluir no cabealho do documenc to o comando \renewcommand{\thefootnote} {\fnsymbol{footnote}} assim a numerao 1, 2, 3, substitu ca e da pelos s mbolos , , , , , Caligraa Para produzir textos em negrito, itlico, etc, a use \bf, \it, etc [Veja Caligraa no apndice e C]. Acentuao ca Se voc estiver utilizando o WinEdt e tiver e ativado o Translation [veja seao 2], digitar c A X normal como em qualum texto em L TE e quer outro editor, mas caso voc no estie a ver utilizando o WinEdt observe que a acenA tuaao de um texto em L TEX feita usandoc e se os comandos digitando produz \ {o} o \ {o} o \ {o} ` o \ {o} o \ . {o} o \ {o} o \ u {o} o \ = {o} o \ v {o} o \ c {o} o \ H {o} o \ t {oo} oo \ d {o} o . \ b {o} o A aps compilar com o L TEX o

gera: Aluno: . . . . . . . . . . Nmero: u Notas de Rodap e

15

3a A

Observe que .2cm 0,20cm.

Abel Dionizio Azeredo Tamanho de Caracteres No bloco [opoes] das declaraoes do docuc c mento voc dene o tamanho dos caractee res para todo o texto (por exemplo: 12pt). Entretanto voc pode ainda utilizar \tiny, e \scriptsize, \footnotesize, \small \normalsize, \large, \Large, \LARGE, \huge e \Huge para ajustar o tamanho dos caracteres em uma parte espec ca do texto. Minipginas a Voc pode querer e ou querer fazer um fazer um pequeno pequeno trecho de texto em duas colutexto numa minas quando seu donipgina para dar a cumento foi denium efeito especial do como sendo oneao texto. column, Seja qual for a sua motivaao voc pode utilizar dos c e recursos de minipgina oferea A X. cidos pelo L TE Veja os comandos usados no texto acima: \begin{minipage}[b]{8cm}\parbox[t]{3.5cm}{ Voc pode e } \hll \parbox[t]{3.5cm}{ ou querer }\end{minipage} \begin{center}\begin{minipage}[b]{5cm}{ Seja qual for }\end{minipage} \end{center}

11 Pacotes Especiais A Como j dissemos, alguns recursos do L TEX a requerem a incluso de pacotes especiais. a Voc poder obter a maioria deles gratuitae a mente pela Internet. Em minha home-page manterei a sua disposiao para download alc guns arquivos que lhe permitam usar os recursos dos pacotes grcos axodraw e pstricks, a de que falo no Apndice E, alm dos formatos e e de documento RevTEX e tese16 em portugus. e

Observe que as duas colunas do primeiro texto medem cada qual 3,5 cm de largura e a largura total da pgina 8 cm, portanto a e maior que a soma das duas colunas. Isso e 16 necessrio para que haja um espao entre as a c Este formato de documento no parte integrana e te do EmTEX ou MiKTEX. duas colunas.

12

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

Ep logo
Espero que este pequeno manual de introA duao ao L TEX seja bastante valioso para c voc. Procurei elabora-lo de forma que cone tivesse as mais importantes e valiosas inforA maoes sobre o L TEX, informaes que em c co geral no so fornecidas em outras fontes. a a Pessoalmente eu nunca encontrei uma quantidade to grande de informaes uteis praa co ticamente mastigadas num s local e em o claro que no sou nenhum esPortugus! E e a A pecialista em L TEX, apenas um usurio desa ta ferramenta, por isso peo que releve se c eventualmente tenha fornecido informaes co um pouco vagas ou imprecisas. Aceito, de bom grado, cr ticas e sugestes que me pero mitam estar sempre corrigindo e atualizando este Pequeno Manual de Indroduo ao ca A L TEX que sempre manterei a disposiao pac ra download em minha home-page. Caso algum site indicado para download tenha sa do do ar, ou voc tenha sugestes e indicaes e o co para complementar e melhorar este manual ou minha home-page, escreva-me. Cr ticas e sugestes podem ser feitas atravs da minha o e home-page no endereo: c http://www.azeredo.cjb.net

Referncias e
[1] A Document Preparation System A L TEX, Leslie Lamport. Users Guide A and Reference Manual for L TEX2 . Addison-Wesley Publishing Company (New York, 1996).
A [2] The L TEXCompanion, Michel Goossens, Frank Mittelbach and Alexander Samaria. Addison-Wesley Publishing Company (New York, 1994). A [3] A Simplied Introduction to L TEX, Harvey J. Greenberg. Unpublishing book obtained in Greenberg home-page http://www.cudenver.edu/ hgreenbe/ courses/texinfo/simplied-intro.zip (Denver, 2000).

Abel Dionizio Azeredo

13

Apndices e
Como j dissemos desde o in a cio, neste pequeno manual de Introduo ca A X voc no ir encontrar tudo sobre o L T X, muitos detalhes, A ao L TE e a a E comandos e recursos no sero abordados por uma simples questo: so a a a a A X e se quisessemos abordar todos os pormemuitos os recursos do L TE nores ter amos que escrever um livro! Alm do Help do WinEdt, one A de voc pode ir aprendendo a utilizar os recursos do L TEX aos poucos, e conforme suas necessidades, voc pode vericar as referncias deste artie e go em particular a referncia [3]. Note que na home-page do autor e (http://www.cudenver.edu/ hgreenbe/aboutme/pubrec.html) voc vai encone trar um manual completo em arquivo so 147 pginas no arquivo latex.ps. a a A Faa um download desse arquivo e, quando for digitar seu texto em L TEX c mantenha-o aberto numa janela do Gostview para ir consultando on-line, ou seja, ao mesmo tempo em que for fazendo seu texto. Seguindo essas diA cas voc vai aprender tudo sobre o L TEX em muito pouco tempo! Entretanto e vamos utilizar os Apndices deste artigo para abordar os recursos mais impore tantes e que, com certeza, voc ir utilizar com mais freqncia. e a ue

Conte do dos Apndices u e

A Caracteres Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B S mbolos Matemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a C Equaes Matemticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . co a D Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A F Menssagens de Erro ao Compilar o L TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A X ....................................... G Sites na Internet onde encontrar o L TE

14 14 17 20 20 24 24

14

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

Caracteres Especiais

A No L TEX todos os comando iniciam-se com \ (barra invertida). Alm deste os s e mbolos $ A % & # { } tambm so reservados pela linguagem L TEX. Se voc quiser ger-los e a e a deve digitar \$ \% \ \& \# \{ e \} respectivamente. Voc pode ainda querer gerar outros s e mbolos (sem ser no modo matemtico), veja: a

a l

\oe \aa \l ! \P

A L c

\OE \AA \L \dag \copyright

\ae \o \ss \ddag \pounds

\AE \O ? \S

S mbolos Matemticos a

A Para que um s mbolo matemtico seja compilado com sucesso pelo L TEX certique-se de a que ele esteja dentro de uma equaao matemtica (como veremos na prxima seo), ou c a o ca 17 A ento entre dollar, por exemplo: $\alpha$ produz aps ser compilado pelo L TEX. a o Subscrito e Sobrescrito (Use os s mbolos e )

x2y x2y

x{2y} x {2y}

xy xy1

x{y2} x{y 1}

xy 1 xy 1

x 1y xy 1

Fraes (Use o comando \frac{ }{ }) co y + z/2 x= 2 $\displaystyle18 x = \frac{y + z/2}{y2 + 1}$ y +1 x+y $\displaystyle \frac{x + y}{1 + \frac{y}{z + 1}} > 5$ y > 5 1 + z+1 Ra zes (Use o comando \sqrt{ }) $\sqrt{x + y}$ x + y n 2 $\sqrt[n]{2}$ 1 + x2 + y 2 Reticncias e . . . \ldots
17 18
5

$\displaystyle \sqrt[5]{1 + \sqrt{x2 + y2}}$ . . . \dots \cdots . . \vdots . ... \ddots

Modo Matemtico. a A Onde usamos o comando \displaystile para que a equao fosse mostrada pelo L TEX num tamanho ca apropriado, mesmo sem usar os comandos para uma equao matemtica [como veremos no Apndice C]. ca a e

Abel Dionizio Azeredo Letras Gregas \alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta Letras Gregas Min sculas u \theta o o \vartheta \pi \iota \varpi \kappa \rho \lambda \varrho \mu \sigma \nu \varsigma \xi Letras Gregas Mai sculas u \Lambda \Sigma \Xi \Upsilon \Pi \Phi \diamond \bigtriangleup \bigtriangledown \trriangleleft \triangleright \lhd \rhd \unlhd \unrhd \equiv \sim \simeq \asymp \approx \cong = = \neq . = \doteq \notin / \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega

15

\Gamma \Delta \Theta

\Psi \Omega

Outros S mbolos Matemticos19 a \pm \cap \mp \cup \times \uplus \div \sqcap \ast \sqcup \star \vee \circ \wedge \bullet \ \setminus \cdot \wr \leq \prec \preceq \ll \subset \subseteq \sqsubset \sqsubseteq \in \vdash \geq \succ \succeq \gg \supset \supseteq \sqsupset \sqsupseteq \ni \dashv

|= |

\oplus \ominus \otimes \oslash \odot \bigcirc \dagger \ddagger \amalg \models \perp \mid \parallel \bowtie \Join \smile \frown \propto

`
19

A Observe que alguns s mbolos matemticos, como P por exemplo, no esto denidos no L TEX2 . Para a a a ger-los voc deve incluir no cabealho do documento o comando \usepackage{latexsym} a e c

16 \leftarrow \Leftarrow \rightarrow \Rightarrow \leftrightarrow \Leftrightarrow \mapsto \hookleftarrow \leftharpoonup \leftharpoondown \rightleftharpoons = =

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

\longleftarrow \Longleftarrow \longrightarrow \Longrightarrow \longleftrightarrow \Longleftrightarrow \longmapsto \hookrightarrow \rightharpoonup \rightharpoondown \leadsto

\uparrow \Uparrow \downarrow \Downarrow \updownarrow \Updownarrow \nearrow \searrow \swarrow \nwarrow

\aleph \hbar \imath \jmath \ell \wp \Re \Im H \mho

\prime \emptyset \nabla \surd \top \bot \| \angle

\forall \exists \neg \at \natural \sharp \ \backslash \partial

\infty P \Box Q \Diamond \triangle \clubsuit \diamondsuit \heartsuit \spadesuit

\sum \prod \coprod \int \oint Funes Matemticas co a \arccos \arcsin \arctan \arg \cos \cosh \cot \coth \csc \deg \det \dim \exp \gcd \hom \inf

\bigcap \bigcup \bigsqcup \bigvee

\bigodot \bigotimes \bigoplus \biguplus

\ker \lg \lim \liminf

\limsup \ln \log \max

\min \Pr \sec \sin

\sinh \sup \tan \tanh

Abel Dionizio Azeredo

17

Equaes Matemticas co a

Para escrever uma equaao matemtica no meio do texto voc deve escrev-la entre dollar c a e e $, colcletes \[ ou parnteses \(. Por exemplo, e 1 n $\sum {i = 1}n x i = \int 0 1 f (x) d x$ i=1 xi = 0 f (x)dx
n

xi =
i=1 n i=1

f (x)dx
1 0

$\displaystyle \sum {i = 1}n x i = \int 0 1 f (x) d x$ \( \sum {i = 1}n x i = \int 0 1 f (x) d x\) f (x)dx \[ \sum {i = 1}n x i = \int 0 1 f (x) d x\]

xi =
n

f (x)dx
1 0

xi =
i=1

Observe que os parnteses \( fazem o mesmo efeito que o dollar $, ao passo que os e colchetes \[ no so totalmente equivalentes ao comando \displaystyle entre dollar $, apesar a a de tambm deixar a equao num tamanho mais apropriado, pois a equao mostrada e ca ca e centralizada numa linha prpria. o Para digitar uma equao matemtica em destaque (sem ser no meio do texto) use os ca a comandos \begin{equation} e \end{equation}. Por exemplo, \begin{equation} n 1 xi = f (x)dx (2) \sum {i = 1}n x i = \int 0 1 f (x) d x 0 \end{equation} i=1
A Observe que a equao acima foi numerada automaticamente pelo L TEX j que a ca a 20 equaao (1) foi digitada anteriormente (na Introduao) . Voc pode ainda dar um nome c c e para a equaao, atravs do comando \label{nome} escrito logo aps \begin{equation} e, c e o quando quiser cit-la no meio do texto basta usar o comando \ref{nome}. a Assim como a funo \displaystyle, voc deve usar os comandos \left( e \right) numa ca e equaao matemtica para que os parnteses, claves ou colchetes quem todos num tamanho c a e arpropriado21 . Veja a diferena no seguinte exemplo: c x+y ( ) $\displaystyle (\frac{x + y}{2})$ 2 x+y $\displaystyle \left(\frac{x + y}{2}\right)$ 2

O nmero 2 foi atribuido a esta quao por esta ser a segunda equao digitada em todo o texto e porque u ca ca escolhemos a classe/estilo deste documento como article. Caso tivssemos optado por book, por exemplo, a e A numerao atribu pelo L TEX seria (C.1) pois neste formato, a cada cap ca da tulo (ou apndice) ele recomea e c a numerar as equaes. co 21 Certique-se sempre de fechar tudo o que abrir, por exemplo, se voc abrir chaves numa linha com e o comando \left[ e quiser fecha-la na outra linha deve usar \right. para fecha-la na primeira linha (isso far com que no aparea ] na primeira linha) e depois, na segunda linha, usar \left. para ento fech-la a a c a a com o comando \right].

20

18

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

Existe ainda a opao array para alinhar uma ou vrias equaoes em linhas subsequentes. c a c 22 Por exemplo , \begin{eqnarray} ds2 & = & dx \mu dx\mu \nonumber \\ ds2 = dx dx & = & \eta {\mu \nu} dx\mu dx\nu \nonumber \\ = dx dx & = & dt2 - \left( dx2 + dy2 + = dt2 dx2 + dy 2 + dz 2 dz2 \right) \nonumber \end{eqnarray} A opo array permite ainda alinhamentos verticais e horizontais (na forma de tabelas). ca Veja os exemplos23 : 1) \( \left\{ \begin{array}{clcr} a + b + c uv xy 27 a+b+c & uv & x-y & 27 \\ u+v z 134 1) a + b a+b & u+v & z & 134 \\ a 3u + vw xyz 2, 978 a & 3u+vw & xyz & 2,978 \end{array} \right. \) 2) \( x - \begin{array}{c} a 1 \\ \vdots \\ a n \\ a1 . uv \end{array} 2) x . 13 . - \begin{array}[t]{l c} an 12 u - v & 13 \\ u+v 345 u + v & \begin{array}[b]{r} 12 \\ -345 \end{array} \end{array} \) Com a opao array voc pode escrever matrizes no modo matemtico, no entanto existe o c e a comando \matrix especialmente para se gerar matrizes, veja: 1 0 = 0 0

0 1 0 0

0 0 1 0

0 0 0 1

\[ \eta{\mu \nu} = \eta {\mu \nu} = \left( \matrix{1 & & 0 & & 0 & & 0 \cr 0 & & -1 & & 0 & & 0 \cr 0 & & 0 & & -1 & & 0 \cr 0 & & 0 & & 0 & & -1} \right) \]

A Onde o comando \nonumber determina que a equao no ser numerada por equao o L TEX ca a a ca entende cada linha de uma equao (separada por \\), por isso voc deve usar \nonumber ao nal de cada ca e linha. Poder amos ter usado \begin{eqnarray} e \end{eqnarray} para gerar a equao sem numerao. Os ca ca marcadores & & servem para alinhar a equao no sinal de =. ca 23 Onde c indica coluna centralizada (center), l indica coluna alinhada ` esquerda (left) e r indica coluna a alinhada ` direita (right) no caso de alinhamento horizontal c, l e r aparecem sempre entre colchetes { }. a No caso de alinhamento vertical, c indica linha centralizada (center), t indica linha alinhada acima (top) e b indica linha alinhada abaixo (bottom) c, t e b aparecem sempre entre chaves [ ].

22

Abel Dionizio Azeredo

19

Under(over)line(brace)24 x2 + 1 \( \overline{\overline{x}2 + 1} \) O valor de 3, 14159265. \underline{O} valor de $\pi$ \{e} $\underline{3,14159265}$. e

100 termos

a + b + + n = 1 x + y + 1 + ab = 2
=64

\(\overbrace{a+b+\cdots+n}{100 \, {\rm termos}}= 1\) \(x+y+\underbrace{\sqrt{1 + a b}} {= 64} = \sqrt{2} \)

Acentuao no Modo Matemtico ca a a \hat{a} a \acute{a} a \bar{a} a \dot{a} a \check{a} a \grave{a} ` a \vec{a} a \ddot{a} a \breve{a} a \tilde{a} Usando o comando \widehat: 1 x = | y| \(\widehat{1 - x} = - \widehat{\vert y \vert} \) Delimitadores25 \loor \lceil \langle | \vert \roor \rceil \rangle | | S mboloss para Empilhar(Stackrel) a b ABC \(A \stackrel{a}{\rightarrow} B \stackrel{b}{\rightarrow} C\) def x = (x1 , , xn ) \( \vec{x} \stackrel{\rm def}{=} \left( x 1,\cdots,x n \right) \) Espaamento no Modo Matemtico c a Para deixar (ou remover) espaos horizontais entre caracteres, no modo matemtico voc c a e pode usar os comandos: \, \; \! \quad ou \qquad. Veja os exemplos: 2x \sqrt{2} \, x 2x \sqrt{2} x \delta\alpha {\; \beta} \delta\alpha \beta n/log n n / \! \log n n/ log n n / \log n x y x \quad y x y x \qquad y Caligraa (No modo matemtico valem os mesmos comandos que num texto normal) a ft itlico(\it): a 2 log[] $\it 2{ft} \Psi \log[\psi]$ romano(\rm): 2ft log[] $\rm 2{ft} \Psi \log[\psi]$ ft negrito(\bf): 2 log[] $\bf 2{ft} \Psi \log[\psi]$ ft sans serif(\sf): 2 log[] $\sf 2{ft} \Psi \log[\psi]$ typewriter(\tt): 2ft log[] $\tt 2{ft} \Psi \log[\psi]$ caligrafado(\cal): CALIGRAFIA $\cal CALIGRAFIA$
Onde o comando \, serve para forar um espao horizontal e, para colocar texto no meio de uma c c equao usamos {\rm } para que a caligraa seja consistente com o resto do texto. ca 25 Para serem usados com os comandos \left e \right, alm dos parnteses, colchetes e chaves, para delie e mitar uma equao matemtica. ca a
24

20

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

Tabelas

\begin{center} \begin{tabular}{ |c||c|c|l|} \hline % \multicolumn{4}{|c|}{Exemplo de Tabela} \\ Exemplo de Tabela \hline \hline% C Coluna 2 3 4 C & Coluna 2 & 3 & 4 \\ \cline{2-4}% O Linha 3 O & \multicolumn{3}{r|}{Linha 3} \\ \cline{3-3}% L L & & \multicolumn{1}{c|}{$\times$} & \\ U \cline{3-3}% N Linha 6 U & \multicolumn{3}{c|}{ } \\ \cline{2-4}% A N & \multicolumn{3}{c|}{Linha 6} \\ \cline{2-4}% 1 Coluna 4 A & & & \\ \cline{2-4}% 1 & & & Coluna 4 \\ \hline% \end{tabular} \end{center} Observe que com os comandos \multicolumn e \cline voc pode fazer qualquer tipo de e tabela. Os alinhamentos so sempre determinados pelos parmetros c = center, l = left e r a a = right. Uma barra vertical (|) separa as colunas26 e o comando \hline (ou \cline) separa as linhas da tabela.

Figuras

A Para se incluir guras num texto em L TEX temos duas opoes: c

1) desenh-la diretamente no texto em que se est trabalhando, ou a a

A 2) desenh-la num arquivo separado, compil-la em L TEX e e depois inclu no texto. a a -la A O L TEX j traz consigo muitos comandos prprios para se confeccionar uma gura, a o mas caso voc necessite de mais recursos poder incluir outros pacotes, como o axodraw e o e a pstricks por exemplo27 . Caso voc opte pela segunda opao, voc ter muito mais possibilidades, como incluir e c e a guras em outros formatos (por exemplo .jpg que um dos formatos padres para guras e o na Internet juntamente com .gif). Veja a referncia 3 para mais detalhes. e Com o pacote grco axodraw podemos fazer guras do tipo: a
26 27

que s interrompida com o comando \multicolumn. oe Os arquivos mais importantes destes dois pacotes grcos voc poder encontrar em minha home-page. a e a

Abel Dionizio Azeredo

21

onde usamos os seguintes comandos: \begin{center} centraliza a gura; \begin{picture}(450,450)(40,40) dene o espao reservado para a gura; c \thicklines determina linhas nas; \DashArrowLine(230,320)(170,400)2 os comandos: \Dash signigica tracejado \DashArrowLine(170,240)(230,320)2 \Arrow signica seta \Gluon(230,320)(340,320)5 9 \Line signica linha, \DashArrowLine(340,320)(400,400)2 ou seja \DashArrowLine(ci )(cf )p signica \DashArrowLine(400,240)(340,320)2 uma linha pontilhada que vai das coorde\Text(205,375)[c]{$p{\prime}$} nadas iniciais ci at as coordenadas nais e \Text(205,265)[c]{$p$} cf com passo p; \Text(365,375)[c]{$q{\prime}$} texto centralizado nas coordenadas \Text(365,265)[c]{$q$} (365,265). \Text(285,335)[c]{$k$} Alm do comando \Gluon, o axoe \Text(220,0)[c]{Fig. 1} draw tem as opoes \Photon, \ArrowLine, c \end{picture} \vector, etc. \end{center} A gura acima poderia ser desenhada diretamente no meio texto, bastando para isso copiar os comandos como descrito acima no meio do texto. No entanto, pode-se fazer a A gura em arquivo separado, por exemplo gura1.tex e, depois de rodar o arquivo com o L TEX e gerar o arquivo gura1.ps, convert-lo no arquivo gura1.eps com o GostView e inclu no e -la texto via a seguinte linha de comando: \includegraphics[scale=.5]{gura1.eps}, ou \includegraphics[width=3in,height=2in]{gura1.eps}, onde os comandos scale, width e height determinam as dimenes destinadas ` gura. o a Com o pacote axodraw tambm geramos a gura da prxima pgina, veja: e o a

22

A Fig. 2 foi gerada automaticamente, via programa de computador (escrito em linguagem Pascal), cuja entrada de dados do programa era um arquivo tipo registro (dos dados plotados na Fig. 1) e cuja sa do programa (Fig. 2) era um arquivo tipo texto j escrito da a A X. O programa gerou o grco da Fig. 1 a partir do arquivo de registro em formato L TE a <tibagi.dad>, com n = 744 dados (62 anos de medidas da vazo mdia do rio Tibagi), a e calculou o valor mdio x e o desvio padro n dos dados da srie histrica. Na Fig. 2 o e a e o programa plotou os dados da regresso linear Log (R/S) X Log (n) obtendo duas boas a e distintas retas. Do coeciente angular das retas 1 e 2 obteve o coeciente de Hurst, H, a dimenso fractal, D e a dimenso de correlao, C, alm de determinar o tempo de retorno a a ca e (em meses). Esse tipo de anlise, em Teoria do Caos, util para se fazer previses futuras. a e o

h ey @

g Wf $c2dUCHE Q q sfY ' W QXsUXfVE a W gCc2siWXE f QXsaY Y W QXU"`YXfVE W

B XfedGCcVE Rb g U W QX"`YWXUVTS a E QIIG E RPHFD

d g y lw X w P q g ymxv w w G dcg q sig q 1Y`g q edUeY PGeY ep PcY @ q diY `YgY XsUgXf edGgXf p c I g I g i g g Y Y f 9 h h h h h h h h h h h 9 9 u r YXsigXf Y q E u r 2tIgXf f u r 2tIgXf U u u r aedcgXf u u u r u u 2spgXf G u u u u u u u u u u r pedGgXf u u uu u uu u uu u u u u u u u u u u u uu uuu uu u uu u u u u u uuuu uu u u u r psagXf uuuuu u u u uu u uu u u u u u uuuu uuu uuu uuu u u u uuuuuu uu uuu uu u u u u u u u uuuu u uuuu u u uuu uuuuuuu u uu uuuuuuu uuu uu u uuuuuuuuu uuuuuuuuuu uuuuuuu uu u uu uuuuuuuuuuu u uuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u r 2sUgXf c uuuuuuuuu uuuuuuuuuuu u uuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuu uu u uuu uuuu uu u uu u u u u u u r esfgY uu u I h B e y 8 7'6xu~}7 {r )syRxwvRe0$1$ r 5 3 s  | z 3 u  5 u  t   s p qh U U Y i g i h fY f d Y w q e"Y R r XU0Y onde y lmw jk w 2f"gee w eePg yxv w I IG p YXp p UP@ 2I G pc pU iY "RI YXiei 2RIa @ q c"Y p ia f 9 h h h h h h h h h h r XUsY Y g u u u uuu u uuu uu u u uu u u u uuu uuu uu uu u uuuuu uu uu uu u u u uu u u uuu u u u u u u uuuu uuuu u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u uu u uu u u u u g u uu u u uu u uuu uu u u uu u u uu uuu u u u uuu u uuu uu uu u uuu u u u u u u u uuu uu u u uu u u uu uu u uuuuu u uu u uu u u u uu uu uu u uu u u u u u u u u u uu uu u uu uu u u u uu u uuu u uu u uu uuu u uuu u uu uuuu u uuuu uu uuuu u uu uu u u uu u u u u u uuu u uu uuu uuu u uuu uu u uuuu uu uu uu u u u u u uu r q asXa u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u r eGdC1Y i gc uu u uu u u u r ispg u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu u u u qq u u u u uu u uu u u u u u u r PdcXU q I g u u u r tIgXi c p u r isX2I p gi u r p q gXec f r 1`YCGc G g B CA 8
Para Anlise R/S em Teoria do Caos a

u 7'64"210)(&'%&$"!    5 3     #     

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

55G D 8@H 7 7 7 a  x v@H@x`y5a D w 5@@B@8v@rsq5phfd RH3@` F 7A97 u t i g e c  ba F7 Y  W V U TS Q  I F  D X8RRPGHG   EC 5@@B@786 4531()'%"   7 A 9 2 0 & $ #!     

sv

sv

R % m H R % m

sv

r p sqo

sv

 n 3} ~ { l mj ki o z j

ghf

u w y w x o d f uvp t

H 3 v % H 3 5 vv % R n  n ~3} { o z lmj jki u w y x w o ff u pt r po sqn

vv H R % m H vv v R % m  n ~ 3} { o z lmj ki u y w j x w o hf u mp t rspqon vn  ~%} l mj jki {|o z u yHw hf xvo g w e vp t d u

r po sqn

Note que esta gura .jpg formato pafro para guras na Internet. e a J com o uso do pacote grco pstricks (Veja a referncia 3), por meio dos seguintes a a e comandos: \begin{center} \resizebox{\textwidth}{!} {\includegraphics[0in,-3in][8in,8in]{PstCalendario.eps}} \end{center} inclu mos a seguinte gura28 :

Abel Dionizio Azeredo

28

A prxima gura foi inclu no texto com o seguinte comando: o da \centerline{\fbox{\includegraphics[scale=.5]{dvi2pdf.jpg}}}

Note que, como antes, tivemos que usar o GostView para transformar o arquivo .ps para .eps.

23

24

A Pequeno Manual de Introduo ao L TEX ca

A Menssagens de Erro ao Compilar o LTEX

A Ao digitar seu texto em L TEX, principalmente se voc tiver pouca experincia, voc cometer e e e a muitos erros. No se preocupe, isso normal! a e A Quando voc for rodar o L TEX para compilar seu texto, ser exibida uma menssagem e a de erro, indicando o nmero da linha no texto onde se encontra tal erro e, logo abaixo, um u ponto de interrogao. ca A Digite x para interromper o L TEX e voltar ao texto para corrigir tal erro, ou, digite r para A X mesmo com o erro indicado. Pode acontecer que o L T X no A continuar a rodar o L TE a E gere a pgina onde indicar o erro e todas as demais, assim fundamental corrigir o erro, a e como pode tambm rodar o documento at o nal, mesmo com erro. e e Se, ao invs do ponto de interrogaao aparecer um asterisco (), digite \end duas ou trs e c e A X rodado seja fechada. vses at que a janela do MS-Dos onde o L TE e e e

A Sites na Internet onde encontrar o LTEX

Caso minha home-page esteja fora do ar por algum motivo alheio a minha vontade, listo na seqncia os sites indicados para que voc possa obter os arquivos e programas que indico ue e A na seao 2 para editar, rodar e visualizar seus textos compilados em L TEX. veja: c Download Accelerator Plus http://zdnet.terra.com.br/get download/pt/terra/8002485/ http%3A//download8.speedbit.com/dap43.exe/getdownload.html WinZip ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/util/winzip80.exe Acrobat Reader http://a1185.g.akamaitech.net/7/1185/488/ar500enu001/ download.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/win/5.x/ar500enu.exe ou: ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/acroread/ar500enu.exe MiKTeX http://ftp.sunet.se/pub/text-processing/TeX/systems/win32/miktex/2.0.zip GostView (4 arquivos) ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/ghost/GS503FN1.ZIP ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/ghost/GS503INI.ZIP ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/ghost/GS503W32.ZIP ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/ghost/GSV32W32.ZIP WinEdt (verso 5.2) a ftp://ctan.tug.org/tex-archive/systems/win32/winedt/winedt5.exe ou ftp://ftp.if.usp.br/pub/windows/miktex/TexEditor/winedt5.exe WinEdt (verso 1.414) ftp://ctan.tug.org/tex-archive/systems/win32/winedt/winedt32.exe a Manual (de H. J. Greenberg) http://www.cudenver.edu/ hgreenbe/courses/texinfo/ simplied-intro.zip