no 9

outubro-novembro-dezembrc 1996
~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~

Diretor de publicao: MICHEL LVQUE Coordenao editorial:

HALUMI TATEYAMA TAKAHASHI

Traduo e redao: ROSEMARY COSTHEK ABLiO Editorao e produo grfica: VERTENTE SERVIOS EDITORIAIS Impresso: REPROMiL GRFICA E EDITORA
ISSN O 104-9i35 2.400 exemplares

Monitoramento ambienta1 por meio de bioindicadores : uma cooperago franco-brasileira no estudo dos foraminferos
TEMA GERAL DE PESQUISA
J se realizaram numerosos trabalhos sobre as regies costeiras do Brasil e mais especificamente sobre os ambientes pariicos (lagoas e esturios)do litoral do estado de So Paulo. Eles permitem conheceras linhas bsicas dofuncionamento hidrodinmico e caractersticas bioqumicas desses ambientes, bem como suas principais caractersticas biolgicas. Situando-se na transio entre o domnio continental e o domnio ocenico, tais ambientes so enriquecidos por essa dupla influencia. Eles abrigam ecossistemas muito ricos e muito diversificados. Seu interesse econmico considervel, em razo do prprio potencial para a pesca local e tambm da possibilidade de neles se estabelecerem centros de piscicultura ou de conquiiicultura. Sua preservao fundamental tambm para a riqueza das zonas costeiras, pois funcionam como reas de reproduo e "berrio". Os ambientes pariicos do Brasil so excessivamente diversificados, indo do imenso esturio do Amazonas at as pequenas lagoas supersaigadas do Rio de Janeiro. No estado de So Paulo, o alto nvel marinho que persiste h cerca de 5.000 anos (transgresso hoiocnica) possibilitou a instalao de lagoas costeiras que abrigam povoamentos de mangue. N Brasil, O como nos outros pases, esses ambientes frequentemente so centros de intensa atividade econmica. Acham-se particularmente expostos as poluies e muito ameaados pelas atividades humanas: aterramerito para se estabelecerem construes diversas, sem estudo prvio do impacto ecolgico; poiuies industrial, urbana, turstica, etc. Certas lagoas, protegidas da atividade industrial, da poluio agrcola e da atividade turstica, permanecem no estado "original". Outras, como a lagoa de Canania, ainda esto pouco afetadas pela atividade humana. E por fim outras, nas redondezas de Santos, acham-se em avanado estado de destruio, sob influncia de todos os tipos de atividade humana e especialmente de atividades industriais. Portanto fundamental conhecer perfeitamente o funcionamento desses ecossistemas e proporcionar-lhes um acompanhamento constante. As anlises hidrolgicap e geoqumicas necessrias para tal acompanhamento so onerosas e difcil reproduzi-las em Intervalos regulares. Alm disso, embora sejam precisas, anlises de gua do apenas uma imagem instantnea do ambiente. O valor dessa imagem pode ser posto em dvida quando se leve em conta sua extrema variabilidade, mesmo na escala de um cicio de mar. Assim, deve-se pensar em um marcador de manejo simples e pouco oneroso, que consiga resumir as caractersticas gerais do ambiente sem levar em conta as variaes de perodos cutios, tais como os cicios de mar. 0 s trabaihos atuais procuram definir os bioindicadores que melhor se adaptam aos ambientes e as poluies em estudo. Eiesdevero possibilitaruma avaliao rpida e pouco onerosa do impacto dos poluentes e do risco ecotoxicoigico.

rnCOOPERAO
1 Monitoramento ambientai por meio de bioindicadores
4 A teledeteco aplicada ao estudo da colonizao agrcola do Mato Grossa

rnTECNOLOGiP
6 Despoluio: o8 microorganismos ganham terreno

rn BREVES

ESPAOAEERTO

Frana-Flash MEIO AMBIENTE 11" 9

Paisagem de mangue: lagoa de Canania-lguape

OS BIOINDICADORES
Segundo Biandin (1986), um bioindicador um organismo ou um conjunto de organismos que permite caracterizar o estado de um ecossistema e evidenciar to precocemente quanto possvel as modificaes naturais ou provocadas. Tal indicador deve: * ser facilmente identificvel; * poder ser amostrado com faciiidade; distribuir-se de forma ampla; possuir caractersticas ecolgicas e biolgicas bem conhecidas; apresentar baixa variabilidade especifica; * desenvolver-se facilmente em iaboratrio; * acumular os poiuentes. Existem duas grandes categorias de bioindicadores: I ) os indicadores de bioacumuiao que fixam os poluentes; 2) os indicadores de efeitos. Estes itimos podem ser utilizados em nveis diferentes: bioquimico, fisiolgico ou ecolgico. Os indicadores ecolgicos podem ser negativos (regridem com a poluio) ou positivos (desenvolvem-se em meio poludo).

OS FORAMINFEROS
Nos ambientes parlicos, os foraminiferos constituem bioindicadores de grande interesse, que atendem bem as quatro primeiras caractersticas enunciadas por Biandin. Pequenos e abundantes, podem ser coietados em grande quantidade em reduzidos volumes de sedimento, o que baixa o custo da coleta. O grande nmero de teste permite um estudo estatisticament e confivel dos povoamentos. Ademais, S ~ sensveis a qualidade O das guas em que vivem. Os foraminferos (sub-ramificao

de Foraminiferida) so protistas (eucariotos uniceiuiares) cuja clula cercada por uma concha: a testa ou carapaa. Seu tamanho varia de algumas dezenas de microns a mais de 10 cm para as maiores formas fsseis conhecidas. Constituem um grupo muito amplo, conhecido h mais de 300 milhes de anos e que compreende cerca de 50.000 espcies, das quais 5.000 ainda vivem atualmente. inicialmenteconhecidos por seu interesse geolgico (pesquisa petroleira e estatigrafia), eles vm apaixonando cada vez mais os bilogos e os ecologistas. So munidos de pseudpodes finos, ligados entre si por numerosas anastomoses; tm modos de vida muito variados. Podem ser bentnicos ou planctnicos; podem viver em pieno oceano, nas lagoas costeiras ou mesmo nos lagos do Sahara, desde que a salinidade da gua seja suficiente. Suas carapaas podem ser orgnicas, agiutinadas. carbonatadas [calcreas], siiicosas. As formas atuais so basicamente aglutinadas e carbonatadas. A morfoiogia varia muito, em funo da adaptao ao meio. Certas espcies de foraminiferos vivem fixadas sobre diversos tipos de suportes: rochas, algas, plantas aquticas, conchas de moiuscos, etc. Outras so mveis e podem ter movimentao ativa, utilizando os pseudpodes (0,OOa 0,082 mm por minuto, em mdia), ou passiva, dei-

xando-se transportar pelas correntes (pincton). A alimentao muito diversi.. ficada: bactrias, algas, crustceos, detritos orgnicos diversos, etc. Aigumas espcies so onvoras; outras, ao contrrio, so muito seletivas e preferem um determinado aiimento. As espcies que tm regime aiimentar variado suportam melhor as variaes ambientais e levam vantagem com reiao as que dependem de uma fonte nica de alimentao. As grandes formas e as espcies pianctnicaspossuem no citopiasma algas simbiontes (diatomceas, cioroficeas. dinofiageiadas, crisfitas, rodoficeas ou mesmo cioropiastos isolados). Habitualmente esses simbiontes esto encerrados num vacolc de membrana simples, o que possibilita um controle preciso das trocas entre o simbionte e o hospedeiro, proporcionando uma separao estrutural entre as duas espcies.

OS FORAMINFEROS COMO BIOINDICADORES

As reaes dos foraminiferos as caractersticas do meio ambiente comeam a ser bem conhecidas. O estudo de seus comportamentos nos ambientes poludos avana a passos largos e os resultados so muito animadores. Realizaram-se nos ambientes parlicos do Brasil diversos traba-

Frnnn-Flash MEIOAMBIENTEn" 9

lhos baseados na distribuio desses microorganismos. Closs (1962) fez um estudoquantitativo das populaes de foraminferos e tecamebas ou testceos em relao com os diferentes parmetros ecolgicos na Lagoa dos Patos (RS). Esse autor define uma subdiviso da lagoa em zonas ecolgicas baseadas nas associaes faunsticas. Zaninetti et ai. (1977) publicaram um estudo qualitativo dosforaminiferosdemanguezaisda regio de Guaratiba e da baa de Sepetiba. Bronnimann (1978; 1979; 1980), Bronniniann & Beurlen (1977a; 1977b) e Bronnimann & Dias-Brito (1982) mostram a importncia dos povoamentos de foraminferos para a compreenso da ecologia das zonas costeiras da regio. Os trabalhos de Petri & Suguio(1973), Petri (1974), Zaninetti et ai. (1979), Dias-Brito & Zaninetti (1979), Bronnimann & Zaninetti (1984), Beurlen & Hlterman (1983) e Bronnimann & Whitaker (1988) so igualmente importantes para se conhecer a distribuio dos foraminferos do Brasil. Ademais, os trabalhos de Rouviilois (1982), Ausseii-Badie (1985), Debenay (1990), Debenay et a/. (1993a) e Debenay et a/. (1993b) sobre os foraminferos dos ambientes pariicos das costas da Africa Ocidental podem fornecer interessantes pontos de comparao para o estudo das microfaunas brasileiras.

Foraminfero de Bertioga, dimetro i0,300 mm

As pesquisas em curso enfocam dois temas principais: 1. Caracterizao e monitoramento das lagoas costeiras do estado de So Paulo por meio dos povoamentos de microfauna, e mais especilicamente dos foraminferos. 2. Determinao da evoluo holocnica das regies estuda.. das, a partir das associaes de foraminferos e outras microfaunas bentnicas coletadas em amostras superficiais. Um monitoramento regular das microfaunas das lagoas e mangues do estado de So Paulo permitir detectar uma eventual transformao em decorrncia de uma alterao do meio (construes novas, desenvolvimento do turismo, limitao ou no da poluio).

poluio. Essas pesquisas sero de grande interesse para a compreenso de ambientes homlogos do mundo inteiro. Aps dois anos, o balano de: dois resumos de congresso, dois anais de congresso, um pster em congresso, uma publicao em revista brasileira, uma publicao em revista internacional.

APORTES DESTE PROGRAMA DE PESQUISA E DE FORMAO

Pesquisa fundamental Devido a diversidade de seu estado de preservao, os ambientes iagunares do estado de So Paulo oferecem um excepcional campode investigao para um estudo do comportamento das microfaunas bentnicas intertropicais expostas a

Formao para B pesquisa Depois que o programa comeou a ser executado, esses estudos deram lugar a vrios temas de mestrado e de tese. Posteriormente. certas questes levantadas no decorrer do estudo podero por sua vez ser propostas aos estudantes como temas de pesquisa. Aps dois anos, o balano de: trs teses de mestrado e uma tese de doutoramentci defendidas; trs teses em andamento em regime de co-tutela e uma tese de doutoramento em andamento no Brasil. Durante esse perodo realizaramse trs misses Frana- Brasil e duas misses Rrasil-Frana; um bolsista foi recebido na Frana.
Aplicaes prticas A caracterizao e o monitoramento das lagoas e esturios utiii-

Costas do estado de So Paulo em que as formaes qiiaternrias so propicias a instalao de lagoas

Frana- Flash MEIO AMBIENTE n" 9

zando populaes de foraminiferos bentnicos. tecamebas, ostracdios, diatomceas e plens so pouco onerosos e de rpida execuo por um especialista. Podero constituir um instrumento valioso pGa os responsveis pelo aproveitamento e pela proteo dessas zonas. Uma comparao com a evoluo histrica dar uma indicao sobre a rapidez de evoluo e as possibilidades de reverso da tendncia evolutiva.

PROJETO CAPES-COFECUB 178/95 "Caracterizao e monitoramento dos ambientes parlicos (lagoas e esturios) do Brasil e mais particularmente do estado de So Paulo" Responsvel francs: Jean-Pierre Debenay (professor doutor) - Laboratoire de Gologie - Fac. Sciences - 2, bd Lavoisier - 49045 Angers cedex - Tel. (2) 41.73.53.82 - Fax (2) 41.73.53.52 - E-mail <debenay @ univ-angers.fr>. Responsvel brasileiro: Beatriz Beck-Eichier (professora, docente do Instituto Oceanogrfico) - Laboratriode Micropaleontologia - instituto Oceanogrfico Cidade Universitria -CEP 05508 So Paulo -Tel. (011) 818.65.67 Fax (011) 210.30.92 - E-maii <bbeichle@usp.br>

A teledetecqo aplicada ao estudo da colonizaqo agrcola do Mato Grosso

H alguns anos desenvolvo
pesquisas sobre "o processo de ocupao da Amaznia Matogrossense". de forma mais dirigida a regio Guapor-Jauru, Sudoeste do Mato Grosso. O envoivimento com a problemtica amaznica, sobretudo com o processo de ocupao da Amaznia Matogrossense, levou-me a percorrer praticamente todo o estado do Mato Grosso e grande parte dos estados de Rondnia, Acre e Par. Contudo, dada as dimenses territoriais das regies Centro-Oeste e Norte do Brasil, o viajar pelo p colorido das estradas, apenas, no seria suficiente para a melhor compreenso da dinmica da paisagem, na sua dimenso mais global. Assim, partindo dos conhecimentos adquiridos ao longo dos trabalhos de campo, tomei a iniciativa de realizar (1992-1993) - com apoio da CAPES - o estgio, a nivel de ps-doutorado, n o Laboratoire Costel/Universit Rennes 2 (Haute Bretagne/Rennes/Frana). Em setembro prximo passado, realizei o Concurso de Livre-Docncia, cuja tese "Teledeteco Apiicada ao Estudo da Paisagem Sudoeste do Mato Grosso" resulta em grande parte do estgio desenvolvido na Frana, onde efetivei o tratamento digital das imagens LANDSATTM 228.070C e228.071A de 4 de julho de 1992 que recobrem o territrio do Sudoeste do Mato Grosso compreendido entre os paralelos 14"23' e 15"48' Sul e os meridianos 58"30' e 59"30' Oeste. O intercmbio estabelecido com o Laboratoire Costel propiciou avisita de alguns pesquisadores franceses (M. Bernard Guillot/ORSTOM. Laurence Hubert e o prprio Robert Bariou/COSTEL) ao Programa de Mestrado-Doutorado em Geografia da FCT-UNESP, campus de Presidente Prudente, e ainda o meu retorno a Rennes para uma atualizao em tcnicas mais recentes em teledeteco. No momento, estou escrevendo o livro "A Teledeteco Aplicada ao Estudo da Colonizao Agricoia da Amaznia Matogrossense" como um dos resultados do apoio da CAPES e do CNPq e, ainda, do profcuo intercmbio com a equipe Costel. CONSIDERAES GERAIS SOBRE O ESTUDO Por iniciativas diversas, o Estado e
o capital privado contribuem para o deslocamento das atividades agricoIas para o Oeste, provocando mudanas irreversiveis nos meios naturais. A insero do Mato Grosso no mercado nacional e internacional,de forma incisiva e impactante, ocorre a partir da dcada de 70; portanto, um fenmeno muito recente e polemizado pela mdia e pela opinino pblica. de forma genrica e superficial. Na Amaznia Legal a extenso da fronteira agricola, regionalmente diversificada, provoca a eliminao de extensas reas de cerrados e de florestas. AtC o presente, os conflitos pela posse da terra perduram entre os diversos detentoresipretendentes, demonstrandoqueainda no foi encontrado um sistema de explorao que seja um modelo socialmente justo e ambientaimente correto. O Mato Grosso, situado quase no centro da Amrica do Sul, e que busca uma sada efetiva para o Pacifico (Peru?) e para o Atlntico (Santarm/ PA?) , ainda, uma zona de conquista territorial em direo da Amaznia. Vai-se apreender uma pequena parcela desse estado que se encontra na Chapada dos Parecis-Vale do Guapor. H muito tempo, a cartografia re-

presenta para os poderes pblicos uma ferramenta indispensvel para a gesto e a organizao do territrio. O objetivo do estudo acompanhar a evoluo da colonizao agricola e da rede urbana da Amaznia Matogrossense, a partir da teledeteco aplicada. Para tal, a teledeteco apenas no suficiente; o registro dos dados numricos efetuados pelo Satlite Landsat 5 TM permite uma abordagem local das reas de estudo, possibilitando discriminar as supetiicies cultivadas, e as culturas. desde que se disponha de outros suportes de informaes. Nesse estudo, ser exposto numa primeira parte"a marcha para o oeste", de uma maneira muito global, pois o fenmeno compiexo; numa segunda parte. proceder-se- a caracterizao geogrfica da Amaziiia Matogrossense e, ao final, uma anlisedos parmetros espectrais e espaciais da Imagem BRANCAFazenda Branca. Acompanhar a colonizao agricola torna-se fivel desde que se obtenha um nmero suficiente de dados materiais para um territrio delimitado; para compreender a s prticas culturais e as estratgias dos fazendeiros seria necessrio fazer um estudo sobre o espao continuo numa regio definida. O estud o realizado no seno uma abordagem, um exemplo entre muitos outros, neste territrio imenso. A imagem "Branca"' reteve a ateno por seu aspecto atpico, por sua "estrutura", por sua forma, mas tambm pela particularidade de sua denominao. A realizao das composies coloridas permite diferenciar sobre esta imagem trs grandes zonas:

'Trata-sedeumaccnade51Zx512 pixi, ou seja de 15,365 km x 15,36 km, extrada da imagem LANDSAT TM 228.070C de 04/07/92 e submetida a Compaio Colorida 4 5 3.

1. Norte e Noroeste, correspondendo a rea indigena delimitada pela BR-364; sua topografia lembra uma regio muito plana; se no houvesse a presena de uma rea recentemente queimada, ela seria quase homognea. 2. Paralelo BR-364,distingue-se um territrio dominado pelas culturas, evidenciada pelas divises das parcelas (caminhos ou simplesmente delimitao por uma ocupao em valor diferente). Observam-se o extenso campo de canade-acar e as pastagens em volta de Branca, sempre no limite da BR364.Observa-se, ainda, um espao ocupado por culturas em que uma parte estava anteriormente plantada com soja. Estes campos parecem igualmente cultivados sobre terras planas. 3. Uma zona com relevo mais movimentado: *com os escarpamentos que se desenham emformadeanfiteatroeque circundam a rede hidrogrfica; -com as formas anastomosadas dos afluentes do Rio Jauru que se inserem nos escarpamentos. A diferena notvel de cor que aparece nos dois escarpamentos maiores resiiltam de uma diferena de umidade dos solos. O escarpameiito de leste apresenta um desnvel bastante importante mas, contrariamente aos dois outros que tm no interior formas convexas-cncavas, h um fundo plano e seu curso d'gua um desenho mais retilineo. A medida que se dirige para oeste, mais o desnvel e a forma se acentuam. Uma imagem pode necessitar de tratamentos diferentes para atingir os resultados de sua interpretao. A imagem 512 x 512 pixis apresenta trs categorias de espaos e em conseqncia faz apelo a tratamentos variados: observa-se que o zoom age favoravelmente, melhorando a leitura da palavra desenhada pela plantao de Eucalyptus; ao contrrio o filtro motolgico o torna muito mais impreciso; a classificao mui-

to frequentemente utilizada para detectar o plantio agrcola no pode produzir o resultado satisfatrio sobre a cana-de-aijcar (a dificuldade est ligada ao falo de que as diferentes parcelas apresentam diferenas temporais na plantao e colheita); enfim resta toda uma zona onde h uma variao progressiva ao nvel da resposta espectrai e para a qual no h um mtodo particular a aplicar. Num tal exemplo o ideal seria combinar um conjunto de programas dando as vezes a escolha de interpretar a imagem integralmente e de a dividir por temas. Aps a diviso estadual (1 979), a politica d e efetiva ocupao e povoamento do territrio matogrossense enfatizou os projetos de colonizao, que foram atrados pela imensa disponibilidade de terras baratas. Pode-se dizer, de forma simplificada, que enquanto a agricultura capitalista-mecanizada dirigiu-se para os chapades arenticos revestidos de cerrados, os pecuaristas e agricultores pobres dirigiram-se s reas de floresta. O Brasil um dos poucos pas% onde se continue a integrar novos espaos ao preo da segregao de tribos indigenas, da marginalizao de uma classe social pouco favorecida, e da transformao do espaocultural e rural. Este fenmeno acentuado pelos acasos da conjuntura, tendo de um lado a necessidade scio-econmica e de outro as conseqncias sobre o meio ambiente, dificulta o encontro de um modelo reprodutvel e duradouro.

PROF. DR. MESSIAS MODESTO

DOS PASSOS
COORDENADORDOPROGRAMADE MESTRADO E DOUTORADO GEOSRAFIA

EM

- FCFUNESP
305

RUA ROBERTO SIMONSEN, C. P.

957

- CEP 19060-900

PRESIDENTE PRUi>ENTE SP

T E ~ F A X :(O1 8) 223-451 9

Frana-Flash MEIO AMBIENTE 11" 9

_____

Despolui@io: os microorganismos ganham terreno

Apenas recentemente o homem comeou a preocupar-se com os danos, as vezes irreversveis, que algumas de suas atividades industriais podem causar ao meio ambiente. Os metais pesados dos efluentes industriais e os nitratos espalhados sem controle constituem ameaas particularmente graves. Por isso vm se desenvolvendo diversas tcnicas de descontaminao. Entre elas, as chamadas tcnicas de "biodespoluio" por microorganismos so cada vez mais utilizadas e do origem a um grande nmero de pesquisas
descontaminao - enfim, de "limpeza" em geral os microorganismos parecem ganhar um pouco mais de terreno a cada dia. Eles j eram utilizados para tratamento das guas servidas, para transformao do lixo domstico em metano, para compostagem de restos orgnicos; recentemente, comearamtambm a limpar os nibus. Com um produto em p contendo sais minerais e bactrias liofilizadas em um suporte vegetal, a Companhia Lionesa de Transportes Coletivos (SLTC) procedeu limpeza das"sanfonas" de seus nibus articulados e pretende aplicar o mesmo mtodo para limpar as escadas rolantes do metr de Lyon. Esses microorganismos, que as vezes so to perigosos para o homem, constituem tambm armas valiosas no combate a certas formas de poluio.

Em materia de

BACTRIAS PARA LIMPAR O SOLO DO ESTDIO DA FRANCA

Assim, quando se decidiu construir para a copa mundial de futebol de 1998 o grande estdio batizado de "Estdio da Frana", num terreno industrial desativado da companhia

Gaz de France, foi nesses organismos vivos que se pensou imediatamente para eliminar os hidrocarbonetos existentes no solo da antiga fbrica de gs perto de Paris. Sob os cognomes de biorrestaurao e de biodegradao acelerada, as tecnologias de degradao por via biolgica representam hoje um dos processos de reabilitao mais promissores para purificar o solo dos muitos poluentes orgnicos que nele existem; ainda mais porque tais tcnicas "suaves" acabam tambm sendo mais baratas (de 300 a 1.500 francos a tonelada, contra 3.000 francos para a incinerao). O princpio da biorrestaurao simples: bactrias e fungos que se desenvolvem no solo poludo transformam hidrocarbonetos em gs carbnico, gua e sais minerais. Hoje se conhece uma dezena de bactrias que podem atacar mltiplos poluentes orgnicos, fenis ou hidrocarbonetos, sejam eles halogenados, aromticos ou poliaromticos. Certas cepas podem mesmo degradar compostos aromticos clorados. como os PCB. Pesquisadores do BRGM (Bir de Pesquisas Geolgicas e Minerais) conseguiram demonstrar que uma amos-

tra cujo teor inicial de PCB se eleva a cerca da 140 gramas por quilo tem sua concentrao reduzida em 90% aps seis semanas de tratamento biolgico. Assim, a biorrestaurao consiste em facilitar a degradao microbiana, reunindo todos os elementos indispensveis para seu desenvolvimento: nutrientes (nitrognio, fsforo, etc) e oxignio. Uma dessas tcnicas, a "bio-venting", imporiada dos Estados Unidos, faz o arcircular no solo por meio de poos de injeo que arejam a terra, fornecendo o oxignio necessrio para o desenvolvimento das bactrias. Tambm se pode injetar no solo poludo uma soluo aquosa contendo sais nutritivos, o que acelera o processo de degradao.

FUNGOS E BACTRIAS CONTRA METAIS PESADOS

Enquanto certos microorganismos se mostram particularmente eficazes para descontaminar solos poludos, outros so mais indicados paratratar efluentes industriais contendo metais pesados ou nitratos. Assim, aps observar que as paredes de muitos microorganismos. mesmo mortos, podemcapturar na-

Frana-Flash MEIO AMBIENTE n" 9

~~

turalmente certos ons positivos em soluo, como por exemplo os dos metais pesados, uma equipe do Departamento de Biologia Molecular e Estrutural da diviso Cincias do Ser Vivo (CEA. Grenoble) teve a idia de explorar essa propriedade para planejar um processo econmico de depurao de efluentes lquidos. Para isso os pesquisadores utilizaram fungos filamentosos (Rhizopus, Mucor, Ap ergillus, P e n icillium) . Tais microorganismos so gerados pelas indstrias de antibiticos, vitaminas, enzimas e cidos orgnicos, a razo de vrios milhares de toneladas por ano; geralmente acabam incinerados ou servem para alimentar manadas de porcos. Muitos setores industriais (metalurgia, qumica, vidro, couro, tratamento de superfcies) utilizam metais como cdmio, zinco, chumbo e cromo, cujos traos so lanados em seus efluentes na forma de sais. Quando os teores ultrapassam um certo limiar (100 mgllitro), recuperam-se esses metais por meio de processamentos fisicoqumicos; mas eles no bastam para baixar as concentraes at os limiares prescritos pela regulamentao europia. Por isso preciso utilizar processos complementares, como a troca de ons e m resina, cujo custo relativamente alto. Da o interesse pelos fungos filamentosos para capturar metais pesados. Em 1993, dentro do programa de pesquisa REWARD (Recycling of Waste R & D), da Comisso Europia, o CEA e a companhia Bertin associaram-se a holandesa Gist Brocades, lder mundial da produo de penicilina e que utiliza fungos filamentosos, e a Union Miniere belga, um dos principais produtores europeus de zinco. De outubro

de 1993 a maro de 1994, um reator piloto em PVC transparente, de leito fluidizado, construido pela Bertin, funcionou com xito e mostrou que esse processo totalmente competitivo com relao aos j existentes. No momento as pesquisas exploram as capacidades de fixao de biomassas vegetais disponveis e baratas, provenientes das indstrias agroalimentares. Futuramente o processo poder resultar e m diversas aplicaes: descontaminar guas servidas radioativas ou contendo metais, recuperar metais nas solues de processamento de minrios e metais preciosos, catalisadores em solues muito diludas. J uma outra equipe do CEA de Cadarache est estudando a fisiologia de bactrias muito especiais, capazes de desenvolver-se num meio altamente carregado de xidos de metais e de metalides (vandio, cromo, molibdnio, mangans, tungstnio, rdio, selnio, silicio, arsnico, estanho, antimnio, telrio, iodo). Com elas ser possvel despoluir efluentes de diversas origens; o metal em forma solvel ser recuperado por simples filtrao, seja diretamente na gua por purificar ou nas bactrias.

indstria nuclear e algumas outras, especialmente a agroquimica, geram efluentes muito mais ricos e m nitratos (50 a 150 g/l), cujo processamento apresenta grandes problemas. Uma equipe CEIA do Laboratrio de Microbiologia e Biotecnologia da diviso Ciclo do Combustvel, cofinanciada pela Comurhex (filial da Cogema), parece ter encontrado a soluo para tratar efluentes muito ricos em nitratos. Seu nome: Pseudomona halodenitrifican, uma bactria que na .falta de oxignio respira nitratos e por oxirreduo transforma-os em nitrognio molecular, um elemento gasoso inerte. Este volta e m seguida para a atmosfera, no apresentando perigo de poluio. A Pseudomonas halodenitrifican pode degradar ininterruptamente mais de 40 kg dirios de nitratos para um metro cbico de efluente. A cepa j se acha sob proteo industrial internacional junto do Instituto Pasteur. Tambm recebeu um registro de patente para proteger o processo de tratamento. CONTACTOS:
CEA

GRENOBLE

DIRECTION DES SCIENCES DU VIVANT

UMA BACTRIA SURPREENDENTE

Os nitratos so compostos qumicos muito usados como fertilizant e s agrcolas; porm, quando espalhados sem controle, constitue m uma ameaa para a qualidade da gua. Utilizada e m grande escala, a desnitrificao biolgica das guas servidas e da gua potvel aplica-se aefluentes contendo concentraes relativamente baixas de nitratos (de 50 a 150 mg/l). Mas a

DEPARTEMENT DE BIOLOGIE
MOLECULNRE ET STRUCTURALE

JEAN-CLAUDE ROUX

TEL.
CEA

(4) 76.88.37.56.

CADARACHE

A . VERMGLIO
TEL.

(4) 42.35.46.30

CEA

CADARACHE

DIRECTION DU CYCLE DU COMBUSTIBLE

SERVICE ETUDES UES PROCOS

8 . WESNAINOU
TEL.

(4) 42.25.27.79.
Technologies 'France' n D 2 7

Franca-Flash MEIO AMBIENTE nu 9

O Mediterrneo renasce na reserva de Rderis

Encerrou-se no final do primeiro semestre o programa NATMAR. um amplo estudo de trs anos sobre a reserva natural de Cerbre Banyuls (650 hectares de mar na costa rochosa dos Pireneus Orientais, ao sul de Perpignan. perto da fronteira espanhola). Essa reserva marinha foi criada em 1974 e declarada zona de proteo estrita em 1981. Inclui um ncleo central (65 ha) acessvel somente aos cientistas, em Rderis. Hoje, 15 anos depois, os pesquisadores fazem um balano completo do impacto dessa primeira reserva marinha integral europia. Em Rderis, a fauna e a flora so abundantes, os peixes podem atingir a maturidade e reproduzir-se. o coral desenvolve-se, espcies em extinao ressurgem e multiplicam-se. Os cientistas consideram que as atividades humanas so as grandes responsveis pelos danos ao ecossistema marinho, especialmente ao do Mediterrneo. O programa NATMAR foi coordenado pelo Laboratrio Arago (CNRS-Universidade Pierre et Marie Curie, em Banyulssur-Mer); envolveu equipes dediversas universidades e do CNRS e foi financiado pelo Ministrio do Meio Ambiente. CNRS Info n" 325

Eles verificaram que dois mil anos antes da Revoluo Industrial os gregos e os romanos j poluam em grande escala a atmosfera do Hemisfrio Norte. Esses resultados foram obtidos por anlise de amostras de gelo do projeto GRIP (Geenland Ice Core Project), em Summit, Groenlndia, entre 1990 e 1992. dentro de um programa europeu do qual a Frana participou. Depois de analisar o chumbo, a equipe do L.GGE mediu o cobre dessas mesmas amostras glaciais. Os resultados mostram que as precipitaes de cobre antrpico sobre toda a calota glacial da Groenlndia foram dez vezes maiores entre -2.500 anos e a Revoluo Industrial do que entre a Revoluo Industrial e a atualidade. Esses trabalhos abrem caminho para uma abordagem quantitativa da paleometalurgia,que desempenhou um papel fundamental no desenvolvimentodas sociedades humanas. CNRS Ido n" 323

ponsveis pela abundante precipitao dearseniatofrrico. O arsnico, que na forma solvel (As3*) um eiemento altamente txico, subtrado das guas e armazenado numa forma relativamente estvel e menos txica (As5*). Por isso a gua a jusante mais pobre em arsnico e menos poluda. Os trabalhos concentram-se agora em quantificar os fluxos de arsnico e suas variaes sazonais. Essa rea constitui um laboratrio natural para o teste de mtodos de combate bacteriano a poluio pelo arsnico.
CNRS Info n" 320

Novo processo para reciclar embalagens de alumnio

Sacos de caf em p, tampas de iogurte, latas de bebida: um nmero cada vez maior de embalagens alimentares composto de alumnio associado a polimeros. Esses materiais compsitos orgnicos tornam problemtica a reciclagem do metal por fuso direta. Por isso uma equipeCEAdadivisaoCiclodoCombustivel, em colaborao com o centro de pesquisa do grupo Pechiney, criou um processo trmico para eiiminar tais polimeros antes da reciclagem. Para test-lo montou-se um "produto" composto de um complexo de alumnio mais um filme de polietileno, ligados por cola de poliuretano. O produto foi submetido a pirlise num forno tubuiar giratrio contnuo, capaz de processar um quilo de matria por hora. A 550C de temperatura, em atmosfera inerte ou pouco oxigenada, a maior paqe dos compostos orgnicos gaseificuu-se e separou-se do alumnio, que permaneceu slido. Assim o estudo definiu as condies experimentais necessrias para se obter um slido de boa qualidade em que o teor de carbono no excede 2%, sendo que 85 a 95% do alumi-

Bactrias que precipitani o arsnico

As guas superficiais que brotam das reas de extrao mineral so cidas e ricas em ons metlicos e elementos associados. Nesse meio extremo as nicas formas de vida so bactrias que podem desenvolver-se catalisando as reaes de oxidao dos metais (ferro ferros0 em ferro frrico e sulfeto em sulfato). Na rea mineira de Carnouls (departamento de Gard. sulda Frana), abandonada h trinta anos, duas equipes da Universidade de Montpeilier descobriram, num riacho de guas cidas (pH 2 , 5 - 3 . 5 ) , altlssimos teores de arsnico (100300 mg/l) e depsitos bacterianos estromatoiticosextremamente ricos em arsnico (9 a 20%). Eles verificaram que bactrias dos tipos 7hiobacillus e Leptofhrix eram res-

O gelo conta a histria da poluio pelo cobre

A histriada poluio do Hemisfrio Norte pelo chumbo havia sido reconstituda h trs anos por uma equipe do Laboratriode Glaciologia e Geofisica Ambienta1 (LGGE, CNRS-Universidade de Grenoble).

Frunu-Flash MEIO AMBIENTE n" 9

nio residual pode ser reciciado aps refuso. Contacto: CEA - Assessoria de imprensa - Tei. (i) 40.56.10.00. Teclinologies 'France' no27

O freon esclarecendo sobre as correntes ocenicas

O famoso CFC (freon ou ciorofluorcarbono), responsvel por parte da destruio da camada de oznio, est servindo como indicador dos movimentos de correntes ocenicas. Depois de se espalhar na atmosfera, o CFC precipita-se nos oceanos, principalmente no Atlntico Norte. Medindo suas taxas de concentrao, os navios oceanogrficos podem acompanhar os movimentos das correntes ocenicas profundas,

abaixo de 1.500 m. Em 1993 a campanha oceanogrfica CITHER i, organizada pelo ORSTOM em colaO programa AL-ISSA, realizado borao com vrios outros organisdentro da cooperao espacial franmosfranceses, utilizou esse recurso co-russa, pretende descrever a estrutura vertical das nuvens e espepara rastrear uma das maiores corcialmente determinar com preciso rentes frias, que vai do extremo do a altura de seu pico, para melhor Atlntico norte at o litoral brasileiconhecimento de Iprocessos meteoro; entre outros dados importantes, rolgicos e climticos. Seu principal descobriu-se a existncia de"correninstrumento um lidar de retrotes de recirculao" que remontam difuso (projetado pelo seivio de para o norte. Em 1995 e 1996, duas Aeronomia do CNRS) com todo um campanhasdo programa ETAMBOT conjunto de aparelhos pticos, tambm mediram as concentraes eletrnicos e iasers. Foi lanado de de freon e confirmaram a ocorrnBaikonur a bordo do mduio russo cia e a magnitude do fenmeno. As Priroda para ancorar na estao Mir. muitas informaes obtidas devem As medies cientficas, iniciadas aprofundar os conhecimentos sobre em setembro, serofeitas em quatro a dinmica e as variaes sazonais sesses anuais de uma semana do Atlntico tropical, regio que cada e pretendem uma resoluo condiciona algumas das grandes vertical de 150 m e horizontal de mudanas climticas do planeta. 900 m. Jechnologies 'France' n" 26 Technologies 'France' n 25

Tecnologia nas nuvens

"Comunico a criao de uma lista paradebaterteoria eprticade Educao Ambienta1 na Amrica Latina: EALtina. Alista e interdisciplinar!Site <http:llwww.redetec.org.br/ listas.html>. Caso queira inscrever-se nesta lista mande msg para: <majordomo@redetec.org.br> com a seguinte informao no CORPO da mensagem: subscribe ealatina" Alexandre de Gusmo Pedrinl UERJUSU pedrini @ omega. Ince.br

AS PLANTAS E O HOMEM: uma histria dos medicamentos

Uma parceria TV Cultura Cendotec

Esta srie reconstitui de forma cativante as peripcias que, ao longo da histria, conduziram da descoberta de uma doena, dos sintomas e do remdio -a planta medicinal-ate o produto sinttico - o medicamento moderno.
So oito episdios com durao de 26 minutos cada.

Esta seo especialmente reservada aos ex-bolsistas na Frana, que podero informar sobre projetos e pesquisas em andamento ou publicaes, anunciar eventos, trocar experincias etc.

Os interessados podero receber a srie de quatro fitas vdeo mediante uma participao de R$30,00nos custos de confeco e envio. Encaminhar pedido ao Cendotec mencionando nome e endereo completo, acompanhado de cheque nominal ao CEDUST.

Os boletins Frana-Flash (Sade, Meio Ambiente, Agricultura e Tecnologia de Ponta), que o CENDOTEC edita e distribui regular e gratuitamente, tm como objetivos informar sobre a tecnologia e a cincia francesas e divulgar as atividades da cooperao tcnicocientfica entre o Brasil e a Frana. O CENDOTEC oferece tambm servios de informao -via telefone, fax ou internet -sobre laboratrios de pesquisa, produo cientfica de pesquisadorese livros editados em lngua francesa.

__

O CENDOTEC deseja aos leitores de Frana-Flash boas festas e feliz ano novo!

CENDOTEC Centro Franco-Brasileiro de Documentao Tcnica e Cientfica Av. Waldemar Ferreira, 204 05501-000 So Paulo SP

IMPRESSO