Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Folhas de Clculo
Rui Camacho
INDICE - APRESENTAO
AMBIENTE DE TRABALHO
A folha de clculo O ambiente de trabalho do Excel Os frisos do Excel - Separador Base - Separador Inserir - Separador Esquema de Pgina - Separador Frmulas - Separador Dados - Separador Rever - Separador Ver - Separador Programador Usar as funcionalidades do friso
O BOTO DO OFFICE
Comando Novo Comando Abrir Comando Guardar Comando Guardar Como Comando Imprimir Comando Preparar Comando Enviar Comando Publicar Comando Fechar Barra de Ferramentas de Acesso Rpido Barras de ferramentas flutuantes
Rui Camacho
INDICE
OUTROS COMANDOS E OPES
PERSONALIZAO DO EXCEL Opes do Excel - Popular Opes do Excel - Frmulas Opes do Excel - Guardar Opes do Excel Personalizar
Rui Camacho
INDICE
OPERAES COM FOLHAS DE CLCULO
Criar um documento novo Abrir um documento preexistente Abrir mltiplos documentos Guardar um documento Fechar o documento Visualizao de documento
CONCEITOS BSICOS Trabalhar com folhas - Alterar o nome - Inserir folha - Mover ou Copiar Colunas, linhas e clulas Movimentao com o rato Seleccionar, cortar, copiar e colar Inserir e apagar linhas e colunas
Rui Camacho
INDICE
INTRODUO DE DADOS
Tipos de dados - Numricos - Texto - Datas e horas - Frmulas Introduo de dados Introduo de dados num conjunto de clulas Introduo de sries de dados dados repetidos Introduo de sries de dados sequncias numricas Introduo de sries de dados sequncias de datas Edio de dados numa clula Formatao de clulas Dimenses Formatao de clulas Cores e Limites Formatao de clulas Dados
CLCULOS
Fazer contas Frmulas com operadores bsicos Frmulas com funes Funes mais usadas Mdia Mediana (Med) Moda Contar, Contar.Val e Contar.Vazio.. Mximo e Mnimo Correco de erros
Rui Camacho
Rui Camacho
APRESENTAO
O Excel 2007 faz parte do pacote de produtividade Microsoft Office System de 2007, que sucede ao Office 2003. Relativamente verso anterior (Excel 2003), o novo programa introduz inmeras alteraes, a maioria das quais so ao nvel da facilidade de utilizao. O produto mais fcil de usar, atravs de um novo paradigma de interface, que substitui os familiares menus por um friso (ribbon, em ingls) que agrupa os comandos principais que so necessrios de acordo com o que estejamos a fazer na altura.
Rui Camacho
APRESENTAO
Contudo, se esta nova interface mais fcil de usar, sobretudo para quem no conhece o Excel, ela requer alguma habituao para os utilizadores que j estavam familiarizados com as verses anteriores. Um dos principais objectivos deste curso, consiste precisamente em facilitar a migrao dos utilizadores de verses anteriores do Office e neste caso concreto, do Excel para a verso 2007, bem como introduzir novos utilizadores ao novo paradigma. Face ao manual da verso anterior do programa, so ainda abordadas novas facetas do Excel, como o caso da criao de listas de contactos ordenveis. Alm disso, dedicada especial ateno criao de vrios tipos de grficos, bem como a diferentes aspectos da impresso que, dadas as caractersticas especficas das folhas de clculo, requer algum cuidado.
Rui Camacho
AMBIENTE DE TRABALHO
A folha de clculo O conceito original da folha de clculo para computadores pessoais foi popularizado nos anos 80 do sculo XX com programas como o Visicalc (apresentado originalmente em 1979) e, sobretudo, pelo Lotus 1-2-3. Mas devemos ao Excel o facto de ter trazido a este conceito uma facilidade de utilizao que possibilita o seu uso por praticamente qualquer pessoa dotada de um mnimo de conhecimentos informticos.
Rui Camacho
A folha de clculo
A metfora da folha de clculo electrnica do Excel ou de qualquer outro programa do mesmo gnero a de uma folha de papel quadriculado. Mas uma folha muito especial, pois no s podemos nela introduzir valores como possvel, como veremos mais adiante, fazer automaticamente clculos que, de outra forma, seriam muito morosos ou impraticveis de realizar.
Rui Camacho
A folha de clculo
A quadrcula virtual da folha e clculo electrnica consiste numa srie de clulas que so fruto do cruzamento e linhas horizontais, numeradas de 1 at 1 048 576, e de colunas verticais, com denominaes de A at XFD, num total de 17 179 869 184 clulas, que podem conter nmeros, datas, texto e/ou frmulas e funes. Relativamente ao Excel 2003, estes valores representam um aumento de 1500% no nmero de linhas e de 6300% no nmero de colunas.
Rui Camacho
Exemplos de frmulas
Alm da realizao de clculos, as folhas de Excel podem tambm ser usadas como bases de dados simples, bem como conjugar estas duas funcionalidades. Um poderoso mdulo de gerao de grficos possibilita a apresentao e anlise de dados de forma visual. Os grficos produzidos pelo Excel podem ser usados na prpria folha de clculo, exportados para outras aplicaes (como o Word) ou at gravados como imagens.
Rui Camacho
Rui Camacho
1. Barra de ttulo 2. Friso (agrupa as antigas barras de menus e barra de ferramentas) 3. Boto do Office 4. Barra de ferramentas de acesso rpido 5. Boto de acesso Ajuda 6. Ponto de insero 7. Barra de frmulas 8. Caixa de nome 9. Ttulo de linhas (1, 2, 3, ) e colunas (A, B, C, ) 10. Barra de deslocao vertical
Rui Camacho
11. Separadores de folhas 12. Boto de macros 13. Modo de visualizao normal 14. Modo de esquema de pgina 15. Pr-visualizao de quebras de pginas 16. Cursor de ampliao/reduo da pgina visvel 17. Pgina anterior 18. Pgina seguinte 19. Comando de diviso do documento
Rui Camacho
Os frisos do Excel
Nas principais aplicaes do Office, casos do Excel e Word, a Microsoft criou um novo paradigma de interface grfica, reunindo numa s ferramenta, designada friso, o que anteriormente estava dividido entre barra de menus (com os comandos Ficheiro, Editar, etc.) e a barra de ferramentas (com cones de acesso rpido a funes). Alm de reunir estas funcionalidades, o friso possui comandos e cones de diferentes tamanhos, de acordo com a sua importncia. O programa detecta automaticamente o que pretendemos fazer num dado momento e passa para primeiro plano o friso respectivo.
Rui Camacho
Os frisos do Excel
Tal como o Word, h sete frisos no Excel, mais um oitavo, chamado Programador, que pode ser activado a partir das opes de personalizao e que se destina a pessoas que criem macros (conjunto de instrues complexas) com o Excel. Sempre que possvel, os frisos usados nas diversas aplicaes do Office retm os mesmos nomes e as mesmas posies relativas.
Rui Camacho
Os frisos do Excel
Por exemplo, quer no Word quer no Excel, os frisos Base, Inserir e Esquema de Pgina so os trs primeiros da esquerda para a direita, e os frisos Rever, Ver e Programador so os trs ltimos As alteraes, necessrias para as funcionalidades especficas de cada programa, surgem no friso Frmulas (que substitui Referncias no Word) e Dados (Mailings no Word). A exibio de cada friso pode ser alternada manualmente, com um clique do rato sobre o separador respectivo.
Rui Camacho
Separador Base
Este o separador que surge no friso quando criamos um documento novo e estamos a introduzir dados. Inclui comandos e ferramentas relacionados com formatao bsica: tipo de letra, alinhamento, estilos, cor, formato de nmeros (data, divisa, ), etc.
Rui Camacho
Separador Inserir
Separador referente aos comandos de insero de tabelas, imagens, grficos, hiperligaes, etc.
Rui Camacho
Rui Camacho
Separador Frmulas
Este separador agrupa comandos e funes relativos s funes e s frmulas do Excel.
Rui Camacho
Separador Dados
H um separador especfico para usar bases de dados no Excel, uma funcionalidade muito interessante do programa que frequentemente descurada.
Rui Camacho
Separador Rever
Para quem usa funes de reviso de documentos no Excel, existe um separador especfico, onde esto tambm agrupados os comandos de correco ortogrfica e gesto de comentrios e alteraes.
Rui Camacho
Separador Ver
O ltimo separador predefinido, chama-se Ver e agrupa as funcionalidades relativas visualizao do documento.
Rui Camacho
Separador Programador
Um separador adicional, pode ser activado a partir do menu de configurao, e agrupa funcionalidades relacionadas com a criao e gesto de macros.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
O BOTO DO OFFICE
Do lado esquerdo do friso do Excel, est um boto de forma circular com o smbolo do Office. neste que se agrupam muitas funcionalidades que antes sem encontravam no menu Ficheiro do Word 2003, tais como Abrir, Guardar, Imprimir, etc. Experimente passar com o cursor do rato sobre o boto, mas em clicar.
Rui Camacho
O BOTO DO OFFICE
Agora, clique no boto para aceder funcionalidade.
Rui Camacho
O BOTO DO OFFICE
As trs primeiras opes (Novo, Abrir e Guardar) e a ltima (Fechar) so directas; as restantes, que tm uma pequena seta (tringulo) frente, tm subopes.
Rui Camacho
Comando Novo
Rui Camacho
Comando Abrir
Rui Camacho
Comando Guardar
Rui Camacho
Rui Camacho
Comando Imprimir
O comando Imprimir pode ser usado directamente ou pressionando simultaneamente em Ctrl+P, o que far surgir o dilogo standard de impresso o formato varia ligeiramente consoante a sua impressora.
Rui Camacho
Comando Preparar
O comando Preparar rene funcionalidades relacionadas com as propriedades do documento (autor, ttulo, etc.) e possibilidades de proteco, entre outras.
Rui Camacho
Comando Enviar
O comando Enviar destina-se a enviar o seu documento para outra pessoa atravs de correio electrnico ou fax neste caso, atravs de um servio de fax da internet.
Rui Camacho
Comando Publicar
Este comando especialmente til para utilizadores empresariais que possuam servidores ou outras reas partilhadas onde os seus documentos possam ser usados por mais do que uma pessoa.
Rui Camacho
Comando Fechar
O comando Fechar mantm o Excel aberto, mas fecha o documento activo.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Ajuda
O sistema de ajuda surge atravs de uma caixa de dilogo. Esta caixa surge por cima do documento (em primeiro plano) que est a escrever mas, logo que clique numa rea qualquer do documento, ficar em segundo plano, por baixo da janela do Excel.
Rui Camacho
Ajuda
Se quiser que fique sempre visvel, clique no cone do alfinete verde. Nota: Se possuir acesso Internet, o sistema de ajuda no apenas ir exibir os tpicos de ajuda que fazem parte do programa, como ir procurar informao adicional online, no site da Microsoft.
Rui Camacho
Ajuda
Se no quiser que o programa aceda Internet para este efeito, dever clicar no canto inferior direito do dilogo e configurar a opo pretendida.
Rui Camacho
O sistema de ajuda est tambm dependente do contexto. Algumas caixas de dilogo, como esta, tm mesmo uma hiperligao para ajuda especfica da funo escolhida (SOMA, neste caso).
Rui Camacho
Comando Zoom
O comando Zoom, no extremo direito da Barra de estado, permite ajustar o documento janela do Excel. Pode clicar e arrastar o cursor central para ajustar dinamicamente o tamanho da pgina ou pode clicar nos sinais (+) e (-) de cada um dos lados, de forma a aumentar ou diminuir o tamanho da pgina em incrementos de 10%. Isto pode ser til quando tiver uma folha de clculo muito grande e necessitar de ter uma viso geral do seu contedo.
Rui Camacho
Barra de Estado
A barra inferior da moldura da janela do Excel conhecida como Barra de Estado, uma vez que exibe algumas informaes sobre o estado do documento e do programa. No Excel 2007, esta barra passou a ter mais funcionalidades. Alm disso, agora personalizvel, sendo possvel colocar ou retirar informao e/ou funcionalidades.
Rui Camacho
Barra de Estado
Se pretende alterar a Barra de Estado, clique nela com o boto direito do rato.
Rui Camacho
PERSONALIZAO DO EXCEL
Como no h duas pessoas que utilizem o Excel da mesma forma, dever personalizar o programa de acordo com a sua forma de trabalhar. Neste captulo vamos conhecer as opes de personalizao mais importantes.
1. 2.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Para aceder s opes deste grupo, escolha Frmulas do lado esquerdo do dilogo
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Guardar um documento
Quando criado um documento novo, este fica na memria do seu computador at ser gravado no disco rgido pela primeira vez. S ento gerado um ficheiro que gravado no disco para que possa recuper-lo mais tarde. Para guardar um documento, clique no boto do Office e escolha Guardar ou pressione simultaneamente as teclas Ctrl+G.
Rui Camacho
Guardar um documento
O Comando Guardar limita-se a gravar o seu documento no disco, no formato e com o nome que j lhe atribuiu. Contudo, se a primeira vez que vai gravar o ficheiro desde que o criou, surgir um dilogo de gravao mais completo, igual ao que surgiria caso escolhesse a opo Guardar Como e que lhe permite escolher o formato do ficheiro a gravar, bem como o local no disco onde o pretende colocar.
Rui Camacho
Escolher localizao
Fechar o documento
Se quiser fechar o documento activo, mas no o Excel, dever clicar no boto do Office e seleccionar Fechar.
Rui Camacho
Visualizao de documento
A forma simples de visualizar um documento de Excel tanto mais importante quanto ao contrrio de um documento de texto, o mais provvel que exista uma grande quantidade de dados a exibir e que estes no estejam propriamente de acordo com o forma-to de uma pgina A4. Isto coloca problemas quer na forma de visualizar os dados quer no momento de os imprimir, como veremos mais adiante.
Rui Camacho
Visualizao de documento
Uma forma simples de visualizar o que pretendemos passa por seleccionar conjuntos de clulas e depois escolher a opo Zoom para seleco no friso Ver. Esta opo pode ser usada quer para ampliar um pequeno conjunto de clulas como para reduzir um grande conjunto de clulas. Comece por seleccionar o conjunto de clulas pretendido com o rato, clicando no vrtice do quadrado ou rectngulo imaginrio que pretende visualizar e arrastando o rato, sem o soltar, at ao ponto pretendido. Assim.
Rui Camacho
Visualizao de documento
As clulas seleccionadas ficam de uma tonalidade diferente. Depois de largar o boto esquerdo rato, pode aplicar qualquer operao de formatao, ou neste caso em especial de Zoom.
Rui Camacho
Visualizao de documento
Depois de largar o boto esquerdo do rato, clique em Zoom para Seleco.
Rui Camacho
Visualizao de documento
O grupo de clulas seleccionado ser ampliado a toda a largura da rea de trabalho do Excel.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Alterar o nome
Outras operaes possveis incluem alterar o nome de cada folha, de forma a tornar imediatamente perceptvel o seu contedo. Para isso basta clicar com o boto direito do rato sobre o separador que quer alterar o nome e escolher a opo Mudar o nome.
Rui Camacho
Inserir folha
Pode tambm inserir uma folha nova num livro preexistente Para isso, clique com o boto direito do rato sobre os separadores das folhas (qualquer separador) e escolha a opo Inserir
Rui Camacho
Inserir folha
Uma caixa de dilogo permite seleccionar o que pretende inserir.
Rui Camacho
Mover ou Copiar
til tambm a possibilidade de mover ou copiar uma folha. Isto permite, por exemplo, copiar uma folha de um dado livro para um livro novo ou para um livro preexistente. Assim, da mesma forma, clique com o boto direito do rato sobre a folha que pretende mover ou copiar e escolha a opo Mover ou copiar
Se pretende copiar em vez de mover, basta seleccionar a opo Criar uma cpia.
Rui Camacho
Mover ou Copiar
Se pretender copiar ou mover a folha para um novo ficheiro (ou seja, um novo livro), dever seleccionar essa opo no menu deslizante e escolher a opo (novo livro). Clique em OK para terminar.
Rui Camacho
Rui Camacho
Por exemplo, a clula fruto da intercepo da coluna B com a linha 3 ser chamada B3.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
INTRODUO DE DADOS
Tipos de dados Numricos Numa folha de Excel, os dados so introduzidos em cada uma das clulas. H quatro tipos de dados numa folha de Excel: Valores numricos exibidos pelas clulas, que podem ser introduzidos directamente pelo utilizador ou gerados automaticamente, atravs de frmulas.
Texto
Valores no numricos ou que, sendo numricos, so formatados para que o Excel os trate como sendo apenas texto. Regra geral, tudo o que o Excel no reconhea e trate como dados numricos assumido como texto.
Dados numricos ou alfanumricos (conjugao de algarismos e letras) que so reconhecidos pelo Excel como data e/ou hora e que podem ate ser formatados de forma a serem automaticamente actualizados de acordo com a data real. As frmulas so o aspecto mais importante do Excel, pois atravs delas que realizamos clculos.
Rui Camacho
Datas e horas
Frmulas
Introduo de dados
Introduzir dados numa clula simples: seleccione a clula pretendida com o rato ou teclado e tecle os valores pretendidos. Os valores introduzidos na clula surgem tambm na Barra de frmulas e vice-versa, o que permite introduzir os valores a partir de qualquer destes pontos. Uma vez introduzido o valor pretendido, basta mudar o cursor para outro local, clicando noutra clula ou saltar de clula usando as teclas direccionais do seu teclado.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
3.
4.
Rui Camacho
Rui Camacho
2.
3.
As regras descritas para dados normais valem aqui. Contudo, uma das vantagens que pode alterar o valor do dia (10, 11), do ms (12) ou do ano (2000), e o Excel ir fazer variar apenas esse valor na sequncia.
Rui Camacho
3.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
A atribuio de formatos sempre feita aps a seleco de clulas ou de grupo de clulas a formatar. Pode fazer vrias formataes bsicas de forma rpida apenas com o rato. Pode atribuir limites a grupos de clulas
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
CLCULOS
Fazer contas Depois de introduzidos os valores necessrios na folha de clculo, podemos realizar todo o tipo de clculos atravs de operadores aritmticos (soma, subtraco, multiplicao, diviso) e, sobretudo, de frmulas.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Correco de erros
O Excel possui um sistema de correco de erros que nos avisa quando algo poder estar incorrecto. Neste caso, o programa detectou que um valor de uma clula adjacente ao grupo a somar ficou de fora (a clula com o nmero que designa o ano) A chamada de ateno para um problema potencial feita com um pequeno tringulo verde no canto superior esquerdo da clula.
Rui Camacho
Correco de erros
Clique no tringulo para fazer aparecer o dilogo de controlo de erros. Depois clique no sinal amarelo e verifique qual o erro. Neste caso no propriamente um erro, mas sim a advertncia para o facto de que a frmula omite clulas adjacentes, o que poder ter sido causado por uma distraco. Mas como vimos anteriormente, no foi, pelo que podemos escolher a opo Ignorar erro, para que o Excel no nos volte a chamar a ateno para este facto.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
GRFICOS
Uma das funes mais potentes do Excel desde as suas primeiras verses a capacidade de gerar grficos a partir de valores introduzidos numa folha de clculo. A versatilidade do programa to grande que o software especfico para criao de grficos uma categoria muito popular at ao inicio dos anos 90 do sculo passado simplesmente desapareceu.
Rui Camacho
Grficos de Barras
Para criar um grfico a partir de valores introduzidos numa folha de clculo, basta seleccionar as clulas com os valores pretendidos e clicar no cone referente ao tipo de grfico pretendido. Comece por seleccionar o friso Inserir.
Rui Camacho
Grficos de Barras
Depois, seleccione os valores que pretende exibir num grfico e clique no tipo de grfico escolhido.
Rui Camacho
Grficos de Barras
Escolha a variao pretendida e clique na figura que a representa
Rui Camacho
Grficos de Barras
O grfico surge de imediato, dentro da prpria folha de clculo que contm os valores que lhe deram origem.
Rui Camacho
Grficos de Barras
O Excel usou correctamente as colunas relativas aos trimestres (1T, 2T) e aos anos, colocando os trimestres como sries de dados e dando aos anos colunas separadas, cada uma com uma cor diferente. Note que o friso se alterou, mostrando agora ferramentas especficas para a formatao dos grficos.
Rui Camacho
Grficos de Barras
Na rea esquemas de grficos, pode alterar alguns dos elementos do grfico, de forma a exibir espao para um ttulo, por exemplo, ou at uma pequena tabela com os dados especficos que deram origem ao grfico. Aqui seleccionmos um esquema que exibe um ttulo. Depois s clicar no ttulo e edit-lo vontade. Outros esquemas permitem, por exemplo, exibir os elementos numricos que deram origem ao grfico e que foram automaticamente retirados da prpria folha de clculo.
Rui Camacho
Grficos Circulares
Os grficos devem ser escolhidos de acordo com o tipo de valores que pretendemos visualizar. Por exemplo, se o que temos apenas uma srie de nmeros que contribuem para um valor total, o grfico mais adequado do tipo circular. O resultado, tal como no grfico de barras, dado na mesma folha de clculo.
Rui Camacho
Grficos Circulares
Como todas os elementos grficos so editveis, pode clicar numa das fatias e afast-la do centro, de forma a soltar cada uma delas e tornar o resultado mais atractivo.
Rui Camacho
Copiar um grfico
Uma vez satisfeito com o resultado do seu grfico, pode mov-lo para uma folha de clculo separada ou at copiar o resultado para a rea de transferncia, o que permite us-lo em programas de edio de imagem ou no Word, por exemplo. Para isso, clique no grfico com o boto direito do rato e escolha a opo pretendida. Neste caso vamos copiar o grfico como imagem para a rea de transferncia (clipboard) do Windows.
Rui Camacho
Copiar um grfico
Isto permite copiar depois a imagem para qualquer aplicao que possa importar ficheiros de imagens. Neste caso, copimos a imagem do grfico para um programa de edio de imagem
Rui Camacho
Copiar um grfico
Mas podemos tambm transferir o grfico para a folha de clculo separada, que pode ou no estar dentro do mesmo livro que j temos aberto. Escolha a opo Mover Grfico a partir do menu de contexto que obtm clicando com o boto direito do rato sobre o grfico.
Rui Camacho
IMPRESSO
Imprimir uma folha de clculo um pouco diferente do que imprimir qualquer outro tipo de documento, especialmente devido s dimenses que um documento de Excel pode vir a ter. Todas as opes de impresso encontram-se localizadas a partir do boto do Office, designadamente Imprimir, Impresso Rpida e Pr-visualizar.
Rui Camacho
Imprimir
A opo Imprimir a predefinida se clicar em Imprimir a partir do Menu do Office. Esta opo faz surgir um segundo dilogo, cujo aspecto depende do tipo de impressora que estiver a usar, e onde pode seleccionar quais as pginas a imprimir, o nmero de pginas a imprimir, a ordem de impresso, a qualidade, etc.
Rui Camacho
Impresso rpida
A funo de Impresso Rpida do Excel imprime directamente o seu documento para a impressora predefinida sem perguntar mais nada. Evite usar esta opo, excepto para documentos simples.
Rui Camacho
Pr-visualizar
A opo Pr-visualizar a prefervel para um controlo mximo da impresso. Antes de clicar nesta opo, tenha a certeza que no deixou o grfico seleccionado, se assim foi, na pr-visualizao apenas ir ver o grfico e no todos os outros dados da mesma folha.
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho
Rui Camacho