Portuguese

Como est? Language Focus Greetings Introductions Numbers 51 - 100 Prepositions of place Countries and nationalities 1.

Lesson 4
How are you?

Listen and look at the translation to the right.

. how; what is; are (temporary mood / state) How are you? ( voc / o senhor is often left out) (I) am well; fine you (voc - less formal than o senhor) also; too; as well thank you (a male speaker) thank you (a female speaker) where? Where is ? the stapler on, on top of in, inside of of, from, for pencils and pens second drawer photocopy paper waste-paper basket under, underneath next to, beside of the, from the your, yours desk, secretary in / at / on the in / at / on the office in the office room living room

como est Como est (voc / o senhor)? (eu) estou bem voc tambm obrigado (m.) obrigada (f.) onde? Onde est? o (m.) agrafador (m. s.) em cima de / do / da dentro de / do / da do (m. s.) (de + o) lpis e canetas segunda (f. s.) gaveta (f. s.) papel de fotocpia cesto dos papis (m. s.) debaixo de / do / da ao lado de / do / da da (f. s.) (de + a) sua (f. s.) secretria (f. s.) no (m. s.) na (f. s.) escritrio (m. s.) no escritrio sala (f. s.) sala de estar

2.

Conversation

Listen and repeat

S.r Manuel: Bom dia Teresa. Teresa: Bom dia sr Manuel. Como est? S.r Manuel: Estou bem, obrigado. E voc, como est? Teresa: Estou bem tambm, obrigada. Sr. Manuel: Teresa: Sr. Manuel: Teresa: Teresa, onde est o agrafador? Est em cima da sua secretria. E onde esto os meus lpis e canetas? Esto dentro da segunda gaveta da sua secretria. - Good morning, Teresa. - Good morning Mr Manuel. How are you? - Im fine, thank you. - And you, how are you? - Im fine too, thanks. - Teresa, where is the stapler? - Its on your desk ,sir. - And where are my pencils and pens? - They are in the second drawer on your desk. - And where is the copying paper? - Its under your desk. - And where is the wastepaper basket? - Its next to your desk. - Thank you. - Youre welcome.(of nothing)

Sr. Manuel: E onde est o papel de fotocpia? Teresa: Est debaixo da sua secretria.

S.r Manuel: E onde est o cesto dos papis? Teresa: Est ao lado da sua secretria.

Sr. Manuel: Obrigado. Teresa: De nada.

Practice Conversations 3.
A.

Listen and then practice with a partner.

S.r Alberto: Sr.a Victria: S.r Alberto: Como est senhora Vitria? Estou bem, obrigada. E voc, como est? Estou bem, obrigado. Onde est o Antnio? Est no escritrio. Obrigado. De nada. Onde esto os meus CDs do Elton John, Ana? Esto na sala de estar. Obrigada. De nada. Boa tarde . Como esto? Estamos bem. Obrigado. E o senhor professor, como est? Estou bem, tambm. Obrigado. Bom dia. Como est? Estou bem, obrigado. E voc, como est? Estou bem, tambm. Obrigado. Bom dia. Como est? Estou bem, obrigada. E voc, como est? Estou bem, tambm. Obrigada.

B.

S.r Duarte: Paulo: Sr. Duarte: Paulo: Rosa: Ana: Rosa: Ana: Professor: Alunos: Professor:

C..

D.

E.

Sr Vtor: Sr Ricardo: Sr Vitor:

F.

Sra Helena: Sra Dora: Sra Helena:

Now you do the same. Use your own n names.

A. Sr Antnio: Sr Manuel: Sr Antnio: Bom dia._____________________________?

_______________________________.
E voc,______________________________? _______________________________. Bom dia._____________________________? ____________________________________. E voc,_______________________________? ____________________________________.

B.

Sra Lurdes: Sra Maria: Sra Lurdes:

Verbos estar e ser. (to be) Listen and repeat Estar Eu estou Tu sts Voc est Ele est Ela est Ns estamos Vocs esto Eles esto Elas esto

Ser
eu sou tu s Voc Ele Ela Ns somos Vocs so Eles so Elas so

Remember that: 1. Estar translates the English to be. It indicates a temporary state, action, situation or an accidental quality, the result of change from, and liability to change into:
Ela est doente Como est? Eles esto a ver a televiso. Ele est rico! Hoje estou um pouco triste O carro est avariado. She is sick. How are you? They are watching T.V. He is rich! (He struck it rich!) I am little sad today The car is broken (broke down)

2.

Ser translates an inherent or permanent quality of being , and a nationality, profession or calling, even if temporary:
- Eu sou casado - Ela Francesa.. - Eles so amigos. - Ele oriundo da Espanha. - Eles so professores de portugus. Im married. Shes French. They are friends. He is from Spain. Theyre teachers of Portuguese

3..

In a Yes reply the main verb of the question tends to be repeated in Portuguese, in the appropriate person. The word Sim may precede or follow the reiteration, and sometimes is omitted:

A: B:

O hospital longe daqui? Sim , or , sim. .

Is the hospital far from here? Yes, it is. (Is, Yes.) (Is.)

In a No reply, there is a tendency to add the verb in the negative:

A: B:

Voce do texas? No, no sou.

Are you from Texas? No, Im not. (No, not am)

5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Complete as seguintes frases com a forma verbal correcta do verbo estar. Complete the following sentences using the correct present tense form of the verb estar.
Ele _____ de frias. ______ muito calor l fora. A sopa _______ fria. Este bolo _____ muito bom. Ol. Como _______? Onde ______ eles? Eles _____ cansados. Ela ______ doente. Os meus sapatos _______ sujos. (Eu) ______ com fome. He is on vacation. It is very hot outside. The soup is cold. This cake is very good. Hi. How are you? Where are they? They are tired. She is ill. My shoes are dirty. I am hungry.

6
1. 2. 3. 4.

Answer the following questions with your own information.

Como est o senhor hoje? Onde est voc agora? Onde est o seu dicionrio de portugus? Onde esto os seus livros de portugus? How are you today? Where are you now? Wheres your Portuguese dictionary? Where are your Portuguese books?

Fill in the blanks with sou , s, , somos, so, estou, ests, est, estamos, esto.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
20.

O senhor _______ de Portugal? - Are you from Portugal? No, no _______. - No, Im not. Hoje (eu) _______ triste. - Im sad today. Voc ______ ingls? - Are you English? No, ______ americano. - No, Im American. Ela _______ em Portugal. - She is in Portugal. A sua casa ______ grande? - Is your house large? Sim, ______ grande. - Yes, it is large. Onde ______eles? - Where are they? Eles ________ em casa. - They are at home. Donde ______ elas? - Where are they from? Elas _______ de Itlia. - They are from Italy. O Joo ______ portugus, no ______ - Joo is Portuguese, isnt he? Vocs j ________ a incomodar-me. - Youre beginning to annoy me. Eles ______ bons alunos. - They are good students. A Vanessa _______ doente. - Vanessa is ill. Elas ______ muito bonitas, no ______ - They are very pretty, arent they? A Ctia _______ de frias. - Ctia is on vacation. Ns _______ americanos. - We are American. Voc ______ muito constipado. - You have a bad cold. Donde _____ ele? - Where is he from? Ele ____ de Angola. - He is from Angola. Tu ______ cansado? - Are you tired? Eles ______ actores de cinema. - They are film stars. O Manuel e o Sumbo _______ a - Manuel and Sumbo are estudar nos Estados Unidos da Amric studying in the U.S.A. Eu _____ de Lisboa. - I am from Lisbon.

Nmeros de 51 a 100 Numbers 51 to 100 Listen and repeat.

52 cinquenta e dois 57 cinquenta e sete 62 sessenta e dois 67 sessenta e sete 53 cinquenta e trs 58 cinquenta e oito 63 sessenta e trs 68 sessenta e oito 54 cinquenta e quatro 59 cinquenta e nove 64 sessenta e quatro 69 sessenta e nove 55 cinquenta e cinco 60 sessenta 65 sessenta e cinco 70 setenta

Oua e repita.
51 cinquenta e um 56 cinquenta e seis 61 sessenta e um 66 sessenta e seis

71 setenta e um
76 setenta e seis 81 oitenta e um 86 oitenta e um 91 Noventa e um 96 Noventa e seis

72
setenta e dois 77 setenta e sete 82 oitenta e dois 87 oitenta e sete

73
setenta e trs 78 setenta e oito 83 oitenta e trs 88 oitenta e oito

74

75

setenta e quatro setenta e cinco 79 80 setenta e nove oitenta 84 85 oitenta e quatro oitenta e cinco 89 90 oitenta e nove noventa

92 93 94 95 noventa e dois noventa e trs noventa e quatro noventa e cinco 97 98 99 noventa e sete noventa e oito noventa e nove 100 cem

Listen and circle the number you hear.

a) b) c) d) 78 66 69 68 60 73 62 87 85 81 88 93 57 99 95 61 98 79 100 91

10

Complete the following conversation:

Good morning Mrs Rosa. How are you? Im fine. Thanks. And you how are you? Im fine too, thanks. Bye. Have a nice day. Thank you. The same to you.

Sr Frederico: Bom dia, senhora Rosa. Como _______? Sra Rosa: _______ bem, ___________. E ________, ________ est? Sr Frederico: Estou ________ __________, obrigado. Adeus. Tenha um bom dia. Sra Rosa Obrigada. Igualmente.

11 Verbo estar and Prepositions of place

Listen and look at the translation to the right.
este (m. s.) o meu quarto (m. s.) tem muitas coisas (f. p.) uma cama (f. s.) mesas de cabeceira (f. p.) guarda-roupa (m. s.) candeeiros (m. p.) this my bedroom (it) has many things, a lot of things a bed night tables, bedside tables wardrobe (piece of furniture), closet lamps 7

uma janela (f. s.) um cortinado (m. s.) uma cmoda (f. s.) aparelhagem de som (f. s.) tapete (m. s.) no cho (m. s.) uma televiso (f. s.) no meio de/da/do ao lado de/da/do em cima de/da/do em frente de/da/do por cima de/da/do encostado a / no/na

a window curtains, drapes a chest of drawers, a bureau stereo system, hi-fi rug on the floor a television set in the middle of next to, beside on, on top of in front of, opposite, across from over, above leaned against on, in

12

O meu quarto

My room

Oua e leia o texto ao mesmo tempo. Now listen and read the text.
Este o meu quarto. O meu quarto tem muitas coisas. Tem uma cama, duas mesas de cabeceira, dois candeeiros, um guarda-roupa, uma cmoda, um cortinado, uma janela, duas cadeiras, uma aparelhagem de som, uma televiso e um tapete. A cama est no meio do quarto, as mesas de cabeceira esto ao lado da cama, os candeeiros esto em cima das mesas de cabeceira, o guarda-roupa est encostado parede, a cmoda est em frente do guarda-roupa, as cadeiras esto ao lado da cmoda, o cortinado est por cima da janela, a televiso est em cima da cmoda, a aparelhagem de som est ao lado da cmoda e o tapete est no cho.

Now answer the questions below: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

O que que o quarto tem? _________________________________. Onde que est a cama? _________________________________. Onde esto as cadeiras? _________________________________. Onde est o tapete? _________________________________. Onde est a cmoda? _________________________________. Onde est a aparelhagem de som? ____________________________. Onde esto os candeeiros? _________________________________. What does the room have? Where is the bed? Where are the chairs? Where is the rug? Where is the bureau/dresser? Where is the stereo system? Where are the lamps?

13. Look at the text above and write a similar text about your own bedroom.

14 Study the following picture: Picture 1

Now fill in the blanks with the following prepositions of place: em cima de/do/da; atrs de/do/da; ao lado de/do/da; em frente de/do/da; no/na; debaixo de/do/da; por cima de/do/da; por baixo de/do/da.

Picture 1
As almofadas esto ___________ da cama. O dicionrio est __________ dasecretria. O cesto dos papeis est _______ cho , __________ da secretria. A televiso est ______ da secretria. A mquina fotogrfica est ______ _________ ______ relgio. O telemvel est ______ ________ ______ dicionrio.. Os livros esto ___________ ______ mochila.. Os posters esto __________ parede. 9. O candeeiro est ________ __________ da secretria. 10. A mochila est ______ _____ cadeira.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

15 Observe o desenho seguinte: Study the following picture: Picture 2

Now fill in the blanks with the following prepositions of place: em cima de/do/da; atrs de/do/da; ao lado de/do/da; em frente de/do/da; no/na; debaixo de/do/da; por cima de/do/da; por baixo de/do/da.

1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Os livros esto _______ _______ da cama. O cesto dos papeis est _______ cho ________ _______ da secretria. A mochila est _________ __________ da mesa. Os posters esto _______ parede. O dicionrio est ______ ________ da secretria ________ __________ da televiso. A mquina fotogrfica est ___________ do relgio. O telemvel est ____ ______ do relgio.. A calculadora est ____ ______ __________ da cadeira. O CD player est ___________ da cama. A caneta edst ______ _________ do dicionrio.

10

Oral exercises

1. Introduce yourself to another person.

Example:
A: B: Bom dia. Bom dia. O meu nome Francisco.

Now you do the same.

1. 2. 3. 4. Bom dia / Joo Carlos. Bom dia / Ana Maria. Bom dia / Manuel Jos Bom dia / Jlia Maria

2 Confirm and / or correct the information

Exemplo:
Voc / Paulo Rocha? Sim, sou. A: B: Voc o Paulo Rocha? Sim, sou. Tu / a Ana? No, no sou. C: D: Tu s a Ana? No, no sou.

Now you do the same.

1. 2. 3. 4. Voc / Manuel Antnio / sim tu / Ctia Limpo / no Voc / Fernando Silva / sim tu / Vanessa Limpo / no

11

3.

Confirm and / or correct the information

Exemplo:
Seu nome / Joo? Sim, .

A: B:

O seu nome Joo? Sim, . Teu nome / Maria? No, no .

C: D:

O teu nome Maria? No, no .

Now you do the same.

1. 2. 3. 4. O seu / Manuel / sim O teu / Ana / no O seu / Francisco / sim O teu / Teresa / no

Ask about peoples names.

Study this:
voc tu ele ela seu (formal) teu (informal) dele dela you you he she your your his (lit. of him) her (lit.of her)

Now look at the examples. Examples:

voc / seu nome? Qual o seu nome? you / your name? Whats your name?

12

tu / teu nome ? Qual o teu nome? ele / nome ? Qual o nome dele? Ela / nome? Qual o nome dela?

you / your name? Whats your name? he / name? Whats his name? she /name? Whats her name?

Now you do the same.

1. 2. 3. 4. voc / seu nome? ela / nome? tu / teu nome? ele / nome?

5.

Meeting people
Estude os exemplos. Study the examples. Exemplos:
Paulo / muito prazer

A: B:

Ol. Eu sou o Paulo. Ol, Paulo. Muito prazer. Rosa / muito prazer

Hello. Im Paulo. Hello, Paulo. Nice to meet you.

C: D:

Ol. Eu sou a Rosa. Ol, Rosa. Muito prazer.

Hi. Im Rosa. Hi, Rosa. Nice to meet you.

Now you do the same

1. Julieta / Muito prazer A: B: Manuel / Muito prazer A: B:

2.

13

3.

Vitria / Muito prazer A: B: Joaquim / Muito prazer A: B:

6 Greeting people formally

Exemplo: Sr Joo / bem, obrigado
A: B: Como est, sr Joo? Estou bem, obrigado. Sra Maria / bem, obrigada. C: D: Como est, sra Maria? Estou bem, obrigada. Sr Joo / fine, thanks How are you, Mr Joo? Im fine, thanks. Mrs Maria / fine, thanks How are you, Mrs Maria? Im fine, thanks.

Now you do the same.

1. sr Incio / bem, obrigado A: B: sra Margarida / bem, obrigada A: B: sr Antnio / bem, obrigado A: B: sra Laura / bem, obrigada A: B:

2.

3.

4.

14

A few nationalities Listen and repeat

Portugal/ portugus / portugueses / portuguesa/portuguesas Angola/ angolano / angolanos / angolana / angolanas Brasil/ brasileiro / brasileiros / brasileira / brasileiras Espanha/ espanhol / espanhis / espanhola / espanholas Sua/ suo / suos / sua / suas Sucia/ sueco / suecos / sueca / suecas Frana/ francs / franceses / francesa / francesas Inglaterra/ ingls / ingleses / inglesa / inglesas Itlia/ italiano / italianos / italiana / italianas Dinamarca/ dinamarqus / dinamarqueses / dinamarquesa(s) Rssia/ russo /russos / russa / russas Canad/ canadense / canadenses Japo/ japons / japoneses / japonesa / japonesas Moambique/ moambicano / moambicanos / moambicana(s) Congo/ congolense / congolenses Alemanha/ alemo / alemes / alem / alems Estados Unidos da Amrica/ americano / americanos / americana / americanas

Estude agora os exemplos que se seguem: Study the following examples:

Exemplo 1: ele / Portugal / portugus A: B: De onde ele? de Portugal. portugus.

Exemplo 2: eles / Angola / angolanos A: B: De onde so eles? So de Angola. So angolanos.

Com um / uma colega proceda agora da mesma forma para:

1. ela / Portugal / portuguesa 2. ele / Amrica / americano 3. voc / Brasil / brasileiro 4. tu / Espanha / espanhol 5. vocs / Itlia / italianos 6. ns / Frana / franceses 7. eles / Sucia / suecos 8. elas / Alemanha / alems

15

NACIONALIDADES / NATIONALITIES E. Estudante A.

You need to complete your grid. Your partner has the information you need to complete it. Ask him/her the question to get the right information. Do not look at your partners grid!

Examples: Teresa You: Qual a nacionalidade da Teresa? You: Qual a profisso da Teresa? Lola You: Donde a Lola? You: Que lngua que a Lola fala?
Nome Teresa Lola John Katia Paul Nelson Josephine Kyioto Bumba Marie Hanz Fabroni Dimitri Brian Pas Portugal E. U. A. russa Inglaterra brasileira Frana japonesa Angola sua Alemanha italiana Grcia canadense grego arquitecto alem economista portugus mdica francs engenheiro ingls cantor Nacionalidade espanhola ingls advogada Lngua portugus Profisso actriz

16

NACIONALIDADES Estudante B
You need to complete your grid. Your partner has the information you need to complete it. Ask him/her the question to get the right information. Do not look at your partners grid! Examples: Teresa You: Donde a Teresa? You: Que lngua que a Teresa fala? Lola You: Qual a nacionalidade da Lola? You: Qual a profisso da Lola? Nome Teresa Lola John Katia Paul Nelson Josephine Kyioto Bumba Marie Hanz Fabroni Dimitri Brian Pas Espanha americana Russia inglesa Brasil francesa Japo angolana Sua alem Itlia grega Canad ingls italiano electricista francs dentista japons soldador portugus secretria russo mecnico Nacionalidade portuguesa Lngua espanhol professor Profisso contabilista

7.

Ask where people are from.

Examples:

o senhor? / de Portugal / portugus A: B: Donde o senhor? Sou de Portugal. Sou portugus Where are you from? Im from Portugal. Im Portuguese.

Vocs?/ de Moambique / moambicanos C: D: Donde so vocs? Somos de Moambique. Somos Moambicanos. . Where are you from? Were from Mozambique. Were Mozambicans. 17

Now you do the same.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. o senhor? / da Finlndia / finlands a senhora? / de Angola / angolana ele ?/ dos Aores / aoriano ela? / dos Estados Unidos da Amrica / americano voc? / da Inglaterra / ingls eles? / da Ilha da Madeira / madeirenses elas? / da Frana / francesas eles? do Mxico / mexicanos vocs? da Espanha / espanhis voc? / da Dinamarca / dinamarqus vocs? / do Japo / japoneses ela? / da China / chinesa eles? / da Rssia / russos os senhores? / da Itlia / italianos elas? / da Noruega / norueguesas as senhoras? / da Austrlia / australianas vocs? / da Alemanha / alemes ela? / da Crocia / croata eles? / do Iraque / iraquianos tu? / do Canad / canadiano

18

8.

Greetings
To greet a friend, just say: - Como ests? (informal) How are you?

If you are not very familiar with the person you are addressing, say: - Como est? (formal) A good answer to either question would be: - Estou bem, obrigado/a. If you want to return the greeting, say: E tu, como ests? (informal) Or E voc / o senhor / a senhora, como est? And you, how are you? And you, how are you? Im fine, thanks. How are you?

Note: Sometimes you will hear: a) Como vai? (formal) Or b) Como vais? (informal) The answer could be: a and b) (Vou) bem obrigado/a.

9.

Introductions
To introduce yourself to someone else, just say: - Ol eu sou o / a or - O meu nome My name is Hi. Im

To say you are pleased to meet the person you are addressing, say: - Muito prazer. Pleased to meet you.

10. para has many different uses. For example:

Amanh vou para Lisboa. Ele est a estudar para o exame. Isto para ti. Ela est a preparar-se para sair. Im going to Lisbon tomorrow. Hes studying for an examination. This is for you. Shes getting ready to go out.

You will learn other uses of para later in the course.

19

11. Some prepositions of place

l fora volta de / em redor de no / na /nos / nas dentro de debaixo de / por baixo de perto de / ao p de entre em cima de por cima de sobre o / a na parte de cima de no meio de na parte de baixo de por baixo de / abaixo ao lado de / junto a em frente de / frente de atrs de / por detrs de outside round / around in / inside the in the / inside the under / underneath near to / close by between on / on top of over / above on top of at the top of in the middle of at the bottom of below, underneath next to / beside in front of behind

Remember:
A. Estar translates the English to be. It indicates a temporary state, action,
situation or an accidental quality, the result of change from, and liability to change into:
Ela est doente Como est? Eles esto a ver a televiso. Ele est rico! Hoje estou um pouco triste O carro est avariado. She is sick. How are you? They are watching T.V. He is rich! (He struck it rich!) I am little sad today The car is broken (broke down)

B.

In a Yes reply the main verb of the question tends to be repeated in Portuguese, in the appropriate person. The word Sim may precede or follow the reiteration, and sometimes is omitted:

A: B:

O hospital longe daqui? Sim , or , sim. .

Is the hospital far from here? Yes, it is. (Is, Yes.) (Is.)

In a No reply, there is a tendency to add the verb in the negative:

A: B:

Voce do texas? No, no sou.

Are you from Texas? No, Im not. (No, not am)

20

Gender of nouns
Nouns ending in -r, -l and -e can be either masculine or feminine: a flor(f.) o Director(m.) a capital(f.) o avental(m.) o estudante(m.) a estudante(m.) the flower the Director the capital the apron the school boy the school girl

Note: A sure way of knowing the gender is to learn the o or a which accompanies each noun:
o carro (masculine) a casa (feminine) o livro (masculine) a caneta (feminine) the car the house the book the pen

21

Summary
Como est? Estou bem, obrigado. Estou bem, obrigada. Sou de Portugal. Sou da Califrnia. Sou dos Estados Unidos. Est em cima da mesa.

Donde ?

Onde est o meu livro de portugus?

Eu sou, tu s, voc , ele , ela ns somos, vocs so, eles / elas so

portugus, americano, ingls, italiano, espanhol, angolano, russo, alemo, japons

eu estou, tu ests, voc est, ele / ela est, ns estamos, vocs esto, eles / elas esto

contente(s), triste(s), doente(s), na plataforma, em Angola, bem, rico(s) cansado(s). .

L fora, dentro de, em cima de, volta de, no, na, nos, nas, entre, por cima de, debaixo de, atrs de, em frente de, perto de, ao p de, no meio de, etc. Yes / No replies Voc americano? Sim, sou Sou Ele inglesa No, no

Nmeros: cinquenta, cinquenta e um,

sessenta, sessenta e um, setenta, setenta e um, oitenta, oitenta e um, noventa, noventa e um, cem

22